第96頁
[清穿同人]我和四爺互穿後 作者：山海十八 投票推薦 加入書簽 留言反饋
早前讓胤禟留意了一批西洋書籍。
後來收到消息，在廣州經商的洋人手裏買到一些相關書目，今天就能運到了。
「四哥，這邊——」
胤禟來得早了些，在茶館靠窗坐著就瞧見四哥下車。
武拂衣向胤禟頷首致意，然後朝著馬車內瞧了一眼，讓胤禛麻利點該下車就下車。
胤禛剛一下車，就對上了老九大為吃驚的眼神。似乎四爺帶著女眷出行，是太陽打西邊出來的離譜事。
默默腹誹，胤禟這沒見過市麵的模樣，一點也不鎮定。不就是老鬼帶著他一起來瞧瞧西洋貨，有必要大驚小怪嗎？
「給九阿哥請安。」
胤禛語氣平靜，請安的姿勢過於標準。
此刻，他就是武氏，武氏就是他。仿佛那些與老九互看不順眼的舊怨從不存在。
武拂衣左看看胤禟的震驚臉，右看看胤禛的淡定神色。
這一波，她站九阿哥。正常如胤禟當然會驚訝，因為不可能想到麵對麵的武氏其實才是真四哥。
「這是武氏。」
武拂衣極其簡單以一句介紹，就把話題轉向了正經事上。「書，一共買到了幾本？」
胤禟聽到來者武氏，也就不奇怪了。
武側福晉，這女人是個英勇可敬的，消息靈通的都知道她為牛痘實驗做出的貢獻。
他就說嘛，四哥不重女色，怎麽可能輕易陪誰逛街。
武氏不同，這女人值得愛重。當下，也沒敢調侃，迴過神就問了好。
「小四嫂，下午好。」
胤禟說著將兩人引入包間。
地上放了一口箱子，蓋子敞開著。
「四哥，在廣州沒找全你說的書。問了洋人，說是那些理論書籍在歐羅巴當地也是學院裏人才會去讀。
除非是提前預定，一般商船也好，傳教士也好，不會將最新理論研究刊物帶來東方。」
胤禟指著箱子說，「不過，去年有個isaaewton的崇拜者來了東方，出行時是帶上能買到相關論述。本來是想在船上看的，結果是愣是一本書都沒能看明白，願意以高價賣出。就是這一箱了。」
武拂衣上前，拿起最上麵的那一本1687年出版的《philosophiae naturalis principia mathematica》。
倘若翻譯成中文，或有更多人聽過它的大名，是牛頓撰寫的《自然哲學的數學原理》，其中的力學定律廣為人知。
而它揭開了一個序幕，科學革命的洪流已然到來，並且勢不可擋。不論願意與否，其後數百年，順勢者昌，逆勢者亡。
胤禟瞧著四哥拿著書不說話，要是他沒記錯，四哥本來沒學過英吉利文，是不是看不懂這書的標題？
就是看懂標題，內容也晦澀得很。剛剛自己隨便翻了幾頁，那些英吉利字母分開都認識，但合在一起完全不知道這本書寫的什麽。
胤禟好奇。
這書作者on，可以翻譯成牛頓。四哥搞出牛痘是個利國利民的好東西，都是牛字開頭，牛頓的這本書是不是有什麽講究？
武拂衣神情自若地放下了書，迴頭看了一眼胤禛。
這些書，以後就是給他的教材。驚不驚喜，意不意外，這堆內容他必須全都學了，也算是睜眼看一看世界的第一步了。
第四十章
武拂衣心中擬定了一套學習方案。
想要讀懂牛頓的書籍, 必須要一定的理論體係知識，而直接上手英文版是荒唐的行為。
語言就是一道難題。
胤禟捎來的這箱書, 以《自然哲學的數學原理》為例，它原版是拉丁文。
眼下，這一本英文版不是正式出版物，而是倫敦本地學者的手抄譯本。1
箱子裏的其他論著也是拉丁文、英語混雜。
在西方，《自然哲學的數學原理》被認為是近年最難讀懂的書之一，行文晦澀給很多門外漢設置了閱讀門檻。
買書的英吉利商人彼得稍稍提了幾句，他本是不求甚解, 因為崇拜牛頓就將起所有文章都搜羅到手。
一路東行, 從倫敦到廣州, 船開了大半年。
讀書計劃卻因為書籍內容深奧複雜而徹底流產。靠岸後，在廣州遇上胤禟派去的掌櫃, 最終以二百兩的價格成交。
「這價格挺高的, 堪比買玻璃窗了。」
胤禟聊起了書籍的具體購買過程。
總的來說, 這次和商人彼得的交易還算愉快。
彼得嚮往憧憬京城的景色，希望能夠機會北上一觀, 但他必須拿到朝廷批準的路引。
盡管廣州港對西洋開放通商, 洋人們卻被限定在某一區域內, 能夠獲批來京城的人很少。
彼得願意賣出費心收集的整箱書，更多是結識人脈獲得上京資格。以他的話來說，二百兩銀子隻是成本價，根本不賺錢。
而且向掌櫃再三確定購書者的閱讀能力, 可別做了冤大頭，把牛頓的論著買迴去一本都讀不懂。
這種事在歐羅巴時有發生。
當東方熱來襲，某些貴族買了四書五經裝飾書櫃，其實根本讀不來幾個方塊字。
掌櫃可不敢妄議主子的學識水平, 口頭應付了彼得先把書給買下，迴京交差時把情況都匯報給九爺。
胤禟對商人彼得的初步印象尚可，聽起來那不是種利益薰心的。
「彼得想北上入京參拜，這事卻不是我能做主的。要我說，這迴他也就是運氣好，碰上四哥對牛頓這波人感興趣。否則這箱子書幾乎不可能在廣州賣出去，還不如一堆廢紙。」
後來收到消息，在廣州經商的洋人手裏買到一些相關書目，今天就能運到了。
「四哥，這邊——」
胤禟來得早了些，在茶館靠窗坐著就瞧見四哥下車。
武拂衣向胤禟頷首致意，然後朝著馬車內瞧了一眼，讓胤禛麻利點該下車就下車。
胤禛剛一下車，就對上了老九大為吃驚的眼神。似乎四爺帶著女眷出行，是太陽打西邊出來的離譜事。
默默腹誹，胤禟這沒見過市麵的模樣，一點也不鎮定。不就是老鬼帶著他一起來瞧瞧西洋貨，有必要大驚小怪嗎？
「給九阿哥請安。」
胤禛語氣平靜，請安的姿勢過於標準。
此刻，他就是武氏，武氏就是他。仿佛那些與老九互看不順眼的舊怨從不存在。
武拂衣左看看胤禟的震驚臉，右看看胤禛的淡定神色。
這一波，她站九阿哥。正常如胤禟當然會驚訝，因為不可能想到麵對麵的武氏其實才是真四哥。
「這是武氏。」
武拂衣極其簡單以一句介紹，就把話題轉向了正經事上。「書，一共買到了幾本？」
胤禟聽到來者武氏，也就不奇怪了。
武側福晉，這女人是個英勇可敬的，消息靈通的都知道她為牛痘實驗做出的貢獻。
他就說嘛，四哥不重女色，怎麽可能輕易陪誰逛街。
武氏不同，這女人值得愛重。當下，也沒敢調侃，迴過神就問了好。
「小四嫂，下午好。」
胤禟說著將兩人引入包間。
地上放了一口箱子，蓋子敞開著。
「四哥，在廣州沒找全你說的書。問了洋人，說是那些理論書籍在歐羅巴當地也是學院裏人才會去讀。
除非是提前預定，一般商船也好，傳教士也好，不會將最新理論研究刊物帶來東方。」
胤禟指著箱子說，「不過，去年有個isaaewton的崇拜者來了東方，出行時是帶上能買到相關論述。本來是想在船上看的，結果是愣是一本書都沒能看明白，願意以高價賣出。就是這一箱了。」
武拂衣上前，拿起最上麵的那一本1687年出版的《philosophiae naturalis principia mathematica》。
倘若翻譯成中文，或有更多人聽過它的大名，是牛頓撰寫的《自然哲學的數學原理》，其中的力學定律廣為人知。
而它揭開了一個序幕，科學革命的洪流已然到來，並且勢不可擋。不論願意與否，其後數百年，順勢者昌，逆勢者亡。
胤禟瞧著四哥拿著書不說話，要是他沒記錯，四哥本來沒學過英吉利文，是不是看不懂這書的標題？
就是看懂標題，內容也晦澀得很。剛剛自己隨便翻了幾頁，那些英吉利字母分開都認識，但合在一起完全不知道這本書寫的什麽。
胤禟好奇。
這書作者on，可以翻譯成牛頓。四哥搞出牛痘是個利國利民的好東西，都是牛字開頭，牛頓的這本書是不是有什麽講究？
武拂衣神情自若地放下了書，迴頭看了一眼胤禛。
這些書，以後就是給他的教材。驚不驚喜，意不意外，這堆內容他必須全都學了，也算是睜眼看一看世界的第一步了。
第四十章
武拂衣心中擬定了一套學習方案。
想要讀懂牛頓的書籍, 必須要一定的理論體係知識，而直接上手英文版是荒唐的行為。
語言就是一道難題。
胤禟捎來的這箱書, 以《自然哲學的數學原理》為例，它原版是拉丁文。
眼下，這一本英文版不是正式出版物，而是倫敦本地學者的手抄譯本。1
箱子裏的其他論著也是拉丁文、英語混雜。
在西方，《自然哲學的數學原理》被認為是近年最難讀懂的書之一，行文晦澀給很多門外漢設置了閱讀門檻。
買書的英吉利商人彼得稍稍提了幾句，他本是不求甚解, 因為崇拜牛頓就將起所有文章都搜羅到手。
一路東行, 從倫敦到廣州, 船開了大半年。
讀書計劃卻因為書籍內容深奧複雜而徹底流產。靠岸後，在廣州遇上胤禟派去的掌櫃, 最終以二百兩的價格成交。
「這價格挺高的, 堪比買玻璃窗了。」
胤禟聊起了書籍的具體購買過程。
總的來說, 這次和商人彼得的交易還算愉快。
彼得嚮往憧憬京城的景色，希望能夠機會北上一觀, 但他必須拿到朝廷批準的路引。
盡管廣州港對西洋開放通商, 洋人們卻被限定在某一區域內, 能夠獲批來京城的人很少。
彼得願意賣出費心收集的整箱書，更多是結識人脈獲得上京資格。以他的話來說，二百兩銀子隻是成本價，根本不賺錢。
而且向掌櫃再三確定購書者的閱讀能力, 可別做了冤大頭，把牛頓的論著買迴去一本都讀不懂。
這種事在歐羅巴時有發生。
當東方熱來襲，某些貴族買了四書五經裝飾書櫃，其實根本讀不來幾個方塊字。
掌櫃可不敢妄議主子的學識水平, 口頭應付了彼得先把書給買下，迴京交差時把情況都匯報給九爺。
胤禟對商人彼得的初步印象尚可，聽起來那不是種利益薰心的。
「彼得想北上入京參拜，這事卻不是我能做主的。要我說，這迴他也就是運氣好，碰上四哥對牛頓這波人感興趣。否則這箱子書幾乎不可能在廣州賣出去，還不如一堆廢紙。」