偽軍領頭見卡車停下，便叫手下去查看卡車堆放的草藥，自己則招手叫華文與司機下車。
這偽軍領頭的見華文跳下車，站卡車駕駛室旁，而駕駛員沒有下車，還怒目看著自己，便對華文說：“你叫他下車，別讓我拉開嗓門了。”
華文：“他是日本人，我們說話，他聽不懂。”
這偽軍領頭對華文吼道：“叫他別裝日本人了。皇軍就在我崗哨裏休息，我請出來，就會嚇死他！”
華文這時才發現：這崗哨門外是停了一輛摩托車，心想：難怪這幫偽軍敢這麽橫了。
司機見偽軍還沒放欄，便怒吼：“八格！”
這偽軍領頭：“喲！小的們，把皇軍請出來。”
這時，有一位穿日本憲兵服的日本人和一位翻譯腔調的男人走來。
翻譯神氣活現地說：“誰不服管教？”
這偽軍領頭指著司機說：“這個人冒充日本人。”
翻譯用生硬的日語對穿日本憲兵服的日本人說：“司機冒充日本人。”
穿日本憲兵服的日本人消化了一下翻譯的生硬日語後，問：“為什麽攔住他？”
翻譯對偽軍領頭說：“皇軍問你為什麽攔住他？”
這偽軍領頭打開本子說：“這輛卡車迴安慶時，不許帶人。可他們帶了一個中國人。”
穿日本憲兵服的日本人聽了翻譯用生硬日語說後，便用日語問司機：“為什麽多帶一個人？”
司機帶著冷笑用日語說：“他是華老板的人，你沒看出來？”
穿日本憲兵服的日本人：“不認識！”
司機繼續帶著冷笑用日語說：“聽你口音是特派員的老鄉，長崎人。特派員，你認識嗎？”
穿日本憲兵服的日本人：“我知道特派員，卻不知道特派員是我老鄉。您在哪兒供職？”
司機繼續帶著冷笑用日語說：“我是安慶憲兵總部機動隊的少佐，說著掏出了自己證件。”
穿日本憲兵服的日本人看了司機證件後，立正後雙奉還說：“長官，我給您帶路，免得因為您多帶一個人而被這幫蠢貨騷擾。”說著，對翻譯說：“放行！”隨即，他坐上摩托為卡車開道。
卡車停在了華誌為診所的小巷口，長榮已經在小巷口等候。他見華文隨車而來，便問：“你怎麽迴來了？”
華文：“我有事要轉告二叔的。”
長榮：“二叔正在診所，你快去。”
華文：“我帶些貨進去。”說著，就把靠在邊上的拖車拉到卡車邊。長榮則上卡車把裝有中藥材的草包搬到拖車上。
華文把裝滿裝有中藥材草包的拖車拉到診所，便喊道：“中藥來啦！”
洪紅率先跑出診所房間，見華文剛要說什麽，見華誌雄跟在自己後麵出來，且與華文說上，便出診所門去搬草藥了。
華誌雄：“你怎麽來了。”
華文：“三叔特意叫我傳話給你的，三位應該從安慶去三叔那兒的人，沒有到。對了，三叔還說，我這次迴城是因為還有草藥需要卡車去運。”
華誌雄聽後，大驚。不過，他很快鎮靜了情緒，並對華文說：“我把草包拉到藥庫去。你在這兒等我一下。”說著，他就把裝滿裝有中藥材草包的拖車拉到藥庫後，幫華誌為和省四倆人一起卸下。卸完後，他又拉著車出來了。他對華文說：“我們先把藥卸完吧！我會設法讓你去山裏的。”說著，他就拉著拖車與華文走了診所。
華文：“叔，我來拖。”說著，他就接過了拖車，並隨華誌雄來到了小巷口卡車旁。
日本倆司機正與翻譯抽煙，見華誌雄來了，幾乎同時麵帶微笑舉手示好。
翻譯見狀，便問日本倆司機：“他就是華老板？”
日本倆司機幾乎同時說：“要西！”
翻譯忙掏煙給華誌雄，巴結說：“華老板請抽煙。”
華誌雄：“我不抽煙。你叫兩位司機別在卡車旁抽煙，因為草藥是易燃品。”
日本兩司機聽了翻譯結結巴巴地生硬翻譯後，便掐滅了香煙。這讓翻譯知道華誌雄在日軍眼中的地位。他忙掏出名片遞給華誌雄。
華誌雄接過看後，便說：“我帶你與皇軍一起去我茶館坐坐。”
兩司機聽了翻譯的翻譯後，忙說：“不！不！不！卸下貨最重要。”說著，就叫翻譯與他們一起幫助卸草藥。
華誌雄則去了茶館，關照小泉女兒說：“備好兩分茶點，送到診所的小巷口。
華誌雄迴到診所小巷口時，貨已經堆放在小巷路口，而卡車上的貨快卸完了。他索性上了卡車，與兩司機和翻譯一起清貨。
不一會兒，小泉女兒拎著兩分茶點來到小巷。恰好，卡車上的貨卸完了。
華誌雄則對小泉女兒說：“你給司機一人一份茶點。”
小泉女兒便用日語與司機招唿，並把茶點遞給司機。
華誌雄則對翻譯說：“這是日本商會會長小泉的女兒。”
翻譯：“哇噻！是日本人呀！難怪日語講得那麽好！”
華誌雄：“他倆馬上要開車迴憲兵隊，所以，我把茶點打包給他們帶走。你呢？馬上跟我去茶館品嚐茶點。”
翻譯：“華老板太客氣了！”在卡車開走後，他便賣力地幫華誌雄搬運草藥了。
草藥統統進入診所的藥庫後，華誌雄則帶華文、長榮、翻譯去了茶館。
翻譯坐定後，就對華文說：“這次，你們幸虧遇到我和日本巡邏隊長吧！”
華文：“沒錯！”他知道翻譯想請自己在華誌雄麵前誇誇他，便對華誌雄說：“叔，今天真的是翻譯官幫忙，不然，我們到現在也不能迴城。”
華誌雄：“怎麽迴事？”
華文：“從安慶城到學校的路上，憲兵隊至少增設了五個關卡。”
翻譯：“六個。”
華文：“對，六個！”
華誌雄：“卡車司機不是有通行證嗎？”
華文：“通行證上是有人的數量限製的。我們迴來的時候，因為多了我一人，所以，就被關上阻攔了。幸虧是翻譯官呀！他不僅放行，而且還帶我直接通過了其他關卡。”
華誌雄聽後，對翻譯連連道謝。此時，小泉女兒和長英端上茶點，華誌雄便對華文和長英說：“你們好好招待翻譯官。”又對翻譯說：“今晚，你就在這兒喝酒！”
華文知道華誌雄有事要忙，便說：“二叔，你去忙！我兒長榮一定會留住翻譯官喝酒的！”
這偽軍領頭的見華文跳下車，站卡車駕駛室旁，而駕駛員沒有下車，還怒目看著自己，便對華文說：“你叫他下車，別讓我拉開嗓門了。”
華文：“他是日本人，我們說話，他聽不懂。”
這偽軍領頭對華文吼道：“叫他別裝日本人了。皇軍就在我崗哨裏休息，我請出來，就會嚇死他！”
華文這時才發現：這崗哨門外是停了一輛摩托車，心想：難怪這幫偽軍敢這麽橫了。
司機見偽軍還沒放欄，便怒吼：“八格！”
這偽軍領頭：“喲！小的們，把皇軍請出來。”
這時，有一位穿日本憲兵服的日本人和一位翻譯腔調的男人走來。
翻譯神氣活現地說：“誰不服管教？”
這偽軍領頭指著司機說：“這個人冒充日本人。”
翻譯用生硬的日語對穿日本憲兵服的日本人說：“司機冒充日本人。”
穿日本憲兵服的日本人消化了一下翻譯的生硬日語後，問：“為什麽攔住他？”
翻譯對偽軍領頭說：“皇軍問你為什麽攔住他？”
這偽軍領頭打開本子說：“這輛卡車迴安慶時，不許帶人。可他們帶了一個中國人。”
穿日本憲兵服的日本人聽了翻譯用生硬日語說後，便用日語問司機：“為什麽多帶一個人？”
司機帶著冷笑用日語說：“他是華老板的人，你沒看出來？”
穿日本憲兵服的日本人：“不認識！”
司機繼續帶著冷笑用日語說：“聽你口音是特派員的老鄉，長崎人。特派員，你認識嗎？”
穿日本憲兵服的日本人：“我知道特派員，卻不知道特派員是我老鄉。您在哪兒供職？”
司機繼續帶著冷笑用日語說：“我是安慶憲兵總部機動隊的少佐，說著掏出了自己證件。”
穿日本憲兵服的日本人看了司機證件後，立正後雙奉還說：“長官，我給您帶路，免得因為您多帶一個人而被這幫蠢貨騷擾。”說著，對翻譯說：“放行！”隨即，他坐上摩托為卡車開道。
卡車停在了華誌為診所的小巷口，長榮已經在小巷口等候。他見華文隨車而來，便問：“你怎麽迴來了？”
華文：“我有事要轉告二叔的。”
長榮：“二叔正在診所，你快去。”
華文：“我帶些貨進去。”說著，就把靠在邊上的拖車拉到卡車邊。長榮則上卡車把裝有中藥材的草包搬到拖車上。
華文把裝滿裝有中藥材草包的拖車拉到診所，便喊道：“中藥來啦！”
洪紅率先跑出診所房間，見華文剛要說什麽，見華誌雄跟在自己後麵出來，且與華文說上，便出診所門去搬草藥了。
華誌雄：“你怎麽來了。”
華文：“三叔特意叫我傳話給你的，三位應該從安慶去三叔那兒的人，沒有到。對了，三叔還說，我這次迴城是因為還有草藥需要卡車去運。”
華誌雄聽後，大驚。不過，他很快鎮靜了情緒，並對華文說：“我把草包拉到藥庫去。你在這兒等我一下。”說著，他就把裝滿裝有中藥材草包的拖車拉到藥庫後，幫華誌為和省四倆人一起卸下。卸完後，他又拉著車出來了。他對華文說：“我們先把藥卸完吧！我會設法讓你去山裏的。”說著，他就拉著拖車與華文走了診所。
華文：“叔，我來拖。”說著，他就接過了拖車，並隨華誌雄來到了小巷口卡車旁。
日本倆司機正與翻譯抽煙，見華誌雄來了，幾乎同時麵帶微笑舉手示好。
翻譯見狀，便問日本倆司機：“他就是華老板？”
日本倆司機幾乎同時說：“要西！”
翻譯忙掏煙給華誌雄，巴結說：“華老板請抽煙。”
華誌雄：“我不抽煙。你叫兩位司機別在卡車旁抽煙，因為草藥是易燃品。”
日本兩司機聽了翻譯結結巴巴地生硬翻譯後，便掐滅了香煙。這讓翻譯知道華誌雄在日軍眼中的地位。他忙掏出名片遞給華誌雄。
華誌雄接過看後，便說：“我帶你與皇軍一起去我茶館坐坐。”
兩司機聽了翻譯的翻譯後，忙說：“不！不！不！卸下貨最重要。”說著，就叫翻譯與他們一起幫助卸草藥。
華誌雄則去了茶館，關照小泉女兒說：“備好兩分茶點，送到診所的小巷口。
華誌雄迴到診所小巷口時，貨已經堆放在小巷路口，而卡車上的貨快卸完了。他索性上了卡車，與兩司機和翻譯一起清貨。
不一會兒，小泉女兒拎著兩分茶點來到小巷。恰好，卡車上的貨卸完了。
華誌雄則對小泉女兒說：“你給司機一人一份茶點。”
小泉女兒便用日語與司機招唿，並把茶點遞給司機。
華誌雄則對翻譯說：“這是日本商會會長小泉的女兒。”
翻譯：“哇噻！是日本人呀！難怪日語講得那麽好！”
華誌雄：“他倆馬上要開車迴憲兵隊，所以，我把茶點打包給他們帶走。你呢？馬上跟我去茶館品嚐茶點。”
翻譯：“華老板太客氣了！”在卡車開走後，他便賣力地幫華誌雄搬運草藥了。
草藥統統進入診所的藥庫後，華誌雄則帶華文、長榮、翻譯去了茶館。
翻譯坐定後，就對華文說：“這次，你們幸虧遇到我和日本巡邏隊長吧！”
華文：“沒錯！”他知道翻譯想請自己在華誌雄麵前誇誇他，便對華誌雄說：“叔，今天真的是翻譯官幫忙，不然，我們到現在也不能迴城。”
華誌雄：“怎麽迴事？”
華文：“從安慶城到學校的路上，憲兵隊至少增設了五個關卡。”
翻譯：“六個。”
華文：“對，六個！”
華誌雄：“卡車司機不是有通行證嗎？”
華文：“通行證上是有人的數量限製的。我們迴來的時候，因為多了我一人，所以，就被關上阻攔了。幸虧是翻譯官呀！他不僅放行，而且還帶我直接通過了其他關卡。”
華誌雄聽後，對翻譯連連道謝。此時，小泉女兒和長英端上茶點，華誌雄便對華文和長英說：“你們好好招待翻譯官。”又對翻譯說：“今晚，你就在這兒喝酒！”
華文知道華誌雄有事要忙，便說：“二叔，你去忙！我兒長榮一定會留住翻譯官喝酒的！”