京餘總算是接受了他的投降,但依舊悶悶不樂,用叉子一根根吃起卡邦尼。這場他永遠贏不了的戰爭終於告一段落。
「我也有件事想和你坦誠。」
她用叉子戳著一團紅白相間的龍蝦肉。
「我不希望你再與林薇多接觸。」
菲利普的腦子一下沒有轉換過來。
「呃?為什麽?」
「因為她對我說……她對你有不一樣的感覺。」
「不一樣的感覺?是好的感覺還是壞的感覺?」
他目前的理解能力還是逐字逐詞的,無法分辨出這些中文裏精巧的弦外之音。京餘突然停止了戳龍蝦肉,不急著迴答反而想起了另一個問題。
「你和我說過項目組裏和你法式貼麵禮的是?」
「呃,是一個年紀比較小的女生,我不太想說出她的名字,她對所有人的一貫表現都是這樣,可能這個行為本身並沒什麽不良動機……」
「是伊貝拉吧。」
京餘抬眼蔑他一下,上帝,他怎麽忘了她最近新研究了行為分析呢?!
「呃,是的。你不會生氣吧?」
「我猜肯定是你那時候不聽話了徐延派她來製服你吧?」
「……」
他那時候好像的確是有點不夠聽話,原來是徐延支使她這麽幹的!
「那關林薇什麽事呢?」
此時又一團龍蝦肉在她手下成了一團龍蝦泥,但當菲利普說完之後,那叉子落下的節奏似乎更密集更用力了。
「你這麽想知道林薇對你的評價?」
「我和她還有項目合作,如果她討厭我的話我得好好想想是不是哪裏冒犯到她了。」
京餘翻了個白眼,陰陽怪氣。
「人家當然是喜歡你,喜歡到要和你一起去看雕塑展。」
菲利普側著頭想了想。
「你認為林薇有和我發生浪漫關係的潛在企圖?」
京餘也懶得去計較他這直接從英語或德語語義上直接翻譯過來的彎彎繞措辭,簡單拋去一個肯定句。
「我認為是。」
誰知這傢夥比她的迴覆還要簡潔。
「好的。」
然後開始動勺吃起了被她嫌棄過的意式千層麵。
「……好的?」
左手拿刀右手拿叉吃得很精緻很協調的人抬起歐式麥當勞眉看看她,似乎不明白為什麽她要如此再重複一遍。
「是啊,好的。」
菲利普的嘴角上沾了一些橘紅色的醬汁,搞不懂這有什麽好不明白的。
「你會提出讓我不要和林薇接觸的要求,說明她可能會是威脅到我們浪漫關係的因素。那我為什麽要無端去添加一個具有危害性的因素呢?所以結論就是——好的。」
京餘意識到對他得採取循循善誘。
「那你下一步會……」
「我下一步會和她說明情況,之後做好的圖表都會通過郵件發送給她。我本來就覺得對那篇論文我所作出的貢獻還夠不上署名的資格,所以我隻要把任務完成,我的實體在實驗室還是不在實驗室又不重要。」
菲利普覺得他都說的如此直白了,為什麽對麵的京餘表情仍舊像是生吃了隻襪子,他摸摸腦袋。
「呃,你是不是覺得我這樣做太不近人情了?」
「不不……」
京餘頗為沮喪地拿起那杯水,透過玻璃的折射看著自己的臉。
「我沒想到你會這樣想……早知道就早點把這件事和你坦白了,其實我為了這件事困擾了很久,我隻是怪我自己慫。」
「為什麽要困擾?我和林薇從來就沒什麽。」
菲利普皺皺眉嚐試去理解一下她的「困擾」,京餘不想讓這隻錫皮人的大腦運轉過度燒壞神經,幹脆扯開話題。
「……算了算了,你乖,來吃個龍蝦。」
然而在盤子裏挑來挑去都找不到一團完好的蝦肉了,龍蝦肉全都被她戳成了龍蝦泥。但篤信行為主義的她認為有必要在這時給予獎勵,於是隻得插起幾根卡邦尼放進他盤子裏。
「呃,你最乖了,來吃麵吃麵。」
菲利普無比受用地把獎品吃進了嘴裏,還不忘好學地吸收新的單詞。
「『乖』這個形容詞在英語裏能替換成什麽呢?」
京餘想了想,如果她直接說出這詞的靈魂含義「behave well」,那她把他短暫當成德國牧羊犬進行行為訓練的意圖就露餡了,所以話到嘴邊那麽一轉,就變成了。
「嗯,就是 good。」
菲利普不疑有他。
「喔。作為一個形容詞,可以用做你很乖的,我很乖的,他很乖的,他們都很乖的……那上海話方言版本怎麽說呢……」
京餘正要硬著頭皮繼續和他就這個詞扯下去,忽而放在地上的電腦包某處開始有節奏地震動起來,菲利普把電腦包提到膝頭從裏麵拿出手機,半邊眉頭一蹙,把屏幕上的來電顯示亮給她看。
「林薇」
京餘點點頭示允許意他接,自己往座椅上一靠,頗有些大房氣度。
菲利普把手機貼在耳邊。
「餵?」
他專心地聽了一會兒,再次彬彬有禮地說了兩個字。
「好的。」
然後掛電話,接著吃千層麵。
「……又什麽好的?」
一塊千層麵猝不及防地掉在電腦包上,他不太高興地拿了紙去擦紅色混合了乳白的芝士番茄醬印記。
「我也有件事想和你坦誠。」
她用叉子戳著一團紅白相間的龍蝦肉。
「我不希望你再與林薇多接觸。」
菲利普的腦子一下沒有轉換過來。
「呃?為什麽?」
「因為她對我說……她對你有不一樣的感覺。」
「不一樣的感覺?是好的感覺還是壞的感覺?」
他目前的理解能力還是逐字逐詞的,無法分辨出這些中文裏精巧的弦外之音。京餘突然停止了戳龍蝦肉,不急著迴答反而想起了另一個問題。
「你和我說過項目組裏和你法式貼麵禮的是?」
「呃,是一個年紀比較小的女生,我不太想說出她的名字,她對所有人的一貫表現都是這樣,可能這個行為本身並沒什麽不良動機……」
「是伊貝拉吧。」
京餘抬眼蔑他一下,上帝,他怎麽忘了她最近新研究了行為分析呢?!
「呃,是的。你不會生氣吧?」
「我猜肯定是你那時候不聽話了徐延派她來製服你吧?」
「……」
他那時候好像的確是有點不夠聽話,原來是徐延支使她這麽幹的!
「那關林薇什麽事呢?」
此時又一團龍蝦肉在她手下成了一團龍蝦泥,但當菲利普說完之後,那叉子落下的節奏似乎更密集更用力了。
「你這麽想知道林薇對你的評價?」
「我和她還有項目合作,如果她討厭我的話我得好好想想是不是哪裏冒犯到她了。」
京餘翻了個白眼,陰陽怪氣。
「人家當然是喜歡你,喜歡到要和你一起去看雕塑展。」
菲利普側著頭想了想。
「你認為林薇有和我發生浪漫關係的潛在企圖?」
京餘也懶得去計較他這直接從英語或德語語義上直接翻譯過來的彎彎繞措辭,簡單拋去一個肯定句。
「我認為是。」
誰知這傢夥比她的迴覆還要簡潔。
「好的。」
然後開始動勺吃起了被她嫌棄過的意式千層麵。
「……好的?」
左手拿刀右手拿叉吃得很精緻很協調的人抬起歐式麥當勞眉看看她,似乎不明白為什麽她要如此再重複一遍。
「是啊,好的。」
菲利普的嘴角上沾了一些橘紅色的醬汁,搞不懂這有什麽好不明白的。
「你會提出讓我不要和林薇接觸的要求,說明她可能會是威脅到我們浪漫關係的因素。那我為什麽要無端去添加一個具有危害性的因素呢?所以結論就是——好的。」
京餘意識到對他得採取循循善誘。
「那你下一步會……」
「我下一步會和她說明情況,之後做好的圖表都會通過郵件發送給她。我本來就覺得對那篇論文我所作出的貢獻還夠不上署名的資格,所以我隻要把任務完成,我的實體在實驗室還是不在實驗室又不重要。」
菲利普覺得他都說的如此直白了,為什麽對麵的京餘表情仍舊像是生吃了隻襪子,他摸摸腦袋。
「呃,你是不是覺得我這樣做太不近人情了?」
「不不……」
京餘頗為沮喪地拿起那杯水,透過玻璃的折射看著自己的臉。
「我沒想到你會這樣想……早知道就早點把這件事和你坦白了,其實我為了這件事困擾了很久,我隻是怪我自己慫。」
「為什麽要困擾?我和林薇從來就沒什麽。」
菲利普皺皺眉嚐試去理解一下她的「困擾」,京餘不想讓這隻錫皮人的大腦運轉過度燒壞神經,幹脆扯開話題。
「……算了算了,你乖,來吃個龍蝦。」
然而在盤子裏挑來挑去都找不到一團完好的蝦肉了,龍蝦肉全都被她戳成了龍蝦泥。但篤信行為主義的她認為有必要在這時給予獎勵,於是隻得插起幾根卡邦尼放進他盤子裏。
「呃,你最乖了,來吃麵吃麵。」
菲利普無比受用地把獎品吃進了嘴裏,還不忘好學地吸收新的單詞。
「『乖』這個形容詞在英語裏能替換成什麽呢?」
京餘想了想,如果她直接說出這詞的靈魂含義「behave well」,那她把他短暫當成德國牧羊犬進行行為訓練的意圖就露餡了,所以話到嘴邊那麽一轉,就變成了。
「嗯,就是 good。」
菲利普不疑有他。
「喔。作為一個形容詞,可以用做你很乖的,我很乖的,他很乖的,他們都很乖的……那上海話方言版本怎麽說呢……」
京餘正要硬著頭皮繼續和他就這個詞扯下去,忽而放在地上的電腦包某處開始有節奏地震動起來,菲利普把電腦包提到膝頭從裏麵拿出手機,半邊眉頭一蹙,把屏幕上的來電顯示亮給她看。
「林薇」
京餘點點頭示允許意他接,自己往座椅上一靠,頗有些大房氣度。
菲利普把手機貼在耳邊。
「餵?」
他專心地聽了一會兒,再次彬彬有禮地說了兩個字。
「好的。」
然後掛電話,接著吃千層麵。
「……又什麽好的?」
一塊千層麵猝不及防地掉在電腦包上,他不太高興地拿了紙去擦紅色混合了乳白的芝士番茄醬印記。