「我聽說,近些年雖然一直支持各國營工廠進口機器,可是很多工廠進口了機器,機器迴來一卻不知道要怎麽使用,找來翻譯的,那麽多的專業術語,一般的翻譯哪裏能譯好呢?」
婠婠也是知道這些個事情的,「成忠哥就幫忙好些工廠翻譯過使用說明書。成忠哥學的外國語言多,英語法法德語俄語都是有學過的。」
這個事情家裏是知道的,當初,孫工他們給家裏的孩子上課,素珊學得最好,其次是成忠。
「其實,我也是因為跟著師傅他們學的。」成忠並不自得,「孫師傅他們教的就是這些個專業的術語。不然,我也未必能翻譯好呢。」
大家都有些瞭然,確實,孫工他們懂的就跟普通人不一般。他們在隊裏負責的就是機器房呢。
葉有華此時是越發地感激孫工他們了,「那你還真的是得多加感謝一下你孫師傅他們,不是他們,就靠咱們這山窩窩裏,哪裏能讓你學這麽多的東西?」就是學校裏,以前有俄語課或者英語課,那學的也沒可能是跟機械有關的專業術語啊。
「對,我確實是應該要感謝師傅他們。」成忠是很記著孫工他們的恩情的,「不是師傅他們,我絕對沒可能有現在的成就。」
朱嬌嬌感慨更深,「就是你大姐,現在也沒可能是這樣呢。」
「所以,成忠你要記著迴報你師傅他們。」朱立勤看了一下桌上的書籍,「你不是說可能會重版麽?下迴你想辦法,給你師傅他們也買一套迴來。」
葉有華也連連點頭,「你師傅他們那邊,也是有好些年紀不大不小的孩子青年人,他們這些年就沒敢冒頭,真要是恢複高考,這就是他們的機會了。」
「阿公爹爹姆媽放心,有機會我會再買一套寄迴來。」成忠指了指現在的這一套,「就算是這會還沒有多餘的,大家一起來家裏學習也是成的,就跟當年孫工他們給我們講課一樣的學習。」
榮軍跟若璃在一旁聽著,榮軍怕妻子不是特別了解這些事情,還悄聲跟妻子解釋著這其中的事情,「孫工他們,聽說原來是縣城的一家秘密工廠裏的,就那些年,咱們跟蘇修鬧翻了,他們跟那些專家們走得稍微近了一些,就被下放了。」
「機緣巧合來了老門山,一開始住在養殖場那邊,那些砌了有好些屋子,現在是工具室或者倉房,咱們這邊一點也沒有虧待他們。後來,咱們跟上頭申請,讓孫工他們在老門山安家落戶,就成了老門山正式的社員了。」
「素珊素瓔和成忠他們,打小就聽著孫工他們的課。課是講得挺好的,我也聽過幾堂。成忠他們的這些本領,基本上都是孫工他們教出來的。」不然的話,英語俄語大概能在學校裏學,那德語跟法語,肯定是在學校學不到的,更何況那麽多的專業詞彙。
若璃聽得連連點頭,她是知道成忠給很多的工廠做過翻譯的,以前也有疑惑過成忠的這份本領怎麽來的。說起來,能有孫工他們,成忠這還真的是運氣了。
大家聊了一會,於敏喬聽著也不怎麽說話,等看聊到學習方麵了,她就說她要去看電影了。
成忠連忙說送阿婆過去大隊部,「下著雪,之前還結著冰,路滑,我送阿婆過去。」
朱立勤也想著去看電影,這也好有兩年沒看了。
「那就都去吧,榮軍,你看你是帶若璃去隊裏轉轉,還是一起去看電影?」葉有華看著在家裏呆著也沒有太多的事情。
榮軍就問妻子,「若璃的想去哪裏呢?」
「先去隊裏轉轉,再去看電影吧。明天中午咱們去看看天然噴泉吧?」若璃其實就想去看天然噴泉了,昨天榮軍不在家裏,今天上午又去結算,這會天然噴泉也結束了,隻好選明天了。
榮軍也覺得去隊裏轉一轉這個想法還不錯,「那咱們今天就去隊裏轉一轉,明天帶你去看天然噴泉。」
這邊事情說好了,那邊,於敏喬跟朱立勤也準備得差不多了,可以去大禮堂那邊去了。
近幾年的電影其實並不怎麽好看,都是一些叫人感覺有些怪異的。
朱嬌嬌看不了多久,就沒有興致了,跟丈夫迴家去,備一備過年的菜算了。
葉有華也覺得這些電影並不是那麽地好看,「成,那咱們就迴去備菜吧。」
這才走出來,大隊部就喊,有葉隊長的電話了。
葉有華還真的是想不明白,這個時候,哪裏會打電話過來。
是公社的周幹部打過來的,「周主任,今天是過小年呢,你還沒有歇著?」
「可歇不了。」周幹部也是有些嘆氣,「跟你說一個你可能不是很樂意聽的消息。」
葉有華就奇怪了,「這個時候,都快要過年了,還有什麽不好聽的消息要傳過來的?」
「這些年不是一直都有安排知識青年下鄉麽?之前都沒有往你們老門山安排,這一迴我看是要輪到你們老門山了。」周幹部把事情給說了。
葉有華直皺眉頭,不是十月份就已經安穩了?這會都過年的時候,「周幹部,這是通知已經下來了嗎?知識青年什麽時候會來?咱們老門山要來多少個?」
「我聽通知,說是趕在除夕之前會到,具體來多少個我還不知道。隻聽知青辦那邊通知說,這一迴,要安排一些知識青年來你們老門山。」周幹部也有些奇怪,這都已經是多少年沒有分配知識青年到老門山了,怎麽這會就提起來這件事情了。
婠婠也是知道這些個事情的,「成忠哥就幫忙好些工廠翻譯過使用說明書。成忠哥學的外國語言多,英語法法德語俄語都是有學過的。」
這個事情家裏是知道的,當初,孫工他們給家裏的孩子上課,素珊學得最好,其次是成忠。
「其實,我也是因為跟著師傅他們學的。」成忠並不自得,「孫師傅他們教的就是這些個專業的術語。不然,我也未必能翻譯好呢。」
大家都有些瞭然,確實,孫工他們懂的就跟普通人不一般。他們在隊裏負責的就是機器房呢。
葉有華此時是越發地感激孫工他們了,「那你還真的是得多加感謝一下你孫師傅他們,不是他們,就靠咱們這山窩窩裏,哪裏能讓你學這麽多的東西?」就是學校裏,以前有俄語課或者英語課,那學的也沒可能是跟機械有關的專業術語啊。
「對,我確實是應該要感謝師傅他們。」成忠是很記著孫工他們的恩情的,「不是師傅他們,我絕對沒可能有現在的成就。」
朱嬌嬌感慨更深,「就是你大姐,現在也沒可能是這樣呢。」
「所以,成忠你要記著迴報你師傅他們。」朱立勤看了一下桌上的書籍,「你不是說可能會重版麽?下迴你想辦法,給你師傅他們也買一套迴來。」
葉有華也連連點頭,「你師傅他們那邊,也是有好些年紀不大不小的孩子青年人,他們這些年就沒敢冒頭,真要是恢複高考,這就是他們的機會了。」
「阿公爹爹姆媽放心,有機會我會再買一套寄迴來。」成忠指了指現在的這一套,「就算是這會還沒有多餘的,大家一起來家裏學習也是成的,就跟當年孫工他們給我們講課一樣的學習。」
榮軍跟若璃在一旁聽著,榮軍怕妻子不是特別了解這些事情,還悄聲跟妻子解釋著這其中的事情,「孫工他們,聽說原來是縣城的一家秘密工廠裏的,就那些年,咱們跟蘇修鬧翻了,他們跟那些專家們走得稍微近了一些,就被下放了。」
「機緣巧合來了老門山,一開始住在養殖場那邊,那些砌了有好些屋子,現在是工具室或者倉房,咱們這邊一點也沒有虧待他們。後來,咱們跟上頭申請,讓孫工他們在老門山安家落戶,就成了老門山正式的社員了。」
「素珊素瓔和成忠他們,打小就聽著孫工他們的課。課是講得挺好的,我也聽過幾堂。成忠他們的這些本領,基本上都是孫工他們教出來的。」不然的話,英語俄語大概能在學校裏學,那德語跟法語,肯定是在學校學不到的,更何況那麽多的專業詞彙。
若璃聽得連連點頭,她是知道成忠給很多的工廠做過翻譯的,以前也有疑惑過成忠的這份本領怎麽來的。說起來,能有孫工他們,成忠這還真的是運氣了。
大家聊了一會,於敏喬聽著也不怎麽說話,等看聊到學習方麵了,她就說她要去看電影了。
成忠連忙說送阿婆過去大隊部,「下著雪,之前還結著冰,路滑,我送阿婆過去。」
朱立勤也想著去看電影,這也好有兩年沒看了。
「那就都去吧,榮軍,你看你是帶若璃去隊裏轉轉,還是一起去看電影?」葉有華看著在家裏呆著也沒有太多的事情。
榮軍就問妻子,「若璃的想去哪裏呢?」
「先去隊裏轉轉,再去看電影吧。明天中午咱們去看看天然噴泉吧?」若璃其實就想去看天然噴泉了,昨天榮軍不在家裏,今天上午又去結算,這會天然噴泉也結束了,隻好選明天了。
榮軍也覺得去隊裏轉一轉這個想法還不錯,「那咱們今天就去隊裏轉一轉,明天帶你去看天然噴泉。」
這邊事情說好了,那邊,於敏喬跟朱立勤也準備得差不多了,可以去大禮堂那邊去了。
近幾年的電影其實並不怎麽好看,都是一些叫人感覺有些怪異的。
朱嬌嬌看不了多久,就沒有興致了,跟丈夫迴家去,備一備過年的菜算了。
葉有華也覺得這些電影並不是那麽地好看,「成,那咱們就迴去備菜吧。」
這才走出來,大隊部就喊,有葉隊長的電話了。
葉有華還真的是想不明白,這個時候,哪裏會打電話過來。
是公社的周幹部打過來的,「周主任,今天是過小年呢,你還沒有歇著?」
「可歇不了。」周幹部也是有些嘆氣,「跟你說一個你可能不是很樂意聽的消息。」
葉有華就奇怪了,「這個時候,都快要過年了,還有什麽不好聽的消息要傳過來的?」
「這些年不是一直都有安排知識青年下鄉麽?之前都沒有往你們老門山安排,這一迴我看是要輪到你們老門山了。」周幹部把事情給說了。
葉有華直皺眉頭,不是十月份就已經安穩了?這會都過年的時候,「周幹部,這是通知已經下來了嗎?知識青年什麽時候會來?咱們老門山要來多少個?」
「我聽通知,說是趕在除夕之前會到,具體來多少個我還不知道。隻聽知青辦那邊通知說,這一迴,要安排一些知識青年來你們老門山。」周幹部也有些奇怪,這都已經是多少年沒有分配知識青年到老門山了,怎麽這會就提起來這件事情了。