幸子把土肥的話原封不動地翻譯給華誌雄聽了，並還用神秘微笑作為翻譯的句號。因為她知道：土肥已經改變了接下來所要下手的對象了。
華誌雄不能理解幸子神秘微笑的含義，卻能猜到土肥目前不會針對自己，因為他率憲兵軍官在自己茶館搭夥。於是，他說：“我現在就給苟隊長打個電話。”見幸子點頭默許，便離開了包房去櫃台前打電話了。
苟先生因為接到幸子待命準備的命令後，就住到了碼頭警署。然而，幸子下了這個命令後，就沒有撤銷命令，所以，苟先生沒敢離開碼頭警署。不過，他把少婦和大頭小娃及一些傭人接到了碼頭警署與他一起過。此時，少婦陪大頭小娃去睡覺了。他則在辦公室與部下打牌賭錢。
電話鈴響了。
苟先生以為皇協軍司令部有新命令下達，忙對陪他打牌的下屬說：“輕點！”隨後，他接電話了。
華誌雄：“苟隊長，好久不見了！”
苟先生沒聽出是華誌雄聲音，便問：“你是誰？”
華誌雄：“我是華老板。你上次說，你有買武器的客戶，怎麽沒有下文了？”
苟先生這才想起了與華誌雄說過做武器買賣的生意，可現在沒得到潘大嘴大舅子授意而一時沒法迴複了。於是，他便說：“正在待命狀態，出不了警署嘛！”
華誌雄：“特派員、大佐等皇軍軍官都在我茶館搭夥。我沒聽說有什麽大事嘛！要麽我請特派員來對你說說話？”
苟先生當然不敢驚動幸子，忙說：“這就不必了。”
華誌雄：“好吧！我把你的待命情況向特派員匯報吧！”
苟先生覺得好笑，心想：你這個華老板竟然敢代我向特派員說公事？這牛吹得也太大了。於是，他帶著嘲諷口吻說：“你看了辦吧！”說著，他就掛了電話，繼續與下屬打牌賭錢了。
華先生掛了電話後，就去包房。他見幸子與土肥都用急迫目光盯著自己，便知道他倆都想得到苟先生的迴複。於是，他遺憾地說：“苟隊長說，他因為接到待命的命令而一直呆在警署，所以，沒法聯係買武器人。”
土肥聽了幸子翻譯很奇怪，便問幸子：“誰要他待命的？”
幸子這才想起來說：“抓捕徐老板團夥前，我給皇協軍司令下達過此命令。後來，我們在實施抓捕時，沒有用到皇協軍。我估計他因此忘記撤銷待命的命令了。我迴到憲兵隊就給皇協軍司令打個電話，撤銷這個命令吧！”說著，就與土肥一起欲離開。
華誌雄問：“我還要與苟隊長聯係武器的事嗎？”
土肥聽了幸子翻譯後，對華誌雄說：“明天，他不打電話來，你就要追問他。”
華誌雄聽後，便說：“好的。我會及時向皇軍匯報的。”
再說，苟先生與下屬打牌時，電話鈴又響了。他估計是華誌雄在幸子這兒碰釘子而打電話來的，便對站在他身邊的下屬說：“你去接電話，告訴那個姓華的，我沒空接電話！”
這部下剛接電話，就聽到對方說：“又在打牌了！”他忙捂電話對苟先生說：“隊長是司令部打來的。”
苟先生忙對部下說：“輕點！”隨後，接過電話。
潘大嘴大舅子：“待命的命令解除了。你怎麽又在打牌了？”
苟先生忙轉移話題說：“大舅子，剛才華先生又來電話問武器買賣的事了。你說，這買賣是不是能做？”
潘大嘴大舅子有點猶豫，生怕華誌雄說話靠不住，便吞吞吐吐地說：“這買賣靠譜嗎？”
苟先生：“這華老板牛吹大了。他不僅說日本憲兵高官都在他茶館搭夥，而且還吹幫我取消待命的命令。”他說這些，原本隻想轉移潘大嘴大舅子罵他打牌賭錢的注意力的。
誰知潘大嘴大舅子卻在意了苟先生這些話。他說：“看來，華老板真的幫你取消待命的命令了。因為特派員這次打電話來，就直接責問皇協軍司令為什麽不撤銷碼頭警署的待命命令。”
苟先生聽後大驚，便問：“那麽，我能不能與華老板做武器買賣？”
潘大嘴大舅子：“你有買武器的下家嗎？”
苟先生：“有啊！前天，他還托人問我有沒有武器呢！”
潘大嘴大舅子知道這武器買賣是能賺錢的，卻又怕華誌雄不靠譜，所以，一時不能定奪了。他忽然一想，便對苟先生說：“他不是吹日本憲兵高官在他茶館搭夥嘛！你明天中午就親自去他茶館，看看有沒有憲兵高官？如果有日本憲兵高官，那麽，你就與他談買賣武器的事。”
苟先生打完電話後，就派人與向他購買武器的人聯係。
第二天中午，苟先生帶著少婦來到了華誌雄的茶館，因為向他購買武器的人依舊急迫地要買武器。
苟先生見茶館內噪聲不小，卻沒見店堂有日本憲兵軍官坐著，而隻坐了一些日本商人與過路客。他便神氣起來了，因為他是穿著碼頭警署的隊長服。
長英上前問：“警察大人，請找空位坐，我馬上給你泡茶。”
苟先生：“你們老板呢？”
長英：“他正在包房接待皇軍軍官。有事嗎？”
苟先生：“你告訴他，警署苟隊長來了。”
長英：“稍等，我這就去。”說著，她便去老包房，把華誌雄請來了。
華誌雄見苟先生帶少婦來，猜到他們是來談武器生意的，便說：“大佐與特派員正好在包房，我帶你去吧！”說著，他就帶苟先生及少婦去包房。
華誌雄推開了門，引進苟先生，便湊近幸子與土肥，輕輕說：“大佐、特派員，苟隊長要談買武器的事了。”
土肥聽了幸子翻譯後，對幸子說：“價格、數量確定後，就談交易。具體由華老板操辦。”
苟先生聽了幸子的話，很開心，因為這可是賺錢的機會呀！但是，在座的日本憲兵的傲氣，又讓他緊張得心速加快。他忙結巴地說：“哈，哈，哈以！”
華誌雄見包房內有空位，便問苟先生：“坐在這兒，陪大佐和特派員吃飯。”
苟先生見幸子根本沒有留自己的意思，便說：“我馬上去辦武器的事。”說著，就帶少婦出了包房。
華誌雄不能理解幸子神秘微笑的含義，卻能猜到土肥目前不會針對自己，因為他率憲兵軍官在自己茶館搭夥。於是，他說：“我現在就給苟隊長打個電話。”見幸子點頭默許，便離開了包房去櫃台前打電話了。
苟先生因為接到幸子待命準備的命令後，就住到了碼頭警署。然而，幸子下了這個命令後，就沒有撤銷命令，所以，苟先生沒敢離開碼頭警署。不過，他把少婦和大頭小娃及一些傭人接到了碼頭警署與他一起過。此時，少婦陪大頭小娃去睡覺了。他則在辦公室與部下打牌賭錢。
電話鈴響了。
苟先生以為皇協軍司令部有新命令下達，忙對陪他打牌的下屬說：“輕點！”隨後，他接電話了。
華誌雄：“苟隊長，好久不見了！”
苟先生沒聽出是華誌雄聲音，便問：“你是誰？”
華誌雄：“我是華老板。你上次說，你有買武器的客戶，怎麽沒有下文了？”
苟先生這才想起了與華誌雄說過做武器買賣的生意，可現在沒得到潘大嘴大舅子授意而一時沒法迴複了。於是，他便說：“正在待命狀態，出不了警署嘛！”
華誌雄：“特派員、大佐等皇軍軍官都在我茶館搭夥。我沒聽說有什麽大事嘛！要麽我請特派員來對你說說話？”
苟先生當然不敢驚動幸子，忙說：“這就不必了。”
華誌雄：“好吧！我把你的待命情況向特派員匯報吧！”
苟先生覺得好笑，心想：你這個華老板竟然敢代我向特派員說公事？這牛吹得也太大了。於是，他帶著嘲諷口吻說：“你看了辦吧！”說著，他就掛了電話，繼續與下屬打牌賭錢了。
華先生掛了電話後，就去包房。他見幸子與土肥都用急迫目光盯著自己，便知道他倆都想得到苟先生的迴複。於是，他遺憾地說：“苟隊長說，他因為接到待命的命令而一直呆在警署，所以，沒法聯係買武器人。”
土肥聽了幸子翻譯很奇怪，便問幸子：“誰要他待命的？”
幸子這才想起來說：“抓捕徐老板團夥前，我給皇協軍司令下達過此命令。後來，我們在實施抓捕時，沒有用到皇協軍。我估計他因此忘記撤銷待命的命令了。我迴到憲兵隊就給皇協軍司令打個電話，撤銷這個命令吧！”說著，就與土肥一起欲離開。
華誌雄問：“我還要與苟隊長聯係武器的事嗎？”
土肥聽了幸子翻譯後，對華誌雄說：“明天，他不打電話來，你就要追問他。”
華誌雄聽後，便說：“好的。我會及時向皇軍匯報的。”
再說，苟先生與下屬打牌時，電話鈴又響了。他估計是華誌雄在幸子這兒碰釘子而打電話來的，便對站在他身邊的下屬說：“你去接電話，告訴那個姓華的，我沒空接電話！”
這部下剛接電話，就聽到對方說：“又在打牌了！”他忙捂電話對苟先生說：“隊長是司令部打來的。”
苟先生忙對部下說：“輕點！”隨後，接過電話。
潘大嘴大舅子：“待命的命令解除了。你怎麽又在打牌了？”
苟先生忙轉移話題說：“大舅子，剛才華先生又來電話問武器買賣的事了。你說，這買賣是不是能做？”
潘大嘴大舅子有點猶豫，生怕華誌雄說話靠不住，便吞吞吐吐地說：“這買賣靠譜嗎？”
苟先生：“這華老板牛吹大了。他不僅說日本憲兵高官都在他茶館搭夥，而且還吹幫我取消待命的命令。”他說這些，原本隻想轉移潘大嘴大舅子罵他打牌賭錢的注意力的。
誰知潘大嘴大舅子卻在意了苟先生這些話。他說：“看來，華老板真的幫你取消待命的命令了。因為特派員這次打電話來，就直接責問皇協軍司令為什麽不撤銷碼頭警署的待命命令。”
苟先生聽後大驚，便問：“那麽，我能不能與華老板做武器買賣？”
潘大嘴大舅子：“你有買武器的下家嗎？”
苟先生：“有啊！前天，他還托人問我有沒有武器呢！”
潘大嘴大舅子知道這武器買賣是能賺錢的，卻又怕華誌雄不靠譜，所以，一時不能定奪了。他忽然一想，便對苟先生說：“他不是吹日本憲兵高官在他茶館搭夥嘛！你明天中午就親自去他茶館，看看有沒有憲兵高官？如果有日本憲兵高官，那麽，你就與他談買賣武器的事。”
苟先生打完電話後，就派人與向他購買武器的人聯係。
第二天中午，苟先生帶著少婦來到了華誌雄的茶館，因為向他購買武器的人依舊急迫地要買武器。
苟先生見茶館內噪聲不小，卻沒見店堂有日本憲兵軍官坐著，而隻坐了一些日本商人與過路客。他便神氣起來了，因為他是穿著碼頭警署的隊長服。
長英上前問：“警察大人，請找空位坐，我馬上給你泡茶。”
苟先生：“你們老板呢？”
長英：“他正在包房接待皇軍軍官。有事嗎？”
苟先生：“你告訴他，警署苟隊長來了。”
長英：“稍等，我這就去。”說著，她便去老包房，把華誌雄請來了。
華誌雄見苟先生帶少婦來，猜到他們是來談武器生意的，便說：“大佐與特派員正好在包房，我帶你去吧！”說著，他就帶苟先生及少婦去包房。
華誌雄推開了門，引進苟先生，便湊近幸子與土肥，輕輕說：“大佐、特派員，苟隊長要談買武器的事了。”
土肥聽了幸子翻譯後，對幸子說：“價格、數量確定後，就談交易。具體由華老板操辦。”
苟先生聽了幸子的話，很開心，因為這可是賺錢的機會呀！但是，在座的日本憲兵的傲氣，又讓他緊張得心速加快。他忙結巴地說：“哈，哈，哈以！”
華誌雄見包房內有空位，便問苟先生：“坐在這兒，陪大佐和特派員吃飯。”
苟先生見幸子根本沒有留自己的意思，便說：“我馬上去辦武器的事。”說著，就帶少婦出了包房。