卡克和黃老頭仍在廣場上切磋，此刻尚未到吃午飯的時候，克格瓦與菲斯便搬了椅子在陰涼處坐著，有一搭沒一搭的閑聊。
過一會兒，阿坎從路西姆的鐵匠鋪那裏迴來了。他沒有像往常那樣直奔食堂幫忙，而是在廣場上徘徊了一陣，頻頻看向廣場邊隊長的小房子。
周圍的戰士和阿坎打招唿，阿坎也隻是隨意敷衍著。克格瓦看著阿坎，有些疑惑又沒有開口。克格瓦不像大多數戰士那麽自來熟，他和阿坎不怎麽聊天，此刻也就張不開口大聲把阿坎喊過來問東問西。
“阿坎！”
菲斯注意到克格瓦的疑惑，他站起來對阿坎招了招手，喊道：
“阿坎，過來，過來！”
阿坎扭頭看向菲斯，又望了望卡克和廣場邊上隊長的房子，最後邁步朝菲斯和克格瓦走來。
菲斯問：“阿坎，你怎麽了？”
阿坎緊張地捏起自己的衣服，說：
“我有事想找隊長。”
“什麽事？”菲斯問。
阿坎抿了抿嘴，眼神瞥向菲斯身邊的克格瓦，見後者的臉上沒有露出任何嘲弄之色，才小聲迴答：
“我想早點跟隨你們一起外出行商。”
菲斯一頓，表情有些古怪，卻又立即忍住了笑——若是以前的他，肯定就笑出聲來了，但是有了這一路陪伴卡克的經曆之後，菲斯學會了照顧這些木訥封閉但是自尊心強的孩子們的辦法。因此，菲斯摸著下巴上的胡子、捏著兩側的臉頰，裝出疑惑的樣子，問：
“為什麽這麽著急？你還小呢。”
阿坎生氣地瞪了菲斯一眼，說：
“我不小了！”
這時，克格瓦忽然平靜地問：
“你打算怎麽和隊長說？”
阿坎張了張嘴，又偷偷摸摸地看了克格瓦一眼，才猶豫著說：
“我、我想早點幫上營地的忙，在行商的時候也搭一把手……”
克格瓦的眼睛十分平靜，他說：
“你想幫上忙的話，留在營地不給我們添麻煩才是最好的選擇。”
阿坎麵色一滯，手足無措地站在原地。克格瓦的目光仿佛能把阿坎直接看穿，看得阿坎的臉色越來越紅。
這時，克格瓦說：
“把一切都真實地告訴隊長，這是你讓隊長同意的最好方法。”
阿坎問：“真的嗎？”
“營地裏這麽多戰士願意一直追隨隊長，既是因為隊長的慷慨，也是因為隊長的智慧。”克格瓦說，“沒人能欺騙得了隊長。”
“我知道了。”阿坎遲疑地點頭。
…………
居民區，一間破舊的二層小屋外掛著一個木牌，牌子上寫著“古裏安斯圖書館”，痕跡已然斑駁。二樓的牆壁經過風吹雨淋，不少地方都被蝕破洞，還有一個地方的釘子已經崩開，一塊鬆動的木板看上去十分危險。
德普西推開門，走入散發著發黴氣味的狹窄破舊的書屋。晝光從屋門間斜斜地照射進來，在書屋的地上映出一個斜斜的小方塊。德普西敲了敲門，喊道：
“古裏安斯，你在麽？”
“把門關上！”
堆滿了書籍的櫃台後傳來了顫顫巍巍的聲音，一個白發蒼蒼的老頭從櫃台下鑽出來，老頭滿身灰塵，皮膚緊皺，呈現出一種不健康的萎縮姿態。
老頭指著德普西身後敞開的門，說：
“你這該死的，快把門關上，不要讓這虛假的光照進來！”
德普西看了看身後，他按老頭說的把門關上，嘴上則勸說道：
“古裏安斯，你應該出門走走，見一見白晝。就算你不要見，也應該把你這裏的書搬出去曬一曬。”
“這光是假的！是不幸的！”
古裏安斯生氣地揮著手大喊大叫，賭咒發誓說不管他的生活變成什麽樣子，都絕不會接受憐憫，更別提是來自虛假的憐憫。麵對這個固執任性的老頭，德普西也沒法說服他迴心轉意，便隻能改口說道：
“二樓的牆壁是不是爛了一截？要不要我找人來幫你修？”
聽見自己的小書屋出了狀況，古裏安斯推開櫃台中央的一堆書，把身子支在櫃台上，問：
“它、它壞了？”
“是的，破了一塊。”德普西點點頭，“那塊木板都快掉下來了，很危險——隻是砸到人還好，但它掉落以後，二樓可能會破一個洞，以後你的書就會從洞裏掉出去。”
古裏安斯有些結巴地說：“我、我會找人來修的。”
“你有錢嗎？”德普西不留情麵地戳破。古裏安斯經營的書屋根本沒人來，連年虧空，這間破屋已經是古裏安斯最後的財產了，他幾乎連自己都養不活。
古裏安斯嘴巴一撇，小聲地說：
“我會自己修的……”
“你一個人修得了嗎？”德普西坐到櫃台前，“我可以找人來幫你修，也可以給你一筆錢讚助，我是認真的。”
古裏安斯不滿地用鼻子出了個氣，說：“我不接受憐憫。”
說完，古裏安斯又頓了頓，才補充道：“當然，如果隻是你作為一個普通顧客的個人的幫忙，我是沒有理由拒絕的。”
德普西被古裏安斯氣笑了，笑罷，他又說：“古裏安斯，人得學會順從時代。你的書屋已經沒人光顧了，如果你還要堅持的以往的做法的話，這間書屋很快就會消失的。”
“那就讓這間書屋消失在這個該死的時代吧！”
古裏安斯生氣地喊道：“順從這個時代的做法不是改變我的書屋，而是讓這個書屋消失在這個該死的時代！不是我的做法有問題，是這個時代容不下我的書屋，他們不來光顧我的書屋，這不是書屋的錯，而是這個該死的時代的錯！就像那個迂腐的城主一樣！”
德普西聳了聳肩，他知道這個老頭向來頑固，再勸也是沒有用的。因此，德普西不再和老頭爭論，轉而說道：
“還好營地的新人不認識你。”
“怎麽？”
德普西說：“他也和你一樣，固執，又有不小的自毀傾向。如果讓他見到你，你會帶壞他的。”
“那你應該避免讓他見到我，而最好的方法就是連你也不要來見我！”古裏安斯生氣地朝德普西說。
“我可舍不得你。”德普西嗬嗬一笑，從口袋裏拿出一袋銀幣遞給老頭，“這是我這半個月的買書錢。”
“哦，謝天謝地。”古裏安斯把櫃台上的兩本書拿給德普西，然後從後者手裏接過銀幣，一枚枚數過，正好二十枚。古裏安斯從其中抓起四枚，猶豫了一下，又把四枚銀幣放迴錢袋裏，“對了，你上次來的時候多留了四個銀幣，但是我現在缺錢，沒法還給你，所以先欠著，等以後我手頭鬆了，會給你的。”
德普西笑著摳了摳耳朵，說：“什麽？什麽四個銀幣？我怎麽不記得這件事？”
古裏安斯生氣地哼了一聲。
過一會兒，阿坎從路西姆的鐵匠鋪那裏迴來了。他沒有像往常那樣直奔食堂幫忙，而是在廣場上徘徊了一陣，頻頻看向廣場邊隊長的小房子。
周圍的戰士和阿坎打招唿，阿坎也隻是隨意敷衍著。克格瓦看著阿坎，有些疑惑又沒有開口。克格瓦不像大多數戰士那麽自來熟，他和阿坎不怎麽聊天，此刻也就張不開口大聲把阿坎喊過來問東問西。
“阿坎！”
菲斯注意到克格瓦的疑惑，他站起來對阿坎招了招手，喊道：
“阿坎，過來，過來！”
阿坎扭頭看向菲斯，又望了望卡克和廣場邊上隊長的房子，最後邁步朝菲斯和克格瓦走來。
菲斯問：“阿坎，你怎麽了？”
阿坎緊張地捏起自己的衣服，說：
“我有事想找隊長。”
“什麽事？”菲斯問。
阿坎抿了抿嘴，眼神瞥向菲斯身邊的克格瓦，見後者的臉上沒有露出任何嘲弄之色，才小聲迴答：
“我想早點跟隨你們一起外出行商。”
菲斯一頓，表情有些古怪，卻又立即忍住了笑——若是以前的他，肯定就笑出聲來了，但是有了這一路陪伴卡克的經曆之後，菲斯學會了照顧這些木訥封閉但是自尊心強的孩子們的辦法。因此，菲斯摸著下巴上的胡子、捏著兩側的臉頰，裝出疑惑的樣子，問：
“為什麽這麽著急？你還小呢。”
阿坎生氣地瞪了菲斯一眼，說：
“我不小了！”
這時，克格瓦忽然平靜地問：
“你打算怎麽和隊長說？”
阿坎張了張嘴，又偷偷摸摸地看了克格瓦一眼，才猶豫著說：
“我、我想早點幫上營地的忙，在行商的時候也搭一把手……”
克格瓦的眼睛十分平靜，他說：
“你想幫上忙的話，留在營地不給我們添麻煩才是最好的選擇。”
阿坎麵色一滯，手足無措地站在原地。克格瓦的目光仿佛能把阿坎直接看穿，看得阿坎的臉色越來越紅。
這時，克格瓦說：
“把一切都真實地告訴隊長，這是你讓隊長同意的最好方法。”
阿坎問：“真的嗎？”
“營地裏這麽多戰士願意一直追隨隊長，既是因為隊長的慷慨，也是因為隊長的智慧。”克格瓦說，“沒人能欺騙得了隊長。”
“我知道了。”阿坎遲疑地點頭。
…………
居民區，一間破舊的二層小屋外掛著一個木牌，牌子上寫著“古裏安斯圖書館”，痕跡已然斑駁。二樓的牆壁經過風吹雨淋，不少地方都被蝕破洞，還有一個地方的釘子已經崩開，一塊鬆動的木板看上去十分危險。
德普西推開門，走入散發著發黴氣味的狹窄破舊的書屋。晝光從屋門間斜斜地照射進來，在書屋的地上映出一個斜斜的小方塊。德普西敲了敲門，喊道：
“古裏安斯，你在麽？”
“把門關上！”
堆滿了書籍的櫃台後傳來了顫顫巍巍的聲音，一個白發蒼蒼的老頭從櫃台下鑽出來，老頭滿身灰塵，皮膚緊皺，呈現出一種不健康的萎縮姿態。
老頭指著德普西身後敞開的門，說：
“你這該死的，快把門關上，不要讓這虛假的光照進來！”
德普西看了看身後，他按老頭說的把門關上，嘴上則勸說道：
“古裏安斯，你應該出門走走，見一見白晝。就算你不要見，也應該把你這裏的書搬出去曬一曬。”
“這光是假的！是不幸的！”
古裏安斯生氣地揮著手大喊大叫，賭咒發誓說不管他的生活變成什麽樣子，都絕不會接受憐憫，更別提是來自虛假的憐憫。麵對這個固執任性的老頭，德普西也沒法說服他迴心轉意，便隻能改口說道：
“二樓的牆壁是不是爛了一截？要不要我找人來幫你修？”
聽見自己的小書屋出了狀況，古裏安斯推開櫃台中央的一堆書，把身子支在櫃台上，問：
“它、它壞了？”
“是的，破了一塊。”德普西點點頭，“那塊木板都快掉下來了，很危險——隻是砸到人還好，但它掉落以後，二樓可能會破一個洞，以後你的書就會從洞裏掉出去。”
古裏安斯有些結巴地說：“我、我會找人來修的。”
“你有錢嗎？”德普西不留情麵地戳破。古裏安斯經營的書屋根本沒人來，連年虧空，這間破屋已經是古裏安斯最後的財產了，他幾乎連自己都養不活。
古裏安斯嘴巴一撇，小聲地說：
“我會自己修的……”
“你一個人修得了嗎？”德普西坐到櫃台前，“我可以找人來幫你修，也可以給你一筆錢讚助，我是認真的。”
古裏安斯不滿地用鼻子出了個氣，說：“我不接受憐憫。”
說完，古裏安斯又頓了頓，才補充道：“當然，如果隻是你作為一個普通顧客的個人的幫忙，我是沒有理由拒絕的。”
德普西被古裏安斯氣笑了，笑罷，他又說：“古裏安斯，人得學會順從時代。你的書屋已經沒人光顧了，如果你還要堅持的以往的做法的話，這間書屋很快就會消失的。”
“那就讓這間書屋消失在這個該死的時代吧！”
古裏安斯生氣地喊道：“順從這個時代的做法不是改變我的書屋，而是讓這個書屋消失在這個該死的時代！不是我的做法有問題，是這個時代容不下我的書屋，他們不來光顧我的書屋，這不是書屋的錯，而是這個該死的時代的錯！就像那個迂腐的城主一樣！”
德普西聳了聳肩，他知道這個老頭向來頑固，再勸也是沒有用的。因此，德普西不再和老頭爭論，轉而說道：
“還好營地的新人不認識你。”
“怎麽？”
德普西說：“他也和你一樣，固執，又有不小的自毀傾向。如果讓他見到你，你會帶壞他的。”
“那你應該避免讓他見到我，而最好的方法就是連你也不要來見我！”古裏安斯生氣地朝德普西說。
“我可舍不得你。”德普西嗬嗬一笑，從口袋裏拿出一袋銀幣遞給老頭，“這是我這半個月的買書錢。”
“哦，謝天謝地。”古裏安斯把櫃台上的兩本書拿給德普西，然後從後者手裏接過銀幣，一枚枚數過，正好二十枚。古裏安斯從其中抓起四枚，猶豫了一下，又把四枚銀幣放迴錢袋裏，“對了，你上次來的時候多留了四個銀幣，但是我現在缺錢，沒法還給你，所以先欠著，等以後我手頭鬆了，會給你的。”
德普西笑著摳了摳耳朵，說：“什麽？什麽四個銀幣？我怎麽不記得這件事？”
古裏安斯生氣地哼了一聲。