第92頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者：秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
莉迪亞很快就被人邀請跳了第一支舞，她是社交場上的常客，深得班納特太太真傳，在各種舞會上從來都如魚得水。這次也不例外。
凱薩琳糾結的時候，奈特利走到了他身邊。她想起來自己的好友也是一位不愛跳舞的人。她歪了歪頭，問：「你不和其他先生到房間裏去玩牌嗎？」
這樣的舞會一般會為不想跳舞的紳士們準備可供娛樂的棋牌室，奈特利先生完全可以進入那兒避開跳舞。1
奈特利先生不打算到棋牌室去，他說：「我對這件事的興趣還不如在這兒看他們跳舞來得大。」2
如今的社會風氣是賭博盛行，人們打牌娛樂的時候也忍不住加上籌碼，許多人將賭債看作「榮譽之債」，但奈特利是少有的不喜歡參與這些活動的人。凱薩琳不喜歡賭博，無論是追求一擲千金的刺激還是妄想一本萬利都不值得推崇。她對此表示理解，順便開玩笑道：「參與這樣的活動，如果我不能贏我會很失望，所以不如一開始就不要讓有失望的可能。」
奈特利點了點頭：「但這個道理對其他事情並不適用。基蒂，你不會因為一件事可能有不好的結果而拒絕嚐試它。」
「事實上，沒有什麽事能夠保證有一個滿意的結果，不可預料的意外也許會改變一切。」凱薩琳想了想，這樣迴答他。
「是的。」奈特利似乎意有所指，「比如說現在你可能想嚐試一下跳一支舞。」
凱薩琳「咯咯」笑了一聲：「那先生，我是否可以猜測你也許想要嚐試邀請我跳一支舞呢？」
奈特利迴答了她，「按照禮儀，我應該邀請你跳一支舞。」3
凱薩琳沒多想，長久以來的相處模式讓她下意識就開口調侃：「如果不按照禮儀呢？」
奈特利半垂著眼睛，低頭注視她：「那我在嚐試邀請你和我跳舞。」
凱薩琳聽到這句話眼睛微微睜大，驚訝幾乎掩飾不住。她頓了頓，不太自在地避開他的目光。對上他的眼睛，她有一種難以用言辭具體描繪的感受。
好像有什麽一直遮蓋得嚴嚴實實的東西被撕開一角。這種變化讓凱薩琳潛意識感到害怕。
但是再看過去時，之前的感覺又好像隻是凱薩琳的錯覺。奈特利隻是作為關係親密的朋友和往常一樣開了個無傷大雅的玩笑。
過了很長一段時間——事實上不到一分鍾，凱薩琳不太確定地給出自己的迴答。
「如果是這樣，我也願意選擇嚐試一下。」
僅僅是嚐試跳一支舞。
作者有話要說：【短短。不知道什麽原因這兩天感覺左手不太舒服，卡文也卡的比較嚴重，所以更新不太穩定。預計是在三十萬左右完結的，所以最遲八月份中上旬肯定會完成，大家不用擔心作者跑路。】
1：當時舞會會為舞會上不準備跳舞的紳士們準備棋牌室或者撞球室，供他們娛樂。據說在沒有女士們的場合，紳士們會開黃.腔。
2：舞會上，紳士自己不跳舞但可以看其他人跳舞和閑逛，不過他不能去打擾舞蹈停頓時和舞伴靜站在一起的紳士。
3：男士應該和舞會上認識的女士跳舞，尤其是女士沒有舞伴時，就應該邀請她，避免尷尬。(因為這位女士可能在舞會上不認識什麽人，而不熟(應該是指沒正式引見過)的人是不會跳舞的。這裏前文寫錯了一點，我改一下。)
第58章
跳這支舞的感覺和半年前在內瑟菲爾德並不一樣。凱薩琳跟著樂曲的節奏旋轉，有些分不清這種感覺是來自環境的變化，還是因為場中人的心境不一樣了。
原來一支舞曲也不過隻有短短幾分鍾。
音樂停下，凱薩琳和奈特利麵對麵地站著，身邊有些人已經彼此交換了舞伴，她的手仍然輕輕搭在他的手心上，像是鄭重地彼此交握。
凱薩琳垂下眼睛，鎮定地抽出手，她在嘈雜的舞會氛圍中輕聲開口：「奈特利，結束了。舞蹈。」
她有些刻意強調道。
一支舞曲結束了。
凱薩琳伸手撫上胸口，忽然長長地鬆開了一口氣。跳舞不是一件輕鬆的事情，尤其是她滿懷心事的情況下。
她在原地站了一會兒，離家出走的冒險家撥開人群走到凱薩琳麵前，歡唿雀躍：「基蒂小姐，我有這個榮幸邀請你跳一支舞嗎？」
凱薩琳想了想，點點頭，和他重新走入舞池中。
冒險家的心思不在舞蹈上，他興致高昂地告訴凱薩琳：「基蒂小姐，這幾天我非常勤奮地寫完了我將要創作的作品的前十章，我希望您能夠對我的作品加以指正，並允許我將它獻給您。」
他對自己的作品非常滿意，迫不及待地向凱薩琳展示自己的成果。
凱薩琳抿唇笑了笑，「那我現在可以知道你寫了一個什麽故事嗎？」
冒險家便得意地告知了他的奇思妙想。
奈特利站在一邊看紳士小姐們跳舞，他沒有參與這一支舞，目光幾乎都落在和冒險家相談甚歡的凱薩琳身上。戈達德太太走過來，她的學生去跳舞了，她為學生的優秀而得意，自己卻在舞會上無所事事地閑逛，忍不住和周圍人攀談好趁機誇耀她的好學生一番。
「噢，奈特利先生，您今晚帶來的兩位小姐都光彩照人，瞧瞧我們的小夥子都沒辦法不對她們心生喜愛。」戈達德太太半恭維半真心地說，「那位基蒂小姐和她的舞伴，叫我說，在場找不出一對比他們更默契更相配的舞伴了。」
凱薩琳糾結的時候，奈特利走到了他身邊。她想起來自己的好友也是一位不愛跳舞的人。她歪了歪頭，問：「你不和其他先生到房間裏去玩牌嗎？」
這樣的舞會一般會為不想跳舞的紳士們準備可供娛樂的棋牌室，奈特利先生完全可以進入那兒避開跳舞。1
奈特利先生不打算到棋牌室去，他說：「我對這件事的興趣還不如在這兒看他們跳舞來得大。」2
如今的社會風氣是賭博盛行，人們打牌娛樂的時候也忍不住加上籌碼，許多人將賭債看作「榮譽之債」，但奈特利是少有的不喜歡參與這些活動的人。凱薩琳不喜歡賭博，無論是追求一擲千金的刺激還是妄想一本萬利都不值得推崇。她對此表示理解，順便開玩笑道：「參與這樣的活動，如果我不能贏我會很失望，所以不如一開始就不要讓有失望的可能。」
奈特利點了點頭：「但這個道理對其他事情並不適用。基蒂，你不會因為一件事可能有不好的結果而拒絕嚐試它。」
「事實上，沒有什麽事能夠保證有一個滿意的結果，不可預料的意外也許會改變一切。」凱薩琳想了想，這樣迴答他。
「是的。」奈特利似乎意有所指，「比如說現在你可能想嚐試一下跳一支舞。」
凱薩琳「咯咯」笑了一聲：「那先生，我是否可以猜測你也許想要嚐試邀請我跳一支舞呢？」
奈特利迴答了她，「按照禮儀，我應該邀請你跳一支舞。」3
凱薩琳沒多想，長久以來的相處模式讓她下意識就開口調侃：「如果不按照禮儀呢？」
奈特利半垂著眼睛，低頭注視她：「那我在嚐試邀請你和我跳舞。」
凱薩琳聽到這句話眼睛微微睜大，驚訝幾乎掩飾不住。她頓了頓，不太自在地避開他的目光。對上他的眼睛，她有一種難以用言辭具體描繪的感受。
好像有什麽一直遮蓋得嚴嚴實實的東西被撕開一角。這種變化讓凱薩琳潛意識感到害怕。
但是再看過去時，之前的感覺又好像隻是凱薩琳的錯覺。奈特利隻是作為關係親密的朋友和往常一樣開了個無傷大雅的玩笑。
過了很長一段時間——事實上不到一分鍾，凱薩琳不太確定地給出自己的迴答。
「如果是這樣，我也願意選擇嚐試一下。」
僅僅是嚐試跳一支舞。
作者有話要說：【短短。不知道什麽原因這兩天感覺左手不太舒服，卡文也卡的比較嚴重，所以更新不太穩定。預計是在三十萬左右完結的，所以最遲八月份中上旬肯定會完成，大家不用擔心作者跑路。】
1：當時舞會會為舞會上不準備跳舞的紳士們準備棋牌室或者撞球室，供他們娛樂。據說在沒有女士們的場合，紳士們會開黃.腔。
2：舞會上，紳士自己不跳舞但可以看其他人跳舞和閑逛，不過他不能去打擾舞蹈停頓時和舞伴靜站在一起的紳士。
3：男士應該和舞會上認識的女士跳舞，尤其是女士沒有舞伴時，就應該邀請她，避免尷尬。(因為這位女士可能在舞會上不認識什麽人，而不熟(應該是指沒正式引見過)的人是不會跳舞的。這裏前文寫錯了一點，我改一下。)
第58章
跳這支舞的感覺和半年前在內瑟菲爾德並不一樣。凱薩琳跟著樂曲的節奏旋轉，有些分不清這種感覺是來自環境的變化，還是因為場中人的心境不一樣了。
原來一支舞曲也不過隻有短短幾分鍾。
音樂停下，凱薩琳和奈特利麵對麵地站著，身邊有些人已經彼此交換了舞伴，她的手仍然輕輕搭在他的手心上，像是鄭重地彼此交握。
凱薩琳垂下眼睛，鎮定地抽出手，她在嘈雜的舞會氛圍中輕聲開口：「奈特利，結束了。舞蹈。」
她有些刻意強調道。
一支舞曲結束了。
凱薩琳伸手撫上胸口，忽然長長地鬆開了一口氣。跳舞不是一件輕鬆的事情，尤其是她滿懷心事的情況下。
她在原地站了一會兒，離家出走的冒險家撥開人群走到凱薩琳麵前，歡唿雀躍：「基蒂小姐，我有這個榮幸邀請你跳一支舞嗎？」
凱薩琳想了想，點點頭，和他重新走入舞池中。
冒險家的心思不在舞蹈上，他興致高昂地告訴凱薩琳：「基蒂小姐，這幾天我非常勤奮地寫完了我將要創作的作品的前十章，我希望您能夠對我的作品加以指正，並允許我將它獻給您。」
他對自己的作品非常滿意，迫不及待地向凱薩琳展示自己的成果。
凱薩琳抿唇笑了笑，「那我現在可以知道你寫了一個什麽故事嗎？」
冒險家便得意地告知了他的奇思妙想。
奈特利站在一邊看紳士小姐們跳舞，他沒有參與這一支舞，目光幾乎都落在和冒險家相談甚歡的凱薩琳身上。戈達德太太走過來，她的學生去跳舞了，她為學生的優秀而得意，自己卻在舞會上無所事事地閑逛，忍不住和周圍人攀談好趁機誇耀她的好學生一番。
「噢，奈特利先生，您今晚帶來的兩位小姐都光彩照人，瞧瞧我們的小夥子都沒辦法不對她們心生喜愛。」戈達德太太半恭維半真心地說，「那位基蒂小姐和她的舞伴，叫我說，在場找不出一對比他們更默契更相配的舞伴了。」