咚咚！
helena敲門進來，宣告勛先生的午餐結束，但是，當這位成熟美人知道我要留在這裏一下午的時候，她忽然提出要把我borrow過去，她手頭正好有一些事情需要我幫忙，並且此時，與勛世奉有約的日本三井住友銀行的首席代表已經在外麵等候，我連忙跟著helena出來。
她給了我一堆資料，全部是很淺顯易懂的關於中國旅遊資料。
“alice，我手邊沒有能夠翻譯中文的人，這些資料本來是我們這裏實習生trista的事情，但是她現在臨時有別的事情要做，哦，這位實習生，你應該認識，就是方才勛先生讓我把義大利麵帶給她的那位trista，trista xun！這些資料需要在下午5點之前翻譯完畢，於是，正好請你幫忙。不過，因為這本來就是無薪實習生的工作，所以，……”helena有些不太好意思，“alice，你做這些事，康斯坦丁不支付薪水的，這樣，可以嗎？”
trista xun，中文音譯翠絲特，源自拉丁，意思是’以微笑化解憂傷的女孩’。
這是勛致怡的英文名字，因為樂樂持有中國護照，所以她的姓氏勛的拚音使用的國內的拚寫方式，這一點，與勛世奉、勛暮生，甚至還有我的使用民國舊時拚寫方式完全不一樣。
“沒問題！”我趕緊點頭，“這些事情我來做，沒有問題！”
如果不是考慮到我自己也是康斯坦丁的股東，我自己都要被自己的無私奉獻的偉大國際共產主義精神而感動的一塌糊塗了。
我就坐在helena旁邊，她給了我一台電腦，是一個巨大的imac，讓我昂著脖子，把手邊這些介紹中國的旅遊材料一一翻譯出來。我看了看，這裏介紹了10個古鎮，從烏鎮到婺源，再到喀納斯湖畔古村落，各領風騷，因為資料照片居多，真正的文字並沒有太多，所以，不到1個小時，全部搞定，我還排了一個優美的版麵，全部列印出來交給helena，她很滿意。
我就去廚房拿了一塊放在冰箱中巧克力蛋糕，還有紅茶，就著康斯坦丁這種快到異常變態的網絡，開始看et傳給我的片花，不想打擾別人，就戴了一隻耳機。
“linda！”
我聽見helena說話，於是，轉動很符合人體工學的轉椅，看見她正在同瘦成一根條一般的linda lee說話，她穿了全身黑色的套裝，並且是長褲，於是顯得愈發的消瘦，似乎康斯坦丁的人都不吃飯的。
“你是來找勛先生的嗎？他現在沒有時間。”
“不。”linda直接否認，“我聽說勛先生帶著一位年輕姑娘上頂樓，我就知道勛夫人過來了，我來找alice。”
我趕緊關閉片花，摘下耳機。
“怎麽了linda。”
“10分鍾之後，我有一個客戶要過來，他是中國人，要帶過來很多以中文寫成的資料。我的中文翻譯出了一些狀況，不能到位，並且，我個人雖然是華裔，但我對於中文能說，能聽，不能讀，也不能寫，這些中文資料有英文翻譯的版本，但是所有原始版本必須在會議進行中被閱讀，並且進行中英文版本的對照，所有的重要數據不能有錯。現在隻有你能幫我閱讀這些中文資料，我不需要全部的資料正確，隻要核實關鍵數據就好。”
這些都是很基本的工作，我應該沒有問題。
於是我點頭，“沒有問題。”
linda一直冷若冰霜，這個時候忽然笑了，“這是我請求你幫忙，我支付你的薪水，每個小時200美金。”
我趕緊點頭，“那就更沒有問題啦！！”
我掰著手指算了算，一場會議大約3個小時結束，這樣，我就有足夠的錢到樓下旁邊的一間以昂貴著稱的冰激淩店買一桶薄荷巧克力碎屑的冰激淩吃啦！
“哦，還有，alice，你的衣服……”
linda上下看了看我，對我進行了一下body check，我低頭也看了看自己，——今天知道我會過來見勛先生，不敢穿的太學生風，就穿了一件紫貂的外套，裏麵是黑色真絲的襯衫裙，還帶著珍珠項鍊，外加aquazzura x olivia palermo黑色長靴，長捲發一直垂過了腰間。
linda，“alice，你這套衣服去看秀什麽的還可以，如果進辦公室，有些古怪。我辦公室還有幾套armani，你穿……0號？”
我，“我一直以為是美國的4碼。”
“你不太了解自己，哦，估計你也不用上街買衣服，勛先生的管家一定都幫你準備好了那些衣服。我穿2碼，隻能借給你2碼的套裝了，還有，高跟鞋，你穿多大號？”
我，“6.5碼到7碼。”
“這個跟我一樣，我這裏正好有一雙黑色的jimmy choo，你也換上吧。哦，helena，麻煩你再給她梳理一下頭發，最好紮一下，還有，口紅的顏色加深一下，不能用唇彩，隻有正色的口紅才能顯得你專業與成熟。”
……
8分鍾之後，我出現在會議室。
我發現自己同早已經坐在一旁等候會議開始的康斯坦丁員工的裝扮十分近似，同樣是黑色的像鋼條一樣的套裝，女人也穿長褲，12公分的高跟鞋，精緻的妝容，紅唇，頭發整齊的紮好，他們看了我一眼，我就依照linda告訴我的，坐在緊挨著她的位子上。linda還沒有來，但是從北京來的客人也已經坐在會議室中了，他們看到在芸芸金發紅色雪膚碧眼的康斯坦丁精英中看到一個顯然是東方血統的我，他們已經感覺到有些……了。
……
“康斯坦丁有中國人？”
客人們用中文在交流。
“華裔？與咱們談判的linda lee就是華裔，但是她的中文不好，據說隻可以說，讀寫就不成了。”
“這算不算忘了祖宗？”
“人家祖上雖然是中國人，但是在美國已經好幾代了，時間這麽久遠了，中文又這麽難，不會也就不會吧。”
“也許。”
其中一位圓臉，笑的很和藹，但是稍微有些謝頂的中年男人看著我，“小妹，可以說中文嗎？”
我點頭，“可以，事實上，我就是中國人。”
“真的！小老鄉！！太好啦！！”那人笑，“小妹，你在康斯坦丁打工嗎？”
呃，……從某種程度上來說，康斯坦丁的股份，有一些是我的，並且，我並不是康斯坦丁的員工，今天來，我是被linda以每小時200塊錢雇來看資料的。
但是，……這樣的情況太複雜，解釋清楚好麻煩，並且完全沒有必要。
我點頭，“是。”
“年紀輕輕，大有作為啊！”
“過獎，過獎。”
“小妹，我們剛來美國，很多事情不明白，一會兒開會的時候，你可要多多幫忙呦！”
“呃……”
這個，這是在拉攏對方的人反水嗎？不過，這也太那個了吧……
我想了一下，“一定一定。您和您的朋友們想不想喝一些飲料，康斯坦丁這裏有咖啡，紅茶，清水，或者，您想要來點酒也可以，有紅酒，白葡萄酒，還有龍舌蘭以及簡單調製的雞尾酒，您想要喝什麽，我幫您和您的朋友取一些吧。”
“那太好了！”那人笑眯眯，“我們工作不喝酒，不過，想要喝點咖啡，另外我的朋友喝紅茶。”
“好，藍山可以嗎？”
“真正的藍山就太好了！再加一些牛奶和糖，謝謝。”
“牛奶您需要全脂，半脂，還是無脂奶？紅茶您想要加入檸檬還是牛奶？”
“咖啡的牛奶隨便加，紅茶不加檸檬也不加牛奶。”
我起身，“知道了，請稍等。”
出門後，對外麵的一位年輕的姑娘說了客人的需要，剛要推門進來，我就聽見會客室內他們用中文在討論我。
……
“這麽年輕就上談判桌，肯定是個端茶遞水的小妹。”
“康斯坦丁這種機構，幾乎不給華人生存的空間，更不要說中國人了，那個小姑娘不一定是怎麽進來的。”
“別亂說，人家聽得懂中文。”
“誒，聽得懂就聽得懂唄，她一個打工的，能有什麽影響力？”
“人家可是金領！”
“再是什麽金領，說到底，還不就是打工的！工字不出頭，能有什麽出息？我看，她們這些小姑娘眼高於頂，以後就是掙點錢，再這個圈子裏找個有錢的就把自己嫁了，沒什麽太大的出息。”
……
誒，我嘆氣，什麽時候，人們都特別愛八卦啊。
飲料先端進去，然後，linda到了，我跟著她再次進入會議室。這是我第一次在工作場合見到linda，她的氣質就好像那副名畫《自由引導人民》中的女神一樣，僅僅是筆直的站在桌子前麵，就可以壓住場子了。
“先生們，久等了。我是linda lee，這一次，由我為大家展示新能源開發領域的投資portfolio，這是康斯坦丁今年將要重倉投入的領域，先生們，你們很幸運，這個組合，幾乎可以成為康斯坦丁的預測水晶球，它會為諸位帶來難以估量的收益，……”
linda一直在說話，我是一個耳朵聽，一個耳朵出。我的首要工作是用彩色螢光筆把linda給我的海量的文件中的關鍵數據標識出來，然後，給他們在場的所有人傳閱。linda的這組人原先不知道我是做什麽的，不過，鑑於我標誌的數據對於他們很有幫助，我們之間的壁壘也逐漸破冰中。
中場休息。
我把其中一份看著不太對的文件遞給linda，我悄悄在她耳邊說，“這份關於當地農村的報告寫的是假的，他們抵押土地那個地方我知道，全年人均生產總值不到1400美金，這還是書麵的數據。那個地方沒有平原，沒有大麵積的平地，人們平時在山石的fèng隙中種一些紅薯，再到河水中撈一些魚蝦，勉強能活。所以，無論資料上說那些土地多麽的大，政策多麽好，都不可信。這裏說的那片土地有很高的價值可以在康斯坦丁抵押，你需要再考慮一下。”
linda麵無表情的點點頭，我們分開，然後，坐我旁邊的一位藍灰色眼睛的小夥子問我的名字。
“你說，你的英文名字是……”
“我沒有說過。”
他看著我，“好，現在我問，請問，你叫什麽名字？”
“alice。”
“alice 什麽？”
“what, whatwhat？”
“like, alibsp; jones, smith or something like that .” （比如說，愛麗絲·強絲，鐵匠，或者其他類似於這樣的姓氏。）
我，“叫我alice就好了。”
“好的，alice，你是linda新請的中文翻譯嗎？”
“嗯，是的。”
“那，以後我們也能在康斯坦丁再見到你？”
“應該……會吧……”
“你的口音為什麽是英國人的樣子，你在英國生活過？”
</br>
helena敲門進來，宣告勛先生的午餐結束，但是，當這位成熟美人知道我要留在這裏一下午的時候，她忽然提出要把我borrow過去，她手頭正好有一些事情需要我幫忙，並且此時，與勛世奉有約的日本三井住友銀行的首席代表已經在外麵等候，我連忙跟著helena出來。
她給了我一堆資料，全部是很淺顯易懂的關於中國旅遊資料。
“alice，我手邊沒有能夠翻譯中文的人，這些資料本來是我們這裏實習生trista的事情，但是她現在臨時有別的事情要做，哦，這位實習生，你應該認識，就是方才勛先生讓我把義大利麵帶給她的那位trista，trista xun！這些資料需要在下午5點之前翻譯完畢，於是，正好請你幫忙。不過，因為這本來就是無薪實習生的工作，所以，……”helena有些不太好意思，“alice，你做這些事，康斯坦丁不支付薪水的，這樣，可以嗎？”
trista xun，中文音譯翠絲特，源自拉丁，意思是’以微笑化解憂傷的女孩’。
這是勛致怡的英文名字，因為樂樂持有中國護照，所以她的姓氏勛的拚音使用的國內的拚寫方式，這一點，與勛世奉、勛暮生，甚至還有我的使用民國舊時拚寫方式完全不一樣。
“沒問題！”我趕緊點頭，“這些事情我來做，沒有問題！”
如果不是考慮到我自己也是康斯坦丁的股東，我自己都要被自己的無私奉獻的偉大國際共產主義精神而感動的一塌糊塗了。
我就坐在helena旁邊，她給了我一台電腦，是一個巨大的imac，讓我昂著脖子，把手邊這些介紹中國的旅遊材料一一翻譯出來。我看了看，這裏介紹了10個古鎮，從烏鎮到婺源，再到喀納斯湖畔古村落，各領風騷，因為資料照片居多，真正的文字並沒有太多，所以，不到1個小時，全部搞定，我還排了一個優美的版麵，全部列印出來交給helena，她很滿意。
我就去廚房拿了一塊放在冰箱中巧克力蛋糕，還有紅茶，就著康斯坦丁這種快到異常變態的網絡，開始看et傳給我的片花，不想打擾別人，就戴了一隻耳機。
“linda！”
我聽見helena說話，於是，轉動很符合人體工學的轉椅，看見她正在同瘦成一根條一般的linda lee說話，她穿了全身黑色的套裝，並且是長褲，於是顯得愈發的消瘦，似乎康斯坦丁的人都不吃飯的。
“你是來找勛先生的嗎？他現在沒有時間。”
“不。”linda直接否認，“我聽說勛先生帶著一位年輕姑娘上頂樓，我就知道勛夫人過來了，我來找alice。”
我趕緊關閉片花，摘下耳機。
“怎麽了linda。”
“10分鍾之後，我有一個客戶要過來，他是中國人，要帶過來很多以中文寫成的資料。我的中文翻譯出了一些狀況，不能到位，並且，我個人雖然是華裔，但我對於中文能說，能聽，不能讀，也不能寫，這些中文資料有英文翻譯的版本，但是所有原始版本必須在會議進行中被閱讀，並且進行中英文版本的對照，所有的重要數據不能有錯。現在隻有你能幫我閱讀這些中文資料，我不需要全部的資料正確，隻要核實關鍵數據就好。”
這些都是很基本的工作，我應該沒有問題。
於是我點頭，“沒有問題。”
linda一直冷若冰霜，這個時候忽然笑了，“這是我請求你幫忙，我支付你的薪水，每個小時200美金。”
我趕緊點頭，“那就更沒有問題啦！！”
我掰著手指算了算，一場會議大約3個小時結束，這樣，我就有足夠的錢到樓下旁邊的一間以昂貴著稱的冰激淩店買一桶薄荷巧克力碎屑的冰激淩吃啦！
“哦，還有，alice，你的衣服……”
linda上下看了看我，對我進行了一下body check，我低頭也看了看自己，——今天知道我會過來見勛先生，不敢穿的太學生風，就穿了一件紫貂的外套，裏麵是黑色真絲的襯衫裙，還帶著珍珠項鍊，外加aquazzura x olivia palermo黑色長靴，長捲發一直垂過了腰間。
linda，“alice，你這套衣服去看秀什麽的還可以，如果進辦公室，有些古怪。我辦公室還有幾套armani，你穿……0號？”
我，“我一直以為是美國的4碼。”
“你不太了解自己，哦，估計你也不用上街買衣服，勛先生的管家一定都幫你準備好了那些衣服。我穿2碼，隻能借給你2碼的套裝了，還有，高跟鞋，你穿多大號？”
我，“6.5碼到7碼。”
“這個跟我一樣，我這裏正好有一雙黑色的jimmy choo，你也換上吧。哦，helena，麻煩你再給她梳理一下頭發，最好紮一下，還有，口紅的顏色加深一下，不能用唇彩，隻有正色的口紅才能顯得你專業與成熟。”
……
8分鍾之後，我出現在會議室。
我發現自己同早已經坐在一旁等候會議開始的康斯坦丁員工的裝扮十分近似，同樣是黑色的像鋼條一樣的套裝，女人也穿長褲，12公分的高跟鞋，精緻的妝容，紅唇，頭發整齊的紮好，他們看了我一眼，我就依照linda告訴我的，坐在緊挨著她的位子上。linda還沒有來，但是從北京來的客人也已經坐在會議室中了，他們看到在芸芸金發紅色雪膚碧眼的康斯坦丁精英中看到一個顯然是東方血統的我，他們已經感覺到有些……了。
……
“康斯坦丁有中國人？”
客人們用中文在交流。
“華裔？與咱們談判的linda lee就是華裔，但是她的中文不好，據說隻可以說，讀寫就不成了。”
“這算不算忘了祖宗？”
“人家祖上雖然是中國人，但是在美國已經好幾代了，時間這麽久遠了，中文又這麽難，不會也就不會吧。”
“也許。”
其中一位圓臉，笑的很和藹，但是稍微有些謝頂的中年男人看著我，“小妹，可以說中文嗎？”
我點頭，“可以，事實上，我就是中國人。”
“真的！小老鄉！！太好啦！！”那人笑，“小妹，你在康斯坦丁打工嗎？”
呃，……從某種程度上來說，康斯坦丁的股份，有一些是我的，並且，我並不是康斯坦丁的員工，今天來，我是被linda以每小時200塊錢雇來看資料的。
但是，……這樣的情況太複雜，解釋清楚好麻煩，並且完全沒有必要。
我點頭，“是。”
“年紀輕輕，大有作為啊！”
“過獎，過獎。”
“小妹，我們剛來美國，很多事情不明白，一會兒開會的時候，你可要多多幫忙呦！”
“呃……”
這個，這是在拉攏對方的人反水嗎？不過，這也太那個了吧……
我想了一下，“一定一定。您和您的朋友們想不想喝一些飲料，康斯坦丁這裏有咖啡，紅茶，清水，或者，您想要來點酒也可以，有紅酒，白葡萄酒，還有龍舌蘭以及簡單調製的雞尾酒，您想要喝什麽，我幫您和您的朋友取一些吧。”
“那太好了！”那人笑眯眯，“我們工作不喝酒，不過，想要喝點咖啡，另外我的朋友喝紅茶。”
“好，藍山可以嗎？”
“真正的藍山就太好了！再加一些牛奶和糖，謝謝。”
“牛奶您需要全脂，半脂，還是無脂奶？紅茶您想要加入檸檬還是牛奶？”
“咖啡的牛奶隨便加，紅茶不加檸檬也不加牛奶。”
我起身，“知道了，請稍等。”
出門後，對外麵的一位年輕的姑娘說了客人的需要，剛要推門進來，我就聽見會客室內他們用中文在討論我。
……
“這麽年輕就上談判桌，肯定是個端茶遞水的小妹。”
“康斯坦丁這種機構，幾乎不給華人生存的空間，更不要說中國人了，那個小姑娘不一定是怎麽進來的。”
“別亂說，人家聽得懂中文。”
“誒，聽得懂就聽得懂唄，她一個打工的，能有什麽影響力？”
“人家可是金領！”
“再是什麽金領，說到底，還不就是打工的！工字不出頭，能有什麽出息？我看，她們這些小姑娘眼高於頂，以後就是掙點錢，再這個圈子裏找個有錢的就把自己嫁了，沒什麽太大的出息。”
……
誒，我嘆氣，什麽時候，人們都特別愛八卦啊。
飲料先端進去，然後，linda到了，我跟著她再次進入會議室。這是我第一次在工作場合見到linda，她的氣質就好像那副名畫《自由引導人民》中的女神一樣，僅僅是筆直的站在桌子前麵，就可以壓住場子了。
“先生們，久等了。我是linda lee，這一次，由我為大家展示新能源開發領域的投資portfolio，這是康斯坦丁今年將要重倉投入的領域，先生們，你們很幸運，這個組合，幾乎可以成為康斯坦丁的預測水晶球，它會為諸位帶來難以估量的收益，……”
linda一直在說話，我是一個耳朵聽，一個耳朵出。我的首要工作是用彩色螢光筆把linda給我的海量的文件中的關鍵數據標識出來，然後，給他們在場的所有人傳閱。linda的這組人原先不知道我是做什麽的，不過，鑑於我標誌的數據對於他們很有幫助，我們之間的壁壘也逐漸破冰中。
中場休息。
我把其中一份看著不太對的文件遞給linda，我悄悄在她耳邊說，“這份關於當地農村的報告寫的是假的，他們抵押土地那個地方我知道，全年人均生產總值不到1400美金，這還是書麵的數據。那個地方沒有平原，沒有大麵積的平地，人們平時在山石的fèng隙中種一些紅薯，再到河水中撈一些魚蝦，勉強能活。所以，無論資料上說那些土地多麽的大，政策多麽好，都不可信。這裏說的那片土地有很高的價值可以在康斯坦丁抵押，你需要再考慮一下。”
linda麵無表情的點點頭，我們分開，然後，坐我旁邊的一位藍灰色眼睛的小夥子問我的名字。
“你說，你的英文名字是……”
“我沒有說過。”
他看著我，“好，現在我問，請問，你叫什麽名字？”
“alice。”
“alice 什麽？”
“what, whatwhat？”
“like, alibsp; jones, smith or something like that .” （比如說，愛麗絲·強絲，鐵匠，或者其他類似於這樣的姓氏。）
我，“叫我alice就好了。”
“好的，alice，你是linda新請的中文翻譯嗎？”
“嗯，是的。”
“那，以後我們也能在康斯坦丁再見到你？”
“應該……會吧……”
“你的口音為什麽是英國人的樣子，你在英國生活過？”
</br>