第32軍事基地跟所有蓋亞軍事基地一樣，有一種藍灰色剛冷的色調，璿璣看著天花板兩側直線條的光芒感到一陣壓抑感。
她閉上眼睛，搜索6歲前的記憶。
那時還在柏拉圖，由於人數不多，所有“青龍”未婚女騎士都待在同一座“科洛斯特”裏。
她還依稀記得四周優美的環境：梅花、青竹和溪流，曲折的，裝飾著精美花窗的迴廊，一切都是敞開式的，如此貼近自然。
穿著寬袖短打素色單衣的黑發小女孩抬頭仰望天空，那些英姿颯爽的前輩們開著練習機，返迴了。
蓋亞和柏拉圖是兩個多麽不同的世界。
卡爾基是唯一一個在那麽多年後，讓她清楚地感受到那個夢境般世界的人，如此勇毅的武將，又帶著高雅的騎士風度，那麽英俊，那麽剛健。
她不相信他就這樣消失了，一定有什麽隱情。
他在杏花樹下向她求婚，深情而真誠……她不相信這一切都是在演戲，和他在一起的七周宛如夢境，使得現在的世界醜陋不堪。
最終，在經過漫長無聊的後，她要參與的軍事遠征取消了。
因為國會以微弱票數優勢通過了和柏拉圖人的和平協議，事實上這跟那群耍嘴皮子的政客毫無關係。
在各種計算衡量之後，蓋亞戰爭部沒有把握贏得亞努尼圖戰役，如果重蹈梅西耶戰役的覆轍，後果不堪設想。於是，在何美麗總統壓力下，國會走過了合法程序。
柏拉圖元老院表示了相應的誠意，召迴了正在星際旅途上的白虎騎士團，但是第二艦隊“米底亞”還是繼續向刻托基地進發，要占據並且重建該基地。
而蓋亞政府對此隻能做沙中鴕鳥狀，芒星城的各大媒體紛紛都拿出積極樂觀的口氣，告訴所有人：
三年的和平要來到了！
這是什麽樣的和平？
迴家的璿璣隻能繼續短工生活，在去尾山書屋幫忙之時，她忙著整理書架。
此時，矮小的尾山先生抬頭望著老式平板離子顯示屏上，上麵放著中老年人才愛看的官方新聞。
新聞主持人將簽訂和平協議一事吹得天花亂墜，好像蓋亞聯合政府會步入一個新時代一樣，
尾山戴著老式的老花鏡，鏡片上反射著五彩繽紛的屏幕光。
他幽幽地念了一首漢詩：
“誰締宣和海上盟，燕雲得失涕縱橫，花門久已留胡馬，柳塞翻教拔漢旌。[1]”
璿璣在書架的陰影裏閃了閃明亮的眼睛，尾山先生非常有學問，這詩她都聽不懂，大致意思應該就是城下之盟吧。
尾山素來對於柏拉圖人的窮兵黷武和蔑視文藝非常反感，常拿“汪達爾人”、“金人”來比喻柏拉圖人，讓她這個隱藏的柏拉圖人暗自尷尬。
一開始，誰也沒想到梅西耶之圍的結局如此，戰場上的一片雪花也能引起政壇的雪崩，用兵真是國家生死大事，璿璣心想。
“屆時柏拉圖艦隊會蒞臨芒星城，這是百年不遇的盛事，請各位芒星城市民做好觀測裝備，數支外星艦隊同時降落1號軍事基地的場麵可是極為壯觀的……”男播音員富有磁性沉穩的聲音顯得非常輕鬆。
坊間一直傳說白虎騎士團的騎士會來，她的注意點又不自覺地轉移到這點上，她總是忘不了卡爾基。
一支異常龐大的太空艦隊從柏拉圖星的“亞斯維德爾”月球軍事基地起飛。
這是柏拉圖精銳的兩支艦隊——第六艦隊“姬周”和第十四艦隊“霍亨斯陶芬”，還有一支是白虎騎士團的分艦隊。
第六艦隊“姬周”是柏拉圖編製和實力最為龐大的一支艦隊，也是軍紀最好的一支艦隊；第十四艦隊“霍亨斯陶芬”的戰艦極為優美精良，銀白色的艦身上帶著金色的鐵十字，在暗光中熠熠生輝。這支近三年組建的艦隊幾乎被認為是直屬皇帝的艦隊，也隻有它和第十三艦隊“本都”帶著這個奇特的標誌，不禁讓人浮想聯翩。
白虎騎士團的戰機群給予龐大艦隊的外圍護航，作為外交艦隊，自然跟出征艦隊大為不同，沒有各類的大型星際戰列艦，騎士團的變形戰機就愈發重要。
這支龐大的艦隊向1450光年之外的蓋亞星飛馳而去。
原本兩星之間有最優質的三條“通道”，以當今的星際旅行科技最快4天就可以抵達，但四百年來，雙方在“邊牆”兩側建立了密密麻麻的探測和防禦小基地，並且不斷幹擾磁場和宇宙空間，結果造成這三條“管道”中段周邊宇宙結構的永久性改變。這樣隻能繞更遠更危險的“管道”，至少要50天左右才能抵達，以人為的方式隔絕了雙方交通。
隻有雙方不約而同在某些點上停止強大的能量幹擾，艦隊才能時空跳躍，即使如此，這條星際航路的空間分子阻力極大，巨大的艦隊通過需要極大的能量消耗。
光年隻是光行進的直線距離，就和人與人之間的距離，物理距離可以相近，心靈卻能相遠。
在艦隊進入蓋亞星大氣層前，卡爾基獨自站在“吉祥天女號”全透明的全景舷窗前，望著芒星城所在的泰坦大陸。
最高指揮官的臥室雖然不大，不過設施非常齊全。因為不需要戰前的深度睡眠，他剛剛從流線型帶蓋罩的星際睡床上起身。
睡房的地板是光亮帶著漆金的純黑色，顯出一種豪華感。踩在它上麵不是冷冰冰的觸感，而是能夠生物模仿最高級地毯的觸感。
卡爾基沒有穿普通艦員的標準睡眠服，而是穿了一身拖拽至腳踝的交襟睡袍，金色的長發像絲緞一樣披落肩頭，一切處於一種幽藍色的黑暗中。
他靜靜地注視著這顆巨大美麗，肖似舊日地球的巨大藍色行星。晨昏線在大陸上慢慢地遊移，芒星城尚在晨昏交割的黑暗之中，散發出璀璨奪目的光彩。
這是一個有280億人口居住的大城，宇宙中人口最密集最繁華的城市，獻給伊什塔爾女神的頂禮膜拜的敬意，如此巨大，仿佛是神隻印刻在泰坦大陸上的一個光芒四射的六星印戳。
在他的記憶裏，璿璣與芒星城緊密相連。
在逃離的那天，他被拋出了虎鯨式運輸艦的後艙門，是她奮不顧身地一把拉住他，幸好她身後係著一條光線繩。他們就一起飛蕩而起，在慌亂旋轉的角度中，他看到了整個芒星城的全貌，閃耀奪目得令人難以忘懷。
就像她一樣。
“遠方的女神俘獲我的心。”卡爾基用柏拉圖語輕輕自言自語。
他們不過分開不到4個月，卻感覺漫漫數載，他已經改變了很多——
在降級之後，“伐樓那”作為一艘一級旗艦轉給了伊拉大團長，這艘巨大的旗艦在梅西耶戰役後，已經傷痕累累，正好被送至柏拉圖最大的軍工基地“希裏”[2]全麵整修和裝飾。
伊拉會給這艘重新翻修的一級旗艦一個新名，就像“小狼”，成為大團長歲月中被翻過的一頁，“伐樓那”也在他的生命中消失了。
作為團長，他幸運地得到了新的旗艦，而不是之前那艘屬於伊拉的二級旗艦。這是一艘最新型主艦，當然要比“伐樓那”規格小得多，但像它的名字“吉祥天女”[3]，它是如此非常美麗，到處是流暢的線條，使用最新科技成果，例如浮動相位炮，但缺乏伐樓的光子炮擊矩陣那那種氣勢威武的震懾感。
他的隨從人員也比擔任大團長時縮水了很多，軍事扈從隻留了羅睺、阿斯克、斯瓦林和曼蒂爾法裏，侍童隻保留達刹一人，幸好悉達還在，而商羯羅不會離開他。
“我的主上……”12歲的謝爾登把頭靠在卡爾基肩頭，以掩飾自己的哭泣。
眾多的年輕騎士圍繞著團長，在美麗的瑪雅湖畔的長廊下互相告別
他們就像一群神隻，散發著美麗和青春之感，就像古羅馬浮雕上眾神的告別，依依不舍。
“aufwiedersehen，freunde!”（再見，朋友們）
卡爾基微微地側過臉，憐愛地望著滿頭卷曲金發的少年。
團長雖然紮著發髻，但是頭發依舊不夠長，很多短的發絲垂落在臉側，清風悠悠而來，金色的發絲隨風飄蕩，充滿青春的傷逝。
在30歲之時，他告別了曾經生命中很多重要的事物……大團長的身份、眾多的同伴和戰友、旗艦“伐樓那”、“小狼”、菲和無盡的藏書、特拉夜斯特陵舍，還有……
璿璣。
那位武藝高強的黑發少女，在他的生命中匆匆而來，匆匆而去。
當他知道元老院要派遣他來芒星城簽訂和約時，一開始便是拒絕的。
這天他突然被老上級阿希爾叫住，去了“娑羅室伐底”那件極其有自然主義風情的玻璃房，那是騎士們聚餐後的社交場合。
“元老院明天就會宣布由你率領外交艦隊前往芒星城，與聯合政府簽訂和約。”
“什麽？”他愣怔了一下，眼前的四十歲的阿希爾依然帶著一種王子般風度翩翩的優越感，這似乎是一個最後決定的指派，不容他拒絕。
“我不喜歡那裏，那裏有太多令我不愉快的迴憶，你們另請高明吧。”卡爾基也直接了當地拒絕了。
執掌柏拉圖星上軍權的防禦使淡然一笑，卡爾基依舊耿直，當年年輕的騎士並沒有太多改變。
“我們知道你的那段經曆不會好受。”
“不是好受不好受，而是芒星城是我的夢魘，我在那座城裏看到了人類無邊無際，跟大海一樣的欲望。”卡爾基在前大團長麵前直言內心的想法，“我從小在柏拉圖的鄉野長大，在這一片靠掠奪宇宙資源維持的，魔幻般的極度繁榮前，我手足無措。蓋亞文明把我打成了一個野蠻人。是的，在芒星城，我是一個對文明一無所知的野蠻人，我甚至不能理解那個世界，更別談融入了。”
防禦使微笑了，卡爾基的思想深度是近人皆知的。
“元老院選你的理由非常簡單，相信我，卡爾基，這裏沒有針對你的陰謀。”阿希爾說道，“你是所有高級將領中唯一有在芒星城生活經曆的人，而且你會說流利的蓋亞語，這對我們的談判是有利的。”
“我現在在休傷病假……”
“卡爾基，你會是外交使團的團長，同時也是這支外交艦隊的最高指揮官，你的地位會在‘姬周’和‘霍亨斯陶芬’這兩支艦隊指揮官之上，你現在已經被降級為團長了，很難有這樣的機會了。”阿希爾也是一個直截了當的軍人，喜歡抓住說話要點。
團長愣住了。軍權，這是他絕對不能錯過的。
他曾經天真地認為兵權是與生俱來的，因為他從出生起就被送入軍隊係統中，當大團長如同命定，因為他是天狼星的兒子。直到他被俘，才懂得世事無常的孤獨與恐懼，才明白大丈夫手中不可一日無兵[4]，
“好，就這樣。”他藍色的眼睛中閃著冷冷的寒光。
他果斷地答應了中斷休假，以外交團長的身份帶領龐大的艦隊前往芒星城，去締結蓋亞人的城下之盟。
於是，在不到半年後，他這個蓋亞艦隊曾經的俘虜又迴到了芒星城。
而且是以施加條約方的耀武揚威的戰勝者姿態，對他而言也是一種完美的複仇，否則被俘將帶給他一生恥辱的心靈印記。
過去的卡爾基已經死了。
在戰鬥團體同伴們的簇擁和注視中，他被火葬台上的熊熊烈焰，燒成了灰燼。
[1]“海上之盟”比喻蓋亞和柏拉圖的關係類似宋與遼金，上貢稱臣；蓋亞人放棄一部分采礦基地類似割讓燕雲十六州。花門和柳塞皆是唐朝西北部要塞之名，後均落於胡人之手，用來比喻梅西耶和刻托均被柏拉圖人所占。此詩原作者為陳寅恪。
[2]來自梵語sri，意為“希望”。
[3kshmi，印度神話中掌管財富和人間幸福的美麗女神，是毗濕奴之妻。
[4]至今，印度教徒還向mitra神祈禱要求軍事能力（“萬軍之上主”），向varuna神祈禱權力，本故事中，kalki其實是兩者的合體。
她閉上眼睛，搜索6歲前的記憶。
那時還在柏拉圖，由於人數不多，所有“青龍”未婚女騎士都待在同一座“科洛斯特”裏。
她還依稀記得四周優美的環境：梅花、青竹和溪流，曲折的，裝飾著精美花窗的迴廊，一切都是敞開式的，如此貼近自然。
穿著寬袖短打素色單衣的黑發小女孩抬頭仰望天空，那些英姿颯爽的前輩們開著練習機，返迴了。
蓋亞和柏拉圖是兩個多麽不同的世界。
卡爾基是唯一一個在那麽多年後，讓她清楚地感受到那個夢境般世界的人，如此勇毅的武將，又帶著高雅的騎士風度，那麽英俊，那麽剛健。
她不相信他就這樣消失了，一定有什麽隱情。
他在杏花樹下向她求婚，深情而真誠……她不相信這一切都是在演戲，和他在一起的七周宛如夢境，使得現在的世界醜陋不堪。
最終，在經過漫長無聊的後，她要參與的軍事遠征取消了。
因為國會以微弱票數優勢通過了和柏拉圖人的和平協議，事實上這跟那群耍嘴皮子的政客毫無關係。
在各種計算衡量之後，蓋亞戰爭部沒有把握贏得亞努尼圖戰役，如果重蹈梅西耶戰役的覆轍，後果不堪設想。於是，在何美麗總統壓力下，國會走過了合法程序。
柏拉圖元老院表示了相應的誠意，召迴了正在星際旅途上的白虎騎士團，但是第二艦隊“米底亞”還是繼續向刻托基地進發，要占據並且重建該基地。
而蓋亞政府對此隻能做沙中鴕鳥狀，芒星城的各大媒體紛紛都拿出積極樂觀的口氣，告訴所有人：
三年的和平要來到了！
這是什麽樣的和平？
迴家的璿璣隻能繼續短工生活，在去尾山書屋幫忙之時，她忙著整理書架。
此時，矮小的尾山先生抬頭望著老式平板離子顯示屏上，上麵放著中老年人才愛看的官方新聞。
新聞主持人將簽訂和平協議一事吹得天花亂墜，好像蓋亞聯合政府會步入一個新時代一樣，
尾山戴著老式的老花鏡，鏡片上反射著五彩繽紛的屏幕光。
他幽幽地念了一首漢詩：
“誰締宣和海上盟，燕雲得失涕縱橫，花門久已留胡馬，柳塞翻教拔漢旌。[1]”
璿璣在書架的陰影裏閃了閃明亮的眼睛，尾山先生非常有學問，這詩她都聽不懂，大致意思應該就是城下之盟吧。
尾山素來對於柏拉圖人的窮兵黷武和蔑視文藝非常反感，常拿“汪達爾人”、“金人”來比喻柏拉圖人，讓她這個隱藏的柏拉圖人暗自尷尬。
一開始，誰也沒想到梅西耶之圍的結局如此，戰場上的一片雪花也能引起政壇的雪崩，用兵真是國家生死大事，璿璣心想。
“屆時柏拉圖艦隊會蒞臨芒星城，這是百年不遇的盛事，請各位芒星城市民做好觀測裝備，數支外星艦隊同時降落1號軍事基地的場麵可是極為壯觀的……”男播音員富有磁性沉穩的聲音顯得非常輕鬆。
坊間一直傳說白虎騎士團的騎士會來，她的注意點又不自覺地轉移到這點上，她總是忘不了卡爾基。
一支異常龐大的太空艦隊從柏拉圖星的“亞斯維德爾”月球軍事基地起飛。
這是柏拉圖精銳的兩支艦隊——第六艦隊“姬周”和第十四艦隊“霍亨斯陶芬”，還有一支是白虎騎士團的分艦隊。
第六艦隊“姬周”是柏拉圖編製和實力最為龐大的一支艦隊，也是軍紀最好的一支艦隊；第十四艦隊“霍亨斯陶芬”的戰艦極為優美精良，銀白色的艦身上帶著金色的鐵十字，在暗光中熠熠生輝。這支近三年組建的艦隊幾乎被認為是直屬皇帝的艦隊，也隻有它和第十三艦隊“本都”帶著這個奇特的標誌，不禁讓人浮想聯翩。
白虎騎士團的戰機群給予龐大艦隊的外圍護航，作為外交艦隊，自然跟出征艦隊大為不同，沒有各類的大型星際戰列艦，騎士團的變形戰機就愈發重要。
這支龐大的艦隊向1450光年之外的蓋亞星飛馳而去。
原本兩星之間有最優質的三條“通道”，以當今的星際旅行科技最快4天就可以抵達，但四百年來，雙方在“邊牆”兩側建立了密密麻麻的探測和防禦小基地，並且不斷幹擾磁場和宇宙空間，結果造成這三條“管道”中段周邊宇宙結構的永久性改變。這樣隻能繞更遠更危險的“管道”，至少要50天左右才能抵達，以人為的方式隔絕了雙方交通。
隻有雙方不約而同在某些點上停止強大的能量幹擾，艦隊才能時空跳躍，即使如此，這條星際航路的空間分子阻力極大，巨大的艦隊通過需要極大的能量消耗。
光年隻是光行進的直線距離，就和人與人之間的距離，物理距離可以相近，心靈卻能相遠。
在艦隊進入蓋亞星大氣層前，卡爾基獨自站在“吉祥天女號”全透明的全景舷窗前，望著芒星城所在的泰坦大陸。
最高指揮官的臥室雖然不大，不過設施非常齊全。因為不需要戰前的深度睡眠，他剛剛從流線型帶蓋罩的星際睡床上起身。
睡房的地板是光亮帶著漆金的純黑色，顯出一種豪華感。踩在它上麵不是冷冰冰的觸感，而是能夠生物模仿最高級地毯的觸感。
卡爾基沒有穿普通艦員的標準睡眠服，而是穿了一身拖拽至腳踝的交襟睡袍，金色的長發像絲緞一樣披落肩頭，一切處於一種幽藍色的黑暗中。
他靜靜地注視著這顆巨大美麗，肖似舊日地球的巨大藍色行星。晨昏線在大陸上慢慢地遊移，芒星城尚在晨昏交割的黑暗之中，散發出璀璨奪目的光彩。
這是一個有280億人口居住的大城，宇宙中人口最密集最繁華的城市，獻給伊什塔爾女神的頂禮膜拜的敬意，如此巨大，仿佛是神隻印刻在泰坦大陸上的一個光芒四射的六星印戳。
在他的記憶裏，璿璣與芒星城緊密相連。
在逃離的那天，他被拋出了虎鯨式運輸艦的後艙門，是她奮不顧身地一把拉住他，幸好她身後係著一條光線繩。他們就一起飛蕩而起，在慌亂旋轉的角度中，他看到了整個芒星城的全貌，閃耀奪目得令人難以忘懷。
就像她一樣。
“遠方的女神俘獲我的心。”卡爾基用柏拉圖語輕輕自言自語。
他們不過分開不到4個月，卻感覺漫漫數載，他已經改變了很多——
在降級之後，“伐樓那”作為一艘一級旗艦轉給了伊拉大團長，這艘巨大的旗艦在梅西耶戰役後，已經傷痕累累，正好被送至柏拉圖最大的軍工基地“希裏”[2]全麵整修和裝飾。
伊拉會給這艘重新翻修的一級旗艦一個新名，就像“小狼”，成為大團長歲月中被翻過的一頁，“伐樓那”也在他的生命中消失了。
作為團長，他幸運地得到了新的旗艦，而不是之前那艘屬於伊拉的二級旗艦。這是一艘最新型主艦，當然要比“伐樓那”規格小得多，但像它的名字“吉祥天女”[3]，它是如此非常美麗，到處是流暢的線條，使用最新科技成果，例如浮動相位炮，但缺乏伐樓的光子炮擊矩陣那那種氣勢威武的震懾感。
他的隨從人員也比擔任大團長時縮水了很多，軍事扈從隻留了羅睺、阿斯克、斯瓦林和曼蒂爾法裏，侍童隻保留達刹一人，幸好悉達還在，而商羯羅不會離開他。
“我的主上……”12歲的謝爾登把頭靠在卡爾基肩頭，以掩飾自己的哭泣。
眾多的年輕騎士圍繞著團長，在美麗的瑪雅湖畔的長廊下互相告別
他們就像一群神隻，散發著美麗和青春之感，就像古羅馬浮雕上眾神的告別，依依不舍。
“aufwiedersehen，freunde!”（再見，朋友們）
卡爾基微微地側過臉，憐愛地望著滿頭卷曲金發的少年。
團長雖然紮著發髻，但是頭發依舊不夠長，很多短的發絲垂落在臉側，清風悠悠而來，金色的發絲隨風飄蕩，充滿青春的傷逝。
在30歲之時，他告別了曾經生命中很多重要的事物……大團長的身份、眾多的同伴和戰友、旗艦“伐樓那”、“小狼”、菲和無盡的藏書、特拉夜斯特陵舍，還有……
璿璣。
那位武藝高強的黑發少女，在他的生命中匆匆而來，匆匆而去。
當他知道元老院要派遣他來芒星城簽訂和約時，一開始便是拒絕的。
這天他突然被老上級阿希爾叫住，去了“娑羅室伐底”那件極其有自然主義風情的玻璃房，那是騎士們聚餐後的社交場合。
“元老院明天就會宣布由你率領外交艦隊前往芒星城，與聯合政府簽訂和約。”
“什麽？”他愣怔了一下，眼前的四十歲的阿希爾依然帶著一種王子般風度翩翩的優越感，這似乎是一個最後決定的指派，不容他拒絕。
“我不喜歡那裏，那裏有太多令我不愉快的迴憶，你們另請高明吧。”卡爾基也直接了當地拒絕了。
執掌柏拉圖星上軍權的防禦使淡然一笑，卡爾基依舊耿直，當年年輕的騎士並沒有太多改變。
“我們知道你的那段經曆不會好受。”
“不是好受不好受，而是芒星城是我的夢魘，我在那座城裏看到了人類無邊無際，跟大海一樣的欲望。”卡爾基在前大團長麵前直言內心的想法，“我從小在柏拉圖的鄉野長大，在這一片靠掠奪宇宙資源維持的，魔幻般的極度繁榮前，我手足無措。蓋亞文明把我打成了一個野蠻人。是的，在芒星城，我是一個對文明一無所知的野蠻人，我甚至不能理解那個世界，更別談融入了。”
防禦使微笑了，卡爾基的思想深度是近人皆知的。
“元老院選你的理由非常簡單，相信我，卡爾基，這裏沒有針對你的陰謀。”阿希爾說道，“你是所有高級將領中唯一有在芒星城生活經曆的人，而且你會說流利的蓋亞語，這對我們的談判是有利的。”
“我現在在休傷病假……”
“卡爾基，你會是外交使團的團長，同時也是這支外交艦隊的最高指揮官，你的地位會在‘姬周’和‘霍亨斯陶芬’這兩支艦隊指揮官之上，你現在已經被降級為團長了，很難有這樣的機會了。”阿希爾也是一個直截了當的軍人，喜歡抓住說話要點。
團長愣住了。軍權，這是他絕對不能錯過的。
他曾經天真地認為兵權是與生俱來的，因為他從出生起就被送入軍隊係統中，當大團長如同命定，因為他是天狼星的兒子。直到他被俘，才懂得世事無常的孤獨與恐懼，才明白大丈夫手中不可一日無兵[4]，
“好，就這樣。”他藍色的眼睛中閃著冷冷的寒光。
他果斷地答應了中斷休假，以外交團長的身份帶領龐大的艦隊前往芒星城，去締結蓋亞人的城下之盟。
於是，在不到半年後，他這個蓋亞艦隊曾經的俘虜又迴到了芒星城。
而且是以施加條約方的耀武揚威的戰勝者姿態，對他而言也是一種完美的複仇，否則被俘將帶給他一生恥辱的心靈印記。
過去的卡爾基已經死了。
在戰鬥團體同伴們的簇擁和注視中，他被火葬台上的熊熊烈焰，燒成了灰燼。
[1]“海上之盟”比喻蓋亞和柏拉圖的關係類似宋與遼金，上貢稱臣；蓋亞人放棄一部分采礦基地類似割讓燕雲十六州。花門和柳塞皆是唐朝西北部要塞之名，後均落於胡人之手，用來比喻梅西耶和刻托均被柏拉圖人所占。此詩原作者為陳寅恪。
[2]來自梵語sri，意為“希望”。
[3kshmi，印度神話中掌管財富和人間幸福的美麗女神，是毗濕奴之妻。
[4]至今，印度教徒還向mitra神祈禱要求軍事能力（“萬軍之上主”），向varuna神祈禱權力，本故事中，kalki其實是兩者的合體。