阿俏阮清瑤她們到了惠山的時候，“萬國博覽會”的籌備已經緊鑼密鼓展開，沒過多久，便迎來了盛大開幕的日子。
作為惠山本地人的張老板算是承辦方之意，自籌辦以來，一直忙前忙後，短短幾天內人就黑瘦了幾圈，腿都跑細了。
阿俏卻覺得張老板這人很有眼光，有膽氣。原本誰也沒想到惠山這樣的小地方真能承辦這樣大的博覽會的，可是張老板自打一開始就非常堅持。等到這博覽會當真開了起來，阿俏才真正覺得，這次博覽會，會給惠山本地帶來巨大的經濟效益，也會極大程度上改變本地人的生活。
這次博覽會，名義上冠了個“萬國”，主要的目的卻在於提振民族工業，提升中華手工業和農產品的知名度。所以參展的約有七八成，都是本省、鄰近幾個經濟大省的輕工業品和農產品。此外也有一部分來自海外的“洋貨”，這部分則大多是本地沒有稀缺品，或是希望能拓展當地市場的新品。
這“萬國”的名號，除了因為有“洋貨”的參展之外，還有很大一部分原因是到訪的“洋人”客商較多。上海市府和省府希望能通過這樣的舉動，提高本地商品的競爭力，促進內外交流，同時解決日益擴大的貿易逆差。
整個“萬國博覽會”的展區位於黿頭渚附近，占地十幾畝，共分八個展區，每個展區有一個臨時搭建的木結構明廳，隻有一個屋頂，若幹枚巨柱，四麵通透沒有圍牆，供參展和觀展的人們在內隨意走動。整個展區容納了上千戶像“五福醬園”這樣規模不大的小商戶，也有數百戶早已成氣候的大廠子大生意。每天前來參觀洽談的客商，也有數千人之多。
阿俏她們的“五福醬園”在“農產品”區有一個一方長桌大小的展位，左手邊就是趙立人的酒坊，右手邊則是相熟的惠山農家，展示的是當地家養的土雞和用土雞製成的風雞。
阿俏和阮清瑤事先準備了不少小冊子小卡片，冊子上是列了“醬園”所有的產品名稱、規格和價格，而小卡片很簡單，就是醬園的聯係方式，準備到時有客商過來的時候現場派發。
待到各家進駐，展位一一準備妥當，便是“萬國博覽會”開幕的時候，聽聞本省和幾個鄰省都有高官親臨現場，在上海市府任職的文仲鳴更是趕來，從頭至尾在此坐鎮。
開幕當天上午，文仲鳴和幾名官員將彩帶一剪，展會現場就立即燃放了數千響的爆竹，與此同時，人們隻聽到頭頂的轟鳴聲，隻見兩駕老式教練機正從頭頂飛過，一駕拉出白煙，一駕拉出青煙，在天空盤旋兩圈，交錯飛行，耍了幾個花樣，便自去降落去了。
阿俏聽見旁人議論：“聽說這附近就有個飛行學校來著？”
“是呀！學校教花樣飛行。你們看，有個節慶盛典什麽的，找兩駕飛機來助助興，多好？”
阿俏與阮清瑤互視一眼，她們都知道飛行學校的貢獻絕對不止拉煙助興這麽簡單，可既然飛行學校選擇了低調行事，她們便也都守口如瓶，決計不往外透露半個字。
待到這些儀程一過，展會現場由文仲鳴舉起銅槌，將一口巨鑼敲響，算是宣告這次的博覽會正式開始。人們立即開始在各個會場內走動起來。
參觀展會，最得天獨厚的便是惠山附近的鄉民。他們最關心的是農產品，又大多認得阿俏。很快，“五福醬園”跟前的展位就聚滿了人。
“喲，這不是靜觀師太那個小徒弟麽？”
“不錯不錯，這個醬油很不錯。我們來打二兩嚐嚐。”
袁平幹活非常利落，二兩醬油打出去，還捎帶上一小碟兒醬菜，“您看看，這醬菜是新製的，您替我們提提意見，這口味還合適不？”
自打開展，“五福醬園”這個展位就一直火得很，甚至連趙立人的酒坊也帶火了。
“這個酒，雖然不如我們惠泉酒，但是嚐嚐也很有味道，很好！”
鄉民們一向傲嬌，給趙立人這樣的評價，已經能算是極給麵子了。趙立人雖然有點兒哭笑不得，趕緊拱手感謝鄉親的照應。
第一撥來人以當地好奇的鄉民為主，第二撥，則是本省和鄰省的客商。這些人比鄉民可要挑剔多了。
阿俏在一旁看著，低聲囑咐袁平，要有些眼力勁兒，若是見到外地客商模樣的過來，就盡量將醬菜罐頭和瓶裝的醬油給旁人看，以示他們醬園已經將運輸和儲存問題都解決了。
這一招果然奏效，袁平一連招唿了幾位，都對他們的罐頭非常感興趣，看了又看，連問這東西能保存多久，運輸起來費用幾何，臨了還向阿俏他們討要了醬園的聯係方式。
不過，阿俏總覺得好像有哪裏不對：客商們好像……更喜歡罐頭，而不是罐頭裏的東西。
“這樣，”阿俏想了想，告訴袁平，“咱們把所有的罐頭，一樣取兩瓶出來，一瓶封著不動，取一瓶打開，挾一點兒醬菜出來，切成小片，上麵紮著牙簽，請人品嚐。”
這樣一來，流程就對了。路過她們展位的客商，大多先被展示出來的醬菜小樣兒所吸引，取一根牙簽，稍許嚐一點兒。醬菜切成小丁，嚐起來便不會顯得太鹹，眾客商品得有滋有味，然後再瞅瞅後麵，醬菜都是盛在一罐一罐的玻璃罐頭裏，便於售賣，也方便運輸。
這樣一來，當即有人拍板，向袁平討要了醬園的產品名錄，還有人想要現場下訂單的。
阿俏總算舒了一口氣，心想費了這麽大的功夫，總算是見成果了。
她一扭頭，見到趙立人那邊也已經訂出去好幾箱子玻璃瓶裝的酒了。大家相互看看，心裏都很是舒坦，覺得此前的努力，沒有白費。
可是待到下午，阿俏就又覺出問題。
她家醬園的出產，醬油其實是大頭。她家出產的醬油醇厚鮮甜，極其提味兒。這次參展，醬園也準備了不少醬油帶來。但是很明顯，醬油的銷量不如醬菜。前來的鄉親和客商們很明顯都將注意力放在醬菜上。
阿俏仔細觀察，覺得這是他們將醬菜切成小丁，任君品嚐的緣故。旁邊趙立人酒坊的小酒也很受歡迎，因為趙立人的展位上也一樣擺出了樣品，歡迎人們品嚐。
可誰沒事兒上來“咕咚”一聲，喝一口醬油哩？
到了傍晚，大家將展位收起的時候，阮清瑤點算了一下今天的成果，告訴阿俏，想要預訂醬菜的客商總共有十七家之多；然而對醬油表示了興趣的，卻隻有兩家。
這個比例太懸殊了。
阿俏皺著鼻子看著桌上隔著的醬油瓶：很明顯，這並不是她家醬油質量不好的緣故，說到底還是推介的方式有問題。
阿俏想了想，說：“我有辦法了。”
第二天，阿俏起了個大早，阮清瑤還在禪房裏睡大覺的時候，阿俏已經起了床，去摘了一簍桑葉，而且去漁家碼頭看過了。
“阿俏，”阮清瑤迷迷糊糊地起來，見阿俏的正在將清洗過的桑葉一片一片地晾幹，便迷迷糊糊地問，“你這是在做什麽？”
阿俏皺皺鼻子，衝二姐說：“我想了個折兒，今天應該能多訂一點醬油出去。”
阮清瑤定定神，“就憑這些葉子？”
這時候的桑葉早已長成大片，葉脈堅硬，蠶兒也吃不動了，所以鄉間到處都是，無人問津。
“當然不止這些，姐，您就瞧好了吧！”
少時大家一起往會場那裏趕過去，阿俏則背著從範盛光那裏借來的一隻銀杏木的大砧板，還有一把她用慣了不離身的廚刀。
到了會場，已經有漁民老鄉將阿俏要的新鮮青魚送來了，盛在一口淺缸裏。阿俏拎了一條，就走到會場外麵，找了活水，將鮮魚剖了，清洗幹淨，再拎迴來。
她自小在水鄉長大，處理鮮魚簡直和吃飯睡覺一樣簡單。
隻見她將魚去骨，隨即將青色半透明的魚肉剖成薄如蟬翼的細片，將這些魚膾整整齊齊地平鋪開，擺放在洗淨抹幹的桑葉葉片上，再將這些葉片盛在淺瓷盤中。
阿俏小心翼翼地將魚肉剖完，已經擺滿了兩隻瓷盤。瓷盤中，墨綠色的桑葉葉片上，擺放著幾近透明的魚肉。阿俏則用一隻小碟，斟了一碟醬油，擺在瓷盤正中，再在魚膾四周，擱上一圈牙簽。
“阿俏，你這是……要賣魚？”阮清瑤扁著嘴問。
“不啊！我這不還是為了咱們家的醬油麽？”阿俏笑著說，“姐，要不，你先假想你是位客商，來我們這兒就是隨便看看的。”
阮清瑤當即背著手，大搖大擺地走出去，隨即又繞了迴來，盯著桑葉上的魚膾說：“這是什麽，我可以試試麽？”
阿俏點頭，遞給她一根牙簽，“當然，魚膾蘸上醬油吃，好著吃呢！”
阮清瑤於是用牙簽挑了一塊阿俏現剖出來的魚膾，蘸上少許醬油，送入口中，微閉上眼。
因這魚膾使用剛出水的魚現剖的，新鮮至極，腥味少，但是本味淡。加上醬油以後，卻立即不一樣了，魚肉本身的鮮甜全部被激發出來，同時添了一層不算太鹹的底味，夾雜著一絲清淡的醬香，極為適口。
“唔”
阮清瑤是全明白了，當即大手一揮，笑著說：“很好，貴醬園的醬油，我這就全包了！”
周圍的人一下子都笑了起來。阿俏則大方地托起瓷盤，請左右幾個展位的人全將這魚膾品嚐過。
趙立人自己也算是個經年的老饕，嚐之讚不絕口，連連歎息，說：“要不是因為我本來就是個股東，我恐怕就要立即將你們醬園的醬油全訂了去。”
“是，趙東家，等迴了省城我們就送一壇最好的醬油去您的‘小蓬萊’。”阿俏抿著嘴樂。
“隻怕迴頭我的‘小蓬萊’的招牌上還得寫上，佐料由‘五福醬園’特供，這樣沒準兒名氣還更響些。”趙立人一本正經的樣子，將大家都逗樂了。
正在這時，阿俏她們忽聽有人嘰裏咕嚕地說著洋文，朝這邊過來。
說實話，說是“萬國博覽會”，可是這都開展第二天了，阿俏她們才頭一次見到有金發碧眼的洋人來這展會現場。
“聽說昨天他們洋人都聚在那邊的輕工業區。聽說他們對咱們的絲綢、瓷器特別感興趣，可能咱們這樣的吃食，洋人也不大習慣吧！”
阿俏上輩子見過洋人，甚至她的“阮家菜”還真個兒接待過洋人食客。所以阿俏對那金發碧眼的外國人並不覺得特別驚異。隻不過上輩子她接觸過的是“中國通”，這會兒見到了真正一句中國話都不會說的洋人，倒有些緊張，真不知見了該如何溝通。
好在那洋人是帶了通譯的。
少頃，這洋人由通譯陪伴著緩緩過來，擺著一副隨處看看的樣子，經過阿俏她們的展位，大約是被那一大盤的魚膾吸引，於是就嘰裏咕嚕地問那通譯。阿俏猜大約是問她們的展位是推介什麽的。
隻聽那通譯不斷地迴答：“繅絲，繅絲……”
這下阿俏摸不著頭腦了。
繅絲廠？惠山這一代，繅絲廠是挺多的，原來總是跟她對著幹的李善人，家裏就開有繅絲廠。
可是繅絲廠產出的絲綢麵料，不在這個區，在隔壁一個展區啊。
通譯還在解釋，洋人大約對這些不大感興趣，踱著步就走了。阿俏她們不免都有點兒失望。
突然，阮清瑤悟過來什麽，大聲說：“我明白了。”
阿俏問她，她隻說那通譯說的不是“繅絲”，而是在解釋，她們所做的是一種醬汁。
阿俏目瞪口呆，小聲說：“原來‘繅絲’，就是‘醬汁’的意思啊！”
她一豎大拇指，讚道：“二姐，你原來是會洋文的，這個真真了不得。”
她這麽一說，旁人就都對阮清瑤上心了，“哎呀呀，真看不出來，這麽漂亮的一位大小姐，人長得端莊，竟還會說洋文。真是教我們見識到了！”
阮清瑤登時一陣得意。
她確實在學校裏修過英文，隻不過從來沒真刀真槍地上手用過，離開學校之後便漸漸都忘了。沒想到在這兒竟然聽懂了一句通譯和洋人的對話，令她一時興奮不已。
正在這時，遠遠地，又見到有個洋人，高高大大的個子，頂著一頭金色發紅的短發，鶴立雞群似地走過來。
阿俏趕緊捅捅阮清瑤，說：“二姐，又有洋人過來了，看上去沒帶通譯。姐，你去招唿招唿他唄！”
阮清瑤一個激靈，心想，她不過就是蒙對了一個詞兒而已，哪裏就真的能和洋人交流了？
可是阿俏卻比她快一步，還真的探出身子去，向那邊的洋人招了招手。
那洋人是個二十來歲的年輕人，周身收拾得幹幹淨淨，看上去斯文體麵。聽見阮清瑤招唿，這人又驚又喜，當即停下腳步，留意起阿俏她們這個展位上的物事。
阮清瑤聽見來人在用英文問：“這是什麽？”她一時便愣了，這麽複雜，要她怎麽迴答？
阿俏在一旁偷偷一捅阮清瑤，小聲說：“繅絲啊”
豈料這話教洋人聽了去，竟然便聽懂了，點點頭，彎下腰，凝視那種深赤色、反射著神秘光澤的東方醬汁。
“姐，你跟他說，這些是可以試吃的！這是魚膾，是新鮮的魚肉，雖然是生的，但是絕對可以吃，蘸一點這個醬油，味道就會很好”
洋人看得有趣，見阿俏與阮清瑤眼裏都是慫恿，當下也有樣學樣，取了一片魚膾，蘸了醬油送入口中嚼了，一麵嚼一麵點頭，最後也伸伸拇指，隨即向阮清瑤她們道一聲謝，轉身離開。
周圍展位上的人就都全聚上來，要聽阮清瑤解說，那個洋人最後嘰裏咕嚕都說了些什麽。
阮清瑤隻得自己胡編一通，說什麽“魚肉很新鮮”，“中國的這種醬汁很神奇”，總之都是好話，自吹自擂一通，反正她吹噓的也是自家的產品。
眾人聽了也覺得美滋滋的，覺得這洋人來到他們的地界兒上，到底還是對他們辛勤釀造的物產表示了欣賞與尊敬。大家紛紛散去，打定主意，以後要再遇到沒帶通譯的洋人，就到這裏來找阮小姐，找年紀略大的那個。
阮清瑤得意洋洋了一陣，見到阿俏正在她那隻銀杏木砧板上繼續剖魚，一麵剖魚一麵偷偷地在笑。
阮清瑤一見，立時羞紅上臉。她雖然知道阿俏從來沒在學校裏修過洋文，可是恐怕也早已看出自己先前是在胡說八道了，忍不住走上去，伸手在阿俏的胳膊上虛擰一把，“壞丫頭，盡惦記著你姐出醜呢？”
“我哪有？”阿俏憋得不行，索性笑出了聲，說：“二姐剛才的‘表現’，真是精彩絕倫，我佩服都來不及呢！”
阮清瑤越發認定了阿俏的“壞”心思，伸手作勢去咯吱，阿俏生怕把魚膾切壞了，趕緊丟下刀，同時躲過阮清瑤的“魔爪”。姐妹兩人笑鬧了一陣，阿俏才將頭發仔細整理，小聲說：“二姐，你的本事其實真挺大的，千萬不要妄自菲薄。隻要你肯付出，就一定能得到迴報的。”
阮清瑤聞言一怔，也伸手去將腦後的大波浪捋了捋，默然不語。
她確實覺得，與阿俏和解之後，她的人生變得充實多了。阿俏說得對，努力了，就有迴報，她如今的確不用恣意玩樂到深夜，才能在酒精的幫助下進入夢鄉；她也不像剛從薛家迴來的時候那樣，為一兩個小錢斤斤計較了她知道以後自己有時間，有能力，能把失去的錢一點一點地都掙迴來。因為這些努力，她再也不覺得人生空虛，或是對未來惶恐了。
可是，生命中總好像還是缺了點兒什麽。
正在這時，阮家姐妹兩人同時聽見一陣清脆的木屐響，隨即在她們的展位跟前停了下來。
“請問，這個是醬油嗎？”
蹩腳的漢語從一名塗脂抹粉的女子口中說出來。阿俏與阮清瑤一起打量她，隻見她畫著濃妝，看不出年紀，身上的衣服也十分豔麗，寬袍大袖，卻靠著腰間半尺寬的腰帶將腰身束得緊緊的。
“這位青山夫人從東洋來，我是她的通譯。兩位有什麽要說的，可以對我說。”
其實不用通譯說，阿俏與阮清瑤也猜得到眼前這位夫人是東洋人。
於是阿俏點點頭，答了一句：“是，是醬油！”
她接著看向通譯，朗聲說：“這是我們事先準備下的新鮮魚膾，是為了讓各位嚐試我們自釀的醬油。若是有興趣，請盡管品嚐。”
那通譯當下便嘰嘰咕咕，向青山夫人翻譯了。
哪知青山夫人頭一點，伸手一指，指向阿俏那隻大瓷碟中盛著的桑葉與魚膾說：“這是，我們東洋，的吃法！”
阿俏登時便不樂意了。
作為惠山本地人的張老板算是承辦方之意，自籌辦以來，一直忙前忙後，短短幾天內人就黑瘦了幾圈，腿都跑細了。
阿俏卻覺得張老板這人很有眼光，有膽氣。原本誰也沒想到惠山這樣的小地方真能承辦這樣大的博覽會的，可是張老板自打一開始就非常堅持。等到這博覽會當真開了起來，阿俏才真正覺得，這次博覽會，會給惠山本地帶來巨大的經濟效益，也會極大程度上改變本地人的生活。
這次博覽會，名義上冠了個“萬國”，主要的目的卻在於提振民族工業，提升中華手工業和農產品的知名度。所以參展的約有七八成，都是本省、鄰近幾個經濟大省的輕工業品和農產品。此外也有一部分來自海外的“洋貨”，這部分則大多是本地沒有稀缺品，或是希望能拓展當地市場的新品。
這“萬國”的名號，除了因為有“洋貨”的參展之外，還有很大一部分原因是到訪的“洋人”客商較多。上海市府和省府希望能通過這樣的舉動，提高本地商品的競爭力，促進內外交流，同時解決日益擴大的貿易逆差。
整個“萬國博覽會”的展區位於黿頭渚附近，占地十幾畝，共分八個展區，每個展區有一個臨時搭建的木結構明廳，隻有一個屋頂，若幹枚巨柱，四麵通透沒有圍牆，供參展和觀展的人們在內隨意走動。整個展區容納了上千戶像“五福醬園”這樣規模不大的小商戶，也有數百戶早已成氣候的大廠子大生意。每天前來參觀洽談的客商，也有數千人之多。
阿俏她們的“五福醬園”在“農產品”區有一個一方長桌大小的展位，左手邊就是趙立人的酒坊，右手邊則是相熟的惠山農家，展示的是當地家養的土雞和用土雞製成的風雞。
阿俏和阮清瑤事先準備了不少小冊子小卡片，冊子上是列了“醬園”所有的產品名稱、規格和價格，而小卡片很簡單，就是醬園的聯係方式，準備到時有客商過來的時候現場派發。
待到各家進駐，展位一一準備妥當，便是“萬國博覽會”開幕的時候，聽聞本省和幾個鄰省都有高官親臨現場，在上海市府任職的文仲鳴更是趕來，從頭至尾在此坐鎮。
開幕當天上午，文仲鳴和幾名官員將彩帶一剪，展會現場就立即燃放了數千響的爆竹，與此同時，人們隻聽到頭頂的轟鳴聲，隻見兩駕老式教練機正從頭頂飛過，一駕拉出白煙，一駕拉出青煙，在天空盤旋兩圈，交錯飛行，耍了幾個花樣，便自去降落去了。
阿俏聽見旁人議論：“聽說這附近就有個飛行學校來著？”
“是呀！學校教花樣飛行。你們看，有個節慶盛典什麽的，找兩駕飛機來助助興，多好？”
阿俏與阮清瑤互視一眼，她們都知道飛行學校的貢獻絕對不止拉煙助興這麽簡單，可既然飛行學校選擇了低調行事，她們便也都守口如瓶，決計不往外透露半個字。
待到這些儀程一過，展會現場由文仲鳴舉起銅槌，將一口巨鑼敲響，算是宣告這次的博覽會正式開始。人們立即開始在各個會場內走動起來。
參觀展會，最得天獨厚的便是惠山附近的鄉民。他們最關心的是農產品，又大多認得阿俏。很快，“五福醬園”跟前的展位就聚滿了人。
“喲，這不是靜觀師太那個小徒弟麽？”
“不錯不錯，這個醬油很不錯。我們來打二兩嚐嚐。”
袁平幹活非常利落，二兩醬油打出去，還捎帶上一小碟兒醬菜，“您看看，這醬菜是新製的，您替我們提提意見，這口味還合適不？”
自打開展，“五福醬園”這個展位就一直火得很，甚至連趙立人的酒坊也帶火了。
“這個酒，雖然不如我們惠泉酒，但是嚐嚐也很有味道，很好！”
鄉民們一向傲嬌，給趙立人這樣的評價，已經能算是極給麵子了。趙立人雖然有點兒哭笑不得，趕緊拱手感謝鄉親的照應。
第一撥來人以當地好奇的鄉民為主，第二撥，則是本省和鄰省的客商。這些人比鄉民可要挑剔多了。
阿俏在一旁看著，低聲囑咐袁平，要有些眼力勁兒，若是見到外地客商模樣的過來，就盡量將醬菜罐頭和瓶裝的醬油給旁人看，以示他們醬園已經將運輸和儲存問題都解決了。
這一招果然奏效，袁平一連招唿了幾位，都對他們的罐頭非常感興趣，看了又看，連問這東西能保存多久，運輸起來費用幾何，臨了還向阿俏他們討要了醬園的聯係方式。
不過，阿俏總覺得好像有哪裏不對：客商們好像……更喜歡罐頭，而不是罐頭裏的東西。
“這樣，”阿俏想了想，告訴袁平，“咱們把所有的罐頭，一樣取兩瓶出來，一瓶封著不動，取一瓶打開，挾一點兒醬菜出來，切成小片，上麵紮著牙簽，請人品嚐。”
這樣一來，流程就對了。路過她們展位的客商，大多先被展示出來的醬菜小樣兒所吸引，取一根牙簽，稍許嚐一點兒。醬菜切成小丁，嚐起來便不會顯得太鹹，眾客商品得有滋有味，然後再瞅瞅後麵，醬菜都是盛在一罐一罐的玻璃罐頭裏，便於售賣，也方便運輸。
這樣一來，當即有人拍板，向袁平討要了醬園的產品名錄，還有人想要現場下訂單的。
阿俏總算舒了一口氣，心想費了這麽大的功夫，總算是見成果了。
她一扭頭，見到趙立人那邊也已經訂出去好幾箱子玻璃瓶裝的酒了。大家相互看看，心裏都很是舒坦，覺得此前的努力，沒有白費。
可是待到下午，阿俏就又覺出問題。
她家醬園的出產，醬油其實是大頭。她家出產的醬油醇厚鮮甜，極其提味兒。這次參展，醬園也準備了不少醬油帶來。但是很明顯，醬油的銷量不如醬菜。前來的鄉親和客商們很明顯都將注意力放在醬菜上。
阿俏仔細觀察，覺得這是他們將醬菜切成小丁，任君品嚐的緣故。旁邊趙立人酒坊的小酒也很受歡迎，因為趙立人的展位上也一樣擺出了樣品，歡迎人們品嚐。
可誰沒事兒上來“咕咚”一聲，喝一口醬油哩？
到了傍晚，大家將展位收起的時候，阮清瑤點算了一下今天的成果，告訴阿俏，想要預訂醬菜的客商總共有十七家之多；然而對醬油表示了興趣的，卻隻有兩家。
這個比例太懸殊了。
阿俏皺著鼻子看著桌上隔著的醬油瓶：很明顯，這並不是她家醬油質量不好的緣故，說到底還是推介的方式有問題。
阿俏想了想，說：“我有辦法了。”
第二天，阿俏起了個大早，阮清瑤還在禪房裏睡大覺的時候，阿俏已經起了床，去摘了一簍桑葉，而且去漁家碼頭看過了。
“阿俏，”阮清瑤迷迷糊糊地起來，見阿俏的正在將清洗過的桑葉一片一片地晾幹，便迷迷糊糊地問，“你這是在做什麽？”
阿俏皺皺鼻子，衝二姐說：“我想了個折兒，今天應該能多訂一點醬油出去。”
阮清瑤定定神，“就憑這些葉子？”
這時候的桑葉早已長成大片，葉脈堅硬，蠶兒也吃不動了，所以鄉間到處都是，無人問津。
“當然不止這些，姐，您就瞧好了吧！”
少時大家一起往會場那裏趕過去，阿俏則背著從範盛光那裏借來的一隻銀杏木的大砧板，還有一把她用慣了不離身的廚刀。
到了會場，已經有漁民老鄉將阿俏要的新鮮青魚送來了，盛在一口淺缸裏。阿俏拎了一條，就走到會場外麵，找了活水，將鮮魚剖了，清洗幹淨，再拎迴來。
她自小在水鄉長大，處理鮮魚簡直和吃飯睡覺一樣簡單。
隻見她將魚去骨，隨即將青色半透明的魚肉剖成薄如蟬翼的細片，將這些魚膾整整齊齊地平鋪開，擺放在洗淨抹幹的桑葉葉片上，再將這些葉片盛在淺瓷盤中。
阿俏小心翼翼地將魚肉剖完，已經擺滿了兩隻瓷盤。瓷盤中，墨綠色的桑葉葉片上，擺放著幾近透明的魚肉。阿俏則用一隻小碟，斟了一碟醬油，擺在瓷盤正中，再在魚膾四周，擱上一圈牙簽。
“阿俏，你這是……要賣魚？”阮清瑤扁著嘴問。
“不啊！我這不還是為了咱們家的醬油麽？”阿俏笑著說，“姐，要不，你先假想你是位客商，來我們這兒就是隨便看看的。”
阮清瑤當即背著手，大搖大擺地走出去，隨即又繞了迴來，盯著桑葉上的魚膾說：“這是什麽，我可以試試麽？”
阿俏點頭，遞給她一根牙簽，“當然，魚膾蘸上醬油吃，好著吃呢！”
阮清瑤於是用牙簽挑了一塊阿俏現剖出來的魚膾，蘸上少許醬油，送入口中，微閉上眼。
因這魚膾使用剛出水的魚現剖的，新鮮至極，腥味少，但是本味淡。加上醬油以後，卻立即不一樣了，魚肉本身的鮮甜全部被激發出來，同時添了一層不算太鹹的底味，夾雜著一絲清淡的醬香，極為適口。
“唔”
阮清瑤是全明白了，當即大手一揮，笑著說：“很好，貴醬園的醬油，我這就全包了！”
周圍的人一下子都笑了起來。阿俏則大方地托起瓷盤，請左右幾個展位的人全將這魚膾品嚐過。
趙立人自己也算是個經年的老饕，嚐之讚不絕口，連連歎息，說：“要不是因為我本來就是個股東，我恐怕就要立即將你們醬園的醬油全訂了去。”
“是，趙東家，等迴了省城我們就送一壇最好的醬油去您的‘小蓬萊’。”阿俏抿著嘴樂。
“隻怕迴頭我的‘小蓬萊’的招牌上還得寫上，佐料由‘五福醬園’特供，這樣沒準兒名氣還更響些。”趙立人一本正經的樣子，將大家都逗樂了。
正在這時，阿俏她們忽聽有人嘰裏咕嚕地說著洋文，朝這邊過來。
說實話，說是“萬國博覽會”，可是這都開展第二天了，阿俏她們才頭一次見到有金發碧眼的洋人來這展會現場。
“聽說昨天他們洋人都聚在那邊的輕工業區。聽說他們對咱們的絲綢、瓷器特別感興趣，可能咱們這樣的吃食，洋人也不大習慣吧！”
阿俏上輩子見過洋人，甚至她的“阮家菜”還真個兒接待過洋人食客。所以阿俏對那金發碧眼的外國人並不覺得特別驚異。隻不過上輩子她接觸過的是“中國通”，這會兒見到了真正一句中國話都不會說的洋人，倒有些緊張，真不知見了該如何溝通。
好在那洋人是帶了通譯的。
少頃，這洋人由通譯陪伴著緩緩過來，擺著一副隨處看看的樣子，經過阿俏她們的展位，大約是被那一大盤的魚膾吸引，於是就嘰裏咕嚕地問那通譯。阿俏猜大約是問她們的展位是推介什麽的。
隻聽那通譯不斷地迴答：“繅絲，繅絲……”
這下阿俏摸不著頭腦了。
繅絲廠？惠山這一代，繅絲廠是挺多的，原來總是跟她對著幹的李善人，家裏就開有繅絲廠。
可是繅絲廠產出的絲綢麵料，不在這個區，在隔壁一個展區啊。
通譯還在解釋，洋人大約對這些不大感興趣，踱著步就走了。阿俏她們不免都有點兒失望。
突然，阮清瑤悟過來什麽，大聲說：“我明白了。”
阿俏問她，她隻說那通譯說的不是“繅絲”，而是在解釋，她們所做的是一種醬汁。
阿俏目瞪口呆，小聲說：“原來‘繅絲’，就是‘醬汁’的意思啊！”
她一豎大拇指，讚道：“二姐，你原來是會洋文的，這個真真了不得。”
她這麽一說，旁人就都對阮清瑤上心了，“哎呀呀，真看不出來，這麽漂亮的一位大小姐，人長得端莊，竟還會說洋文。真是教我們見識到了！”
阮清瑤登時一陣得意。
她確實在學校裏修過英文，隻不過從來沒真刀真槍地上手用過，離開學校之後便漸漸都忘了。沒想到在這兒竟然聽懂了一句通譯和洋人的對話，令她一時興奮不已。
正在這時，遠遠地，又見到有個洋人，高高大大的個子，頂著一頭金色發紅的短發，鶴立雞群似地走過來。
阿俏趕緊捅捅阮清瑤，說：“二姐，又有洋人過來了，看上去沒帶通譯。姐，你去招唿招唿他唄！”
阮清瑤一個激靈，心想，她不過就是蒙對了一個詞兒而已，哪裏就真的能和洋人交流了？
可是阿俏卻比她快一步，還真的探出身子去，向那邊的洋人招了招手。
那洋人是個二十來歲的年輕人，周身收拾得幹幹淨淨，看上去斯文體麵。聽見阮清瑤招唿，這人又驚又喜，當即停下腳步，留意起阿俏她們這個展位上的物事。
阮清瑤聽見來人在用英文問：“這是什麽？”她一時便愣了，這麽複雜，要她怎麽迴答？
阿俏在一旁偷偷一捅阮清瑤，小聲說：“繅絲啊”
豈料這話教洋人聽了去，竟然便聽懂了，點點頭，彎下腰，凝視那種深赤色、反射著神秘光澤的東方醬汁。
“姐，你跟他說，這些是可以試吃的！這是魚膾，是新鮮的魚肉，雖然是生的，但是絕對可以吃，蘸一點這個醬油，味道就會很好”
洋人看得有趣，見阿俏與阮清瑤眼裏都是慫恿，當下也有樣學樣，取了一片魚膾，蘸了醬油送入口中嚼了，一麵嚼一麵點頭，最後也伸伸拇指，隨即向阮清瑤她們道一聲謝，轉身離開。
周圍展位上的人就都全聚上來，要聽阮清瑤解說，那個洋人最後嘰裏咕嚕都說了些什麽。
阮清瑤隻得自己胡編一通，說什麽“魚肉很新鮮”，“中國的這種醬汁很神奇”，總之都是好話，自吹自擂一通，反正她吹噓的也是自家的產品。
眾人聽了也覺得美滋滋的，覺得這洋人來到他們的地界兒上，到底還是對他們辛勤釀造的物產表示了欣賞與尊敬。大家紛紛散去，打定主意，以後要再遇到沒帶通譯的洋人，就到這裏來找阮小姐，找年紀略大的那個。
阮清瑤得意洋洋了一陣，見到阿俏正在她那隻銀杏木砧板上繼續剖魚，一麵剖魚一麵偷偷地在笑。
阮清瑤一見，立時羞紅上臉。她雖然知道阿俏從來沒在學校裏修過洋文，可是恐怕也早已看出自己先前是在胡說八道了，忍不住走上去，伸手在阿俏的胳膊上虛擰一把，“壞丫頭，盡惦記著你姐出醜呢？”
“我哪有？”阿俏憋得不行，索性笑出了聲，說：“二姐剛才的‘表現’，真是精彩絕倫，我佩服都來不及呢！”
阮清瑤越發認定了阿俏的“壞”心思，伸手作勢去咯吱，阿俏生怕把魚膾切壞了，趕緊丟下刀，同時躲過阮清瑤的“魔爪”。姐妹兩人笑鬧了一陣，阿俏才將頭發仔細整理，小聲說：“二姐，你的本事其實真挺大的，千萬不要妄自菲薄。隻要你肯付出，就一定能得到迴報的。”
阮清瑤聞言一怔，也伸手去將腦後的大波浪捋了捋，默然不語。
她確實覺得，與阿俏和解之後，她的人生變得充實多了。阿俏說得對，努力了，就有迴報，她如今的確不用恣意玩樂到深夜，才能在酒精的幫助下進入夢鄉；她也不像剛從薛家迴來的時候那樣，為一兩個小錢斤斤計較了她知道以後自己有時間，有能力，能把失去的錢一點一點地都掙迴來。因為這些努力，她再也不覺得人生空虛，或是對未來惶恐了。
可是，生命中總好像還是缺了點兒什麽。
正在這時，阮家姐妹兩人同時聽見一陣清脆的木屐響，隨即在她們的展位跟前停了下來。
“請問，這個是醬油嗎？”
蹩腳的漢語從一名塗脂抹粉的女子口中說出來。阿俏與阮清瑤一起打量她，隻見她畫著濃妝，看不出年紀，身上的衣服也十分豔麗，寬袍大袖，卻靠著腰間半尺寬的腰帶將腰身束得緊緊的。
“這位青山夫人從東洋來，我是她的通譯。兩位有什麽要說的，可以對我說。”
其實不用通譯說，阿俏與阮清瑤也猜得到眼前這位夫人是東洋人。
於是阿俏點點頭，答了一句：“是，是醬油！”
她接著看向通譯，朗聲說：“這是我們事先準備下的新鮮魚膾，是為了讓各位嚐試我們自釀的醬油。若是有興趣，請盡管品嚐。”
那通譯當下便嘰嘰咕咕，向青山夫人翻譯了。
哪知青山夫人頭一點，伸手一指，指向阿俏那隻大瓷碟中盛著的桑葉與魚膾說：“這是，我們東洋，的吃法！”
阿俏登時便不樂意了。