「這遇見你之後，我就像是加勒比海盜裏被詛咒了的巴博沙船長，美食進入嘴裏變成了灰燼，美酒從我的胸腔中流過，天下美色無法滿足我。你給我獲得快樂的途徑增加了一個該死的必要條件——就是你要在我身邊。」
人潮已經過去，路燈昏黃地亮起，照得延伸直至這座城市遙遠虛空的柏油路幽深黑亮。沒有車，甚至沒有聲音，整個上海頹然睡去，宇宙寂靜。
遠方傳來幾聲警笛，神秘靜默的黑暗，支離破碎的聯想漣漪，女海盜滴落於宇宙盡頭的眼淚。
菲利普大腦中儲存著的四種語言此刻混亂地糾結起來，entschuldigung「對不起」，ne sois pas triste「別難過」. please dont cry, its all my fault「請不要哭了，這都是我的錯。」。他幾乎是立時立刻就心軟下來，什麽統計學的大小博弈，什麽 p 值概率，他不在乎了，不在乎了，他隻希望自己的小姑娘別再哭了。
他像個啞巴，隻會慌亂地從外套口袋裏掏出紙巾，慌亂地去幫她擦。
「很可笑吧？那天我說自己不願意為你改變生活方式，但我的生活方式無論如何還是被你改變了。我每天晚上都在問我自己：我讀了這麽多書，積攢了那麽多驕傲，難道就是為了低到塵埃裏的喜歡上你？」
京餘不接紙巾，隻是站在那裏，任由他把眼淚越擦越多。菲利普還不明白眼淚隻是一種心碎的外顯方式，是從裂縫裏湧出來的無色鮮血。要製止住眼淚，首先要把碎了的那一部分再次縫合在一起。
「呃……我一般十點睡覺。」
他試圖撿拾迴些許語言能力，卻對從何說起全無頭緒。
隻有京餘一人直勾勾地看著他，但此時菲利普感覺自己比兩年前博士答辯還要緊張百倍，他覺得的發聲器官和大腦是分離的兩部分，字字句句在不受控製地往前跑，大腦和邏輯在後麵幸苦地追，沒有一點點能夠 make sense 的地方。他急切地希望自己也能像心理係門生一樣，一開口就能把糾結的龐大情緒分門別類。而不是像無聊、機械、僵硬的統計學，把不近人情的理性捧上聖壇。他的每句話每個字都不足以道出那種變幻莫測，充滿柔情的痛苦。
「可現在已經兩點了。我不喜歡 bar 裏的音樂，太多的人。我也沒有每個星期三都要去 clubbing 的習慣，我周末的時候偶爾會喝一點啤酒，但隻在看球賽的時候，今天對我來說已經喝的太多了……」
最終菲利普妥協於在千千萬萬男性身上都存在著的匱乏表達方式。
「但現在我出現在這裏，我的生活習慣也被你改變了。」
「你……」
京餘的表情瞧在他眼裏像是被人當胸一擊，菲利普又開始懊悔起來是不是自己又有哪句話錯了。
她那雙貓一般圓潤明亮的眼眸飛起長長地兩扇睫毛，一眨不眨。
「你……不嫌棄我太年輕？」
這下輪到他莫名其妙。
「為什麽要嫌棄？」
年輕還要被人嫌棄？有多少經曆了時光熬煉的人羨慕還羨慕不來，就像他一樣。
「我以為你喜歡的是那種成熟的德國牧羊女。」
京餘伸出兩隻手拉起他的右手，她的手指又小又軟，仿佛天堂裏降下兩朵白雲，凝結成兩隻沒有重量的手，他靈魂的一小部分早已飛出了頭蓋骨。雖然菲利普不太明白為什麽自己要去喜歡牧羊女，但他知道自己此時此刻必須立刻澄清一件事。
「我喜歡你。」
對這句話的迴應就是他都還沒有準備好就感到一個小小的身軀投入了自己的懷抱，要不是兩條細細的手臂這麽緊這麽緊地掛在他的腰上，他都會因為酒精作用而對這沒有真實感的一刻產生笛卡爾式二元論的懷疑。
他遲疑地抬起一條手臂，遲疑地放在她的背後，見京餘沒有抗拒，便盡可能輕柔地迴抱住她。
菲利普抬眼看橘黃色的路燈，城市渾濁的夜空透不出一絲光亮，但此時此刻，他的世界裏充滿了璀璨奪目的星，好像忽然之間知道了自己學盡四種語言的意義，他可以用四種語言對他心愛的小女孩說四遍同樣的話，那些在他內心膨脹的、糾結的、複雜的感覺是不是也可以乘以四倍的傳遞給她？
je taime
ich mag dich sehr
i love you
我愛你
他這不善言辭的短板，至少能夠用數量來彌補了。
第29章 充滿幸福感的宿醉是陷入情網的額外福利
徐延站在計算機實驗室外運足了耐性。
「我現在不在家，我也不知道我那兒還有沒有烏龍茶。你要什麽就去我家找找看，你不是有備用鑰匙嗎？」
「我怎麽知道你把鑰匙放哪裏了？」
「……我叫你不要喝那麽多！你要吐的話把電話掛了再吐！」
剛說完就聽到電話那頭傳來一陣疾奔的腳步聲，徐延趕緊掛斷。快要到午飯時間了，光是想到那個畫麵就覺得胃裏不舒服。
徐延嘆了口氣，提醒自己迴家之前要買一包烏龍茶帶迴去給住在樓上的死人解酒。正在猶豫要不要再打迴去看看她有沒有把頭塞進馬桶裏淹死自己時，這場災難的另一位始作俑者也腳步輕飄地現身在他麵前。
「heyyy, how are you my friend?」
菲利普 赫維埃赫拍了拍他的肩膀，徐延瞪著他突然冒出來的這股美式熱情。
人潮已經過去，路燈昏黃地亮起，照得延伸直至這座城市遙遠虛空的柏油路幽深黑亮。沒有車，甚至沒有聲音，整個上海頹然睡去，宇宙寂靜。
遠方傳來幾聲警笛，神秘靜默的黑暗，支離破碎的聯想漣漪，女海盜滴落於宇宙盡頭的眼淚。
菲利普大腦中儲存著的四種語言此刻混亂地糾結起來，entschuldigung「對不起」，ne sois pas triste「別難過」. please dont cry, its all my fault「請不要哭了，這都是我的錯。」。他幾乎是立時立刻就心軟下來，什麽統計學的大小博弈，什麽 p 值概率，他不在乎了，不在乎了，他隻希望自己的小姑娘別再哭了。
他像個啞巴，隻會慌亂地從外套口袋裏掏出紙巾，慌亂地去幫她擦。
「很可笑吧？那天我說自己不願意為你改變生活方式，但我的生活方式無論如何還是被你改變了。我每天晚上都在問我自己：我讀了這麽多書，積攢了那麽多驕傲，難道就是為了低到塵埃裏的喜歡上你？」
京餘不接紙巾，隻是站在那裏，任由他把眼淚越擦越多。菲利普還不明白眼淚隻是一種心碎的外顯方式，是從裂縫裏湧出來的無色鮮血。要製止住眼淚，首先要把碎了的那一部分再次縫合在一起。
「呃……我一般十點睡覺。」
他試圖撿拾迴些許語言能力，卻對從何說起全無頭緒。
隻有京餘一人直勾勾地看著他，但此時菲利普感覺自己比兩年前博士答辯還要緊張百倍，他覺得的發聲器官和大腦是分離的兩部分，字字句句在不受控製地往前跑，大腦和邏輯在後麵幸苦地追，沒有一點點能夠 make sense 的地方。他急切地希望自己也能像心理係門生一樣，一開口就能把糾結的龐大情緒分門別類。而不是像無聊、機械、僵硬的統計學，把不近人情的理性捧上聖壇。他的每句話每個字都不足以道出那種變幻莫測，充滿柔情的痛苦。
「可現在已經兩點了。我不喜歡 bar 裏的音樂，太多的人。我也沒有每個星期三都要去 clubbing 的習慣，我周末的時候偶爾會喝一點啤酒，但隻在看球賽的時候，今天對我來說已經喝的太多了……」
最終菲利普妥協於在千千萬萬男性身上都存在著的匱乏表達方式。
「但現在我出現在這裏，我的生活習慣也被你改變了。」
「你……」
京餘的表情瞧在他眼裏像是被人當胸一擊，菲利普又開始懊悔起來是不是自己又有哪句話錯了。
她那雙貓一般圓潤明亮的眼眸飛起長長地兩扇睫毛，一眨不眨。
「你……不嫌棄我太年輕？」
這下輪到他莫名其妙。
「為什麽要嫌棄？」
年輕還要被人嫌棄？有多少經曆了時光熬煉的人羨慕還羨慕不來，就像他一樣。
「我以為你喜歡的是那種成熟的德國牧羊女。」
京餘伸出兩隻手拉起他的右手，她的手指又小又軟，仿佛天堂裏降下兩朵白雲，凝結成兩隻沒有重量的手，他靈魂的一小部分早已飛出了頭蓋骨。雖然菲利普不太明白為什麽自己要去喜歡牧羊女，但他知道自己此時此刻必須立刻澄清一件事。
「我喜歡你。」
對這句話的迴應就是他都還沒有準備好就感到一個小小的身軀投入了自己的懷抱，要不是兩條細細的手臂這麽緊這麽緊地掛在他的腰上，他都會因為酒精作用而對這沒有真實感的一刻產生笛卡爾式二元論的懷疑。
他遲疑地抬起一條手臂，遲疑地放在她的背後，見京餘沒有抗拒，便盡可能輕柔地迴抱住她。
菲利普抬眼看橘黃色的路燈，城市渾濁的夜空透不出一絲光亮，但此時此刻，他的世界裏充滿了璀璨奪目的星，好像忽然之間知道了自己學盡四種語言的意義，他可以用四種語言對他心愛的小女孩說四遍同樣的話，那些在他內心膨脹的、糾結的、複雜的感覺是不是也可以乘以四倍的傳遞給她？
je taime
ich mag dich sehr
i love you
我愛你
他這不善言辭的短板，至少能夠用數量來彌補了。
第29章 充滿幸福感的宿醉是陷入情網的額外福利
徐延站在計算機實驗室外運足了耐性。
「我現在不在家，我也不知道我那兒還有沒有烏龍茶。你要什麽就去我家找找看，你不是有備用鑰匙嗎？」
「我怎麽知道你把鑰匙放哪裏了？」
「……我叫你不要喝那麽多！你要吐的話把電話掛了再吐！」
剛說完就聽到電話那頭傳來一陣疾奔的腳步聲，徐延趕緊掛斷。快要到午飯時間了，光是想到那個畫麵就覺得胃裏不舒服。
徐延嘆了口氣，提醒自己迴家之前要買一包烏龍茶帶迴去給住在樓上的死人解酒。正在猶豫要不要再打迴去看看她有沒有把頭塞進馬桶裏淹死自己時，這場災難的另一位始作俑者也腳步輕飄地現身在他麵前。
「heyyy, how are you my friend?」
菲利普 赫維埃赫拍了拍他的肩膀，徐延瞪著他突然冒出來的這股美式熱情。