「我剛剛來到這兒,」王朝說,「還需要有更多的證據才能下結論。可我認為你們倆都得作一番陳述。」在王朝詢問之極,馬漢對現場作一番調查。隨後他帶著女管家、熊氏雙雄穿過前廳進入廚房,請大家坐下來談談情況。
「您先說一說。」他語氣溫和地提出來。那女人講得很簡單。卻挺為難似的。她原以為熊德老先生的這對孿生侄子沒在家中。他們倆不管白天黑夜都一向很少在家,端州和別處叫他倆感興趣的事太多了。她難過地談出這些情況。
她說熊德老先生獨自一人吃過一頓簡單的午飯之後,事情就發生了。午餐後老先生迴到書房寫信。她正在飯廳裏收拾餐具,忽然聽到一聲叫喊。起先她還當是從花園裏傳來的,朝窗外張望了一下,也就是那時,她看到一個侄子匆匆跑出去。她放心不下,便去敲書房的門。裏麵沒有應聲,於是她打開門。發現了這樁謀殺案。
「我想你們倆現在該明白自己的處境了。」
王朝對那兩個小夥子說。「如今有一位見證人,在犯罪現場和犯罪時間親眼看到你們之中一個在這附近出現。而且是匆匆逃離的。一種內心發虛的可疑行為。你們想必也會同意這種看法。那麽,現在你們倆還有什麽可說的?」
「我可以提出不在犯罪現場的證據。」一個開始說。
「你是哪一位?」王朝並不窘迫地問道。
「我是熊大。」
「你有什麽證據?」
「我當時正在客棧。」
「你一個人在那兒嗎?」
「當然跟張三在一塊兒。他是店小二。如果你去問她,他準會為我作證。客棧中午一開門。我就去了,一直呆到一炷香之前才離開。」
「你是跟你的兄弟熊二一起迴家來的。你在哪裏找到了他?」
「我是在鐵匠鋪碰上他的。那輛馬車在那裏修理,我們倆想問一下什麽時候可以修好。」
「好吧,就算你是在鐵匠鋪遇到熊二的,可你們倆為什麽忽然決定迴家呢?」
「我們想跟伯父談一談,讓他給我們再買一匹馬或者馬車。兩人合用一輛車,這對我們實在太苛刻了。」熊大天真而圓滑地說。
「現在不會再有想買什麽,手頭沒錢這類麻煩了!」他說。
「你這是什麽意思?」
「如今你們的伯父已經死了,你們倆馬上就會闊起來啦。你們哥兒倆當然會是他遺囑上的主要受益人。」
熊大笑了:「你是在指控我們之中一個為了想得到遺囑而把他殺死了。對不對?」
「熊德有很大的家底。」王朝指出來,語氣依然相當溫和,「現在你們會有足夠的錢,要買多少匹馬。買什麽東西都行了。」
熊大的聲調也挺溫和:「反正有人能給我作證。你們說有人看見案發後我們中有一個進離了現場,那你想必是要指控熊二啦?」
「還沒有。我還要聽聽熊二自己怎麽說。」王朝的目光轉向另外一個侄子。那個小夥子坐在那裏,一副若無其事的樣兒。
「你想聽什麽?」他問道,聲調跟他兄弟的完全一樣,真叫人不可思議。
「你要是也有不在犯罪現場的證據,就請說說。」王朝向他提出來,「命案發生時,也就是一個時辰之前,你當時在何處?鐵匠鋪嗎?」
熊二咧嘴一笑。「這我恐怕沒法承認。」他說,「盡管我巴望能夠那樣,可是鐵匠想必不肯幫這個忙。對,正像熊二說的那樣,我是在修配廠碰上他的。我們哥兒倆同時到達那裏,隻在那兒呆了一會兒。我承認我們是在午時到達那裏的。」
「從這裏到鐵匠鋪隻消走幾息的路就到了」
「對。」
「那我再問一遍,熊二,午正半你到底在哪兒?」
「我啊,在客棧。」熊二說,「你如果願意的話。可以去問店小二。」
這可真把王朝搞糊塗了:「你是說你們倆都在客棧?」
「不對,」熊二堅決的說,「隻有我一個人在那裏。」
「可你的兄弟說他也在……」。
熊二咧嘴一笑,像是在開一個神秘的玩笑。道:「我又不是我兄弟的保護人,」
他答道,「所以我不想替他說話。至於我本人嘛,當時確確實實在客棧。」
王朝坐在那兒沉思,瞧了瞧兄弟倆。那兩張臉長得別提多麽相像了,都顯出一種清白無辜的神情「如此說來。」他最後說。「你們倆提供了同一個證人,對不對?」
「像是這麽迴事?」熊大答道。
「可是你們之中有一個人在撒謊。」王朝推理道。
「那可不是我。」熊大說。
「那可不是我。」熊二說。兩人如此大膽放肆。終於叫王朝沉不住氣了。他越思索越感到氣憤。
「我明白了。」他告訴他倆。
「明白啥啊?」
王朝在包黑子身邊呆久了,自然也會一些破案的技巧,於是道:
「這隻是推理。可能在細節上還得推敲。不過你們這項陰謀已經露了餡。這全倚仗著你們倆長得一模一樣,對不對?」兩人誰也沒吭聲,誰也沒顯得惴揣不安。王朝接著說:「首先你們倆都贊成殺死你們的伯父。當然是為了圖財害命。但是你們策劃這項陰謀時也意識到要冒很大的風險。所以就像所有蓄意謀殺犯那樣,盡量設法消除或減少這種風險。你們考慮到會遇到不少麻煩,但不管怎麽說,你們明白首先受到懷疑的就是你們兄弟倆,因為你們倆確實有這種嫌疑。你們正確估計到,破案總是首先要找出謀殺動機。你們麵對這一問題,知道自己準會受到懷疑。於是你們就想方設法殺了人而同時又可以證明自己並不在犯罪現場。我說得對不對?」
「您先說一說。」他語氣溫和地提出來。那女人講得很簡單。卻挺為難似的。她原以為熊德老先生的這對孿生侄子沒在家中。他們倆不管白天黑夜都一向很少在家,端州和別處叫他倆感興趣的事太多了。她難過地談出這些情況。
她說熊德老先生獨自一人吃過一頓簡單的午飯之後,事情就發生了。午餐後老先生迴到書房寫信。她正在飯廳裏收拾餐具,忽然聽到一聲叫喊。起先她還當是從花園裏傳來的,朝窗外張望了一下,也就是那時,她看到一個侄子匆匆跑出去。她放心不下,便去敲書房的門。裏麵沒有應聲,於是她打開門。發現了這樁謀殺案。
「我想你們倆現在該明白自己的處境了。」
王朝對那兩個小夥子說。「如今有一位見證人,在犯罪現場和犯罪時間親眼看到你們之中一個在這附近出現。而且是匆匆逃離的。一種內心發虛的可疑行為。你們想必也會同意這種看法。那麽,現在你們倆還有什麽可說的?」
「我可以提出不在犯罪現場的證據。」一個開始說。
「你是哪一位?」王朝並不窘迫地問道。
「我是熊大。」
「你有什麽證據?」
「我當時正在客棧。」
「你一個人在那兒嗎?」
「當然跟張三在一塊兒。他是店小二。如果你去問她,他準會為我作證。客棧中午一開門。我就去了,一直呆到一炷香之前才離開。」
「你是跟你的兄弟熊二一起迴家來的。你在哪裏找到了他?」
「我是在鐵匠鋪碰上他的。那輛馬車在那裏修理,我們倆想問一下什麽時候可以修好。」
「好吧,就算你是在鐵匠鋪遇到熊二的,可你們倆為什麽忽然決定迴家呢?」
「我們想跟伯父談一談,讓他給我們再買一匹馬或者馬車。兩人合用一輛車,這對我們實在太苛刻了。」熊大天真而圓滑地說。
「現在不會再有想買什麽,手頭沒錢這類麻煩了!」他說。
「你這是什麽意思?」
「如今你們的伯父已經死了,你們倆馬上就會闊起來啦。你們哥兒倆當然會是他遺囑上的主要受益人。」
熊大笑了:「你是在指控我們之中一個為了想得到遺囑而把他殺死了。對不對?」
「熊德有很大的家底。」王朝指出來,語氣依然相當溫和,「現在你們會有足夠的錢,要買多少匹馬。買什麽東西都行了。」
熊大的聲調也挺溫和:「反正有人能給我作證。你們說有人看見案發後我們中有一個進離了現場,那你想必是要指控熊二啦?」
「還沒有。我還要聽聽熊二自己怎麽說。」王朝的目光轉向另外一個侄子。那個小夥子坐在那裏,一副若無其事的樣兒。
「你想聽什麽?」他問道,聲調跟他兄弟的完全一樣,真叫人不可思議。
「你要是也有不在犯罪現場的證據,就請說說。」王朝向他提出來,「命案發生時,也就是一個時辰之前,你當時在何處?鐵匠鋪嗎?」
熊二咧嘴一笑。「這我恐怕沒法承認。」他說,「盡管我巴望能夠那樣,可是鐵匠想必不肯幫這個忙。對,正像熊二說的那樣,我是在修配廠碰上他的。我們哥兒倆同時到達那裏,隻在那兒呆了一會兒。我承認我們是在午時到達那裏的。」
「從這裏到鐵匠鋪隻消走幾息的路就到了」
「對。」
「那我再問一遍,熊二,午正半你到底在哪兒?」
「我啊,在客棧。」熊二說,「你如果願意的話。可以去問店小二。」
這可真把王朝搞糊塗了:「你是說你們倆都在客棧?」
「不對,」熊二堅決的說,「隻有我一個人在那裏。」
「可你的兄弟說他也在……」。
熊二咧嘴一笑,像是在開一個神秘的玩笑。道:「我又不是我兄弟的保護人,」
他答道,「所以我不想替他說話。至於我本人嘛,當時確確實實在客棧。」
王朝坐在那兒沉思,瞧了瞧兄弟倆。那兩張臉長得別提多麽相像了,都顯出一種清白無辜的神情「如此說來。」他最後說。「你們倆提供了同一個證人,對不對?」
「像是這麽迴事?」熊大答道。
「可是你們之中有一個人在撒謊。」王朝推理道。
「那可不是我。」熊大說。
「那可不是我。」熊二說。兩人如此大膽放肆。終於叫王朝沉不住氣了。他越思索越感到氣憤。
「我明白了。」他告訴他倆。
「明白啥啊?」
王朝在包黑子身邊呆久了,自然也會一些破案的技巧,於是道:
「這隻是推理。可能在細節上還得推敲。不過你們這項陰謀已經露了餡。這全倚仗著你們倆長得一模一樣,對不對?」兩人誰也沒吭聲,誰也沒顯得惴揣不安。王朝接著說:「首先你們倆都贊成殺死你們的伯父。當然是為了圖財害命。但是你們策劃這項陰謀時也意識到要冒很大的風險。所以就像所有蓄意謀殺犯那樣,盡量設法消除或減少這種風險。你們考慮到會遇到不少麻煩,但不管怎麽說,你們明白首先受到懷疑的就是你們兄弟倆,因為你們倆確實有這種嫌疑。你們正確估計到,破案總是首先要找出謀殺動機。你們麵對這一問題,知道自己準會受到懷疑。於是你們就想方設法殺了人而同時又可以證明自己並不在犯罪現場。我說得對不對?」