“歡迎收聽今天的高光有約，我是你們的好朋友，高光。
做出陳述，直麵恐懼，今天為大家講述的故事是：”
【荊棘廢墟（劃掉）世界末日】
測試...測試...測試...一，二，三...好了。
（沒完沒了的測試，這些早就該淘汰的設備，為什麽我們還要用這些老古董？
也許是因為我們把錢都丟進了許願池？）
我的名字是斯蒂夫·羅傑斯，就職於馬格努斯研究所，一座致力於研究神秘與超自然現象的學術機構。
研究所的所長霍華德·斯塔克先生應聘了我，來接替剛剛過世的前任檔案管主任理查德·帕克的職位。
（這都是些個什麽名字？
所以我其實是退休之後的翹臀隊長？）
我已在研究所做了四年的研究員，所以對大多數比較重要的案件都十分熟悉。
可以預料到的是大多數案件都是死路一條，因為超自然現象的性質通常讓人難以下定論。
讓我再強調一遍，真正的案件少之甚少。
當一個案件已經被盡可能徹底的調查過後，檔案會被調轉到檔案館。
研究所成立於上個世紀初年，這意味著檔案管內收藏著幾乎兩個世紀內所有的文檔。
研究院的大部分成員，都更喜愛在象牙塔內做學術研究，而不願意接手處理陳述或者是追蹤調查這樣的繁複工作。
於是，我們井井有條的圖書館，與雜亂無章的檔案管出現了。
這個工作本身並不複雜，現代的歸檔和索引係統像個奇跡一樣，並且隻要有個不太離譜的檔案員就能保持好。
很顯然，理查德·帕克不是那個檔案員。
我才是。
（其實我也不是。
而且，理查德先生其實並沒有那麽糟糕，他隻是有那麽一丟丟倒黴而已。
什麽？
你問我這是什麽意思？
噓，保持安靜，這裏人太多了。
我們私下聊這事兒。）
從我的位置望去，我能看到上千份檔案。
大多數都散落在各處，有某些塞在了沒有標記的檔案盒裏。
極少數上麵標注了日期，或者像“86-91 g\/h”這樣十分有用的標注。
不僅僅如此，大部分檔案看上去像是手寫的或者打字機打出的，而且沒有任何配套的音頻或者電子備份。
實際上，我相信第一個出現過在這個房間內的電腦，可能是我帶來的筆記本電腦。
更重要的是，看起來隻有一小部分的調查記錄被收錄在了檔案裏，所以大部分的檔案中隻包括了當事人的陳述。
我肯定花了很長時間，才處理好的這個爛攤子。
我設法確保了能有兩位研究員一同協助我。
好吧，實際上來說是三位，但是我並沒有把布魯斯·班納算進來。
因為他除了拖後腿之外，不太可能做出任何其他貢獻。
我計劃通過錄製音頻的方法盡可能的將檔案數據化，雖然某些檔案必須用磁帶錄音機錄製，因為我的筆記本上嚐試錄製的版本受到了...嚴重的扭曲和幹擾。
與此之外，斯蒂芬·斯特蘭奇、唐納德·布雷克和好吧，布魯斯·班納三個人進行了一些補充性的調查，以了解那些我們所不清楚的細節。
在每份陳述的後麵，我都盡量簡潔的匯報這些內容。
不幸的是，我不能保證能按時間順序或者主題來依次錄製這些案件，所以隻能在此對任何在未來想要用這些檔案的研究員們說聲道歉。
我花了足夠的時間為這個地方的狀況作解釋了，我想應該是時候開始了。
以下為亞瑟·庫瑞的陳述，內容有關於在老漁市巷的所見。
陳述提供於二零一二年十二月二十一日。
音頻由馬格努斯研究所檔案館主任，斯蒂夫·羅傑斯錄製。
（其實我更想知道荊棘廢墟到底發生了什麽。
但，好吧，這才是我的任務。
為你們講述這個不存在的故事，也許在你們看來如此。
這是一個關於世界末日的故事。
所以，你們做好準備了嗎？
那就請叉掉這本書，然後在家等死吧。
因為世界末日根本不存在，你們這些白癡！
嗶嗶嗶~）
（...雜音...無法聽清的雜音...但似乎夾雜著破口大罵...以及間歇性親友問候...以及持續性言語攻擊...）
（已啟動淨化程序）
（所以，你們做好準備了嗎？
請跟隨著這個故事，一起走入一場世界末日。）
這是很多年以前發生的事了，所以十分抱歉，如果我遺漏了什麽細節。
我的意思是，我感覺我記得很清楚，但有的時候事情實在太古怪了，所以你會開始懷疑你自己的記憶。
不過我猜古怪的事正是你們的領域，對吧？
我當時在澤維爾天才少年學院學習生物化學。
這件事發生時我在讀大二。
我當時並沒有住在學生寢室裏，而是和其他幾個大二學生一起在老工業區租了間公寓。
實話實說，我和他們混在一起的時間很少。
我在入學之前給自己放了一年假期，而我生日又是在九月末，所以當我入學時幾乎比所有同學年的人都大了兩歲。
我和他們相處的還不錯，你明白的，但我更喜歡和更年長的學生們混在一起。
所以我才會去參加那個聚會。
吉米·羅根是我好朋友詹姆斯·豪利特的朋友，他剛剛被自然科學錄取為碩士生，所以我們決定要慶祝一下。
好吧，也許慶祝這個詞並不太準確，我們闖進了瑪格麗特酒吧，又喝又鬧直到酒吧隻剩下了我們一群人。
我不知道你對酒吧有多了解，但是瑪格麗特那兒有很多極好的單一麥芽威士忌，所以我可能喝的有點多了。
我隱約記得吉米建議我喝得慢一點，我則因為他不正經慶祝自己的成功而噴了他一堆髒話。
長話短說，到了午夜時我已經醉到不行，於是決定我該迴家了。
我的公寓並不遠，如果我清醒著的話可能要走上半個小時，而且那晚很涼爽，所以我記得自己隱約期望著冷風能使我清醒一點。
從瑪格麗特酒吧走到後街最近的路是穿過老漁市巷。
你應該不需要我來告訴你那地方的路能有多陡，但是就算這樣老漁市巷也陡到過分了。
在某些地方路的坡度得有三十或者五十度，就算清醒著也是很難走的路。
像我之前說過的，我喝了不少，所以走到一半時摔了狠狠的一跤也不是什麽令人驚訝的事。
現在迴想起來，那一跤摔得其實也沒那麽嚴重，不過當時真的狠狠的嚇了我一跳，而且還留下了不少淤青。
我盡快的爬了起來，檢查了我到底有沒有摔斷了骨頭之類的，然後決定了我要解個手壓壓驚。
就在這時我聽見了那個聲音。
“我能借個火嗎，先生？”
當時我還以為隻有我一個人，所以你知道的，我魂都要嚇出來了。
我趕緊鎮靜了下來四處看了看，發現了巷子對麵有一條小路。
路很窄，一點燈光都沒有，隻有一小節向上的台階。
我能看到路口的牆上有一個壁燈，但是要麽燈壞了，要麽燈關著。
所以幾步之外的小路都被黑暗籠罩著。
離巷子有一段距離的台階上站著一個人，身影大部分在黑暗裏，所以很難辨別出任何細節。
不過非要我猜的話，剛剛的聲音聽起來像女人的。
她好像在輕輕的左右晃悠著，我默認了她也像我一樣，喝醉了。
一個喝醉的女人？
（也許我該清醒一下，這個故事真的會和世界末日有關嗎？
好吧，讓我繼續看這份檔案，但其實這些都不是我寫的。
讓我看看，馬格努斯檔案館，一檔周播可怖虛構播客，探究著馬格努斯研究所，一個致力於研究神秘與怪異事物的組織的檔案中潛藏著的東西。
與新上任的首席檔案員斯蒂夫·羅傑斯一起，嚐試重新記錄一係列似乎被忽略了的超自然事件陳述，將陳述的內容轉換為音頻，並與他規模雖小但十分敬業的團隊一起進行後續調查與補充。
單獨看來，每個陳述都有些令人不安。
但所有陳述連在一起形成了一張可怖的畫卷。
因為當他們看向檔案館的深處時，有些東西開始迴望起了他們...）
（所以，尼克，你的翻譯確定沒問題？）
做出陳述，直麵恐懼，今天為大家講述的故事是：”
【荊棘廢墟（劃掉）世界末日】
測試...測試...測試...一，二，三...好了。
（沒完沒了的測試，這些早就該淘汰的設備，為什麽我們還要用這些老古董？
也許是因為我們把錢都丟進了許願池？）
我的名字是斯蒂夫·羅傑斯，就職於馬格努斯研究所，一座致力於研究神秘與超自然現象的學術機構。
研究所的所長霍華德·斯塔克先生應聘了我，來接替剛剛過世的前任檔案管主任理查德·帕克的職位。
（這都是些個什麽名字？
所以我其實是退休之後的翹臀隊長？）
我已在研究所做了四年的研究員，所以對大多數比較重要的案件都十分熟悉。
可以預料到的是大多數案件都是死路一條，因為超自然現象的性質通常讓人難以下定論。
讓我再強調一遍，真正的案件少之甚少。
當一個案件已經被盡可能徹底的調查過後，檔案會被調轉到檔案館。
研究所成立於上個世紀初年，這意味著檔案管內收藏著幾乎兩個世紀內所有的文檔。
研究院的大部分成員，都更喜愛在象牙塔內做學術研究，而不願意接手處理陳述或者是追蹤調查這樣的繁複工作。
於是，我們井井有條的圖書館，與雜亂無章的檔案管出現了。
這個工作本身並不複雜，現代的歸檔和索引係統像個奇跡一樣，並且隻要有個不太離譜的檔案員就能保持好。
很顯然，理查德·帕克不是那個檔案員。
我才是。
（其實我也不是。
而且，理查德先生其實並沒有那麽糟糕，他隻是有那麽一丟丟倒黴而已。
什麽？
你問我這是什麽意思？
噓，保持安靜，這裏人太多了。
我們私下聊這事兒。）
從我的位置望去，我能看到上千份檔案。
大多數都散落在各處，有某些塞在了沒有標記的檔案盒裏。
極少數上麵標注了日期，或者像“86-91 g\/h”這樣十分有用的標注。
不僅僅如此，大部分檔案看上去像是手寫的或者打字機打出的，而且沒有任何配套的音頻或者電子備份。
實際上，我相信第一個出現過在這個房間內的電腦，可能是我帶來的筆記本電腦。
更重要的是，看起來隻有一小部分的調查記錄被收錄在了檔案裏，所以大部分的檔案中隻包括了當事人的陳述。
我肯定花了很長時間，才處理好的這個爛攤子。
我設法確保了能有兩位研究員一同協助我。
好吧，實際上來說是三位，但是我並沒有把布魯斯·班納算進來。
因為他除了拖後腿之外，不太可能做出任何其他貢獻。
我計劃通過錄製音頻的方法盡可能的將檔案數據化，雖然某些檔案必須用磁帶錄音機錄製，因為我的筆記本上嚐試錄製的版本受到了...嚴重的扭曲和幹擾。
與此之外，斯蒂芬·斯特蘭奇、唐納德·布雷克和好吧，布魯斯·班納三個人進行了一些補充性的調查，以了解那些我們所不清楚的細節。
在每份陳述的後麵，我都盡量簡潔的匯報這些內容。
不幸的是，我不能保證能按時間順序或者主題來依次錄製這些案件，所以隻能在此對任何在未來想要用這些檔案的研究員們說聲道歉。
我花了足夠的時間為這個地方的狀況作解釋了，我想應該是時候開始了。
以下為亞瑟·庫瑞的陳述，內容有關於在老漁市巷的所見。
陳述提供於二零一二年十二月二十一日。
音頻由馬格努斯研究所檔案館主任，斯蒂夫·羅傑斯錄製。
（其實我更想知道荊棘廢墟到底發生了什麽。
但，好吧，這才是我的任務。
為你們講述這個不存在的故事，也許在你們看來如此。
這是一個關於世界末日的故事。
所以，你們做好準備了嗎？
那就請叉掉這本書，然後在家等死吧。
因為世界末日根本不存在，你們這些白癡！
嗶嗶嗶~）
（...雜音...無法聽清的雜音...但似乎夾雜著破口大罵...以及間歇性親友問候...以及持續性言語攻擊...）
（已啟動淨化程序）
（所以，你們做好準備了嗎？
請跟隨著這個故事，一起走入一場世界末日。）
這是很多年以前發生的事了，所以十分抱歉，如果我遺漏了什麽細節。
我的意思是，我感覺我記得很清楚，但有的時候事情實在太古怪了，所以你會開始懷疑你自己的記憶。
不過我猜古怪的事正是你們的領域，對吧？
我當時在澤維爾天才少年學院學習生物化學。
這件事發生時我在讀大二。
我當時並沒有住在學生寢室裏，而是和其他幾個大二學生一起在老工業區租了間公寓。
實話實說，我和他們混在一起的時間很少。
我在入學之前給自己放了一年假期，而我生日又是在九月末，所以當我入學時幾乎比所有同學年的人都大了兩歲。
我和他們相處的還不錯，你明白的，但我更喜歡和更年長的學生們混在一起。
所以我才會去參加那個聚會。
吉米·羅根是我好朋友詹姆斯·豪利特的朋友，他剛剛被自然科學錄取為碩士生，所以我們決定要慶祝一下。
好吧，也許慶祝這個詞並不太準確，我們闖進了瑪格麗特酒吧，又喝又鬧直到酒吧隻剩下了我們一群人。
我不知道你對酒吧有多了解，但是瑪格麗特那兒有很多極好的單一麥芽威士忌，所以我可能喝的有點多了。
我隱約記得吉米建議我喝得慢一點，我則因為他不正經慶祝自己的成功而噴了他一堆髒話。
長話短說，到了午夜時我已經醉到不行，於是決定我該迴家了。
我的公寓並不遠，如果我清醒著的話可能要走上半個小時，而且那晚很涼爽，所以我記得自己隱約期望著冷風能使我清醒一點。
從瑪格麗特酒吧走到後街最近的路是穿過老漁市巷。
你應該不需要我來告訴你那地方的路能有多陡，但是就算這樣老漁市巷也陡到過分了。
在某些地方路的坡度得有三十或者五十度，就算清醒著也是很難走的路。
像我之前說過的，我喝了不少，所以走到一半時摔了狠狠的一跤也不是什麽令人驚訝的事。
現在迴想起來，那一跤摔得其實也沒那麽嚴重，不過當時真的狠狠的嚇了我一跳，而且還留下了不少淤青。
我盡快的爬了起來，檢查了我到底有沒有摔斷了骨頭之類的，然後決定了我要解個手壓壓驚。
就在這時我聽見了那個聲音。
“我能借個火嗎，先生？”
當時我還以為隻有我一個人，所以你知道的，我魂都要嚇出來了。
我趕緊鎮靜了下來四處看了看，發現了巷子對麵有一條小路。
路很窄，一點燈光都沒有，隻有一小節向上的台階。
我能看到路口的牆上有一個壁燈，但是要麽燈壞了，要麽燈關著。
所以幾步之外的小路都被黑暗籠罩著。
離巷子有一段距離的台階上站著一個人，身影大部分在黑暗裏，所以很難辨別出任何細節。
不過非要我猜的話，剛剛的聲音聽起來像女人的。
她好像在輕輕的左右晃悠著，我默認了她也像我一樣，喝醉了。
一個喝醉的女人？
（也許我該清醒一下，這個故事真的會和世界末日有關嗎？
好吧，讓我繼續看這份檔案，但其實這些都不是我寫的。
讓我看看，馬格努斯檔案館，一檔周播可怖虛構播客，探究著馬格努斯研究所，一個致力於研究神秘與怪異事物的組織的檔案中潛藏著的東西。
與新上任的首席檔案員斯蒂夫·羅傑斯一起，嚐試重新記錄一係列似乎被忽略了的超自然事件陳述，將陳述的內容轉換為音頻，並與他規模雖小但十分敬業的團隊一起進行後續調查與補充。
單獨看來，每個陳述都有些令人不安。
但所有陳述連在一起形成了一張可怖的畫卷。
因為當他們看向檔案館的深處時，有些東西開始迴望起了他們...）
（所以，尼克，你的翻譯確定沒問題？）