第100頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者:秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——奈特利先生與他的兄弟。
牧師為他們主持了儀式,當天倫敦地區的報紙登上了這則喜訊。班納特太太拿著報紙盯著她女兒女婿的名字來來迴迴看了許久,才心滿意足地吩咐女管家準備一頓豐盛的晚餐。
這天,朗博恩的這戶人家個個都十分快活。
莉迪亞提著裙擺在布萊特眼前轉了個圈,「等我結婚的時候要打扮得比簡還要漂亮!」
瑪麗坐在客廳的角落寫她的哲學作業,班納特先生拄著手杖走到她身後,聲音嚴肅低沉,叫了這個女兒一聲。
「瑪麗。」瑪麗放下羽毛筆。
「跟我來吧。」
班納特先生朝書房走去。
凱薩琳和伊莉莎白在樹林裏轉了個圈,伊莉莎白忍不住對凱薩琳說:「簡結婚了,我真為她高興。但我一想到她馬上就要離開朗博恩……」
凱薩琳早在不打算結婚後就想過將來的局麵,傷感不如伊莉莎白那麽深,還一心開解她。
「想一想吧,莉齊,假如今天結婚的是你呢?我們知道這是無法避免的事情。你還可以去倫敦看望簡,朗博恩離倫敦不遠。你們的感情不會因此變化。」
伊莉莎白嘆了口氣,朝凱薩琳點點頭,勸慰自己接受這個理由。
「不管怎麽說,他們確實是極為相配的一對。」
她們後來又說了些話,不知如何話題竟然談論到賓利先生身上。她們交換了彼此的消息,得知賓利先生即將和一位貴族家庭的獨生女結婚,女方得到一樁稱心如意的婚事和財產,男方得到名譽與地位,拋開感情因素,這是一樁無可挑剔的婚姻。
「好在聽說賓利先生喜歡這位小姐,主動追求了她。」
伊莉莎白說道。
賓利先生的事情是在亨特福德做客時,有一次外出散步,達西先生無意中告訴她的。她向凱薩琳解釋了消息來源,同時閑扯了幾句彭伯利的美麗風光。
凱薩琳發現她提起達西的語氣輕鬆而愉快。
看來在她不知情的情況下,許多事情都發生了意想不到的變化。
「這是件好事。如果那位小姐對他的感情也同他的一樣,那麽這再好不過。」凱薩琳收起感慨的小心思,想了想,這樣答道,「不過莉齊,一位曾經的鄰居的婚事,我們沒有資格做出什麽評判。我們也隻不過是用我們自己的思維去隨意揣測別人。」
伊莉莎白踩過一截枯枝,「哢嚓」的聲響讓她差點嚇了一跳,她平複了下心情,說:「一點兒不錯。許多時候我們連最熟悉的人的想法都無法準確解讀,又何況其他人呢?基蒂,可我們總樂意猜測別人的心思——無論它們對不對。」
她們說著話,走到河邊時,幾位紳士遠遠地從橋上走過來,他們正認真在談著什麽。一時間兩方人都沒意識到她們巧合地遇見了。
他們一共有四個人,奈特利和他的兄弟,達西,還有倫納德的一位表兄弟。
原來他們正要去朗博恩拜訪。
兩位小姐便與他們結伴而行,一塊兒打道迴府。
達西眼角餘光總是忍不住隔過凱薩琳,落到伊莉莎白身上,凱薩琳有心注意她們,心中難免有所察覺,不由得感到有趣,悄悄伸手勾了一下伊莉莎白的衣袖。
伊莉莎白被她一弄,偏過頭,對上達西的眼神,有一些不知從何說起的不自在,隻好垂下眼睛。
凱薩琳抿嘴笑了笑,稍微放慢腳步,讓自己落後眾人一步。她走了沒多久,發現奈特利也比其他人慢了些,兩人幾乎並肩地走著。
作者有話要說:【我怕是個傻子,當我打開後台,準備開始碼字,才發現這一章沒有發出去。(貓貓嘆氣)】
第64章
前麵幾個人沒有注意到他們被落下了,或者說,他們心裏清楚是怎麽一迴事,麵上依然裝作視若無睹的樣子。
凱薩琳抬頭往前麵看了一眼,沒有特意去追伊莉莎白的腳步,小聲和身邊的奈特利交談。
他們彼此間是從不缺話題的,無論說什麽總能夠說得妙趣橫生,一時間氣氛愉快。奈特利稍微放緩了一點腳步,讓自己保持和凱薩琳同樣的速度,「基蒂,上一次見麵的時候我們說期待『再見』,沒想到機會總是來得猝不及防。」
凱薩琳歪了歪頭,她手裏把玩著一朵野外採摘來的白色小雛菊,說:「我猜它對你不是『猝不及防』,你應該早就接到婚禮邀請了吧?」
「在你們離開後的那個星期五。」奈特利承認。
凱薩琳計算了一下時間,嘟囔:「這樣說來,他計劃得真快。」
隻是不到半年的時間,一位按照平常情理來說,絕不會與她們有什麽交集的先生,輕而易舉地贏得了她大姐姐的芳心,並且成功地改變了班納特大小姐日後的姓氏。
「這正是感情的美妙之處了。」奈特利微微一笑。
「如果您陷入一段感情,也會這樣嗎?」凱薩琳說著又朝前方瞄了一眼,確定他們沒有落後很多才放下心。
「不。」奈特利依舊微笑著看著她,「當我開始陷入一段感情時,我會更加謹慎克製。」
「這樣倒是完全不同。」凱薩琳疑惑的目光從他臉上掃過,出於對朋友隱私的尊重,她決定不再深入挖掘這個問題。
「事實上,是因為我不得不更加謹慎,在得到明確的迴應之前。」
牧師為他們主持了儀式,當天倫敦地區的報紙登上了這則喜訊。班納特太太拿著報紙盯著她女兒女婿的名字來來迴迴看了許久,才心滿意足地吩咐女管家準備一頓豐盛的晚餐。
這天,朗博恩的這戶人家個個都十分快活。
莉迪亞提著裙擺在布萊特眼前轉了個圈,「等我結婚的時候要打扮得比簡還要漂亮!」
瑪麗坐在客廳的角落寫她的哲學作業,班納特先生拄著手杖走到她身後,聲音嚴肅低沉,叫了這個女兒一聲。
「瑪麗。」瑪麗放下羽毛筆。
「跟我來吧。」
班納特先生朝書房走去。
凱薩琳和伊莉莎白在樹林裏轉了個圈,伊莉莎白忍不住對凱薩琳說:「簡結婚了,我真為她高興。但我一想到她馬上就要離開朗博恩……」
凱薩琳早在不打算結婚後就想過將來的局麵,傷感不如伊莉莎白那麽深,還一心開解她。
「想一想吧,莉齊,假如今天結婚的是你呢?我們知道這是無法避免的事情。你還可以去倫敦看望簡,朗博恩離倫敦不遠。你們的感情不會因此變化。」
伊莉莎白嘆了口氣,朝凱薩琳點點頭,勸慰自己接受這個理由。
「不管怎麽說,他們確實是極為相配的一對。」
她們後來又說了些話,不知如何話題竟然談論到賓利先生身上。她們交換了彼此的消息,得知賓利先生即將和一位貴族家庭的獨生女結婚,女方得到一樁稱心如意的婚事和財產,男方得到名譽與地位,拋開感情因素,這是一樁無可挑剔的婚姻。
「好在聽說賓利先生喜歡這位小姐,主動追求了她。」
伊莉莎白說道。
賓利先生的事情是在亨特福德做客時,有一次外出散步,達西先生無意中告訴她的。她向凱薩琳解釋了消息來源,同時閑扯了幾句彭伯利的美麗風光。
凱薩琳發現她提起達西的語氣輕鬆而愉快。
看來在她不知情的情況下,許多事情都發生了意想不到的變化。
「這是件好事。如果那位小姐對他的感情也同他的一樣,那麽這再好不過。」凱薩琳收起感慨的小心思,想了想,這樣答道,「不過莉齊,一位曾經的鄰居的婚事,我們沒有資格做出什麽評判。我們也隻不過是用我們自己的思維去隨意揣測別人。」
伊莉莎白踩過一截枯枝,「哢嚓」的聲響讓她差點嚇了一跳,她平複了下心情,說:「一點兒不錯。許多時候我們連最熟悉的人的想法都無法準確解讀,又何況其他人呢?基蒂,可我們總樂意猜測別人的心思——無論它們對不對。」
她們說著話,走到河邊時,幾位紳士遠遠地從橋上走過來,他們正認真在談著什麽。一時間兩方人都沒意識到她們巧合地遇見了。
他們一共有四個人,奈特利和他的兄弟,達西,還有倫納德的一位表兄弟。
原來他們正要去朗博恩拜訪。
兩位小姐便與他們結伴而行,一塊兒打道迴府。
達西眼角餘光總是忍不住隔過凱薩琳,落到伊莉莎白身上,凱薩琳有心注意她們,心中難免有所察覺,不由得感到有趣,悄悄伸手勾了一下伊莉莎白的衣袖。
伊莉莎白被她一弄,偏過頭,對上達西的眼神,有一些不知從何說起的不自在,隻好垂下眼睛。
凱薩琳抿嘴笑了笑,稍微放慢腳步,讓自己落後眾人一步。她走了沒多久,發現奈特利也比其他人慢了些,兩人幾乎並肩地走著。
作者有話要說:【我怕是個傻子,當我打開後台,準備開始碼字,才發現這一章沒有發出去。(貓貓嘆氣)】
第64章
前麵幾個人沒有注意到他們被落下了,或者說,他們心裏清楚是怎麽一迴事,麵上依然裝作視若無睹的樣子。
凱薩琳抬頭往前麵看了一眼,沒有特意去追伊莉莎白的腳步,小聲和身邊的奈特利交談。
他們彼此間是從不缺話題的,無論說什麽總能夠說得妙趣橫生,一時間氣氛愉快。奈特利稍微放緩了一點腳步,讓自己保持和凱薩琳同樣的速度,「基蒂,上一次見麵的時候我們說期待『再見』,沒想到機會總是來得猝不及防。」
凱薩琳歪了歪頭,她手裏把玩著一朵野外採摘來的白色小雛菊,說:「我猜它對你不是『猝不及防』,你應該早就接到婚禮邀請了吧?」
「在你們離開後的那個星期五。」奈特利承認。
凱薩琳計算了一下時間,嘟囔:「這樣說來,他計劃得真快。」
隻是不到半年的時間,一位按照平常情理來說,絕不會與她們有什麽交集的先生,輕而易舉地贏得了她大姐姐的芳心,並且成功地改變了班納特大小姐日後的姓氏。
「這正是感情的美妙之處了。」奈特利微微一笑。
「如果您陷入一段感情,也會這樣嗎?」凱薩琳說著又朝前方瞄了一眼,確定他們沒有落後很多才放下心。
「不。」奈特利依舊微笑著看著她,「當我開始陷入一段感情時,我會更加謹慎克製。」
「這樣倒是完全不同。」凱薩琳疑惑的目光從他臉上掃過,出於對朋友隱私的尊重,她決定不再深入挖掘這個問題。
「事實上,是因為我不得不更加謹慎,在得到明確的迴應之前。」