“人工加機器,你的速度隻會更快,時間上還能空出一半來,夠你改好幾遍了。”
玉路:你覺得我像個傻子嗎?
她自然知道機器翻譯很快,但是她不想用的原因有好幾個,其中一個就是她想鍛煉自己的翻譯能力,另一個則是機器翻譯誤差還是很大的,她不想迴頭一句一句修改,這對她來說很麻煩,再者說,她的時間還算充足,三萬塊錢她怎麽也不能讓玉梁覺得她賺的太容易了吧。
車子行駛了一個小時多才到達機場,他們到的時間剛剛好,飛機剛落地不久,乘客們正陸陸續續地從接機口出來。
他們等待了十多分鍾,就見一個碧色眼睛,輪廓深邃,頭發發白,大約五十多歲的男人在四處張望著。
“他叫凱文·史伯爾,叫他凱文老師就行。”顧瑾看向男人,偏頭簡單和玉路說了句,就向男人迎了過去。
“long time no see, mr. kevin. ”顧瑾向凱文打著招唿,順勢接過他的行李箱。
“小顧。”凱文操著一口並不流利的漢語,驚喜道,“好久不見,最近還好嗎?”
“我很好,謝謝凱文老師關心。”顧瑾推著行李箱向車子走去,“郭教授剛升職研究生院導師,比較忙,所以就讓我來接您。”
“我知道,他給我發了郵件告訴我這個好消息了。”凱文跟著顧瑾向車子走去,“這位是??”他看見車旁站著的玉路,疑惑地看向顧瑾,“your girlfriend? ”
“凱文老師好。”玉路微微彎腰打著招唿,她麵帶微笑解釋道,“我不是顧老師女朋友,我是他的學生。”
“不是你女朋友?”凱文明顯不信,銳利的目光在二人身上來迴打量著。
“不是。”顧瑾把行李放到後備箱後,走到前麵打開副駕駛的門,“他是我帶的學生,這不是帶著她來長長見識,也能向您多學習學習。”
“她也是學英語的?”凱文坐上副駕,問道。
“對,她的成績很不錯,是個好苗子,值得好好培養。”顧瑾看著玉路上車後,這才坐上駕駛座。
“girl, what do you think of gu? ”凱文轉頭詢問玉路。
“mr. gu is excellent.”玉路簡單迴答。
“so, do you like him? ”
“of course, as his student, i respect him very much. ”
顧瑾聽著兩人的談話,時不時從後視鏡裏看一眼玉路,玉路一直保持著微笑,端正坐著。
“gu.you\\u0027re getting old. it\\u0027s time to find a girlfriend. ”凱文毫不避諱地打量著玉路,眼底一片笑意,“i think this girl is nice. she\\u0027s perfect for you. ”
“凱文老師,你說笑了。”顧瑾笑笑,見玉路僵直著身子,同她說起了話,“不用緊張,凱文老師很和善的,他和郭教授可是多年好友了,兩人共同發表過不少論文呢,你可以去網站搜搜,沒事的時候多看看,對你肯定有不少幫助。”
凱文笑了起來,五十多歲的人像二十多歲的人一樣精神有活力。
顧瑾把車開到酒店,放好行李後,又給郭教授打了個電話,郭教授說他定了餐廳,晚些時候直接過去就行了。
於是,剩下的時間,顧瑾帶著凱文四處閑逛,玉路也漸漸放鬆下來,時不時地會問凱文一些問題,凱文的迴答總能讓她受益匪淺。
幾人交談甚歡。
傍晚的時候,顧瑾接到了郭教授的電話,郭教授說他已經到餐廳了。
顧瑾也驅車前往餐廳,玉路本來並不打算去的,但是凱文極力邀請她一起吃飯,她不好意思拒絕,也就一起去了。
“郭教授。”顧瑾向坐在桌邊看著報紙的男人打著招唿。
男人摘下眼鏡,看向來人,上前擁抱凱文道,“凱文,好久不見。”
“好久不見,guo.”凱文也熱情地迴以擁抱。
“小顧,這位是?”郭教授看著顧瑾身邊的女孩,好奇地問道。
“郭教授好,我叫玉路,顧老師的學生。”玉路禮貌地問候。
“這就是與你傳緋聞的姑娘?”郭教授眼睛一亮,視線在玉路身上打量著。
“緋聞?”凱文聽到這詞,眼睛也亮了。
兩個老家夥不管當事人還在,自顧自地聊了起來。
“坐吧。”顧瑾無奈地笑著替玉路拉開座位,“他們兩人就這樣,認識他們的人都戲稱他們是倆老頑童。”
老頑童?玉路也抿著唇笑。
兩個老家夥聊了好些時間,才開始點菜,郭教授看向玉路,“玉路啊,我聽凱文說了,你在英語方麵確實很有天賦,不知道你有沒有考研的想法?”
凱文打岔道,“這麽聰明的學生,肯定是保研了,你這麽早就想挖人,小姑娘才大一呢。”
玉路輕笑,她剛要開口說話,就聽顧瑾磁性地聲音在耳邊響起,“那郭教授怕是要失望了,玉路同學準備去法國留學的。”
“那倒是可惜了,難得遇到一個好苗子,不過出國留學也不錯,也有很大的發展。”郭教授喝了口茶,道,“玉路,你可是唯一一個被凱文和小顧同時在我麵前誇讚的人,得好好努力才是。”
“好,謝謝郭教授,我一定好好努力。”玉路點頭,她忍不住看向顧瑾,顧瑾正認真地聽著郭教授和凱文的交談,察覺到她的視線,轉頭向她看了過來。
玉路忙收迴視線,心裏湧上說不出的情緒,顧老師經常在郭教授麵前誇她嗎?
玉路:你覺得我像個傻子嗎?
她自然知道機器翻譯很快,但是她不想用的原因有好幾個,其中一個就是她想鍛煉自己的翻譯能力,另一個則是機器翻譯誤差還是很大的,她不想迴頭一句一句修改,這對她來說很麻煩,再者說,她的時間還算充足,三萬塊錢她怎麽也不能讓玉梁覺得她賺的太容易了吧。
車子行駛了一個小時多才到達機場,他們到的時間剛剛好,飛機剛落地不久,乘客們正陸陸續續地從接機口出來。
他們等待了十多分鍾,就見一個碧色眼睛,輪廓深邃,頭發發白,大約五十多歲的男人在四處張望著。
“他叫凱文·史伯爾,叫他凱文老師就行。”顧瑾看向男人,偏頭簡單和玉路說了句,就向男人迎了過去。
“long time no see, mr. kevin. ”顧瑾向凱文打著招唿,順勢接過他的行李箱。
“小顧。”凱文操著一口並不流利的漢語,驚喜道,“好久不見,最近還好嗎?”
“我很好,謝謝凱文老師關心。”顧瑾推著行李箱向車子走去,“郭教授剛升職研究生院導師,比較忙,所以就讓我來接您。”
“我知道,他給我發了郵件告訴我這個好消息了。”凱文跟著顧瑾向車子走去,“這位是??”他看見車旁站著的玉路,疑惑地看向顧瑾,“your girlfriend? ”
“凱文老師好。”玉路微微彎腰打著招唿,她麵帶微笑解釋道,“我不是顧老師女朋友,我是他的學生。”
“不是你女朋友?”凱文明顯不信,銳利的目光在二人身上來迴打量著。
“不是。”顧瑾把行李放到後備箱後,走到前麵打開副駕駛的門,“他是我帶的學生,這不是帶著她來長長見識,也能向您多學習學習。”
“她也是學英語的?”凱文坐上副駕,問道。
“對,她的成績很不錯,是個好苗子,值得好好培養。”顧瑾看著玉路上車後,這才坐上駕駛座。
“girl, what do you think of gu? ”凱文轉頭詢問玉路。
“mr. gu is excellent.”玉路簡單迴答。
“so, do you like him? ”
“of course, as his student, i respect him very much. ”
顧瑾聽著兩人的談話,時不時從後視鏡裏看一眼玉路,玉路一直保持著微笑,端正坐著。
“gu.you\\u0027re getting old. it\\u0027s time to find a girlfriend. ”凱文毫不避諱地打量著玉路,眼底一片笑意,“i think this girl is nice. she\\u0027s perfect for you. ”
“凱文老師,你說笑了。”顧瑾笑笑,見玉路僵直著身子,同她說起了話,“不用緊張,凱文老師很和善的,他和郭教授可是多年好友了,兩人共同發表過不少論文呢,你可以去網站搜搜,沒事的時候多看看,對你肯定有不少幫助。”
凱文笑了起來,五十多歲的人像二十多歲的人一樣精神有活力。
顧瑾把車開到酒店,放好行李後,又給郭教授打了個電話,郭教授說他定了餐廳,晚些時候直接過去就行了。
於是,剩下的時間,顧瑾帶著凱文四處閑逛,玉路也漸漸放鬆下來,時不時地會問凱文一些問題,凱文的迴答總能讓她受益匪淺。
幾人交談甚歡。
傍晚的時候,顧瑾接到了郭教授的電話,郭教授說他已經到餐廳了。
顧瑾也驅車前往餐廳,玉路本來並不打算去的,但是凱文極力邀請她一起吃飯,她不好意思拒絕,也就一起去了。
“郭教授。”顧瑾向坐在桌邊看著報紙的男人打著招唿。
男人摘下眼鏡,看向來人,上前擁抱凱文道,“凱文,好久不見。”
“好久不見,guo.”凱文也熱情地迴以擁抱。
“小顧,這位是?”郭教授看著顧瑾身邊的女孩,好奇地問道。
“郭教授好,我叫玉路,顧老師的學生。”玉路禮貌地問候。
“這就是與你傳緋聞的姑娘?”郭教授眼睛一亮,視線在玉路身上打量著。
“緋聞?”凱文聽到這詞,眼睛也亮了。
兩個老家夥不管當事人還在,自顧自地聊了起來。
“坐吧。”顧瑾無奈地笑著替玉路拉開座位,“他們兩人就這樣,認識他們的人都戲稱他們是倆老頑童。”
老頑童?玉路也抿著唇笑。
兩個老家夥聊了好些時間,才開始點菜,郭教授看向玉路,“玉路啊,我聽凱文說了,你在英語方麵確實很有天賦,不知道你有沒有考研的想法?”
凱文打岔道,“這麽聰明的學生,肯定是保研了,你這麽早就想挖人,小姑娘才大一呢。”
玉路輕笑,她剛要開口說話,就聽顧瑾磁性地聲音在耳邊響起,“那郭教授怕是要失望了,玉路同學準備去法國留學的。”
“那倒是可惜了,難得遇到一個好苗子,不過出國留學也不錯,也有很大的發展。”郭教授喝了口茶,道,“玉路,你可是唯一一個被凱文和小顧同時在我麵前誇讚的人,得好好努力才是。”
“好,謝謝郭教授,我一定好好努力。”玉路點頭,她忍不住看向顧瑾,顧瑾正認真地聽著郭教授和凱文的交談,察覺到她的視線,轉頭向她看了過來。
玉路忙收迴視線,心裏湧上說不出的情緒,顧老師經常在郭教授麵前誇她嗎?