通常而言，riven mercer博士討厭打掃kiryu實驗室的生物測試室。它被簡單地列為“210實驗室”，但比起實驗室，它更像一個由各種小型生物的臨時住所組成的龐大而無序的集合。這就意味著，無論何時，房間裏總會有一些低威脅的異常生物，比如八個月前那隻外殼是燒烤架的烏龜。kiryu實驗室很少在每月整理庫存時發現異常生物，但房間裏總是良好地保存著許多高大植物、各種寵物食品，以及用來采集樣本和捕捉蟲子的玻璃瓶。
在組成了實驗室的異常項目處理區的18個房間中，210實驗室照例是最臭、最吵鬧的。更別提是最髒的，riven踮著腳尖穿過入口旁的灌木叢時想道，畢竟地板就是泥土。
mark kiryu博士——kiryu實驗室的主管兼常駐昆蟲愛好者，正站在離門最遠的角落的掛網帳篷裏，就在頂棚天窗下方。這個帳篷用於安置被送來kiryu實驗室的有翼異常動物，由於被啄、被咬、偶爾被點著，它每隔幾個月就需要修理一次。當riven走近時，他注意到了兩件事：mark正在修剪一盆巨大的無花果，以及mark頭上有一隻黃色的小鳥。
“這是隻玄鳳鸚鵡，”mark邊說邊修剪著枝條。riven眨了眨眼睛。
“我看得出來。是異常嗎？”riven問道，走到mark身側圍成半圓，從不同的角度看那隻鳥。
“香蕉，”那隻黃鸚鵡很有幫助地迴答。
“一個特遣隊員送他來的，”mark解釋道，放下他的修枝剪，撿起地上那些剪下來的枝葉。“他和其他一些動物是從一個不擇手段的飼養員那裏抓來的。這家夥希望與一家在海外銷售熱帶水果的公司簽合同。這隻鳥被關在貓籠裏。”
“香蕉，”鸚鵡證實道。當mark站起身並把剪屑裝進袋子時，它在他頭頂挪動了一下。
mark將手伸向頭頂並輕輕地拍了幾下那隻鳥。“這鳥隻吃香蕉，隻說‘香蕉’這個詞，而且是黃色的……就像香蕉。他的dna分析中具有99.5%的香蕉基因組。還有他聞起來也像香蕉。猜猜他是做什麽水果廣告的？”
riven伸出手試圖讓它跳上自己的手指。“橘子，”他迴答，調整著手臂姿勢好讓香蕉鳥可以爬上他的肩膀。mark翻了翻眼睛。“我認為他們授予你博士學位時過於著急了，rivs。還有把 香蕉banana 還我。我需要他幫我集中精力，好讓我修剪完所有的植物。”
這隻異常鸚鵡，香蕉，親切地試圖吃掉riven的頭發。riven笑了。“我想他喜歡我。而且如果你要做完所有修剪工作，那我該做什麽？”
mark把他的手搭在riven的肩膀上，把鳥偷了迴去。“他的朋友名叫 椰子coconut ，就坐在無花果上，你可以把椰子當帽子戴。香蕉是我的。我和他相處得很好。”mark把那隻黃色的鸚鵡又戴迴了頭上。“今天早上，實習生們清理了大部分鳥糞和測試殘骸，但不可否認，有一件事他們不太確定自己能做得好。”
riven正在無花果樹間尋找椰子鳥。“是什麽事?”
mark遞給riven一個玻璃杯和一張紙。
“害蟲防治。或者和蟑螂吵架，如果你願意的話。”
收容物-723-j-1是一隻 pera americana （美洲蟑螂），據信與收容物-723-j具有遠親關係。
收容物-723-j-1的異常效應表現為不同尋常地注重跟隨流行的人類行為趨勢，如節食，專門的健身方案，以及智能家居環境技術。遭遇收容物-723-j-1的個體會注意到它對被認為時尚和新潮具有過分強烈的渴望。
收容物-723-j-1收容采訪記錄
dr. ██████: 你從哪兒弄來這些的？你確定這對你的消化係統沒壞處嗎？
收容物-723-j-1: [吃]
dr. ██████: 你認為 悲傷蟑螂
sad roach
會為你如此癡迷於節食而高興嗎？這種新的清潔措施真的有必要嗎？
收容物-723-j-1: [吃]
dr. ██████: 這是不是你從上周起嚐試的第三次節食？
收容物-723-j-1: [吃]
dr. ██████: 時尚蟑螂，別。
“時尚蟑螂？真新鮮。”mark推著一個綠色的小垃圾桶進了kiryu實驗室的空房間，riven正對著一遝紙大聲朗讀並咯咯地笑著。他旁邊的工作台上放著兩個玻璃罐，每個裏麵都有一隻蟑螂。
“這很不錯。最後那個實習生幫我在主過道抓住了這兩隻，他剛把它們帶進來。”riven把其中一張紙翻過來。“很高興你鼓勵他們寫下這些。”
mark戳了戳其中一個罐子，裏麵的蟑螂威脅地揮舞著它的觸角。“哎，新職員們並不總是能在第一年就寫好文檔。我想，為什麽不讓他們多練習呢？尤其是很多其他員工都比我更有趣。我是說，看看壞蟑螂吧。”他拿起兩個罐子。“我會處理這些小家夥的。我不認為他們是異常，但是，嘿，在這種地方再怎麽小心也不為過。生物翼裏搞節肢動物的那些夥計們也可能會利用它們進行測試。”
riven聳了聳肩，繼續看他的那疊文件。“我已經負責了大部分的實驗室。shen特工會幫著處理剩下的那些。”
“shen特工，哈？常駐蟑螂殺手？我們應該讓他知道這個內部笑話嗎？”mark把盛蟑螂的罐子放在一輛帶輪子的推車上。“我承認，我很好奇他會寫些什麽。”
riven從那疊紙上抬起頭來，想了一會兒。“為什麽不呢？shen有時也很有趣……或許沒那麽有趣，但也沒那麽糟。還有，嘿，來聽聽這份，今早打掃217房間的2級寫的……”
收容物-723-j-2是一隻 pera americana （美洲蟑螂），據信是收容物-723-j的一位表弟。
收容物-723-j-2的異常效應表現為深層的、頻繁出現的情緒波動，與收容物-723-j類似，但前者顯然沒能達到收容物-723-j-2從觀察者那裏獲得同樣多關注的程度。雖然收容物-723-j-2表現出迴避社交及與人接觸，但目前認為，它試圖阻止互動事實上是為了引起人們的關注和同情。收容物-723-j-2所表現的任何破壞性爆發似乎都遵循這種行為模式。
收容物-723-j-2收容采訪記錄
dr. ██████: 狂怒蟑螂，你又在房間裏啃了一個洞嗎？
收容物-723-j-2: [坐在房間內]
dr. ██████: 當你不開心的時候，你需要向你的朋友敞開心扉。
收容物-723-j-2: [把臉轉向別處]
dr. ██████: 你不能每當得不到想要的東西時就發脾氣!
收容物-723-j-2: [坐在房間內]
dr. ██████: 狂怒蟑螂不。
兩小時後，消滅了整個kiryu實驗室的害蟲、也結束了與蟑螂的每月吵架，riven mercer博士發現自己正在試圖解釋一個關於蟑螂的笑話。
“什麽蟑螂？”tai yang shen特工，基金會一線特工兼kiryu實驗室少言寡語的常駐人員，正坐在休息室的一張桌子旁，用小刀削蘋果。
“悲傷蟑螂。”riven坐在同張桌子的一端，咬著一片吐司。
“我不這麽認為。那是電影嗎？法語還是什麽？”
“不，是那隻，呃……你幾星期前撞見的蟑螂。你真的不記得了？”吃完吐司皮，riven把剩下的吐司塞進嘴裏。
“我經常處理實驗室蟑螂。我更惦記著外麵的那些。我讓它們活著，因為它們是鳥類族群的食物。”shen揮了揮刀，把一大片蘋果皮扔進了旁邊的綠色垃圾桶。
“你真的不太喜歡蟑螂，是嗎。”
“沒錯。”
“好吧……嗯，呃……如果你願意的話，mark想邀請你寫一篇笑話文章，因為新年到了，我們想讓大家今年多參與社交活動，團結群體之類的？這是所有實習生和部分相關研究員閑暇時在做的事，為了練習寫作等等，我們有一套蟑螂格式，作為給那些幫助打掃的人的一個有趣的把戲，而且每個人都有他們自己的 方法 1……無意雙關……我是說……”riven意識到他正使勁做著手勢，不由地在中途停了下來。
shen特工繼續削他的蘋果。“行。”
收容物-723-j-3是一隻 pera americana （美洲蟑螂），據信是收容物-723-j的親生父親。
收容物-723-j-3的異常效應表現為對收容物-723-j的極度失望，以及誘導所遭遇的每一個聆聽其夢想家兒子如何沒能做成任何事業的故事的智慧個體產生內疚感的能力。
收容物-723-j-3收容采訪記錄
dr. ██████: 您就不能原諒您的兒子嗎？他的所作所為真有那麽糟糕嗎？
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 他隻是在盡自己最大的努力來獲得成功，即便他沒有走上你希望他走的路。
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 請您至少最後和他說一次話好嗎？
爸爸蟑螂: 不。
mark瞥了riven一眼，而riven瞥了迴去。
“rivs，我們再也別讓shen寫這些了。他被禁止開玩笑。同意嗎？”
mercer博士點點頭。 “同意。”
屬於爸爸蟑螂的那一頁仍與其他蟑螂檔案放在一起，為了子孫後代。
與此同時，tai yang shen特工把最後一點綠色垃圾丟進了外麵的廢料處理單元，遲疑了一會兒，因為他注意到附近的垃圾桶裏又有一隻蟑螂在亂竄。shen把它輕輕推進了院子裏與種植區域相鄰的雜草叢中。
“我猜你會很高興能活下去的，”特工沉思著咕噥。那蟑螂沒有被嚇住，從雜草中爬了出來，坐在他右靴的鞋尖上。
“ 高興蟑螂 ，別。”他愉快地說，搖晃他的腳把蟲子扔迴花盆裏。蟑螂對他擺動著觸角，消失在灌木叢中。
footnotes
1. 譯注：approach\/方法，讀音近似roach\/蟑螂
在組成了實驗室的異常項目處理區的18個房間中，210實驗室照例是最臭、最吵鬧的。更別提是最髒的，riven踮著腳尖穿過入口旁的灌木叢時想道，畢竟地板就是泥土。
mark kiryu博士——kiryu實驗室的主管兼常駐昆蟲愛好者，正站在離門最遠的角落的掛網帳篷裏，就在頂棚天窗下方。這個帳篷用於安置被送來kiryu實驗室的有翼異常動物，由於被啄、被咬、偶爾被點著，它每隔幾個月就需要修理一次。當riven走近時，他注意到了兩件事：mark正在修剪一盆巨大的無花果，以及mark頭上有一隻黃色的小鳥。
“這是隻玄鳳鸚鵡，”mark邊說邊修剪著枝條。riven眨了眨眼睛。
“我看得出來。是異常嗎？”riven問道，走到mark身側圍成半圓，從不同的角度看那隻鳥。
“香蕉，”那隻黃鸚鵡很有幫助地迴答。
“一個特遣隊員送他來的，”mark解釋道，放下他的修枝剪，撿起地上那些剪下來的枝葉。“他和其他一些動物是從一個不擇手段的飼養員那裏抓來的。這家夥希望與一家在海外銷售熱帶水果的公司簽合同。這隻鳥被關在貓籠裏。”
“香蕉，”鸚鵡證實道。當mark站起身並把剪屑裝進袋子時，它在他頭頂挪動了一下。
mark將手伸向頭頂並輕輕地拍了幾下那隻鳥。“這鳥隻吃香蕉，隻說‘香蕉’這個詞，而且是黃色的……就像香蕉。他的dna分析中具有99.5%的香蕉基因組。還有他聞起來也像香蕉。猜猜他是做什麽水果廣告的？”
riven伸出手試圖讓它跳上自己的手指。“橘子，”他迴答，調整著手臂姿勢好讓香蕉鳥可以爬上他的肩膀。mark翻了翻眼睛。“我認為他們授予你博士學位時過於著急了，rivs。還有把 香蕉banana 還我。我需要他幫我集中精力，好讓我修剪完所有的植物。”
這隻異常鸚鵡，香蕉，親切地試圖吃掉riven的頭發。riven笑了。“我想他喜歡我。而且如果你要做完所有修剪工作，那我該做什麽？”
mark把他的手搭在riven的肩膀上，把鳥偷了迴去。“他的朋友名叫 椰子coconut ，就坐在無花果上，你可以把椰子當帽子戴。香蕉是我的。我和他相處得很好。”mark把那隻黃色的鸚鵡又戴迴了頭上。“今天早上，實習生們清理了大部分鳥糞和測試殘骸，但不可否認，有一件事他們不太確定自己能做得好。”
riven正在無花果樹間尋找椰子鳥。“是什麽事?”
mark遞給riven一個玻璃杯和一張紙。
“害蟲防治。或者和蟑螂吵架，如果你願意的話。”
收容物-723-j-1是一隻 pera americana （美洲蟑螂），據信與收容物-723-j具有遠親關係。
收容物-723-j-1的異常效應表現為不同尋常地注重跟隨流行的人類行為趨勢，如節食，專門的健身方案，以及智能家居環境技術。遭遇收容物-723-j-1的個體會注意到它對被認為時尚和新潮具有過分強烈的渴望。
收容物-723-j-1收容采訪記錄
dr. ██████: 你從哪兒弄來這些的？你確定這對你的消化係統沒壞處嗎？
收容物-723-j-1: [吃]
dr. ██████: 你認為 悲傷蟑螂
sad roach
會為你如此癡迷於節食而高興嗎？這種新的清潔措施真的有必要嗎？
收容物-723-j-1: [吃]
dr. ██████: 這是不是你從上周起嚐試的第三次節食？
收容物-723-j-1: [吃]
dr. ██████: 時尚蟑螂，別。
“時尚蟑螂？真新鮮。”mark推著一個綠色的小垃圾桶進了kiryu實驗室的空房間，riven正對著一遝紙大聲朗讀並咯咯地笑著。他旁邊的工作台上放著兩個玻璃罐，每個裏麵都有一隻蟑螂。
“這很不錯。最後那個實習生幫我在主過道抓住了這兩隻，他剛把它們帶進來。”riven把其中一張紙翻過來。“很高興你鼓勵他們寫下這些。”
mark戳了戳其中一個罐子，裏麵的蟑螂威脅地揮舞著它的觸角。“哎，新職員們並不總是能在第一年就寫好文檔。我想，為什麽不讓他們多練習呢？尤其是很多其他員工都比我更有趣。我是說，看看壞蟑螂吧。”他拿起兩個罐子。“我會處理這些小家夥的。我不認為他們是異常，但是，嘿，在這種地方再怎麽小心也不為過。生物翼裏搞節肢動物的那些夥計們也可能會利用它們進行測試。”
riven聳了聳肩，繼續看他的那疊文件。“我已經負責了大部分的實驗室。shen特工會幫著處理剩下的那些。”
“shen特工，哈？常駐蟑螂殺手？我們應該讓他知道這個內部笑話嗎？”mark把盛蟑螂的罐子放在一輛帶輪子的推車上。“我承認，我很好奇他會寫些什麽。”
riven從那疊紙上抬起頭來，想了一會兒。“為什麽不呢？shen有時也很有趣……或許沒那麽有趣，但也沒那麽糟。還有，嘿，來聽聽這份，今早打掃217房間的2級寫的……”
收容物-723-j-2是一隻 pera americana （美洲蟑螂），據信是收容物-723-j的一位表弟。
收容物-723-j-2的異常效應表現為深層的、頻繁出現的情緒波動，與收容物-723-j類似，但前者顯然沒能達到收容物-723-j-2從觀察者那裏獲得同樣多關注的程度。雖然收容物-723-j-2表現出迴避社交及與人接觸，但目前認為，它試圖阻止互動事實上是為了引起人們的關注和同情。收容物-723-j-2所表現的任何破壞性爆發似乎都遵循這種行為模式。
收容物-723-j-2收容采訪記錄
dr. ██████: 狂怒蟑螂，你又在房間裏啃了一個洞嗎？
收容物-723-j-2: [坐在房間內]
dr. ██████: 當你不開心的時候，你需要向你的朋友敞開心扉。
收容物-723-j-2: [把臉轉向別處]
dr. ██████: 你不能每當得不到想要的東西時就發脾氣!
收容物-723-j-2: [坐在房間內]
dr. ██████: 狂怒蟑螂不。
兩小時後，消滅了整個kiryu實驗室的害蟲、也結束了與蟑螂的每月吵架，riven mercer博士發現自己正在試圖解釋一個關於蟑螂的笑話。
“什麽蟑螂？”tai yang shen特工，基金會一線特工兼kiryu實驗室少言寡語的常駐人員，正坐在休息室的一張桌子旁，用小刀削蘋果。
“悲傷蟑螂。”riven坐在同張桌子的一端，咬著一片吐司。
“我不這麽認為。那是電影嗎？法語還是什麽？”
“不，是那隻，呃……你幾星期前撞見的蟑螂。你真的不記得了？”吃完吐司皮，riven把剩下的吐司塞進嘴裏。
“我經常處理實驗室蟑螂。我更惦記著外麵的那些。我讓它們活著，因為它們是鳥類族群的食物。”shen揮了揮刀，把一大片蘋果皮扔進了旁邊的綠色垃圾桶。
“你真的不太喜歡蟑螂，是嗎。”
“沒錯。”
“好吧……嗯，呃……如果你願意的話，mark想邀請你寫一篇笑話文章，因為新年到了，我們想讓大家今年多參與社交活動，團結群體之類的？這是所有實習生和部分相關研究員閑暇時在做的事，為了練習寫作等等，我們有一套蟑螂格式，作為給那些幫助打掃的人的一個有趣的把戲，而且每個人都有他們自己的 方法 1……無意雙關……我是說……”riven意識到他正使勁做著手勢，不由地在中途停了下來。
shen特工繼續削他的蘋果。“行。”
收容物-723-j-3是一隻 pera americana （美洲蟑螂），據信是收容物-723-j的親生父親。
收容物-723-j-3的異常效應表現為對收容物-723-j的極度失望，以及誘導所遭遇的每一個聆聽其夢想家兒子如何沒能做成任何事業的故事的智慧個體產生內疚感的能力。
收容物-723-j-3收容采訪記錄
dr. ██████: 您就不能原諒您的兒子嗎？他的所作所為真有那麽糟糕嗎？
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 他隻是在盡自己最大的努力來獲得成功，即便他沒有走上你希望他走的路。
爸爸蟑螂: [沉默]
dr. ██████: 請您至少最後和他說一次話好嗎？
爸爸蟑螂: 不。
mark瞥了riven一眼，而riven瞥了迴去。
“rivs，我們再也別讓shen寫這些了。他被禁止開玩笑。同意嗎？”
mercer博士點點頭。 “同意。”
屬於爸爸蟑螂的那一頁仍與其他蟑螂檔案放在一起，為了子孫後代。
與此同時，tai yang shen特工把最後一點綠色垃圾丟進了外麵的廢料處理單元，遲疑了一會兒，因為他注意到附近的垃圾桶裏又有一隻蟑螂在亂竄。shen把它輕輕推進了院子裏與種植區域相鄰的雜草叢中。
“我猜你會很高興能活下去的，”特工沉思著咕噥。那蟑螂沒有被嚇住，從雜草中爬了出來，坐在他右靴的鞋尖上。
“ 高興蟑螂 ，別。”他愉快地說，搖晃他的腳把蟲子扔迴花盆裏。蟑螂對他擺動著觸角，消失在灌木叢中。
footnotes
1. 譯注：approach\/方法，讀音近似roach\/蟑螂