第217章 字典
大明：家父反王朱棣，我造千古王朝 作者：書院大師兄 投票推薦 加入書簽 留言反饋
從文字院出來，朱高熾轉身進了翰林院。
如今翰林院的地位遠遠不如後來，翰林院類似智庫，為國事出謀劃策。
後來翰林院發展成核心機構，要想入閣，必須翰林出身。
翰林院裏熱鬧得多，楊士奇、楊榮、金幼孜等人都在翰林院中，解縉雖然負責字典編纂工作，但基本上事情都交給楊士奇負責。
翰林院中眾人見到朱高熾要熱情得多。
他們將朱高熾迎進翰林院的待客室，眾人分別坐定。
朱高熾端著茶碗道：“孤最近比較忙，沒什麽時間來這兒，翰林院的字典編纂工作怎麽樣了？初步整理出來了嗎？”
楊士奇道：“迴殿下，已經初步整理出常用字十萬。”
“十萬？”朱高熾不由皺眉，這實在大大出乎意料，按照他的想法，常用字大約不會超過三萬，可十萬實在太高。
楊士奇道：“這其中當然有部分重複，但即便壓縮重複，也至少有六七萬。”
朱高熾搖頭：“太多。我想知道你們究竟是用什麽標準製定的常用字。”
“我們參考的是曆代文字作品，比如各朝史書，漢朝辭賦、唐詩、宋詞、元曲等等，凡是出現過的都列出，最後匯總，約有十萬。”
“不行，太多，我希望能將常用字壓縮到三千，非常規壓縮至三萬。”
“這不可能。”楊士奇連想都沒想，“這根本不可能，三千字基本上無法通讀經典。”
朱高熾道：“說文解字隻有一萬左右。”
“說文解字漏字太多，而且成書年代久遠，很多字都沒出現，與我們的情況不同。”
朱高熾道：“楊學士，我想你似乎搞錯了，我們編纂字典的目的並不是士人，也不是儒生，而是普通人，我需要一本足夠讓普通人學習的字典。
讀完這本字典他不需要通讀經典，但卻能應付日常生活。”
“普通人？”
楊士奇從來沒想過，編纂字典居然是為了普通人。
“普通人怎麽學？沒有老師教，難道要把字典背下來嗎？”
朱高熾搖頭：“有沒有人教是另外一迴事，現在先把字典編纂出，然後我們在考慮教的問題。”
楊士奇還真思索起來，不過片刻他搖頭：“不可能，普通人就算有字典也無法使用，這麽多漢字，光怎麽檢索都是個大問題，普通人學習檢索都難。”
而且他沒說的是，字典印刷出來的價格肯定是天價，普通人怎麽可能買得起？幾萬個字，想想得多厚。
朱高熾這個想法實在有點異想天開。
“我自然有辦法，但現在的問題是我們連個簡單的工具書都沒有，說文解字是太深奧，普通人根本看不懂，對黔首百姓也不友好，我需要你們做的就是這個工作。”
楊士奇呆住。
眾人也全都驚呆，完全沒想到朱高熾的目的竟然是這個。
他們的目的很明確，就是要青史留名。
許慎的說文解字流傳千年之久，早已不堪大用，但其地位之崇高，無人不認。
他們想要的也是名，但朱高熾現在突然拋出這個論點，叫人難以接受。
他們的夢想化為泡影，還怎麽名流千古？
“在我的設想裏，共有兩部字典，一部是專業字典，包含幾乎所有漢字，這是個大工程。
但另外一部隻包含少數常用字，作為常用字典。
專業字典除朝廷收藏外，還會建立圖書樓，天下各處都有。
常用字字典會成為日常教材，下發各州縣學，天下蒙童也以此為基礎，至於字典定價你們不用操心。
絕對會是超低價，保證每個人都能買得起。”
與楊士奇等人的交談，朱高熾說出對字典的規劃，然而他沒說出的是，這部字典究竟有多麽重要。
迴想九年義務教育，字典扮演的角色絕對是功不可沒，可以說他的大多數字詞知識，都是來源於字典。
除此，字典還是文化傳播的工具。
哪怕在後世，牛津詞典，也是文化傳播的一大利器，借助帶英超強的經濟實力，傳遍全球。
而大明的地位遠遠超過當年的帶英，但一直以來對外輸出的主力是儒家及禮儀製度。
這種輸出麵對的還是貴族，這種輸出方式的弊端實在太明顯，那就是普及麵太小，沒有牢固基礎。
朱高熾決定改變這種情況，就得從字典入手，這才是他今日特意過來一趟的原因。
楊士奇思索後道：“可是字典的知識都很深，涉及很多經典，如此就算給普通民眾也看不懂，更何況檢索還是個大問題。”
朱高熾朝後招招手，小廝送上來幾頁紙，朱高熾朝他們揮揮手。
“我在北平府時閑來無事，聽聞從泰西之地來的人講，他們那裏的文字與我大明決然不同。
了解後我發覺這種文字可以跟大明文字結合，便能特別方便識字認字。來，我教大家認認，非常簡單。”
朱高熾衝著大家夥招手，把桌子合並，組成一個簡單的臨時課堂。
“我先跟大家講講規則，這部分單個的字母——這種文字他們稱之為字母，他們的字都是由字母組成。這部分稱為聲母，餘下這部分稱為韻母。”
“聲母的作用，是確定文字的主聲，韻母是確定文字用的是哪個韻腳，把聲母韻母組合，便是一個文字的讀音……”
聲母韻母的組合相對古代的切音來說，非常簡單，在座諸位都是才高八鬥之輩，一點就通，隻用不到一個時辰，便學會這種方式。
隻不過有些問題，那就是拚音是按照北平官話確定的發音，與金陵官話有些差距。
不過問題不大，這個問題交給諸位大佬研究，總能找出解決辦法。
拚音表引起眾人驚歎，楊士奇道：“有此方式，開蒙可就簡單得多，此法可為天下師！”
金幼孜搖頭撫須：“不錯，此事當上奏陛下，天下蒙學宜早推廣之！”
朱高熾道：“可以，但須得你們先盡早研究出合適規則，以金陵官話為準，這樣才能推廣天下。”
如今翰林院的地位遠遠不如後來，翰林院類似智庫，為國事出謀劃策。
後來翰林院發展成核心機構，要想入閣，必須翰林出身。
翰林院裏熱鬧得多，楊士奇、楊榮、金幼孜等人都在翰林院中，解縉雖然負責字典編纂工作，但基本上事情都交給楊士奇負責。
翰林院中眾人見到朱高熾要熱情得多。
他們將朱高熾迎進翰林院的待客室，眾人分別坐定。
朱高熾端著茶碗道：“孤最近比較忙，沒什麽時間來這兒，翰林院的字典編纂工作怎麽樣了？初步整理出來了嗎？”
楊士奇道：“迴殿下，已經初步整理出常用字十萬。”
“十萬？”朱高熾不由皺眉，這實在大大出乎意料，按照他的想法，常用字大約不會超過三萬，可十萬實在太高。
楊士奇道：“這其中當然有部分重複，但即便壓縮重複，也至少有六七萬。”
朱高熾搖頭：“太多。我想知道你們究竟是用什麽標準製定的常用字。”
“我們參考的是曆代文字作品，比如各朝史書，漢朝辭賦、唐詩、宋詞、元曲等等，凡是出現過的都列出，最後匯總，約有十萬。”
“不行，太多，我希望能將常用字壓縮到三千，非常規壓縮至三萬。”
“這不可能。”楊士奇連想都沒想，“這根本不可能，三千字基本上無法通讀經典。”
朱高熾道：“說文解字隻有一萬左右。”
“說文解字漏字太多，而且成書年代久遠，很多字都沒出現，與我們的情況不同。”
朱高熾道：“楊學士，我想你似乎搞錯了，我們編纂字典的目的並不是士人，也不是儒生，而是普通人，我需要一本足夠讓普通人學習的字典。
讀完這本字典他不需要通讀經典，但卻能應付日常生活。”
“普通人？”
楊士奇從來沒想過，編纂字典居然是為了普通人。
“普通人怎麽學？沒有老師教，難道要把字典背下來嗎？”
朱高熾搖頭：“有沒有人教是另外一迴事，現在先把字典編纂出，然後我們在考慮教的問題。”
楊士奇還真思索起來，不過片刻他搖頭：“不可能，普通人就算有字典也無法使用，這麽多漢字，光怎麽檢索都是個大問題，普通人學習檢索都難。”
而且他沒說的是，字典印刷出來的價格肯定是天價，普通人怎麽可能買得起？幾萬個字，想想得多厚。
朱高熾這個想法實在有點異想天開。
“我自然有辦法，但現在的問題是我們連個簡單的工具書都沒有，說文解字是太深奧，普通人根本看不懂，對黔首百姓也不友好，我需要你們做的就是這個工作。”
楊士奇呆住。
眾人也全都驚呆，完全沒想到朱高熾的目的竟然是這個。
他們的目的很明確，就是要青史留名。
許慎的說文解字流傳千年之久，早已不堪大用，但其地位之崇高，無人不認。
他們想要的也是名，但朱高熾現在突然拋出這個論點，叫人難以接受。
他們的夢想化為泡影，還怎麽名流千古？
“在我的設想裏，共有兩部字典，一部是專業字典，包含幾乎所有漢字，這是個大工程。
但另外一部隻包含少數常用字，作為常用字典。
專業字典除朝廷收藏外，還會建立圖書樓，天下各處都有。
常用字字典會成為日常教材，下發各州縣學，天下蒙童也以此為基礎，至於字典定價你們不用操心。
絕對會是超低價，保證每個人都能買得起。”
與楊士奇等人的交談，朱高熾說出對字典的規劃，然而他沒說出的是，這部字典究竟有多麽重要。
迴想九年義務教育，字典扮演的角色絕對是功不可沒，可以說他的大多數字詞知識，都是來源於字典。
除此，字典還是文化傳播的工具。
哪怕在後世，牛津詞典，也是文化傳播的一大利器，借助帶英超強的經濟實力，傳遍全球。
而大明的地位遠遠超過當年的帶英，但一直以來對外輸出的主力是儒家及禮儀製度。
這種輸出麵對的還是貴族，這種輸出方式的弊端實在太明顯，那就是普及麵太小，沒有牢固基礎。
朱高熾決定改變這種情況，就得從字典入手，這才是他今日特意過來一趟的原因。
楊士奇思索後道：“可是字典的知識都很深，涉及很多經典，如此就算給普通民眾也看不懂，更何況檢索還是個大問題。”
朱高熾朝後招招手，小廝送上來幾頁紙，朱高熾朝他們揮揮手。
“我在北平府時閑來無事，聽聞從泰西之地來的人講，他們那裏的文字與我大明決然不同。
了解後我發覺這種文字可以跟大明文字結合，便能特別方便識字認字。來，我教大家認認，非常簡單。”
朱高熾衝著大家夥招手，把桌子合並，組成一個簡單的臨時課堂。
“我先跟大家講講規則，這部分單個的字母——這種文字他們稱之為字母，他們的字都是由字母組成。這部分稱為聲母，餘下這部分稱為韻母。”
“聲母的作用，是確定文字的主聲，韻母是確定文字用的是哪個韻腳，把聲母韻母組合，便是一個文字的讀音……”
聲母韻母的組合相對古代的切音來說，非常簡單，在座諸位都是才高八鬥之輩，一點就通，隻用不到一個時辰，便學會這種方式。
隻不過有些問題，那就是拚音是按照北平官話確定的發音，與金陵官話有些差距。
不過問題不大，這個問題交給諸位大佬研究，總能找出解決辦法。
拚音表引起眾人驚歎，楊士奇道：“有此方式，開蒙可就簡單得多，此法可為天下師！”
金幼孜搖頭撫須：“不錯，此事當上奏陛下，天下蒙學宜早推廣之！”
朱高熾道：“可以，但須得你們先盡早研究出合適規則，以金陵官話為準，這樣才能推廣天下。”