曆史是任人打扮的小姑娘，被記下的隻有成王和他們筆下的敗寇。
史書上的記載和判詞，到底有多少為真？多少是假？我們或許根本無從得知。也許一個考古發現、一本塵封的古書，就會顛覆我們曾經深信不疑的曆史。
就比如大航海時代，在西方的史書上記載了多少詭譎離奇、令人咋舌的奇聞與冒險。其中那些秘寶、精怪、詛咒、奇觀，又有幾分真假？
其中最令人浮想聯翩的便是傳說中奧利維爾的寶藏，這位外號“鷹隼”的傳奇海盜死前留下了一張寫滿密碼的羊皮紙，至今僅剩第十二行未被破譯。而成功破譯的人，或許就能得到價值上百億的財富。
另一方麵，同時代的中國，對於“海上的事”的記載卻惜字如金。除鄭和下西洋被史書大書特書外，僅零星記載了些許“倭亂”、“盜匪”之事。
實則，在一紙“海禁令”的背後，是由明起直至清落，波瀾壯闊四百餘年的“中華大航海時代”。
陳祖義、王直、鄭芝龍、張保仔、鄭一嫂……這些寥寥數筆便寫完的人生，背後曾是一個個龐大的海盜帝國。
而與他們同時代的那些或商或匪，在海裏討生活的人，有的留下幾封書信，有的則是消失在了曆史的波濤之中。
我家祖上是寧波人，民國時期舉家搬遷到上海，我的曾祖父也做起了綢緞莊生意。
民國時期的上海，正是燈紅酒綠的東方夜巴黎。我曾祖父量體裁衣的好手藝是一絕，又加之做人機敏圓滑，最終置下了很大一筆家產。
我爺爺是家裏三兄弟的老末，另外還有一個妹妹。曾祖父去世的時候，爺爺才十四歲。最後自然是沒輪到繼承家業，不過也分到了保安坊裏的一套大宅子和不少安家費，在大哥家住到十八歲後出去獨立成家。
您可能要說可惜了，當初我爺爺要是能多分點，現在我怎麽著也該是個富四代。含著金湯勺出生，整日裏遊手好閑一輩子也不愁吃穿。
但曆史就是這樣充滿變數，且不以人的意誌所轉移。後來的曆史大家都清楚，現在看來，或許我爺爺得到的，反而是最好的。
我爺爺的大哥和二哥，基本平分了家產。大哥覺悟又不高，於是去了台灣。誰料想台灣的時局不穩，老人家是飽受摧殘，吃了不少苦，帶去的家財也基本散盡了。
一直到八十年代末，我這位伯祖父才有機會迴上海和親人相見。當時談起自己這些年的遭遇，不免是老淚縱橫，直言後悔。現在能再見親人實屬萬幸，隻可惜老娘幾年前已經去世了，也沒能葬在寧波老家。
我爺爺的二哥那就更不提了，本來年輕的時候就黃賭毒一個不落。分家之後，沒出十年就坐吃山空。後來據說是跟著美國人還是日本人的船出國去討生活了，反正這麽多年來是音訊全無，想必是早死了。
老年間的寧波人老封建，傳男不傳女。所以家裏的四妹——也就是我的祖姑母——什麽都沒拿到，隻有一份嫁妝。不過老太太一輩子過得也算安安穩穩，未嚐不是件好事。
爺爺拿到的宅子後來因為曆史原因，屢受波折，最後隻剩下正房三間。您要是去過上海的南京路步行街，“張小泉刀剪”右手邊進去，那就是保安坊，興許您跟我家老宅子還有過一麵之緣。
老宅地段自是不用說，但又小又潮，許多設施不說簡陋老舊，那直接就是窮漢掏兜——沒有！於是我家趁房價還便宜時，早早就在嘉定買了一套小三房，讓老人家晚年過得也能舒心點。
兩年前，我家老宅拆遷。房子早就租出去收租金了，本沒什麽該我收拾的東西。不過二樓的亭子間我們沒租，上了鎖當儲物間，於是我得跑一趟，把裏麵的東西搬走。
在儲物間裏，除了些老存箱，我還發現了三本書，嚴格來說它們是一套書。書的紙張雖已老舊泛黃，但手感很好。這套書是用文言文寫的，而且是手抄本。
明代小說空前繁榮，這可能是當時某個流行一時的小說。這種手抄本在當時往往就是某本小說太流行，作坊來不及印刷，很多人直接借閱手抄的產物。
封麵並沒有書名，甚至連封麵也隻是空了幾張紙充的封麵。但在其中一本的第一頁，寫著這樣幾行字：
“吾名劉堅，本寧波人也。吾平生所曆之事，多兇險萬分，驚心動魄者也。今具記之，取名《東瀛異聞錄》，以遺後人。望吾劉家子孫閱之，省之。一不做膽小畏難之輩，二不隨奸佞小人之流，三不忘忠君愛國之誌。”
我迴想起我初中在此處遊玩時，曾翻到過這幾本書，當時隻覺得是明代的小說，加上文言文水平不高，就隨手放邊上不去看了。
但此時一看，這作者話說得如此鄭重，又對家族後輩如此諄諄教導。好似並非小說，而是確有其事。於是我便幹脆席地而坐讀了起來。
書中內容並不難懂，記載的是作者自己在海上和日本經曆的諸多離奇事件。其中有很多內容，和我在曆史書上學到的能夠吻合，但也有很多卻存在巨大出入，甚至可以說是顛覆性的。
隨後的幾個月裏，我通過各種途徑，用了各種手段，都找不到任何關於這本書的資料。這本書仿佛在寫成之時就沒有出版，那就更像是留給家族後人的家書了。
但令我不解的是，我家姓王，書中的作者卻姓劉。這到底是我家祖上傳下來的家書，還是我家因緣際會下獲得了這本書？
曾祖父早不在了，我問家裏還在世的長輩們，他們也都一問三不知，甚至都不知道有這本書。
所以，在我思索再三後，我決定將這套書翻譯出來。書中涵蓋的內容十分豐富，甚至可說有些龐雜。
我花費了整整兩年時間，才翻譯完了第一本。因書中並非都是以作者劉堅的視角，不乏各種轉述及作者的推測，所以我在翻譯的過程中，也做了相應的考據，盡可能保持原樣的同時適當地微調了部分內容。
同時，書中一些人名、地名、表述方式等，我按現在的習慣作了修改，方便閱讀。
這個奇異詭譎，但又波瀾壯闊的冒險故事，就從這裏開始了……
史書上的記載和判詞，到底有多少為真？多少是假？我們或許根本無從得知。也許一個考古發現、一本塵封的古書，就會顛覆我們曾經深信不疑的曆史。
就比如大航海時代，在西方的史書上記載了多少詭譎離奇、令人咋舌的奇聞與冒險。其中那些秘寶、精怪、詛咒、奇觀，又有幾分真假？
其中最令人浮想聯翩的便是傳說中奧利維爾的寶藏，這位外號“鷹隼”的傳奇海盜死前留下了一張寫滿密碼的羊皮紙，至今僅剩第十二行未被破譯。而成功破譯的人，或許就能得到價值上百億的財富。
另一方麵，同時代的中國，對於“海上的事”的記載卻惜字如金。除鄭和下西洋被史書大書特書外，僅零星記載了些許“倭亂”、“盜匪”之事。
實則，在一紙“海禁令”的背後，是由明起直至清落，波瀾壯闊四百餘年的“中華大航海時代”。
陳祖義、王直、鄭芝龍、張保仔、鄭一嫂……這些寥寥數筆便寫完的人生，背後曾是一個個龐大的海盜帝國。
而與他們同時代的那些或商或匪，在海裏討生活的人，有的留下幾封書信，有的則是消失在了曆史的波濤之中。
我家祖上是寧波人，民國時期舉家搬遷到上海，我的曾祖父也做起了綢緞莊生意。
民國時期的上海，正是燈紅酒綠的東方夜巴黎。我曾祖父量體裁衣的好手藝是一絕，又加之做人機敏圓滑，最終置下了很大一筆家產。
我爺爺是家裏三兄弟的老末，另外還有一個妹妹。曾祖父去世的時候，爺爺才十四歲。最後自然是沒輪到繼承家業，不過也分到了保安坊裏的一套大宅子和不少安家費，在大哥家住到十八歲後出去獨立成家。
您可能要說可惜了，當初我爺爺要是能多分點，現在我怎麽著也該是個富四代。含著金湯勺出生，整日裏遊手好閑一輩子也不愁吃穿。
但曆史就是這樣充滿變數，且不以人的意誌所轉移。後來的曆史大家都清楚，現在看來，或許我爺爺得到的，反而是最好的。
我爺爺的大哥和二哥，基本平分了家產。大哥覺悟又不高，於是去了台灣。誰料想台灣的時局不穩，老人家是飽受摧殘，吃了不少苦，帶去的家財也基本散盡了。
一直到八十年代末，我這位伯祖父才有機會迴上海和親人相見。當時談起自己這些年的遭遇，不免是老淚縱橫，直言後悔。現在能再見親人實屬萬幸，隻可惜老娘幾年前已經去世了，也沒能葬在寧波老家。
我爺爺的二哥那就更不提了，本來年輕的時候就黃賭毒一個不落。分家之後，沒出十年就坐吃山空。後來據說是跟著美國人還是日本人的船出國去討生活了，反正這麽多年來是音訊全無，想必是早死了。
老年間的寧波人老封建，傳男不傳女。所以家裏的四妹——也就是我的祖姑母——什麽都沒拿到，隻有一份嫁妝。不過老太太一輩子過得也算安安穩穩，未嚐不是件好事。
爺爺拿到的宅子後來因為曆史原因，屢受波折，最後隻剩下正房三間。您要是去過上海的南京路步行街，“張小泉刀剪”右手邊進去，那就是保安坊，興許您跟我家老宅子還有過一麵之緣。
老宅地段自是不用說，但又小又潮，許多設施不說簡陋老舊，那直接就是窮漢掏兜——沒有！於是我家趁房價還便宜時，早早就在嘉定買了一套小三房，讓老人家晚年過得也能舒心點。
兩年前，我家老宅拆遷。房子早就租出去收租金了，本沒什麽該我收拾的東西。不過二樓的亭子間我們沒租，上了鎖當儲物間，於是我得跑一趟，把裏麵的東西搬走。
在儲物間裏，除了些老存箱，我還發現了三本書，嚴格來說它們是一套書。書的紙張雖已老舊泛黃，但手感很好。這套書是用文言文寫的，而且是手抄本。
明代小說空前繁榮，這可能是當時某個流行一時的小說。這種手抄本在當時往往就是某本小說太流行，作坊來不及印刷，很多人直接借閱手抄的產物。
封麵並沒有書名，甚至連封麵也隻是空了幾張紙充的封麵。但在其中一本的第一頁，寫著這樣幾行字：
“吾名劉堅，本寧波人也。吾平生所曆之事，多兇險萬分，驚心動魄者也。今具記之，取名《東瀛異聞錄》，以遺後人。望吾劉家子孫閱之，省之。一不做膽小畏難之輩，二不隨奸佞小人之流，三不忘忠君愛國之誌。”
我迴想起我初中在此處遊玩時，曾翻到過這幾本書，當時隻覺得是明代的小說，加上文言文水平不高，就隨手放邊上不去看了。
但此時一看，這作者話說得如此鄭重，又對家族後輩如此諄諄教導。好似並非小說，而是確有其事。於是我便幹脆席地而坐讀了起來。
書中內容並不難懂，記載的是作者自己在海上和日本經曆的諸多離奇事件。其中有很多內容，和我在曆史書上學到的能夠吻合，但也有很多卻存在巨大出入，甚至可以說是顛覆性的。
隨後的幾個月裏，我通過各種途徑，用了各種手段，都找不到任何關於這本書的資料。這本書仿佛在寫成之時就沒有出版，那就更像是留給家族後人的家書了。
但令我不解的是，我家姓王，書中的作者卻姓劉。這到底是我家祖上傳下來的家書，還是我家因緣際會下獲得了這本書？
曾祖父早不在了，我問家裏還在世的長輩們，他們也都一問三不知，甚至都不知道有這本書。
所以，在我思索再三後，我決定將這套書翻譯出來。書中涵蓋的內容十分豐富，甚至可說有些龐雜。
我花費了整整兩年時間，才翻譯完了第一本。因書中並非都是以作者劉堅的視角，不乏各種轉述及作者的推測，所以我在翻譯的過程中，也做了相應的考據，盡可能保持原樣的同時適當地微調了部分內容。
同時，書中一些人名、地名、表述方式等，我按現在的習慣作了修改，方便閱讀。
這個奇異詭譎，但又波瀾壯闊的冒險故事，就從這裏開始了……