第37章 意外情況
煙水尋常事之呈請報告 作者：海邊小捕快 投票推薦 加入書簽 留言反饋
坐在辦公室裏，高梁看著手頭的兩份材料，一份筆錄是樸成瑉的詢問筆錄，一份是他的親筆證詞。
事實上，他知道樸成瑉根本不可能是兇手，因為在案發當時此人有非常明確的不在場證明。也正因如此，他才要求李永秋做的是詢問筆錄，而不是訊問筆錄。
親筆證詞高梁是看不懂的，所以仔細看著筆錄上的內容，心裏暗自罵道：永秋這個死心眼，還真的把朝鮮語的說話方式和邏輯原封不動的記在筆錄上，這簡直亳不通順！
可是他心裏也明白，隻有這樣的筆錄才有更強的證明力！如果偵查人員擅自修改了被詢問人的語言習慣，很有可能出現歧義。
正當他把頭發撓得像個雞窩時，辦公電話響了起來，是傳達室的電話：“誒，高大隊，這有一個女同誌要來找你，說是你的親戚，叫梁大美！”
高梁有片刻的驚訝——表姨怎麽過來了？
很快，他就迴過神，告訴傳達室：“是的，那是我的親戚，麻煩你讓她來辦公室找我吧！”
高梁趕緊把桌麵上的東西都收拾起來。
過一會兒，梁大美上到了二樓，站在高梁的辦公室門口，滿眼好奇地看著他。
高梁有些尷尬，笑著說：“大姨，你怎麽過來了？趕緊請坐！”
梁大美有些拘謹地走了進來，更拘謹地坐在沙發上，猶豫了半天才開口：“梁子，你真的是警察？”
高梁臉色漲得通紅，自己做在村裏化裝偵查了一段時間，還信誓旦旦地告訴李永秋把痕跡都清理幹淨了，卻不想被自己的表姨給找到這裏來。
不過，好在他的臉皮厚，很快調整好情緒，點了點頭，“是啊，我是警察。隻不過之前因為工作需要，所以在您那兒打了一段時間的工。不過我隻有這件事瞞著大姨，也很謝謝大姨，在那段時間那麽幫我……”
梁大美到並沒有因為他的隱瞞而生氣，隻是說：“那難怪你平時對她們那麽好，也不心疼錢。我還老惦記你亂花錢呢……”
這話說完，高梁更是羞愧難當，“實在對不起，大姨，這也是為了工作需要！”
梁大美告訴高梁：“原本我從老板那兒要來你剩下的工資，想給你家送去，可是想到沒有你的電話，就找到了你三姨。你三姨卻告訴我你是警察，開始我還不信，她越說越真，所以我才找到這裏的。”
高梁的三姨梁愛華，原本和老家都沒什麽聯係了，沒想到梁大美為了把這工資交給他，竟然連多年不聯係的表妹都找出來了。
這讓高梁又感動又羞愧，“大姨，我不是故意瞞你的……”
梁大美擺了擺手，這話都說了好幾遍了，甭那麽客氣！喏，這是工資！”
高梁有些哭笑不得，“大姨，我去那裏本來就是為了工作，這工資不拿也罷。你拿迴去請大家吃點好的，順便幫我瞞住這件事。畢竟我這份工作還不是那麽適合被所有人知道……”
梁大美點了點頭，“我明白，不過該你拿的工資你就拿著！”
梁大美的這個倔勁兒，真的很像梁家人！
高梁正和她推搡的時候，原本放在桌麵上的材料散了開來。其中樸成瑉的詢問筆錄和他的親筆證詞掉到了地上。
梁大美一時慌了，趕忙撿了起來，看見了樸成瑉的親筆證詞全都是朝鮮語，問道：“怎麽？你這裏還有朝鮮族的罪犯啊？”
高梁笑了，“不是，這人是個韓國人，在中國發生點兒事情，所以我們讓他把這過程寫出來，也單獨做了一份筆錄。大姨，你交給我吧，這是工作上的內容……”
梁大美看了一眼手上的筆錄，又看了一眼樸成瑉的親筆證詞，疑惑地說：“可是這兩份東西的內容不一樣啊！”
高梁一下子愣住了，“大姨，你懂朝鮮語？”
“我懂啊！你姨夫就是朝鮮族人，他們說的就是朝鮮語。這幾年你姨夫的家人有不少去朝鮮做買賣或者去韓國打工的，所以郵迴來的信也都是用朝鮮語寫的，我多看兩遍就認識了。”梁大美說得輕描淡寫，似乎是一件非常普通的事。
高梁不得不驚歎自己母親姐妹的這份天賦！也是時代限製，不允許她們發揮，否則這幾個姐妹都是學習的好苗子！
他一時來了興致，讓梁大美重新坐下，“大姨，你幫我看一下這兩份材料有什麽內容不同？”
片刻之後，高梁再次感謝了梁大美，並且婉拒了這幾個月的工資，“大姨，你幫了我這麽大的忙，這工資你就拿迴去！先幫我把這事圓過去，順便謝謝廠子裏的這些小姐妹們的照顧，剩下的錢你和大姨夫改善一下生活吧！”
梁大梅擺了擺手，“那怎麽行？”
這時，高梁辦公室的門又響了，有人敲門。
高梁也不好跟她再爭執了，“大姨，你就聽我的，先迴去吧！這時候也不早了，過了中午就沒有穿線車了！”
梁大美拗不過他，隻能先離開了。
李永秋進來，看見高梁的臉色不對，奇怪地問道：“怎麽了？剛才那人是誰？”
“剛才那人就是我的表姨，我這次去村子裏化裝偵查，多虧她搭橋牽線。之前我說消除痕跡，也是需要她的幫忙。這次我這位表姨又給咱們立下一功！”高梁說著，拿出詢問筆錄和親筆證詞，“我表姨說，這兩份內容完全不一樣！我表姨夫就是朝鮮族人，所以她是認識一些朝鮮文字的。這是怎麽迴事？”
一向淡定的李永秋突然臉上產生了慌亂的表情，“竟然還有這種事？”
高梁仔細看了看他，那一瞬間的錯愕和驚訝不像是假的，所以目光又變得柔和起來，但是語氣依然很嚴肅：“永秋，到底怎麽迴事？這翻譯你是從哪兒找的？到底是樸成瑉有問題，還是這個翻譯有問題？”
李永秋難得沒有和高梁頂嘴，“你等著，我一定把這件事查清楚！”說罷，就離開了辦公室。
高梁揉了揉額頭。
事實上，他知道樸成瑉根本不可能是兇手，因為在案發當時此人有非常明確的不在場證明。也正因如此，他才要求李永秋做的是詢問筆錄，而不是訊問筆錄。
親筆證詞高梁是看不懂的，所以仔細看著筆錄上的內容，心裏暗自罵道：永秋這個死心眼，還真的把朝鮮語的說話方式和邏輯原封不動的記在筆錄上，這簡直亳不通順！
可是他心裏也明白，隻有這樣的筆錄才有更強的證明力！如果偵查人員擅自修改了被詢問人的語言習慣，很有可能出現歧義。
正當他把頭發撓得像個雞窩時，辦公電話響了起來，是傳達室的電話：“誒，高大隊，這有一個女同誌要來找你，說是你的親戚，叫梁大美！”
高梁有片刻的驚訝——表姨怎麽過來了？
很快，他就迴過神，告訴傳達室：“是的，那是我的親戚，麻煩你讓她來辦公室找我吧！”
高梁趕緊把桌麵上的東西都收拾起來。
過一會兒，梁大美上到了二樓，站在高梁的辦公室門口，滿眼好奇地看著他。
高梁有些尷尬，笑著說：“大姨，你怎麽過來了？趕緊請坐！”
梁大美有些拘謹地走了進來，更拘謹地坐在沙發上，猶豫了半天才開口：“梁子，你真的是警察？”
高梁臉色漲得通紅，自己做在村裏化裝偵查了一段時間，還信誓旦旦地告訴李永秋把痕跡都清理幹淨了，卻不想被自己的表姨給找到這裏來。
不過，好在他的臉皮厚，很快調整好情緒，點了點頭，“是啊，我是警察。隻不過之前因為工作需要，所以在您那兒打了一段時間的工。不過我隻有這件事瞞著大姨，也很謝謝大姨，在那段時間那麽幫我……”
梁大美到並沒有因為他的隱瞞而生氣，隻是說：“那難怪你平時對她們那麽好，也不心疼錢。我還老惦記你亂花錢呢……”
這話說完，高梁更是羞愧難當，“實在對不起，大姨，這也是為了工作需要！”
梁大美告訴高梁：“原本我從老板那兒要來你剩下的工資，想給你家送去，可是想到沒有你的電話，就找到了你三姨。你三姨卻告訴我你是警察，開始我還不信，她越說越真，所以我才找到這裏的。”
高梁的三姨梁愛華，原本和老家都沒什麽聯係了，沒想到梁大美為了把這工資交給他，竟然連多年不聯係的表妹都找出來了。
這讓高梁又感動又羞愧，“大姨，我不是故意瞞你的……”
梁大美擺了擺手，這話都說了好幾遍了，甭那麽客氣！喏，這是工資！”
高梁有些哭笑不得，“大姨，我去那裏本來就是為了工作，這工資不拿也罷。你拿迴去請大家吃點好的，順便幫我瞞住這件事。畢竟我這份工作還不是那麽適合被所有人知道……”
梁大美點了點頭，“我明白，不過該你拿的工資你就拿著！”
梁大美的這個倔勁兒，真的很像梁家人！
高梁正和她推搡的時候，原本放在桌麵上的材料散了開來。其中樸成瑉的詢問筆錄和他的親筆證詞掉到了地上。
梁大美一時慌了，趕忙撿了起來，看見了樸成瑉的親筆證詞全都是朝鮮語，問道：“怎麽？你這裏還有朝鮮族的罪犯啊？”
高梁笑了，“不是，這人是個韓國人，在中國發生點兒事情，所以我們讓他把這過程寫出來，也單獨做了一份筆錄。大姨，你交給我吧，這是工作上的內容……”
梁大美看了一眼手上的筆錄，又看了一眼樸成瑉的親筆證詞，疑惑地說：“可是這兩份東西的內容不一樣啊！”
高梁一下子愣住了，“大姨，你懂朝鮮語？”
“我懂啊！你姨夫就是朝鮮族人，他們說的就是朝鮮語。這幾年你姨夫的家人有不少去朝鮮做買賣或者去韓國打工的，所以郵迴來的信也都是用朝鮮語寫的，我多看兩遍就認識了。”梁大美說得輕描淡寫，似乎是一件非常普通的事。
高梁不得不驚歎自己母親姐妹的這份天賦！也是時代限製，不允許她們發揮，否則這幾個姐妹都是學習的好苗子！
他一時來了興致，讓梁大美重新坐下，“大姨，你幫我看一下這兩份材料有什麽內容不同？”
片刻之後，高梁再次感謝了梁大美，並且婉拒了這幾個月的工資，“大姨，你幫了我這麽大的忙，這工資你就拿迴去！先幫我把這事圓過去，順便謝謝廠子裏的這些小姐妹們的照顧，剩下的錢你和大姨夫改善一下生活吧！”
梁大梅擺了擺手，“那怎麽行？”
這時，高梁辦公室的門又響了，有人敲門。
高梁也不好跟她再爭執了，“大姨，你就聽我的，先迴去吧！這時候也不早了，過了中午就沒有穿線車了！”
梁大美拗不過他，隻能先離開了。
李永秋進來，看見高梁的臉色不對，奇怪地問道：“怎麽了？剛才那人是誰？”
“剛才那人就是我的表姨，我這次去村子裏化裝偵查，多虧她搭橋牽線。之前我說消除痕跡，也是需要她的幫忙。這次我這位表姨又給咱們立下一功！”高梁說著，拿出詢問筆錄和親筆證詞，“我表姨說，這兩份內容完全不一樣！我表姨夫就是朝鮮族人，所以她是認識一些朝鮮文字的。這是怎麽迴事？”
一向淡定的李永秋突然臉上產生了慌亂的表情，“竟然還有這種事？”
高梁仔細看了看他，那一瞬間的錯愕和驚訝不像是假的，所以目光又變得柔和起來，但是語氣依然很嚴肅：“永秋，到底怎麽迴事？這翻譯你是從哪兒找的？到底是樸成瑉有問題，還是這個翻譯有問題？”
李永秋難得沒有和高梁頂嘴，“你等著，我一定把這件事查清楚！”說罷，就離開了辦公室。
高梁揉了揉額頭。