盟軍總部,指揮室——
漢斯以及其他工作人員為調整墨丘利衛星係統忙得不可開交。
一號操作員:“startingser strike system to the ground!”
(譯:正在啟動對地激光打擊係統!)
二號操作員:“the satellite is charging!”
(譯:衛星正在充能!)
“the satellite has been charged, and can carry out urateser strike to the ground at any time!”
(譯:衛星已經充能完畢,時刻可以進行精準對地激光打擊!)
收到這個消息,漢斯趕緊報告蔡博宇:“指揮官,墨丘利衛星對地打擊係統準備就緒,隻要有坐標,墨丘利衛星係統時刻可以進行精準對地激光打擊!”
“很好!”蔡博宇說:“雅典娜陣地,開始進行對地打擊引導!”
這時,在最後方的雅典娜炮們還是啟動安裝在車輛上的定位裝置,定位敵軍坐標,同時將坐標發給衛星。
雅典娜炮本身隻是裝載了專門為墨丘利衛星設計的定位係統,沒有攻擊能力。但它是墨丘利激光衛星的眼睛,隻有雅典娜炮或指揮官直接提供其坐標,墨丘利衛星才能進行精準對地激光打擊。而其打擊效果比讓蔡博宇指明攻擊目標進行打擊要好得多。
雅典娜炮駕駛員一邊操作著各種儀器,一邊說:“the strike coordinates are being calcted.”
(譯:正在計算對地打擊坐標。)
“coordinate calction pleted, locking coordinates.”
(譯:坐標計算完畢,正在鎖定坐標。)
“the coordinates have been locked and data is being uploaded.”
(譯:坐標已經鎖定,正在上傳數據。)
整個過程雖然看似複雜,但實際上執行起來的時候卻非常快,畢竟是戰爭機器,如果無法做到高效,那還如何配合部隊作戰呢?
“request satellite illumination!”
(譯:請求衛星照射!)
隨著最後一條指令的發出,雅典娜陣地的人都明白:超級變種人要吃苦頭了。
當然,也有人不明白:比如前線正在瘋狂拚火力的盟軍部隊和超級變種人,還有因為無線電損壞和彈藥即將耗盡的被困車隊,以及在雅典娜陣地中看著遠方的激戰的許靜雯。
“但願盟軍能否在與超級變種人的戰鬥中取勝吧……”許靜雯內心默默祈禱。
這時,一名守衛大兵對許靜雯說:“許副官,請務必仔細看著遠方。”
許靜雯對守衛大兵的話感到莫名其妙:“呃……為什麽?”
“因為,有好看的。”守衛大兵以及其他的盟軍士兵一臉壞笑地看向遠方。
一名盟軍大兵開玩笑地說:“those monsters are going to be burnt into coke.”
與周圍氣氛輕鬆的盟軍士兵相比,一臉茫然的許靜雯顯得格格不入,但許靜雯還是按守衛大兵說的做了——仔細看著遠方。
而在戰鬥前線——
有一部分步兵戰車和悍馬已經抵達前線,開始支援先鋒軍作戰。但是他們的火力麵對如同潮水一般的超級變種人,還是顯得杯水車薪。
一名海豹突擊隊隊員說:“several of our soldiers have been injured. it\\u0027s no way to fight like this!”
(譯:我們已經有好幾名士兵受傷了。這麽打下去不是辦法!)
前線盟軍軍官右手扶著額頭,表情複雜地說:“i understand what you mean, but now no one can support us, and the two previous armored mandos attacking the enemy\\u0027s nk have also been found and blocked by the enemy. but the mander said that the support will be here soon. let\\u0027s hold on for a while. now we can only trust the mander.”
(譯:我明白你的意思,但現在沒有任何一支部隊能支援我們,先前的兩支進攻敵方側翼的裝甲突擊隊也被敵人發現和阻擊了。但指揮官說支援馬上就到,讓我們再撐一會兒,現在我們也隻能相信指揮官了。)
這時,有士兵大喊:“look at the sky, what\\u0027s that?”
(譯:快看天上,那是什麽?)
軍官抬頭,現在,太陽即將完全落下山頭,而天空中出現了一顆明星,那顆星逐漸變得越來越閃耀,突然,好幾顆如同第一顆星一般明亮的星星出現在天空上。
軍官原本十分凝重的表情轉變為了笑容,他打開無線電,說:“ boys, our satellite support has arrived!”
(譯:各位,我們的衛星支援抵達了!)
漢斯以及其他工作人員為調整墨丘利衛星係統忙得不可開交。
一號操作員:“startingser strike system to the ground!”
(譯:正在啟動對地激光打擊係統!)
二號操作員:“the satellite is charging!”
(譯:衛星正在充能!)
“the satellite has been charged, and can carry out urateser strike to the ground at any time!”
(譯:衛星已經充能完畢,時刻可以進行精準對地激光打擊!)
收到這個消息,漢斯趕緊報告蔡博宇:“指揮官,墨丘利衛星對地打擊係統準備就緒,隻要有坐標,墨丘利衛星係統時刻可以進行精準對地激光打擊!”
“很好!”蔡博宇說:“雅典娜陣地,開始進行對地打擊引導!”
這時,在最後方的雅典娜炮們還是啟動安裝在車輛上的定位裝置,定位敵軍坐標,同時將坐標發給衛星。
雅典娜炮本身隻是裝載了專門為墨丘利衛星設計的定位係統,沒有攻擊能力。但它是墨丘利激光衛星的眼睛,隻有雅典娜炮或指揮官直接提供其坐標,墨丘利衛星才能進行精準對地激光打擊。而其打擊效果比讓蔡博宇指明攻擊目標進行打擊要好得多。
雅典娜炮駕駛員一邊操作著各種儀器,一邊說:“the strike coordinates are being calcted.”
(譯:正在計算對地打擊坐標。)
“coordinate calction pleted, locking coordinates.”
(譯:坐標計算完畢,正在鎖定坐標。)
“the coordinates have been locked and data is being uploaded.”
(譯:坐標已經鎖定,正在上傳數據。)
整個過程雖然看似複雜,但實際上執行起來的時候卻非常快,畢竟是戰爭機器,如果無法做到高效,那還如何配合部隊作戰呢?
“request satellite illumination!”
(譯:請求衛星照射!)
隨著最後一條指令的發出,雅典娜陣地的人都明白:超級變種人要吃苦頭了。
當然,也有人不明白:比如前線正在瘋狂拚火力的盟軍部隊和超級變種人,還有因為無線電損壞和彈藥即將耗盡的被困車隊,以及在雅典娜陣地中看著遠方的激戰的許靜雯。
“但願盟軍能否在與超級變種人的戰鬥中取勝吧……”許靜雯內心默默祈禱。
這時,一名守衛大兵對許靜雯說:“許副官,請務必仔細看著遠方。”
許靜雯對守衛大兵的話感到莫名其妙:“呃……為什麽?”
“因為,有好看的。”守衛大兵以及其他的盟軍士兵一臉壞笑地看向遠方。
一名盟軍大兵開玩笑地說:“those monsters are going to be burnt into coke.”
與周圍氣氛輕鬆的盟軍士兵相比,一臉茫然的許靜雯顯得格格不入,但許靜雯還是按守衛大兵說的做了——仔細看著遠方。
而在戰鬥前線——
有一部分步兵戰車和悍馬已經抵達前線,開始支援先鋒軍作戰。但是他們的火力麵對如同潮水一般的超級變種人,還是顯得杯水車薪。
一名海豹突擊隊隊員說:“several of our soldiers have been injured. it\\u0027s no way to fight like this!”
(譯:我們已經有好幾名士兵受傷了。這麽打下去不是辦法!)
前線盟軍軍官右手扶著額頭,表情複雜地說:“i understand what you mean, but now no one can support us, and the two previous armored mandos attacking the enemy\\u0027s nk have also been found and blocked by the enemy. but the mander said that the support will be here soon. let\\u0027s hold on for a while. now we can only trust the mander.”
(譯:我明白你的意思,但現在沒有任何一支部隊能支援我們,先前的兩支進攻敵方側翼的裝甲突擊隊也被敵人發現和阻擊了。但指揮官說支援馬上就到,讓我們再撐一會兒,現在我們也隻能相信指揮官了。)
這時,有士兵大喊:“look at the sky, what\\u0027s that?”
(譯:快看天上,那是什麽?)
軍官抬頭,現在,太陽即將完全落下山頭,而天空中出現了一顆明星,那顆星逐漸變得越來越閃耀,突然,好幾顆如同第一顆星一般明亮的星星出現在天空上。
軍官原本十分凝重的表情轉變為了笑容,他打開無線電,說:“ boys, our satellite support has arrived!”
(譯:各位,我們的衛星支援抵達了!)