下午兩點,茶館,對的,這家茶館就叫茶館,沒有前綴,付新和付振邦倆人,早早地就來到了這個地方,等待著琳達和比特林的到來。
至於郭振峰和梁有進,並沒有跟來,他們覺得人多了不好,會給對方留下不好的印象的,所以,就算是郭振峰這個對外國人很好奇的家夥,也沒有跟來。
“付,你來的真早,我給你介紹一下,這位是我的老板,比特林。”琳達和比特林剛走到茶館門口,就見到付新等在那裏,立即快步迎了上去,用西班牙語禮貌地介紹道。
一旁的比特林,並沒有詫異,顯然已經知道了付新懂得西班牙語的事情。
“您好,比特林先生,您好,琳達女士,裏麵請!”付新上前與他們握了握手,用西班牙與說道。
比特林聽聞,還是有些驚訝,他沒有想到付新的西班牙語會說的這麽好,於是讚歎地說道:“付,您的西班牙語講的真棒!”
“謝謝!”付新坦然地接受了比特林的誇獎,為了不讓場麵冷場,付新一邊走,一邊問道:“比特林先生,您在中國過的還習慣嗎?習慣中國的生活嗎?”
“謝謝!付,您的祖國,真得很好,特別是你們的食物,非常的美味,我已經愛上了這片土地!我在這裏過的非常愉快!”中國人的美食,是沒有幾個人能抵擋的,比特林也不例外。
“謝謝您誇獎我的祖國!哦,到了,比特林先生!”付新見付振邦正坐在那裏招手,立即說道。
三人走上前去,還沒有坐好,付新就為比特林介紹道:“比特林先生,我為您介紹一下,這位是我的父親,付振邦,同時他也是我們工廠的副廠長,也是我們星火複合肥的主要發明者。”
“爹,我為你介紹一下,這位男同誌是比特林,這位女同誌是琳達。”付新用這時還沒有變味的“同誌”為付振邦介紹道,,因為付振邦隻懂中文,不多廢話了。
“您好,付振邦先生。”比特林一聽,率先伸出手,用英文朝付振邦說道。
付振邦雖然隻懂中文,但是一些基本的禮儀還是懂的,於是同樣伸出手,握了握比特林的手,說道:“比特林同誌,您好!歡迎您來到中國!”
付振邦並不懂得用先生一詞,不過這不要緊,反正人家聽不懂,還是需要翻譯的。
“比特林先生,我的父親並不會說外語,請見諒!”付新先解釋道,然後繼續說道:“比特林先生,我的父親說,歡迎您來到中國。”
“謝謝!”比特林說道。
付新立即向付振邦翻譯。
付振邦聽完,然後說道:“付新,我也不懂外語,為了不浪費時間,浪費精力,這樣吧,你跟比特林同誌談就好,我在一旁聽著,如果遇到你實在不能決定的事情,再跟我說。”
“好吧!”說完,付新對比特林說道:“比特林先生,我的父親告訴我,讓我全權處理我們之間的事情,他在一旁旁聽就好。”
“好吧!”比特林也沒有猶豫,而且少了付振邦的參與,談判可以省不少事兒,就很快地答應了下來。
“付新先生,來之前,我已經了解過了,你公司的星火複合肥,售價是235美元一噸,對嗎?”比特林率先開門見山地問道。
“是的,比特林先生,我們生產的硝酸磷肥,這個價格,同比其他國家的價格來說,便宜很多了!”付新解釋道。
“嗯,好的。我對這個價格,沒有異議,你們中國人的商品,價格便宜,我認可。但是,我想知道,你們這個硝酸磷肥的質量,如何呢?”比特林又問道。這個質量,才是他最關注的問題。
“您放心,我不敢向您保證,我們的複合肥,在同樣的情況下,質量比美國人的要好很多,但是,我可以向您保證,我們的產品質量,跟他們想必,相差不了多少。
我們生產的這個星火牌硝酸磷複合肥,是采用均衡型的,適用的作物有,小麥、水稻、玉米、棉花、油料、薯類、麻類等作物和果樹、蔬菜等經濟作物。這個是我們帶來的樣品,您可以帶迴去檢驗!”說到這裏,付新從一旁拿出一小包早就準備好的星火牌硝酸磷複合肥的樣品。
“哦,對了!另外,我們可以簽署協議,如果您拿到的貨物,與樣品有差異,我們可以全額退貨,並賠償全部損失!”簽這個協議,是沒有辦法的事情,己方處於弱勢,要想取得對方信任,隻能出此下招了。
簽下這個協議,如果對方要雞蛋裏麵挑骨頭,或者故意找茬,那隻能算是紅星化肥廠倒黴,苦果隻能自己咽下,誰叫己方處於弱勢呢。
“嗯,好的!我會帶迴去給人看的。琳達,你收好!”說完,比特林就接過付新遞過來的樣品,然後遞到一旁做記錄的琳達手中。
一直都是比特林在發問,付新覺得這樣不好,這樣的談判,隻會讓自己完全陷入對方的節奏當中,於是付新決定開口問道:“比特林先生,我想問一下,您需要多少我們的複合肥啊?”
“嗯,這個問題,我在來之前,已經想好了,如果你們的產品,真的與歐美國家的質量相差不了多少,我會決定第一批先要1000噸,您放心,沒到三十萬美元,這個我一定可以決定的,我們的總公司幹擾不到我!然後帶迴去先看看成效,如果效果好,我肯定還會再來提貨。”比特林想了想,說道。
付新一聽,就在桌子底下握緊了自己的拳頭,心底著實高興了一把!至於比特林所說的三十萬美元,付新沒有在意,隻要這件事情能夠成功,紅星化肥廠就能夠得到二十三點五萬美元的訂單,這離劉子慧所說的那個五十萬美元,差不多完成了一半!至於比特林,弗特尼爾公司是不是真得給了他三十萬美元的限額,這已經不重要了。
“嗯,謝謝!您放心,我們產品,與歐美的想必,一定是差不多的!”付新斬釘截鐵的肯定道。
“嗯,那預祝我們合作愉快!”比特林隻是很高興地說道,並沒有舉起茶杯,以茶代酒,因為他根本不懂的中國的酒桌文化。
“嗯,合作愉快!”付新也高興地說道。
“付新,成功了?”一旁聽不懂,有些百無聊賴,心疼地喝著這“昂貴”茶水的付振邦,見兩人都這麽開心,終於忍不住開口問道。
“嗯,差不多成功了!”付新沒有把話說的絕對,雖然他對星火複合肥的質量很放心,可是對於比特林本人及他的公司,卻不是那麽放心,萬一人家反悔了,可就白高興了一場。
“付新先生,我想我們現在就先談到這吧,現在,我拿您的產品迴去檢驗,您和我的助理就先草擬合同,到時候如果您的產品沒有問題,我們就去找公證人,然後簽約,如何?”比特林感覺要問的都差不多問了,於是準備告辭道。
“嗯,好的!”付新點了點頭,答應道。
“那好,再見!琳達,把剛剛那小包樣品給我,你就到這裏和付草擬合同,我先迴去檢驗。”比特林說完,就開始起身離去。
其實他要做的檢驗,也不是怎麽麻煩,作為一名農機廠的市場部總監,必然是認識一些化肥行業的人的,他要拿去先給那些人看看,如果他們覺得差不多,就把合同簽下,然後再把這包樣品帶迴墨西哥去仔細檢驗。
他並不擔心這樣會出問題,因為剛剛付新說了,他們還會簽一張合約,如果與拿到的貨物有差異,紅星化肥廠可是全額退款,並賠償全部損失的。到時候出問題,吃虧的是對方。
第六日下午,已經確認的差不多的比特林,以及已經談好合約的付新和琳達,在廣交會組委會工作人員的見證和公證下,簽下了紅星化肥廠星火牌硝酸磷複合肥的首份銷售合約。
“比特林同誌,合作愉快!”付振邦說道,然後伸出了雙手,付新趕緊在一旁翻譯。周圍圍觀的人,已經被付新給折服了,年紀輕輕,與老外交談沒用任何障礙。
“付,合作愉快!”比特林也趕緊遞上了自己的雙手。兩人的手,握緊在一起,周圍為數不多的人,趕緊鼓掌,慶祝簽約成功!
劉子慧也在場,她也被付新的才華給折服了,這付新果然不是來鍍金的!因為他本身是懂英語的人,而眼前付新和比特林兩人,明顯講的不是英語。
另外,她差不多已經了解到了付新等人的所作所為,雖然他們這樣有點違反原則,不過一下就談下這麽一大筆單子,她也沒有異議了,笑嗬嗬地站在一旁看著比特林和付振邦簽下合約。
至於星火複合肥的展位,也已經移動了,那些消息靈通的工作人員,聽聞這星火複合肥賣出去了好多,而且要簽約了,就再也不敢搞什麽上有政策,下有對策了,趕緊把星火複合肥擺到一個顯眼的位置上去。
星火,點燃!
ps:第二更!由於寫第一更的時候卡文,那一更晚了,這一更也晚了,敬請諒解!求推薦票!
至於郭振峰和梁有進,並沒有跟來,他們覺得人多了不好,會給對方留下不好的印象的,所以,就算是郭振峰這個對外國人很好奇的家夥,也沒有跟來。
“付,你來的真早,我給你介紹一下,這位是我的老板,比特林。”琳達和比特林剛走到茶館門口,就見到付新等在那裏,立即快步迎了上去,用西班牙語禮貌地介紹道。
一旁的比特林,並沒有詫異,顯然已經知道了付新懂得西班牙語的事情。
“您好,比特林先生,您好,琳達女士,裏麵請!”付新上前與他們握了握手,用西班牙與說道。
比特林聽聞,還是有些驚訝,他沒有想到付新的西班牙語會說的這麽好,於是讚歎地說道:“付,您的西班牙語講的真棒!”
“謝謝!”付新坦然地接受了比特林的誇獎,為了不讓場麵冷場,付新一邊走,一邊問道:“比特林先生,您在中國過的還習慣嗎?習慣中國的生活嗎?”
“謝謝!付,您的祖國,真得很好,特別是你們的食物,非常的美味,我已經愛上了這片土地!我在這裏過的非常愉快!”中國人的美食,是沒有幾個人能抵擋的,比特林也不例外。
“謝謝您誇獎我的祖國!哦,到了,比特林先生!”付新見付振邦正坐在那裏招手,立即說道。
三人走上前去,還沒有坐好,付新就為比特林介紹道:“比特林先生,我為您介紹一下,這位是我的父親,付振邦,同時他也是我們工廠的副廠長,也是我們星火複合肥的主要發明者。”
“爹,我為你介紹一下,這位男同誌是比特林,這位女同誌是琳達。”付新用這時還沒有變味的“同誌”為付振邦介紹道,,因為付振邦隻懂中文,不多廢話了。
“您好,付振邦先生。”比特林一聽,率先伸出手,用英文朝付振邦說道。
付振邦雖然隻懂中文,但是一些基本的禮儀還是懂的,於是同樣伸出手,握了握比特林的手,說道:“比特林同誌,您好!歡迎您來到中國!”
付振邦並不懂得用先生一詞,不過這不要緊,反正人家聽不懂,還是需要翻譯的。
“比特林先生,我的父親並不會說外語,請見諒!”付新先解釋道,然後繼續說道:“比特林先生,我的父親說,歡迎您來到中國。”
“謝謝!”比特林說道。
付新立即向付振邦翻譯。
付振邦聽完,然後說道:“付新,我也不懂外語,為了不浪費時間,浪費精力,這樣吧,你跟比特林同誌談就好,我在一旁聽著,如果遇到你實在不能決定的事情,再跟我說。”
“好吧!”說完,付新對比特林說道:“比特林先生,我的父親告訴我,讓我全權處理我們之間的事情,他在一旁旁聽就好。”
“好吧!”比特林也沒有猶豫,而且少了付振邦的參與,談判可以省不少事兒,就很快地答應了下來。
“付新先生,來之前,我已經了解過了,你公司的星火複合肥,售價是235美元一噸,對嗎?”比特林率先開門見山地問道。
“是的,比特林先生,我們生產的硝酸磷肥,這個價格,同比其他國家的價格來說,便宜很多了!”付新解釋道。
“嗯,好的。我對這個價格,沒有異議,你們中國人的商品,價格便宜,我認可。但是,我想知道,你們這個硝酸磷肥的質量,如何呢?”比特林又問道。這個質量,才是他最關注的問題。
“您放心,我不敢向您保證,我們的複合肥,在同樣的情況下,質量比美國人的要好很多,但是,我可以向您保證,我們的產品質量,跟他們想必,相差不了多少。
我們生產的這個星火牌硝酸磷複合肥,是采用均衡型的,適用的作物有,小麥、水稻、玉米、棉花、油料、薯類、麻類等作物和果樹、蔬菜等經濟作物。這個是我們帶來的樣品,您可以帶迴去檢驗!”說到這裏,付新從一旁拿出一小包早就準備好的星火牌硝酸磷複合肥的樣品。
“哦,對了!另外,我們可以簽署協議,如果您拿到的貨物,與樣品有差異,我們可以全額退貨,並賠償全部損失!”簽這個協議,是沒有辦法的事情,己方處於弱勢,要想取得對方信任,隻能出此下招了。
簽下這個協議,如果對方要雞蛋裏麵挑骨頭,或者故意找茬,那隻能算是紅星化肥廠倒黴,苦果隻能自己咽下,誰叫己方處於弱勢呢。
“嗯,好的!我會帶迴去給人看的。琳達,你收好!”說完,比特林就接過付新遞過來的樣品,然後遞到一旁做記錄的琳達手中。
一直都是比特林在發問,付新覺得這樣不好,這樣的談判,隻會讓自己完全陷入對方的節奏當中,於是付新決定開口問道:“比特林先生,我想問一下,您需要多少我們的複合肥啊?”
“嗯,這個問題,我在來之前,已經想好了,如果你們的產品,真的與歐美國家的質量相差不了多少,我會決定第一批先要1000噸,您放心,沒到三十萬美元,這個我一定可以決定的,我們的總公司幹擾不到我!然後帶迴去先看看成效,如果效果好,我肯定還會再來提貨。”比特林想了想,說道。
付新一聽,就在桌子底下握緊了自己的拳頭,心底著實高興了一把!至於比特林所說的三十萬美元,付新沒有在意,隻要這件事情能夠成功,紅星化肥廠就能夠得到二十三點五萬美元的訂單,這離劉子慧所說的那個五十萬美元,差不多完成了一半!至於比特林,弗特尼爾公司是不是真得給了他三十萬美元的限額,這已經不重要了。
“嗯,謝謝!您放心,我們產品,與歐美的想必,一定是差不多的!”付新斬釘截鐵的肯定道。
“嗯,那預祝我們合作愉快!”比特林隻是很高興地說道,並沒有舉起茶杯,以茶代酒,因為他根本不懂的中國的酒桌文化。
“嗯,合作愉快!”付新也高興地說道。
“付新,成功了?”一旁聽不懂,有些百無聊賴,心疼地喝著這“昂貴”茶水的付振邦,見兩人都這麽開心,終於忍不住開口問道。
“嗯,差不多成功了!”付新沒有把話說的絕對,雖然他對星火複合肥的質量很放心,可是對於比特林本人及他的公司,卻不是那麽放心,萬一人家反悔了,可就白高興了一場。
“付新先生,我想我們現在就先談到這吧,現在,我拿您的產品迴去檢驗,您和我的助理就先草擬合同,到時候如果您的產品沒有問題,我們就去找公證人,然後簽約,如何?”比特林感覺要問的都差不多問了,於是準備告辭道。
“嗯,好的!”付新點了點頭,答應道。
“那好,再見!琳達,把剛剛那小包樣品給我,你就到這裏和付草擬合同,我先迴去檢驗。”比特林說完,就開始起身離去。
其實他要做的檢驗,也不是怎麽麻煩,作為一名農機廠的市場部總監,必然是認識一些化肥行業的人的,他要拿去先給那些人看看,如果他們覺得差不多,就把合同簽下,然後再把這包樣品帶迴墨西哥去仔細檢驗。
他並不擔心這樣會出問題,因為剛剛付新說了,他們還會簽一張合約,如果與拿到的貨物有差異,紅星化肥廠可是全額退款,並賠償全部損失的。到時候出問題,吃虧的是對方。
第六日下午,已經確認的差不多的比特林,以及已經談好合約的付新和琳達,在廣交會組委會工作人員的見證和公證下,簽下了紅星化肥廠星火牌硝酸磷複合肥的首份銷售合約。
“比特林同誌,合作愉快!”付振邦說道,然後伸出了雙手,付新趕緊在一旁翻譯。周圍圍觀的人,已經被付新給折服了,年紀輕輕,與老外交談沒用任何障礙。
“付,合作愉快!”比特林也趕緊遞上了自己的雙手。兩人的手,握緊在一起,周圍為數不多的人,趕緊鼓掌,慶祝簽約成功!
劉子慧也在場,她也被付新的才華給折服了,這付新果然不是來鍍金的!因為他本身是懂英語的人,而眼前付新和比特林兩人,明顯講的不是英語。
另外,她差不多已經了解到了付新等人的所作所為,雖然他們這樣有點違反原則,不過一下就談下這麽一大筆單子,她也沒有異議了,笑嗬嗬地站在一旁看著比特林和付振邦簽下合約。
至於星火複合肥的展位,也已經移動了,那些消息靈通的工作人員,聽聞這星火複合肥賣出去了好多,而且要簽約了,就再也不敢搞什麽上有政策,下有對策了,趕緊把星火複合肥擺到一個顯眼的位置上去。
星火,點燃!
ps:第二更!由於寫第一更的時候卡文,那一更晚了,這一更也晚了,敬請諒解!求推薦票!