阿坎大汗淋漓地飛奔到營地時，食堂後廚的燈光已經很亮了。他急急忙忙地穿上鞋子闖進後廚，滿懷歉意地喊了一句：
“對不起！我來晚了！”
古夫大叔沒有批評，也沒有表示原諒。他隻是指指冒著煙的鍋釜，說：“看著火候，等煮好了以後盛出來。”
“好的！”
阿坎連忙答應，他到水池前搓了一下雙手，接著就搬個椅子坐在鍋釜之前，盯著那一鍋燉煮的肉塊。他躬著腰坐在那裏，豆大的汗珠不停從臉上滴落，臉上的表情有些難看。
古夫大叔瞥了一眼阿坎，心裏有些不滿。遲到就算了，怎麽還光搬個凳子盯著那一鍋肉？那鍋肉還要一會兒才能熟，後廚裏其他洗了沒擇的菜、熟了沒盛的鍋，哪個不能在等待的時候提前做做？
這孩子今天怎麽突然變懶了？古夫大叔不樂意地想著，但是他也沒有立即開口批評，隻是頻頻看向坐在凳子上的阿坎。
倒完一鍋稀粥、盛起一筐麵餅之後，古夫大叔終於忍不住了。他對著坐在鍋前不停流汗的阿坎說：
“那邊那麽熱，你看你一直在流汗，就不能別在那兒坐著了？”
阿坎迴過頭，滿頭大汗的他臉色發白，他艱難地對古夫大叔說：“好、好的。”
“你先等等！”
古夫大叔這時才發現了阿坎的不對勁，他走到阿坎身邊，皺著眉頭問：“你怎麽了？”
阿坎躬著腰，硬撐著說：“我很好。”
古夫大叔沒有被阿坎騙過去，他能看出阿坎的身體明顯出了問題。古夫大叔問：“你早上沒吃飯？”
“吃、吃過一點。”
古夫大叔迴身盛了半碗稀粥，又撕了半塊麵餅過來，他說：“趁熱先吃了。”
“好……”阿坎沒有拒絕。
古夫大叔又說：“今天早上不算忙，你吃完以後，先出去歇著吧。”
強硬地把阿坎趕出後廚，古夫大叔憂心忡忡地把早飯全部做完，又給到食堂裏吃飯的威利打了幾勺飯。
然後，古夫大叔站在櫥窗後，朝食堂裏坐著的阿坎開口問道：“你現在感覺怎麽樣？”
“我、我很好……”阿坎說著站起來，腰背一直彎著，身上止不住地漱漱發抖，麵色痛苦。
坐在一邊吃飯的威利連忙讓阿坎坐下。威利發聲喚來一隻小巧的翠鳥到阿坎麵前幫阿坎轉移注意力，然後對古夫說：
“得把他帶到伊利夫那裏去看看。”
古夫已經從後廚走出來，他沒有像往常那樣把威利養的禽鳥趕出食堂，而是沉著臉向阿坎問：
“你到底哪裏不舒服？”
這時，阿坎隻能如實坦白道：
“我肚子疼……”
古夫繼續問：“什麽時候開始疼的？”
“昨天晚上隻有一點……”
聽了阿坎的迴答，古夫還想繼續追問，被威利打斷了。威利說：
“你問那麽多也不會治，他現在說了過會兒去伊利夫那兒還得再說一遍，不如直接把他送到伊利夫那裏去。”
古夫知道威利說的有道理，但他還是有些不滿地看了威利一眼，小聲嘟囔說：“你懂不懂什麽叫關心啊……”
阿坎想拒絕，但威利和古夫兩個人不由分說地把阿坎拉起來帶走，就算阿坎稱病不願去，單單古夫一個人都能把阿坎扛過去。
兩人帶著阿坎出了食堂，正巧遇見了朝食堂走來的卡克。古夫沒空招唿卡克，隨手指了指，說：“你自己去食堂裏打飯。”
卡克停下腳步，問：“他怎麽了？”
威利有些詫異，古夫則簡單地迴答說：“肚子疼，我們把他帶到伊利夫那兒去。”
說完，古夫便帶著阿坎和威利離開了。卡克走進食堂，把一隻偷啄麵餅的翠鳥趕出去，然後丟了一個銅幣進錢桶裏。
卡克的早飯才吃到一半，威利就迴來了。威利坐迴自己的飯碗前，隨意招唿道：“你起得可真早啊，卡克。”
昨晚迴營地時明明挺晚了，卡克還能在六七點來食堂吃早飯。威利又想到卡克一貫自律於追求力量，突然嘿嘿一笑。他指了指食堂門外，大片的白晝在天空中升起，晴空仿佛一大片倒映在天上的湛藍的湖水，威利說：“和庸才們不在一個世界的感覺很不錯的，對吧？”
卡克疑惑地看了眼威利，不明白威利在說什麽。他吞下手裏的麵餅，然後問：“阿坎怎麽樣？”
“有伊利夫治療，出不了問題。”威利扒拉兩口飯，又抬起頭，一邊咀嚼一邊對卡克說道，“噢，伊利夫是營地的醫生，我們生病都會去找他。卡克，你昨晚和隊長在馬車裏聊了些什麽？”
“隊長把身份憑證給我了。”卡克把口袋裏的木牌拿了出來。
威利扶著碗，疑惑地問：“你難道沒和隊長說什麽關於力量的事情？”
“你聽到了？”
“沒有，我猜的。”威利喝一口飯，抬起臉來朝卡克憨憨一笑，“你就是這種風格的人——幫我拿個雞蛋。”
“是聊了一點。”卡克點點頭，伸手遞過雞蛋。
“是吧。”
卡克又說：“但是沒什麽結果。”
“也是沒辦法的事。”威利端著碗站起來，“走吧，阿坎不在，我們洗碗去。”
卡克沒有拒絕，他端著碗和威利一起走，又問：
“營地裏最厲害的人是誰？我是說，最強大的。”
“當然是奧羅啊。”威利把碗跑進水池裏，“克格瓦也挺厲害的，但是跟奧羅比還是差了點。”
威利又說：“除了奧羅、克格瓦他們，營地裏還有個叫蒙塔的，也還算行——你別和他打架。蒙塔沒什麽大毛病，但是他隻服氣奧羅，跟別人打架又輸不起，之前他打輸了鬧性子，被隊長罰了幾個月月錢，連這次行商都沒帶上他。”
“噢。”卡克隨口應了一聲，又說，“我昨天好像沒見到奧羅，他去哪裏了？”
“你這麽一說，我好像也沒見過他……他不在酒館？”
“昨天中午沒在酒館見到他。”卡克說，“白兔樓？”
“奧羅不喜歡白兔樓的那些人，他說那都是沒味道的嫩肉。”威利突然促狹地笑起來，他對卡克說，“你不知道，奧羅的口味不一般——”
這時，一個聲音突然從食堂門口傳過來：
“奧羅去商業街了。”
“對不起！我來晚了！”
古夫大叔沒有批評，也沒有表示原諒。他隻是指指冒著煙的鍋釜，說：“看著火候，等煮好了以後盛出來。”
“好的！”
阿坎連忙答應，他到水池前搓了一下雙手，接著就搬個椅子坐在鍋釜之前，盯著那一鍋燉煮的肉塊。他躬著腰坐在那裏，豆大的汗珠不停從臉上滴落，臉上的表情有些難看。
古夫大叔瞥了一眼阿坎，心裏有些不滿。遲到就算了，怎麽還光搬個凳子盯著那一鍋肉？那鍋肉還要一會兒才能熟，後廚裏其他洗了沒擇的菜、熟了沒盛的鍋，哪個不能在等待的時候提前做做？
這孩子今天怎麽突然變懶了？古夫大叔不樂意地想著，但是他也沒有立即開口批評，隻是頻頻看向坐在凳子上的阿坎。
倒完一鍋稀粥、盛起一筐麵餅之後，古夫大叔終於忍不住了。他對著坐在鍋前不停流汗的阿坎說：
“那邊那麽熱，你看你一直在流汗，就不能別在那兒坐著了？”
阿坎迴過頭，滿頭大汗的他臉色發白，他艱難地對古夫大叔說：“好、好的。”
“你先等等！”
古夫大叔這時才發現了阿坎的不對勁，他走到阿坎身邊，皺著眉頭問：“你怎麽了？”
阿坎躬著腰，硬撐著說：“我很好。”
古夫大叔沒有被阿坎騙過去，他能看出阿坎的身體明顯出了問題。古夫大叔問：“你早上沒吃飯？”
“吃、吃過一點。”
古夫大叔迴身盛了半碗稀粥，又撕了半塊麵餅過來，他說：“趁熱先吃了。”
“好……”阿坎沒有拒絕。
古夫大叔又說：“今天早上不算忙，你吃完以後，先出去歇著吧。”
強硬地把阿坎趕出後廚，古夫大叔憂心忡忡地把早飯全部做完，又給到食堂裏吃飯的威利打了幾勺飯。
然後，古夫大叔站在櫥窗後，朝食堂裏坐著的阿坎開口問道：“你現在感覺怎麽樣？”
“我、我很好……”阿坎說著站起來，腰背一直彎著，身上止不住地漱漱發抖，麵色痛苦。
坐在一邊吃飯的威利連忙讓阿坎坐下。威利發聲喚來一隻小巧的翠鳥到阿坎麵前幫阿坎轉移注意力，然後對古夫說：
“得把他帶到伊利夫那裏去看看。”
古夫已經從後廚走出來，他沒有像往常那樣把威利養的禽鳥趕出食堂，而是沉著臉向阿坎問：
“你到底哪裏不舒服？”
這時，阿坎隻能如實坦白道：
“我肚子疼……”
古夫繼續問：“什麽時候開始疼的？”
“昨天晚上隻有一點……”
聽了阿坎的迴答，古夫還想繼續追問，被威利打斷了。威利說：
“你問那麽多也不會治，他現在說了過會兒去伊利夫那兒還得再說一遍，不如直接把他送到伊利夫那裏去。”
古夫知道威利說的有道理，但他還是有些不滿地看了威利一眼，小聲嘟囔說：“你懂不懂什麽叫關心啊……”
阿坎想拒絕，但威利和古夫兩個人不由分說地把阿坎拉起來帶走，就算阿坎稱病不願去，單單古夫一個人都能把阿坎扛過去。
兩人帶著阿坎出了食堂，正巧遇見了朝食堂走來的卡克。古夫沒空招唿卡克，隨手指了指，說：“你自己去食堂裏打飯。”
卡克停下腳步，問：“他怎麽了？”
威利有些詫異，古夫則簡單地迴答說：“肚子疼，我們把他帶到伊利夫那兒去。”
說完，古夫便帶著阿坎和威利離開了。卡克走進食堂，把一隻偷啄麵餅的翠鳥趕出去，然後丟了一個銅幣進錢桶裏。
卡克的早飯才吃到一半，威利就迴來了。威利坐迴自己的飯碗前，隨意招唿道：“你起得可真早啊，卡克。”
昨晚迴營地時明明挺晚了，卡克還能在六七點來食堂吃早飯。威利又想到卡克一貫自律於追求力量，突然嘿嘿一笑。他指了指食堂門外，大片的白晝在天空中升起，晴空仿佛一大片倒映在天上的湛藍的湖水，威利說：“和庸才們不在一個世界的感覺很不錯的，對吧？”
卡克疑惑地看了眼威利，不明白威利在說什麽。他吞下手裏的麵餅，然後問：“阿坎怎麽樣？”
“有伊利夫治療，出不了問題。”威利扒拉兩口飯，又抬起頭，一邊咀嚼一邊對卡克說道，“噢，伊利夫是營地的醫生，我們生病都會去找他。卡克，你昨晚和隊長在馬車裏聊了些什麽？”
“隊長把身份憑證給我了。”卡克把口袋裏的木牌拿了出來。
威利扶著碗，疑惑地問：“你難道沒和隊長說什麽關於力量的事情？”
“你聽到了？”
“沒有，我猜的。”威利喝一口飯，抬起臉來朝卡克憨憨一笑，“你就是這種風格的人——幫我拿個雞蛋。”
“是聊了一點。”卡克點點頭，伸手遞過雞蛋。
“是吧。”
卡克又說：“但是沒什麽結果。”
“也是沒辦法的事。”威利端著碗站起來，“走吧，阿坎不在，我們洗碗去。”
卡克沒有拒絕，他端著碗和威利一起走，又問：
“營地裏最厲害的人是誰？我是說，最強大的。”
“當然是奧羅啊。”威利把碗跑進水池裏，“克格瓦也挺厲害的，但是跟奧羅比還是差了點。”
威利又說：“除了奧羅、克格瓦他們，營地裏還有個叫蒙塔的，也還算行——你別和他打架。蒙塔沒什麽大毛病，但是他隻服氣奧羅，跟別人打架又輸不起，之前他打輸了鬧性子，被隊長罰了幾個月月錢，連這次行商都沒帶上他。”
“噢。”卡克隨口應了一聲，又說，“我昨天好像沒見到奧羅，他去哪裏了？”
“你這麽一說，我好像也沒見過他……他不在酒館？”
“昨天中午沒在酒館見到他。”卡克說，“白兔樓？”
“奧羅不喜歡白兔樓的那些人，他說那都是沒味道的嫩肉。”威利突然促狹地笑起來，他對卡克說，“你不知道，奧羅的口味不一般——”
這時，一個聲音突然從食堂門口傳過來：
“奧羅去商業街了。”