第103頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者:秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
賓利與達西又是好友,雖然說她們知道達西是為誰而來,可初來乍到的倫納德並不清楚。他有所誤會倒也說得過去。
「這可真有趣。」
凱薩琳想通後掩嘴笑起來。
一個疑惑得到解決,凱薩琳猶疑了一下,向對方詢問第二個近幾日頗為困擾她的問題。
——關於那天她在房間和莉迪亞對班納特太太的討論。
不論班納特太太作為一個母親有何功過,她們兩個作為班納特太太最喜歡的孩子,說來實在失職。凱薩琳來到這時代,不是沒有討厭過班納特太太這樣不知輕重的輕浮舉止,她理所當然地覺得班納特太太不夠好。可到頭來她發現,她這個做女兒的,又比做母親的好到哪兒去呢?
她希望班納特太太做一些為女兒們找女婿外的事情,難道沒有一點好叫班納特太太不要來煩她的想法嗎?
凱薩琳感到難受。
奈特利察覺到她低落的情緒,沒有貿然開口安慰她,先迴答了凱薩琳在這件事上的疑惑。
「基蒂,既然你自己無法得到答案,為什麽不像其他人尋求幫助來了解更多?」
凱薩琳抬起頭,「你這樣說,叫我想起來——」
她沒有接著往下說了,但她總覺得奈特利是知道她想要說誰的。
——班納特先生。
她們的父親,她們母親二十多年的丈夫。
作者有話要說:【作話被吞了,卑微。】
【不敢晚上看無限流了,嗚嗚,白天也不敢了。】
1:攝政時代女性胸衣比較寬鬆,有托舉胸部作用。後來維多利亞時代則更苛刻,會將整個身體都束縛住,束縛得很緊。
另,當時男性也會穿束胸衣。
2:當時長褲剛剛流行起來,很多人認為長褲非常奇怪。
第66章
凱薩琳張了張口,喉嚨沒有發出聲音。
在這之前,她沒有想過要向班納特先生打探。做父母的關係並不如何親密,甚至可以說得上麵和心不和。凱薩琳以為班納特先生了解的不會比她們更多。
但事實上,她出現了一點小差錯。
班納特先生對他二十多年來的妻子,所擁有的了解遠超凱薩琳。
他用一種打量評估的眼神觀察著自己這個不起眼的女兒。
溫柔美貌不如簡,幽默有趣比不上伊莉莎白,就連活潑都有一個莉迪亞壓她一頭,凱薩琳實在平平。這樣的孩子,本不在班納特先生欣賞的對象之列。
可她也是最叫班納特先生意外的一個孩子。
班納特先生與凱薩琳隔著一張桃花心木做成的長方形書桌,年輕的少女毫不避諱的與做父親的對視,任由班納特先生目光在她身上轉過一圈。
良久,直到書桌上的白蠟燭燃過三分之二時,班納特先生才慢吞吞地開了口:「基蒂,你問這些是想做什麽呢?」
凱薩琳早有一套說辭來迴答他,她微微歪了歪頭,笑起來:「爸爸,我以為你對這些事不會感興趣。我們希望媽媽能找到一些其他喜歡的事情,假如我們以後都離開家,我希望媽媽到時候不會過分思念我們。」
班納特先生低頭看了看自己的書桌,整整齊齊一片,隻有幾部常用的法律書籍疊放在桌麵右上角,方便隨時翻閱。那最上麵的一本商業法好像吸引了他的全部目光,讓他久久沒有抬起頭。
凱薩琳半垂著眼睛,安靜地等待一個答案。
蠟燭燒到底部時,班納特先生慢吞吞地開口說了幾句話。
凱薩琳得到了想要的答案,離開書房前,她想了想,轉過頭對班納特先生說:「爸爸,希望你日後也一樣。」不要過分思念你的孩子。
她說這話感到難為情似的,說完就匆匆帶上門頭也不迴地走開了。一直走到房間裏,凱薩琳才捂著胸口長長地鬆出一口氣。
她絕不否認她對班納特一家的感情,但她的天性讓她不習慣光明正大開口承認這樣的感情,即使這分明沒有任何錯誤。凱薩琳揉了揉自己的額頭,為自己的別扭感到一絲苦惱。
過了幾分鍾,莉迪亞推門進來:「基蒂,我看到你從爸爸書房出來了!你成功了嗎?」
她懷疑地問。
凱薩琳點了點頭,把班納特先生說的那一番話對莉迪亞轉述了一遍。莉迪亞訝然地眨了眨明媚的眼睛,「我真的完全不知道,媽媽原來嚮往過這些。」
「現在知道也是來得及的。」
*
*
兩姐妹從做丈夫的那得知了答案,都有種不可思議的感覺。原來班納特太太年輕的時候居然想過要向她的父親一樣成為一名律師。
「完全看不出來。」凱薩琳雙手撐著床邊,朝莉迪亞搖搖頭,「保險起見,我們還是再問一下吧。」
「問一下菲利普斯姨媽?或者加德納舅舅?」這是莉迪亞能想到的嘴標準的答案。
凱薩琳屈指敲了敲自己的膝蓋,「為什麽我們不主動問一問媽媽呢?莉迪亞。」
這是從和奈特利的交談中得到的想法,無論旁人再怎麽了解一個人,了解的也隻會是那個人的某一個時段,要真正知曉一個人的想法,恐怕沒有比當事人更清楚了的吧?
她不是沒有想過這個主意,隻是不夠直接的性格讓她沒辦法向班納特太太直接開口。莉迪亞則是完全沒有想到還可以直接詢問。
「這可真有趣。」
凱薩琳想通後掩嘴笑起來。
一個疑惑得到解決,凱薩琳猶疑了一下,向對方詢問第二個近幾日頗為困擾她的問題。
——關於那天她在房間和莉迪亞對班納特太太的討論。
不論班納特太太作為一個母親有何功過,她們兩個作為班納特太太最喜歡的孩子,說來實在失職。凱薩琳來到這時代,不是沒有討厭過班納特太太這樣不知輕重的輕浮舉止,她理所當然地覺得班納特太太不夠好。可到頭來她發現,她這個做女兒的,又比做母親的好到哪兒去呢?
她希望班納特太太做一些為女兒們找女婿外的事情,難道沒有一點好叫班納特太太不要來煩她的想法嗎?
凱薩琳感到難受。
奈特利察覺到她低落的情緒,沒有貿然開口安慰她,先迴答了凱薩琳在這件事上的疑惑。
「基蒂,既然你自己無法得到答案,為什麽不像其他人尋求幫助來了解更多?」
凱薩琳抬起頭,「你這樣說,叫我想起來——」
她沒有接著往下說了,但她總覺得奈特利是知道她想要說誰的。
——班納特先生。
她們的父親,她們母親二十多年的丈夫。
作者有話要說:【作話被吞了,卑微。】
【不敢晚上看無限流了,嗚嗚,白天也不敢了。】
1:攝政時代女性胸衣比較寬鬆,有托舉胸部作用。後來維多利亞時代則更苛刻,會將整個身體都束縛住,束縛得很緊。
另,當時男性也會穿束胸衣。
2:當時長褲剛剛流行起來,很多人認為長褲非常奇怪。
第66章
凱薩琳張了張口,喉嚨沒有發出聲音。
在這之前,她沒有想過要向班納特先生打探。做父母的關係並不如何親密,甚至可以說得上麵和心不和。凱薩琳以為班納特先生了解的不會比她們更多。
但事實上,她出現了一點小差錯。
班納特先生對他二十多年來的妻子,所擁有的了解遠超凱薩琳。
他用一種打量評估的眼神觀察著自己這個不起眼的女兒。
溫柔美貌不如簡,幽默有趣比不上伊莉莎白,就連活潑都有一個莉迪亞壓她一頭,凱薩琳實在平平。這樣的孩子,本不在班納特先生欣賞的對象之列。
可她也是最叫班納特先生意外的一個孩子。
班納特先生與凱薩琳隔著一張桃花心木做成的長方形書桌,年輕的少女毫不避諱的與做父親的對視,任由班納特先生目光在她身上轉過一圈。
良久,直到書桌上的白蠟燭燃過三分之二時,班納特先生才慢吞吞地開了口:「基蒂,你問這些是想做什麽呢?」
凱薩琳早有一套說辭來迴答他,她微微歪了歪頭,笑起來:「爸爸,我以為你對這些事不會感興趣。我們希望媽媽能找到一些其他喜歡的事情,假如我們以後都離開家,我希望媽媽到時候不會過分思念我們。」
班納特先生低頭看了看自己的書桌,整整齊齊一片,隻有幾部常用的法律書籍疊放在桌麵右上角,方便隨時翻閱。那最上麵的一本商業法好像吸引了他的全部目光,讓他久久沒有抬起頭。
凱薩琳半垂著眼睛,安靜地等待一個答案。
蠟燭燒到底部時,班納特先生慢吞吞地開口說了幾句話。
凱薩琳得到了想要的答案,離開書房前,她想了想,轉過頭對班納特先生說:「爸爸,希望你日後也一樣。」不要過分思念你的孩子。
她說這話感到難為情似的,說完就匆匆帶上門頭也不迴地走開了。一直走到房間裏,凱薩琳才捂著胸口長長地鬆出一口氣。
她絕不否認她對班納特一家的感情,但她的天性讓她不習慣光明正大開口承認這樣的感情,即使這分明沒有任何錯誤。凱薩琳揉了揉自己的額頭,為自己的別扭感到一絲苦惱。
過了幾分鍾,莉迪亞推門進來:「基蒂,我看到你從爸爸書房出來了!你成功了嗎?」
她懷疑地問。
凱薩琳點了點頭,把班納特先生說的那一番話對莉迪亞轉述了一遍。莉迪亞訝然地眨了眨明媚的眼睛,「我真的完全不知道,媽媽原來嚮往過這些。」
「現在知道也是來得及的。」
*
*
兩姐妹從做丈夫的那得知了答案,都有種不可思議的感覺。原來班納特太太年輕的時候居然想過要向她的父親一樣成為一名律師。
「完全看不出來。」凱薩琳雙手撐著床邊,朝莉迪亞搖搖頭,「保險起見,我們還是再問一下吧。」
「問一下菲利普斯姨媽?或者加德納舅舅?」這是莉迪亞能想到的嘴標準的答案。
凱薩琳屈指敲了敲自己的膝蓋,「為什麽我們不主動問一問媽媽呢?莉迪亞。」
這是從和奈特利的交談中得到的想法,無論旁人再怎麽了解一個人,了解的也隻會是那個人的某一個時段,要真正知曉一個人的想法,恐怕沒有比當事人更清楚了的吧?
她不是沒有想過這個主意,隻是不夠直接的性格讓她沒辦法向班納特太太直接開口。莉迪亞則是完全沒有想到還可以直接詢問。