第42頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者：秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
凱薩琳對夏洛特的身份隱約有一點猜測，但她知道的東西太少，不敢輕易確定。
布萊特替她仔細想了想：「倫敦不少叫夏洛特的小姐，不過其中身份最顯赫，在倫敦最有名的一位要屬攝政王閣下的女兒，夏洛特公主。」2
——夏洛特公主殿下。
凱薩琳有一點踩在雲上的輕飄飄的不真實感，她過了足足半分鍾才讓自己接受這個現實。
她心裏的猜測得到了隱晦證實——威爾斯夏洛特公主，攝政王與卡羅琳公主唯一的女兒，當現在的攝政王繼位成為喬治四世之後，這位公主殿下就會成為英格蘭王位的第一順位繼承人，將來的王儲殿下。
從她談到的攝政王和卡羅琳公主來看，不會再是其他人了。
布萊特見狀不由奇怪：「怎麽了嗎？你怎麽突然問起這樣的事情？」
布萊特心生懷疑，但謹慎地沒有多問什麽。
凱薩琳擺了擺手：「沒什麽，今天散步的時候在附近碰到一位叫夏洛特的小姐，她……氣質很不一樣。算了，我先去問一下莉迪亞……」
比起「夏洛特」，布萊特自然更關心「莉迪亞」，馬上把「夏洛特」拋到一邊，對凱薩琳揚起禮貌的微笑：「拜託你了，基蒂小姐。」
凱薩琳在宅邸外的小花園找到了莉迪亞，她哼著歌曲坐在花園的鐵製搖椅上，手裏拿著本倫敦潮流指標的書刊。
凱薩琳在她對麵坐下：「莉迪亞，你是為了我才拒絕布萊特先生的求婚嗎？他剛剛找到我說這件事情——」
「他怎麽什麽話都藏不住？」莉迪亞聽了立刻抱怨起來，對他很不滿的樣子。
凱薩琳嘆了口氣，「我以為這件事他不應該瞞著我們，莉迪亞，我希望你拒絕他是因為你不喜歡他，而不是為了我。要是我一輩子都沒有喜歡的人呢？你難道也要陪我一輩子嗎？」
莉迪亞瞪大了眼：「基蒂，你一輩子都不打算結婚嗎？媽媽會急壞的!」
凱薩琳：親愛的你可真是會抓重點。
她眨眨眼，幹脆把自己的打算全盤托出：「假使我們能養活自己，那結婚這件事對我們來說倒不是必要。」
「可是你能養活自己？」莉迪亞懷疑地看著她，「基蒂，你一點兒也不會打算，甚至連買什麽東西該花多少錢都搞不清楚!」
凱薩琳氣惱：「我隻是搞不清為什麽白色的緞帶和藍色的緞帶價格不一樣而已!」
莉迪亞撅嘴：「你還分不清亞麻布和棉布的價格。」
「這些並不重要，嘿，你看吧!」凱薩琳把今天那位夏洛特公主給她的銀行券遞到莉迪亞麵前，整整齊齊十張。
莉迪亞自己沒有那麽大麵額的英鎊，但她在班納特先生那兒看見過，一下子瞪大眼，囔囔起來：「基蒂，做假.錢會被拉去槍.斃的!你不能這樣做!你如果缺錢我可以暫時把我的零用錢借給你。」
「不，它們是真的。」凱薩琳費力給莉迪亞解釋了一番自己這兩年正在做的事情，才終於肯讓莉迪亞相信她沒有去造假.鈔。
莉迪亞陷入思考：「這麽說你真是一輩子都不打算結婚嗎？」
「也許會，也許不會。」凱薩琳想了想迴答莉迪亞，「如果哪一天我遇到了一個很喜歡的人，也許我就會想結婚了。莉迪亞，我告訴你這些是希望你不要因為我改變你的想法。我希望你能過的好，就像你希望我一樣。」
雖然凱薩琳和伊莉莎白在許多事情的見解上合得來，但和她最親近的還是最小的莉迪亞，她們形影不離，親密無間，與彼此分享一切喜怒哀樂，比親生姐妹更加親近——雖然她們本來就是。
莉迪亞接受了自己姐姐搖身一變成為倫敦知名作家的事實後，興奮地數著凱薩琳新得到的五百英鎊。
「這可是一筆巨款啦，一年我要是有一百英鎊就能過的舒舒服服。基蒂，真是太好了。就算以後爸爸不管我們，你也一定能過的很好。」
她真心地為凱薩琳感到高興。
「你放心吧!我會給你保守秘密，不會讓人知道你有這麽大一筆錢。不過媽媽可能要因為你不嫁人難過。」莉迪亞想到班納特太太口吻有一點輕微的失落。
「到時候我會勸說媽媽的，別擔心。」凱薩琳溫溫柔柔地安撫她，「但是你呢，我們本來在說你的問題。沒有我這個顧慮之後，你怎麽看待布萊特先生的求婚？莉迪亞？」
莉迪亞慢慢地想了很久，出乎凱薩琳的意料，她搖搖頭說：「我還是不能答應他的求婚。基蒂，我昨天看了他的藏書室，他說裏麵的書他已經讀過三分之二還要多，但是那些書我一本都沒有讀過。」
莉迪亞神情有些懨懨的，「我不想以後變得和爸爸媽媽一樣。」
班納特太太和班納特先生貌合神離的婚姻在莉迪亞心裏的印記非常深，年輕時候班納特先生傾慕班納特太太的美貌，而班納特太太想找個有錢男人這種想法促成了這段彼此折磨二十餘年的婚姻。甚至班納特先生不喜歡肖似媽媽的她，班納特太太不喜歡性格和班納特先生如出一轍的伊莉莎白在家裏幾乎都成為心照不宣的事實。
莉迪亞一直都害怕她們以後也走到和爸爸媽媽一樣的地步。
布萊特和她，簡直就像班納特夫婦年輕時候的縮影。
凱薩琳聽到莉迪亞的話原本準備好的措辭一個字也沒辦法再說出口，她之前沒有想到莉迪亞擔心的是這個，卻又不得不承認莉迪亞的擔心有道理。褪去一開始的愛意激情後，班納特夫婦在婚姻裏還能剩下些什麽呢？
布萊特替她仔細想了想：「倫敦不少叫夏洛特的小姐，不過其中身份最顯赫，在倫敦最有名的一位要屬攝政王閣下的女兒，夏洛特公主。」2
——夏洛特公主殿下。
凱薩琳有一點踩在雲上的輕飄飄的不真實感，她過了足足半分鍾才讓自己接受這個現實。
她心裏的猜測得到了隱晦證實——威爾斯夏洛特公主，攝政王與卡羅琳公主唯一的女兒，當現在的攝政王繼位成為喬治四世之後，這位公主殿下就會成為英格蘭王位的第一順位繼承人，將來的王儲殿下。
從她談到的攝政王和卡羅琳公主來看，不會再是其他人了。
布萊特見狀不由奇怪：「怎麽了嗎？你怎麽突然問起這樣的事情？」
布萊特心生懷疑，但謹慎地沒有多問什麽。
凱薩琳擺了擺手：「沒什麽，今天散步的時候在附近碰到一位叫夏洛特的小姐，她……氣質很不一樣。算了，我先去問一下莉迪亞……」
比起「夏洛特」，布萊特自然更關心「莉迪亞」，馬上把「夏洛特」拋到一邊，對凱薩琳揚起禮貌的微笑：「拜託你了，基蒂小姐。」
凱薩琳在宅邸外的小花園找到了莉迪亞，她哼著歌曲坐在花園的鐵製搖椅上，手裏拿著本倫敦潮流指標的書刊。
凱薩琳在她對麵坐下：「莉迪亞，你是為了我才拒絕布萊特先生的求婚嗎？他剛剛找到我說這件事情——」
「他怎麽什麽話都藏不住？」莉迪亞聽了立刻抱怨起來，對他很不滿的樣子。
凱薩琳嘆了口氣，「我以為這件事他不應該瞞著我們，莉迪亞，我希望你拒絕他是因為你不喜歡他，而不是為了我。要是我一輩子都沒有喜歡的人呢？你難道也要陪我一輩子嗎？」
莉迪亞瞪大了眼：「基蒂，你一輩子都不打算結婚嗎？媽媽會急壞的!」
凱薩琳：親愛的你可真是會抓重點。
她眨眨眼，幹脆把自己的打算全盤托出：「假使我們能養活自己，那結婚這件事對我們來說倒不是必要。」
「可是你能養活自己？」莉迪亞懷疑地看著她，「基蒂，你一點兒也不會打算，甚至連買什麽東西該花多少錢都搞不清楚!」
凱薩琳氣惱：「我隻是搞不清為什麽白色的緞帶和藍色的緞帶價格不一樣而已!」
莉迪亞撅嘴：「你還分不清亞麻布和棉布的價格。」
「這些並不重要，嘿，你看吧!」凱薩琳把今天那位夏洛特公主給她的銀行券遞到莉迪亞麵前，整整齊齊十張。
莉迪亞自己沒有那麽大麵額的英鎊，但她在班納特先生那兒看見過，一下子瞪大眼，囔囔起來：「基蒂，做假.錢會被拉去槍.斃的!你不能這樣做!你如果缺錢我可以暫時把我的零用錢借給你。」
「不，它們是真的。」凱薩琳費力給莉迪亞解釋了一番自己這兩年正在做的事情，才終於肯讓莉迪亞相信她沒有去造假.鈔。
莉迪亞陷入思考：「這麽說你真是一輩子都不打算結婚嗎？」
「也許會，也許不會。」凱薩琳想了想迴答莉迪亞，「如果哪一天我遇到了一個很喜歡的人，也許我就會想結婚了。莉迪亞，我告訴你這些是希望你不要因為我改變你的想法。我希望你能過的好，就像你希望我一樣。」
雖然凱薩琳和伊莉莎白在許多事情的見解上合得來，但和她最親近的還是最小的莉迪亞，她們形影不離，親密無間，與彼此分享一切喜怒哀樂，比親生姐妹更加親近——雖然她們本來就是。
莉迪亞接受了自己姐姐搖身一變成為倫敦知名作家的事實後，興奮地數著凱薩琳新得到的五百英鎊。
「這可是一筆巨款啦，一年我要是有一百英鎊就能過的舒舒服服。基蒂，真是太好了。就算以後爸爸不管我們，你也一定能過的很好。」
她真心地為凱薩琳感到高興。
「你放心吧!我會給你保守秘密，不會讓人知道你有這麽大一筆錢。不過媽媽可能要因為你不嫁人難過。」莉迪亞想到班納特太太口吻有一點輕微的失落。
「到時候我會勸說媽媽的，別擔心。」凱薩琳溫溫柔柔地安撫她，「但是你呢，我們本來在說你的問題。沒有我這個顧慮之後，你怎麽看待布萊特先生的求婚？莉迪亞？」
莉迪亞慢慢地想了很久，出乎凱薩琳的意料，她搖搖頭說：「我還是不能答應他的求婚。基蒂，我昨天看了他的藏書室，他說裏麵的書他已經讀過三分之二還要多，但是那些書我一本都沒有讀過。」
莉迪亞神情有些懨懨的，「我不想以後變得和爸爸媽媽一樣。」
班納特太太和班納特先生貌合神離的婚姻在莉迪亞心裏的印記非常深，年輕時候班納特先生傾慕班納特太太的美貌，而班納特太太想找個有錢男人這種想法促成了這段彼此折磨二十餘年的婚姻。甚至班納特先生不喜歡肖似媽媽的她，班納特太太不喜歡性格和班納特先生如出一轍的伊莉莎白在家裏幾乎都成為心照不宣的事實。
莉迪亞一直都害怕她們以後也走到和爸爸媽媽一樣的地步。
布萊特和她，簡直就像班納特夫婦年輕時候的縮影。
凱薩琳聽到莉迪亞的話原本準備好的措辭一個字也沒辦法再說出口，她之前沒有想到莉迪亞擔心的是這個，卻又不得不承認莉迪亞的擔心有道理。褪去一開始的愛意激情後，班納特夫婦在婚姻裏還能剩下些什麽呢？