在濃濃的白色灰塵之中一群穿著白色服飾的人出現了。他們就像幽靈一樣穿梭在濃塵之間，攻擊著怪獸。一直非常自信的怪獸，看到他們突然就慌了起來。它四處張望著，但又找不到目標。就這樣好幾隻箭已經是插在了怪獸的身上。
霍華德看到這些稍微鬆弛了一下，這才感受到了劇烈的疼痛，流血的肚子疼得是讓讓她無法忍受。就這他也才來得及看了一眼傷口，他既然看到了自己已經被血沾滿的紅色腸子。疼痛之餘，他突然就想吐了。惡心的他咳嗽了好幾下，頭也是疼得忍無可忍。
放完箭後，幽靈們開始舉著長毛，劍等東西出現了。他們圍在野獸周圍，開始像狼群一樣攻擊了怪獸，怪獸的慘叫聲在這個白色的無盡之中四處傳蕩，霍華德用自己無力的眼睛模糊的看到，有一個幽靈站在怪獸碩大頭顱上割著他的喉嚨。
霍華德在疼痛之下意識越來越迷糊，他能記起來的最後一句話就是，一個似曾熟悉的聲音說到：“這不是酒桶霍華德嗎！”
在完全失去意識之前，霍華德是高興的，是欣慰的，甚至可以說是有一絲絲強烈的暖意進入了他的內心，猶如光照一樣慢慢的滲透到那些黑色的藤蔓之中，又一次給霍華德帶來了希望。
意料之中，霍華德又一次睜開了眼睛。
一個百分百但丁堡貧民窟風格的屋子出現在了他的視野中。那些桌子，椅子，甚至是有著花紋的桌布，那些雖然簡陋但十分耐用的餐具，甚至是霍華德的最愛的雙弦琴都在這裏應有盡有有。
霍華德沒有動身，他也沒有力氣動身做起來。他就是靜靜地躺著，思考發生過的一切，又看看眼前的一切，他是無比的希望，過會他那個一生勤奮的母親會推門而入，手裏拿著一碗熱熱的茶和軟軟的小麵包。慈善的看著自己，漏出讓他永遠看不夠的，從小就喜歡摸摸玩兒的酒窩對自己說到：“霍華德，你咋還睡呀，去幫你爸爸幹農活吧，快快越來越懶惰了...................”
此時此刻霍華德的眼眶已經是濕潤了，無論是受傷，還是在外頭受委屈，霍華德從來都沒掉過眼淚。而今天，他忽然就心軟了，特別希望有個自己能依靠的人在他身邊，讓他無憂無慮的就這樣躺下去。
過了好一會，確實有一個婦女走了進來。但是跟霍華德迴憶裏的母親是一點都不像，進來的女子非常麵熟，是一個微胖少婦臉上還有一個非常明顯的燙傷。
他手裏拿著個水壺。以及一碗湯走了過來。
“認不出我了？酒桶”看著一直盯著自己看卻說不出話的霍華德少婦說到，“以前在酒館跟我說那些下流玩笑的時候，我可不見得你這麽癡呆呀。要不給你幾杯，讓你壯壯膽。”
“阿雅？”過了一會，霍華德才反應到。
“嗯嗯是我。”
“你還活著呀，萬幸，萬幸。都有誰還活著呀。”
“是的，很萬幸我還活著，但是已經是這個慘樣了。”阿雅傷心的說到，並稍微側身。
從側麵看，她的右側脖子，直到整個鎖骨處都被燙傷了，十分醜陋。
“活著的人不多，但我們也是在碰運氣活著，誰知道還能活多久。很多人，我都不認識，有一些是逃兵，有一些是普通民眾，還有點神廟的人。”
“阿雅，你告訴我那天但丁堡到底發生了什麽？”霍華德稍微往上抬了抬脖子問到。
“那天就是個地獄，火從天降，從地下噴，那些醜陋的怪獸。我現在想象都後怕，霍華德”阿雅說到一般停了下來，高舉手裏的水壺，往嘴裏猛灌了幾口，“那天我記得我在店裏，一陣巨響後，我跑了出去，我看到那些醜陋的怪獸就像老鼠群一樣穿梭在巷子裏，有士兵們在跟那些東西戰鬥，但我一看就知道他們毫無勝算，我就拚命跑，霍華德，我就拚命跑，我跟幾個朋友蹲在我的那個地下倉庫，外麵那些慘叫聲，有大人的，有小孩的，有男人的，有女人的，甚至有些牲畜，家禽的，我聽得是一清二楚，我們就坐在那裏喝酒吃生麥子過了幾天。世界歸於平靜，我們走了出來。開始探索，城市已經是一片廢墟，好比一個荒漠。我們在廢墟裏晃蕩了好久，也看到了很多跟我們一樣從藏身處走出來的人們。我一起往前行走，好像我們選對了時候，忽然開始地震了，地麵開始裂開，噴出岩漿，噴出火焰，我們四處散逃，在過程中我被火焰燙傷了。我摔倒了，隨後霍華德你想信我，我這麽一個胖子，我既然又一次站了起來。我看到了魔鬼的巨手從地裏崩了出來，在那個恐懼之下我又跑了起來，在極致的恐懼之下，人會為了活命可以忍受一切，我拚命往前跑，後麵一個刺眼金光出現，我閉上了眼睛，隨後一個非常劇烈的轟炸聲，劇烈到我並不是用耳朵，而是用心髒感受的。隨後我身體感受到了個衝擊，又被摔了過去。當我睜開眼睛，上天保佑，我既然幸運的活著，被一群同樣是幸福的人們救了。”
阿雅又抬起水壺，往嘴裏灌了起來。
阿雅安靜了下來，霍華德也安靜了下來。
“那你們為什麽不走，外頭稍微好一點，這又是哪裏呀？”
“我們走不了霍華德，現在你也一樣走不了，我們被困在這個該死的迷霧之中。出不去了，這裏是地下，一個很深的地下。”
霍華德看到這些稍微鬆弛了一下，這才感受到了劇烈的疼痛，流血的肚子疼得是讓讓她無法忍受。就這他也才來得及看了一眼傷口，他既然看到了自己已經被血沾滿的紅色腸子。疼痛之餘，他突然就想吐了。惡心的他咳嗽了好幾下，頭也是疼得忍無可忍。
放完箭後，幽靈們開始舉著長毛，劍等東西出現了。他們圍在野獸周圍，開始像狼群一樣攻擊了怪獸，怪獸的慘叫聲在這個白色的無盡之中四處傳蕩，霍華德用自己無力的眼睛模糊的看到，有一個幽靈站在怪獸碩大頭顱上割著他的喉嚨。
霍華德在疼痛之下意識越來越迷糊，他能記起來的最後一句話就是，一個似曾熟悉的聲音說到：“這不是酒桶霍華德嗎！”
在完全失去意識之前，霍華德是高興的，是欣慰的，甚至可以說是有一絲絲強烈的暖意進入了他的內心，猶如光照一樣慢慢的滲透到那些黑色的藤蔓之中，又一次給霍華德帶來了希望。
意料之中，霍華德又一次睜開了眼睛。
一個百分百但丁堡貧民窟風格的屋子出現在了他的視野中。那些桌子，椅子，甚至是有著花紋的桌布，那些雖然簡陋但十分耐用的餐具，甚至是霍華德的最愛的雙弦琴都在這裏應有盡有有。
霍華德沒有動身，他也沒有力氣動身做起來。他就是靜靜地躺著，思考發生過的一切，又看看眼前的一切，他是無比的希望，過會他那個一生勤奮的母親會推門而入，手裏拿著一碗熱熱的茶和軟軟的小麵包。慈善的看著自己，漏出讓他永遠看不夠的，從小就喜歡摸摸玩兒的酒窩對自己說到：“霍華德，你咋還睡呀，去幫你爸爸幹農活吧，快快越來越懶惰了...................”
此時此刻霍華德的眼眶已經是濕潤了，無論是受傷，還是在外頭受委屈，霍華德從來都沒掉過眼淚。而今天，他忽然就心軟了，特別希望有個自己能依靠的人在他身邊，讓他無憂無慮的就這樣躺下去。
過了好一會，確實有一個婦女走了進來。但是跟霍華德迴憶裏的母親是一點都不像，進來的女子非常麵熟，是一個微胖少婦臉上還有一個非常明顯的燙傷。
他手裏拿著個水壺。以及一碗湯走了過來。
“認不出我了？酒桶”看著一直盯著自己看卻說不出話的霍華德少婦說到，“以前在酒館跟我說那些下流玩笑的時候，我可不見得你這麽癡呆呀。要不給你幾杯，讓你壯壯膽。”
“阿雅？”過了一會，霍華德才反應到。
“嗯嗯是我。”
“你還活著呀，萬幸，萬幸。都有誰還活著呀。”
“是的，很萬幸我還活著，但是已經是這個慘樣了。”阿雅傷心的說到，並稍微側身。
從側麵看，她的右側脖子，直到整個鎖骨處都被燙傷了，十分醜陋。
“活著的人不多，但我們也是在碰運氣活著，誰知道還能活多久。很多人，我都不認識，有一些是逃兵，有一些是普通民眾，還有點神廟的人。”
“阿雅，你告訴我那天但丁堡到底發生了什麽？”霍華德稍微往上抬了抬脖子問到。
“那天就是個地獄，火從天降，從地下噴，那些醜陋的怪獸。我現在想象都後怕，霍華德”阿雅說到一般停了下來，高舉手裏的水壺，往嘴裏猛灌了幾口，“那天我記得我在店裏，一陣巨響後，我跑了出去，我看到那些醜陋的怪獸就像老鼠群一樣穿梭在巷子裏，有士兵們在跟那些東西戰鬥，但我一看就知道他們毫無勝算，我就拚命跑，霍華德，我就拚命跑，我跟幾個朋友蹲在我的那個地下倉庫，外麵那些慘叫聲，有大人的，有小孩的，有男人的，有女人的，甚至有些牲畜，家禽的，我聽得是一清二楚，我們就坐在那裏喝酒吃生麥子過了幾天。世界歸於平靜，我們走了出來。開始探索，城市已經是一片廢墟，好比一個荒漠。我們在廢墟裏晃蕩了好久，也看到了很多跟我們一樣從藏身處走出來的人們。我一起往前行走，好像我們選對了時候，忽然開始地震了，地麵開始裂開，噴出岩漿，噴出火焰，我們四處散逃，在過程中我被火焰燙傷了。我摔倒了，隨後霍華德你想信我，我這麽一個胖子，我既然又一次站了起來。我看到了魔鬼的巨手從地裏崩了出來，在那個恐懼之下我又跑了起來，在極致的恐懼之下，人會為了活命可以忍受一切，我拚命往前跑，後麵一個刺眼金光出現，我閉上了眼睛，隨後一個非常劇烈的轟炸聲，劇烈到我並不是用耳朵，而是用心髒感受的。隨後我身體感受到了個衝擊，又被摔了過去。當我睜開眼睛，上天保佑，我既然幸運的活著，被一群同樣是幸福的人們救了。”
阿雅又抬起水壺，往嘴裏灌了起來。
阿雅安靜了下來，霍華德也安靜了下來。
“那你們為什麽不走，外頭稍微好一點，這又是哪裏呀？”
“我們走不了霍華德，現在你也一樣走不了，我們被困在這個該死的迷霧之中。出不去了，這裏是地下，一個很深的地下。”