國主已經麵沉似水,看上去很激動地說,不,是狠狠罵了少女一頓。少女不服,表情很是驕橫,叫嚷反駁的聲音比國主還大。黑衣衛士也跟著跑了進來,但剛一進門,看到國主怒氣凜然的眼神,他便立刻站在門邊,動也不敢動。門內,已經不是他可以進的範圍。他明顯惴惴不安,因為他沒有守好職責,在國主密談要事的時候,竟然放了別人進來,雖然那人是公主。
很多公主都很跋扈,但身為父親的國主卻未必這麽想。能跋扈得起來的公主,必定是十分得父王寵愛的。國主生氣得很,咆哮起來。但再責罵也是嬌貴的寶貝女兒,侍衛便完全不一樣了。
黑衣衛士站在門邊,臉上表情很躊躇,頗有些進退兩難。翻譯走過去,示意他出去,隨即將門關上了。
少女高聲反駁國主的咆哮之後,怒氣衝衝地將一柄鑲滿五彩寶石的馬鞭惡狠狠地扔在地上,轉身又衝了出去。
門一開,黑衣衛士嚇了一跳,少女卻猛推他一把,跑掉了。國主怒氣更盛,衝著黑衣衛士道:“韓傑,你在做什麽,竟然讓公主破門而入,孤的話你完全不聽嗎?!”
韓傑急忙躬身到地,但不等他請罪,國主已經冷冷道:“算了,孤要與之愚公子談事,你退下吧!”
韓傑惶惑地看了看孟聰明,他明顯希望此刻得到國主的原諒。
孟聰明卻注意到,他雖然瘦削,按在腰間刀柄上的手腕卻格外有力量,肌肉凸現,而且眼光聚攏,精光外射,分明有著很強的功夫。
雖然沒有看過他出手,孟聰明卻敏感地想到殺手團!
他按刀的姿式,和殺手團執劍的姿式簡直一脈相傳。此外,僅從外表看,他的武功一定高於殺手團的普通殺手。
孟聰明正琢磨著,韓傑已經在國主可怕的目光下,躬身施了一禮,有些狼狽地退出去了。雖然狼狽與不安,他也沒忘記輕輕將門關上。
國主下意識說了一句什麽,還哼了一聲。
翻譯倒是一直十分淡定。
孟聰明看出翻譯在國主麵前的地位很高,甚至高過那個使節,雖然孟聰明不懂北燕話,但從翻譯給國主翻譯的情景來看,這翻譯北燕和中原話的造詣,可是相當的高,難怪會得國主的器重。
而且翻譯顯然一點也不怕國主,他始終態度十分輕鬆,此刻還不忘將國主下意識說出來的話譯給孟聰明:“這韓侍衛,平時國主十分器重他,待遇優厚。可關鍵時刻若是用不上,空有好武功又有什麽用處?”
孟聰明聳了聳肩,心說做侍衛做奴仆的就是如此,哪個都得罪不起,最後往往還是得罪了。這讓主人滿意也是太難!
他思維發散,馬上想到殺手團又如何不是如此?小狐狸未必天生喜歡殺人,但在殺手團,若不聽話必然要受極殘酷的懲罰,所以她早已身不由己。
想到小狐狸葬身白浪河,孟聰明心裏又絞痛起來。但他馬上罵自己不該分心,與國主的對談顯然到了關鍵的時候。
他卻沒留意國主又和翻譯說了些什麽,因為說了也聽不懂,他倆說完,翻譯才轉身對孟聰明道:“剛才是我們國主最寵愛的小女兒,三公主若莎。我們北燕太後有個外侄是朝中重臣,掌有相當大的權力,一心要為自己兒子求娶公主,目的當然是為了加強自家勢力。國主和公主都不願意,但太後非國主親母,不那麽好商量,她那個外侄又勢力大,國主不願意得罪他們,勉強同意了婚事。雖然僅是口頭同意,但按照北燕人重承諾的傳統,也是改不了的了。若莎公主氣得要命,要用小命拚國主的老命呢。”
孟聰明心說,就算國主不懂國朝話,有你這麽調侃國主的嗎?
翻譯又接著道:“曆來國主的女兒,國主兄弟、叔伯的女兒,都要與朝中重臣聯姻,一切都是為了權力的分配和布局。所謂宗室女子,基本都是起這個作用,國主也是無奈。若莎是國主最喜歡的女兒,太後那個外侄孫,十分不成器,又好色荒唐。但是……”
孟聰明點點頭:“在下理解,這也是目前國主覺得難以控製朝政的原因之一?連公主的婚事都不得作主。”
翻譯道:“太後是個渾人,又十分貪財(這也是國主的意思,但這樣譯是因為國主反正聽不懂),隻會為娘家撈好處。這次她想一箭雙雕,既增長了娘家勢力,又可借這次婚事大撈一筆-”他壓低聲音道,“太後貪欲無度,平日就經常將宮中珍寶,財物源源不斷偷偷運往娘家。uu看書 ww.uukanhucm 她弟弟家的府邸,本依爵位應叫宗公府,但卻被人稱為財園-太後娘家姓才……哈哈……”
孟聰明一時有些窘,心說連太後家的事情你個翻譯都不避諱哈!
但他也十分好奇:“太後本身也是北燕貴族麽?”
翻譯哼哼道:“這個自然,她父親是北燕往前數兩朝的丞相,她姑姑也曾是北燕王後。”
孟聰明心說,難怪近些年北燕國力因內部爭鬥漸弱,如此裙帶之風,國主的位置看起來也不好做啊
孟聰明道:“如此,國主是不是做事也會掣肘呢?”
翻譯笑道:“那還用說。太後隻是貪婪,又偏向娘家,但她侄子就沒那麽簡單,外侄孫更是跋扈。再加上朝內已經分成幾股勢力,權力鬥爭相當殘酷,將國家上下搞得一團糟,國主傷腦筋,也不是一兩件事。”
說畢,他對國主點頭示意,又說了幾句北燕話,孟聰明猜出,那必是他已將意思轉達給孟聰明,現在請國主示下。
國主也點點頭,又將孟聰明拉迴到炕上坐下。
外麵有人啟奏,國主示了一下意,翻譯去開了門。
門一開,仆從宮女源源不斷進來,奉上鮮果茶點美酒,擺滿了炕桌。
國主伸手請孟聰明享用,這才將心裏的擔憂一股腦說了出來。
“想必之愚公子已經了解孤的煩惱。但孤現在有一件可能危及北燕的煩惱,才是所有煩惱中,真正最傷腦筋的煩惱。”
孟聰明噗地一聲笑出來。
這譯者也太頑皮了,國主原本是這麽說的麽?
很多公主都很跋扈,但身為父親的國主卻未必這麽想。能跋扈得起來的公主,必定是十分得父王寵愛的。國主生氣得很,咆哮起來。但再責罵也是嬌貴的寶貝女兒,侍衛便完全不一樣了。
黑衣衛士站在門邊,臉上表情很躊躇,頗有些進退兩難。翻譯走過去,示意他出去,隨即將門關上了。
少女高聲反駁國主的咆哮之後,怒氣衝衝地將一柄鑲滿五彩寶石的馬鞭惡狠狠地扔在地上,轉身又衝了出去。
門一開,黑衣衛士嚇了一跳,少女卻猛推他一把,跑掉了。國主怒氣更盛,衝著黑衣衛士道:“韓傑,你在做什麽,竟然讓公主破門而入,孤的話你完全不聽嗎?!”
韓傑急忙躬身到地,但不等他請罪,國主已經冷冷道:“算了,孤要與之愚公子談事,你退下吧!”
韓傑惶惑地看了看孟聰明,他明顯希望此刻得到國主的原諒。
孟聰明卻注意到,他雖然瘦削,按在腰間刀柄上的手腕卻格外有力量,肌肉凸現,而且眼光聚攏,精光外射,分明有著很強的功夫。
雖然沒有看過他出手,孟聰明卻敏感地想到殺手團!
他按刀的姿式,和殺手團執劍的姿式簡直一脈相傳。此外,僅從外表看,他的武功一定高於殺手團的普通殺手。
孟聰明正琢磨著,韓傑已經在國主可怕的目光下,躬身施了一禮,有些狼狽地退出去了。雖然狼狽與不安,他也沒忘記輕輕將門關上。
國主下意識說了一句什麽,還哼了一聲。
翻譯倒是一直十分淡定。
孟聰明看出翻譯在國主麵前的地位很高,甚至高過那個使節,雖然孟聰明不懂北燕話,但從翻譯給國主翻譯的情景來看,這翻譯北燕和中原話的造詣,可是相當的高,難怪會得國主的器重。
而且翻譯顯然一點也不怕國主,他始終態度十分輕鬆,此刻還不忘將國主下意識說出來的話譯給孟聰明:“這韓侍衛,平時國主十分器重他,待遇優厚。可關鍵時刻若是用不上,空有好武功又有什麽用處?”
孟聰明聳了聳肩,心說做侍衛做奴仆的就是如此,哪個都得罪不起,最後往往還是得罪了。這讓主人滿意也是太難!
他思維發散,馬上想到殺手團又如何不是如此?小狐狸未必天生喜歡殺人,但在殺手團,若不聽話必然要受極殘酷的懲罰,所以她早已身不由己。
想到小狐狸葬身白浪河,孟聰明心裏又絞痛起來。但他馬上罵自己不該分心,與國主的對談顯然到了關鍵的時候。
他卻沒留意國主又和翻譯說了些什麽,因為說了也聽不懂,他倆說完,翻譯才轉身對孟聰明道:“剛才是我們國主最寵愛的小女兒,三公主若莎。我們北燕太後有個外侄是朝中重臣,掌有相當大的權力,一心要為自己兒子求娶公主,目的當然是為了加強自家勢力。國主和公主都不願意,但太後非國主親母,不那麽好商量,她那個外侄又勢力大,國主不願意得罪他們,勉強同意了婚事。雖然僅是口頭同意,但按照北燕人重承諾的傳統,也是改不了的了。若莎公主氣得要命,要用小命拚國主的老命呢。”
孟聰明心說,就算國主不懂國朝話,有你這麽調侃國主的嗎?
翻譯又接著道:“曆來國主的女兒,國主兄弟、叔伯的女兒,都要與朝中重臣聯姻,一切都是為了權力的分配和布局。所謂宗室女子,基本都是起這個作用,國主也是無奈。若莎是國主最喜歡的女兒,太後那個外侄孫,十分不成器,又好色荒唐。但是……”
孟聰明點點頭:“在下理解,這也是目前國主覺得難以控製朝政的原因之一?連公主的婚事都不得作主。”
翻譯道:“太後是個渾人,又十分貪財(這也是國主的意思,但這樣譯是因為國主反正聽不懂),隻會為娘家撈好處。這次她想一箭雙雕,既增長了娘家勢力,又可借這次婚事大撈一筆-”他壓低聲音道,“太後貪欲無度,平日就經常將宮中珍寶,財物源源不斷偷偷運往娘家。uu看書 ww.uukanhucm 她弟弟家的府邸,本依爵位應叫宗公府,但卻被人稱為財園-太後娘家姓才……哈哈……”
孟聰明一時有些窘,心說連太後家的事情你個翻譯都不避諱哈!
但他也十分好奇:“太後本身也是北燕貴族麽?”
翻譯哼哼道:“這個自然,她父親是北燕往前數兩朝的丞相,她姑姑也曾是北燕王後。”
孟聰明心說,難怪近些年北燕國力因內部爭鬥漸弱,如此裙帶之風,國主的位置看起來也不好做啊
孟聰明道:“如此,國主是不是做事也會掣肘呢?”
翻譯笑道:“那還用說。太後隻是貪婪,又偏向娘家,但她侄子就沒那麽簡單,外侄孫更是跋扈。再加上朝內已經分成幾股勢力,權力鬥爭相當殘酷,將國家上下搞得一團糟,國主傷腦筋,也不是一兩件事。”
說畢,他對國主點頭示意,又說了幾句北燕話,孟聰明猜出,那必是他已將意思轉達給孟聰明,現在請國主示下。
國主也點點頭,又將孟聰明拉迴到炕上坐下。
外麵有人啟奏,國主示了一下意,翻譯去開了門。
門一開,仆從宮女源源不斷進來,奉上鮮果茶點美酒,擺滿了炕桌。
國主伸手請孟聰明享用,這才將心裏的擔憂一股腦說了出來。
“想必之愚公子已經了解孤的煩惱。但孤現在有一件可能危及北燕的煩惱,才是所有煩惱中,真正最傷腦筋的煩惱。”
孟聰明噗地一聲笑出來。
這譯者也太頑皮了,國主原本是這麽說的麽?