第33頁
[綜名著]獻給凱薩琳的玫瑰 作者:秋聲去 投票推薦 加入書簽 留言反饋
幾個姐妹麵麵相覷,伊莉莎白緊緊盯著凱薩琳。
「基蒂,你說了什麽,讓媽媽居然改變了主意?」
第20章
凱薩琳朝伊莉莎白無奈地攤手,等隻有兩個人的時候才和她解釋。
「我和媽媽說你拒絕柯林斯也沒關係,因為你有更好的選擇。」
「更好的選擇?」伊莉莎白皺起眉,她可不知道自己有什麽「更好的選擇」。
凱薩琳不動聲色往後退了一步,「我對媽媽說達西先生對你有好感。」
這句話是事實。用凱薩琳二流小說家的名聲發誓,達西的的確確對伊莉莎白心懷好感,但班納特太太聽到這種話不免就聯想的更多。
伊莉莎白不可置信地微張大了嘴巴,看著她,想要確定是不是自己出現了幻聽。
凱薩琳飛快解釋:「莉齊,這個是事實我發誓。而且我告訴媽媽讓她不要對任何人提起這件事,否則你本來就不願意結婚她一提就更不願意了。」凱薩琳完全相信以班納特太太對女兒們婚事的重視程度,一定能保守好這個秘密。
「可是這樣以後要怎麽對媽媽交代?」伊莉莎白皺起眉頭,憂心忡忡,「何況你怎麽會對媽媽說出達西先生喜歡我這種話,他看不起咱們家的每一個人!」
「莉齊,別太擔心。相信我他是真的喜歡你,最起碼他對你有好感,我對媽媽說的也是事實。何況等過了今年冬天,他們就要離開,既然像你說達西先生頂討厭這兒,那他以後還會來的可能性就很小。那時候又會有新的年輕人出現,媽媽就會把這事忘到腦後去,而你現在也不用麵對媽媽的怒火。」凱薩琳慢條斯理地對伊莉莎白解釋。
雖然她還看不出達西和她這個二姐姐的走向,但這種時候拿他的名頭出來擋一擋於情於理總沒什麽大錯。
伊莉莎白白日見鬼的搖搖頭:「我還是不敢相信你說的話。」
「那可能是因為你確實討厭他,以至於不敢相信他不是一樣討厭你。」凱薩琳學著她的樣子搖搖頭,「算啦,咱們暫時別想他,反正情況不會比媽媽逼你嫁給柯林斯更糟。我昨天打聽到了一點和那位威克姆先生有關的事情。」
凱薩琳就把奈特利先生告訴她的話和伊莉莎白詳細談了一番。
伊莉莎白好奇心重,立刻不再想今天早上糟心的求婚場景,針對威克姆發表起自己的看法。
她雖然不相信達西的為人,可對奈特利這樣穩重又平易近人的紳士還是心存好感,很樂意相信他的話。
「如果說他用詞沒有錯誤,那麽恩將仇報這個詞就有些嚴重了。我真是不敢相信一個人要有多糟糕才幹得出這種事情。」
「也許下一次有機會見麵的時候,咱們可以聽聽威克姆先生的說辭。」凱薩琳又說,「我以為他的話沒有一個字可信。莉齊,你記得那天在街上威克姆好像很害怕布萊特醫生?他或許有把柄在布萊特醫生手裏。這也說明他確實不是個道德高尚的人。」
「像你這樣說,他真是太可怕了。」伊莉莎白抒了一口氣,潛意識裏感到一點幸運,「他隨隨便便說了幾句話就叫我相信了他。」
伊莉莎白說到這裏又懊惱起來:「我不該因為對一個人的偏見而隨隨便便對他下定論,這對我們都不公平。」
「這是難以避免的事情,我們總會覺得討厭的人身上有什麽缺點比有優點好。」
凱薩琳最後總結道。
第二天,伊莉莎白去完菲利普斯姨媽家後迴來對窩在家裏寫小說的凱薩琳發表了新的看法。
「基蒂,你識人比我強。我們今天碰到了他,莉迪亞邀請他和我們一起去菲利普斯姨媽家裏坐了一會兒,他果然極力為自己的心虛拚命找藉口,他說他是害怕達西為難才不出席內瑟菲爾德的宴會。假如達西真如他說的那麽無恥,那他肯定不會為威克姆的出現感到心虛,他隻會更加傲慢的欺淩他。」
凱薩琳抓了抓自己的頭發:「既然已經弄明白了,咱們沒必要和他有什麽往來。再過兩天柯林斯也要走了,家裏終於能清淨下來。」
伊莉莎白一想到柯林斯要走也鬆了一口氣,但她轉眼看到凱薩琳的表情仿佛很是苦惱的樣子,不由得詢問:「基蒂,你怎麽啦?」
凱薩琳表情變了變,她沒法對伊莉莎白說自己的新小說情節寫到女主角腐朽糜爛的生命裏唯一一次短暫動心,她作為一個根本沒有體驗過少女甜蜜初戀的單身作者,在這個情節上卡頓許久。於是她含糊著過去了。
伊莉莎白沒起疑心,安慰她兩句又去找簡。
簡收到一封新的信件,是卡羅琳寫給她的,信裏提到他們已經離開內瑟菲爾德往倫敦去了,並且不打算再迴來,字裏行間透著興奮和得意,為自己不用和班納特一家做親戚而高興——她必定不知道是簡拒絕了她的哥哥,否則就不會像現在這樣還有心情寫信給簡。
凱薩琳撇撇嘴,暗自覺得這樁婚姻拆的沒什麽不好:「既然他們這種做法,那咱們及時止損反倒是一樁好事。」要知道內瑟菲爾德那麽多東西,短短一兩日收拾完畢可不容易,隻能說他們早就有離開的想法。
伊莉莎白也附和:「是的!你瞧瞧她在信上說了什麽——我哥哥已經深深愛上了達西小姐。早知道他是這樣一個容易變心的人,咱們倒不如一開始就不要跟他來往!」1
「基蒂,你說了什麽,讓媽媽居然改變了主意?」
第20章
凱薩琳朝伊莉莎白無奈地攤手,等隻有兩個人的時候才和她解釋。
「我和媽媽說你拒絕柯林斯也沒關係,因為你有更好的選擇。」
「更好的選擇?」伊莉莎白皺起眉,她可不知道自己有什麽「更好的選擇」。
凱薩琳不動聲色往後退了一步,「我對媽媽說達西先生對你有好感。」
這句話是事實。用凱薩琳二流小說家的名聲發誓,達西的的確確對伊莉莎白心懷好感,但班納特太太聽到這種話不免就聯想的更多。
伊莉莎白不可置信地微張大了嘴巴,看著她,想要確定是不是自己出現了幻聽。
凱薩琳飛快解釋:「莉齊,這個是事實我發誓。而且我告訴媽媽讓她不要對任何人提起這件事,否則你本來就不願意結婚她一提就更不願意了。」凱薩琳完全相信以班納特太太對女兒們婚事的重視程度,一定能保守好這個秘密。
「可是這樣以後要怎麽對媽媽交代?」伊莉莎白皺起眉頭,憂心忡忡,「何況你怎麽會對媽媽說出達西先生喜歡我這種話,他看不起咱們家的每一個人!」
「莉齊,別太擔心。相信我他是真的喜歡你,最起碼他對你有好感,我對媽媽說的也是事實。何況等過了今年冬天,他們就要離開,既然像你說達西先生頂討厭這兒,那他以後還會來的可能性就很小。那時候又會有新的年輕人出現,媽媽就會把這事忘到腦後去,而你現在也不用麵對媽媽的怒火。」凱薩琳慢條斯理地對伊莉莎白解釋。
雖然她還看不出達西和她這個二姐姐的走向,但這種時候拿他的名頭出來擋一擋於情於理總沒什麽大錯。
伊莉莎白白日見鬼的搖搖頭:「我還是不敢相信你說的話。」
「那可能是因為你確實討厭他,以至於不敢相信他不是一樣討厭你。」凱薩琳學著她的樣子搖搖頭,「算啦,咱們暫時別想他,反正情況不會比媽媽逼你嫁給柯林斯更糟。我昨天打聽到了一點和那位威克姆先生有關的事情。」
凱薩琳就把奈特利先生告訴她的話和伊莉莎白詳細談了一番。
伊莉莎白好奇心重,立刻不再想今天早上糟心的求婚場景,針對威克姆發表起自己的看法。
她雖然不相信達西的為人,可對奈特利這樣穩重又平易近人的紳士還是心存好感,很樂意相信他的話。
「如果說他用詞沒有錯誤,那麽恩將仇報這個詞就有些嚴重了。我真是不敢相信一個人要有多糟糕才幹得出這種事情。」
「也許下一次有機會見麵的時候,咱們可以聽聽威克姆先生的說辭。」凱薩琳又說,「我以為他的話沒有一個字可信。莉齊,你記得那天在街上威克姆好像很害怕布萊特醫生?他或許有把柄在布萊特醫生手裏。這也說明他確實不是個道德高尚的人。」
「像你這樣說,他真是太可怕了。」伊莉莎白抒了一口氣,潛意識裏感到一點幸運,「他隨隨便便說了幾句話就叫我相信了他。」
伊莉莎白說到這裏又懊惱起來:「我不該因為對一個人的偏見而隨隨便便對他下定論,這對我們都不公平。」
「這是難以避免的事情,我們總會覺得討厭的人身上有什麽缺點比有優點好。」
凱薩琳最後總結道。
第二天,伊莉莎白去完菲利普斯姨媽家後迴來對窩在家裏寫小說的凱薩琳發表了新的看法。
「基蒂,你識人比我強。我們今天碰到了他,莉迪亞邀請他和我們一起去菲利普斯姨媽家裏坐了一會兒,他果然極力為自己的心虛拚命找藉口,他說他是害怕達西為難才不出席內瑟菲爾德的宴會。假如達西真如他說的那麽無恥,那他肯定不會為威克姆的出現感到心虛,他隻會更加傲慢的欺淩他。」
凱薩琳抓了抓自己的頭發:「既然已經弄明白了,咱們沒必要和他有什麽往來。再過兩天柯林斯也要走了,家裏終於能清淨下來。」
伊莉莎白一想到柯林斯要走也鬆了一口氣,但她轉眼看到凱薩琳的表情仿佛很是苦惱的樣子,不由得詢問:「基蒂,你怎麽啦?」
凱薩琳表情變了變,她沒法對伊莉莎白說自己的新小說情節寫到女主角腐朽糜爛的生命裏唯一一次短暫動心,她作為一個根本沒有體驗過少女甜蜜初戀的單身作者,在這個情節上卡頓許久。於是她含糊著過去了。
伊莉莎白沒起疑心,安慰她兩句又去找簡。
簡收到一封新的信件,是卡羅琳寫給她的,信裏提到他們已經離開內瑟菲爾德往倫敦去了,並且不打算再迴來,字裏行間透著興奮和得意,為自己不用和班納特一家做親戚而高興——她必定不知道是簡拒絕了她的哥哥,否則就不會像現在這樣還有心情寫信給簡。
凱薩琳撇撇嘴,暗自覺得這樁婚姻拆的沒什麽不好:「既然他們這種做法,那咱們及時止損反倒是一樁好事。」要知道內瑟菲爾德那麽多東西,短短一兩日收拾完畢可不容易,隻能說他們早就有離開的想法。
伊莉莎白也附和:「是的!你瞧瞧她在信上說了什麽——我哥哥已經深深愛上了達西小姐。早知道他是這樣一個容易變心的人,咱們倒不如一開始就不要跟他來往!」1