拉維尼婭顯然是想掙紮著站起來，可是她太虛弱，根本站不起來。
修斯坦感覺到，那道一閃而過的注視目光已經消失。
威爾伯衝到他母親的身邊，伸手去摸她那溫熱的背，接著拉維尼婭又打了好幾個噴嚏，然後就像是沒有智慧一般，愣愣的看著冷冰冰的不鏽鋼桌麵。
“她不會死了。”
“我剛剛跟神祇禱告，求祂幫我趕走死亡。”
看得出來，威爾伯樂瘋了。
霍頓醫生已經說不出話來。
病曆也不需要簽名了。
後來，拉維尼婭睡著了，然後又醒過來，就這樣睡睡醒醒。霍頓醫生持續檢查她的心跳和體溫，然後記錄在病曆表上，雖然修斯坦很不放心這位醫生，但是由於戰線的拉長，鐵路已經停止運作，修斯坦沒法將自己的家族的醫生叫來，也運送不了醫療物資，隻能將拉維尼婭女士放在這裏。
後來威爾伯漸漸放心，雖然自己的母親像是還沒有神智一般，但是她活下來了，有一次，威爾伯和修斯坦在地下室看過還在輸液的拉維尼婭後，那位霍頓醫生的妻子，問威爾伯和修斯坦要不要喝點茶，吃塊蘋果蛋糕。
威爾伯點點頭，於是兩人到了霍頓醫生二樓的家裏，威爾伯帶著好奇，看得出來除了自己家裏的農舍，他沒有去過別的地方。
威爾伯走進廚房隔壁那個小房間，房間裏有四個鳥籠從天花垂下來，另外還有一個小籠子，裏頭有一個很像跑步機的小裝置，一隻鼠在上麵跑個不停。其中兩個鳥籠是空的，不過，另外兩個分別關著一隻金絲雀和一隻小鸚鵡。那隻金絲雀忽然開始叫起來，那聲音是如此婉轉輕柔，接著，霍頓太太也走進來了，手上拿著一袋鳥飼料。
“要不要幫我喂鳥？”她問威爾伯，修斯坦正坐在外麵看今天的報紙，他想知道戰爭的具體情況。
“不要喂太多，一點點就好。”霍頓夫人指揮著威爾伯，“它們不太舒服，不過，很快就會好起來。”
“那是誰家的鳥？”威爾伯有些好奇。
“小鸚鵡是我們養的，金絲雀是雷米爾的，自從他神秘失蹤後，他的寵物也沒人照顧，我們發現這隻鳥兒的時候，它已經餓了好多天了。你看，那隻金絲雀很漂亮對不對？”
“你是說那個聖禮拜教堂的主教？”
“對，就是他。”霍頓太太湊近金絲雀籠子，嘴裏發出嘖噴嘖的聲音，霍頓太太平常說話的聲音很嘶啞，但此刻那種嘖噴嘖的聲音聽起就像鳥兒一般，十分輕柔。威爾伯懷著複雜的心情把飼料倒進飼料槽裏，那隻金絲雀的脾氣比雷米爾好多了，它開始小心的啄著米。
“它叫貝奧，啾，小貝奧，你好可愛。”
真難以想象，那位所謂的天使長竟然養了一隻名叫貝奧金絲雀，威爾伯一直以為那是一位邪惡的天使。
“我現在最喜歡的還是我的小鸚鵡，他多麽漂亮，在荷蘭的時候，他就一直陪著我。”
霍頓太太伸手指向房間一邊的鋼琴。我威爾伯看到琴台上放了一個小小的支架。
“當年從荷蘭逃出來的時候，它一直跟在我身邊，直到這家鋼琴老舊，再也沒法發聲。”
“每次看到它，腦海中就會浮現出往日的美好迴憶，阿姆斯特丹，運河，每到春天那漫山遍野、成千上萬的鬱金香。”
“我好想念荷蘭，”她說，“好想念。”
“你想過要迴去嗎？”威爾伯有些感同身受，他知道，自己的家也不在地球。
“也許吧，總有一天。我和法蘭斯·霍頓討論過這件事。我們甚至從旅行社拿到了旅遊手冊。隻是...我的過去就像一場噩夢...戰爭，還有那些可怕的...”霍頓太太忽然皺起眉頭。
“哎，有些東西一旦發生了，就再也無法挽救，這個世界也是這樣的。”她說。
在兩人逗弄金絲雀的時候，
威爾伯聽到了一陣低沉嘶啞的吼叫聲，是她的母親，聲音嘶啞，可是卻很有精神。那聲音是從通氣孔傳出來的，聽得出來是在地下室。接著威爾伯和修斯坦聽到霍頓醫生大叫一聲：“修斯坦，威爾伯！你們趕快下來看看。”
威爾伯衝到地下室，修斯坦拿著一塊蘋果蛋糕，慢慢走下來。
霍頓醫生又在拉維尼婭的腋下塞了一根溫度計，用以測量她的體溫，防止傷口感染。拉維尼婭還在睡覺，身體動也不動，但看得出來她並沒有死。霍頓醫生在她嘴上的傷口上塗了藥膏，而且在拉維尼婭的身上插了兩根針，看書 ww.uukanshu 輸液管連接到兩個裝滿透明液體的玻璃瓶中。
“你們趕快來看看看她的體溫。”霍頓說，“過去一個鍾頭裏，我已經量了四次了。”說著他又拿起筆記本，把溫度記下來。“這實在太匪夷所思了！這輩子從來沒見過這種事。”
“怎麽了？”修斯坦問。
“拉維尼婭的體溫一直在下降，不過現在好像穩定下來了，可是，半個小時前，我以為她已經死了。”霍頓醫生把筆記本拿給修斯坦看，“你自己看。”
修斯坦皺著眉頭，雖然他不太理解醫學溫度，但是他看得出來拉維尼婭的體溫很低。
“怎麽會這麽低？”
“沒錯，修斯坦，華氏溫度44，這種體溫，沒有任何人能夠存活.....絕對不可能。”
威爾伯摸了摸他母親的手，發覺她的身體冷冰冰的，身上的皮膚摸起來又粗又硬。接著她忽然轉頭，那隻沒受傷的眼睛盯著威爾伯，看起來想說話，但隻能發出嘶嘶嘶的聲音，顯得很費力。被扯裂的那半邊嘴巴露出牙齒，那表情仿佛在獰笑，看起來有點嚇人。
接著霍頓醫生說：“這是我最近才發現的，她的聲帶也撕裂了，沒辦法說話了。”
霍頓為她稍微清理了身上的血跡。
“還記得那頭牛犢嗎？那頭牛犢被收留在了鎮長的莊園裏，他說你們有空的時候，可以去他那裏領迴拉維尼婭買的那隻牛犢，畢竟，幼崽是很珍貴的。”
修斯坦感覺到，那道一閃而過的注視目光已經消失。
威爾伯衝到他母親的身邊，伸手去摸她那溫熱的背，接著拉維尼婭又打了好幾個噴嚏，然後就像是沒有智慧一般，愣愣的看著冷冰冰的不鏽鋼桌麵。
“她不會死了。”
“我剛剛跟神祇禱告，求祂幫我趕走死亡。”
看得出來，威爾伯樂瘋了。
霍頓醫生已經說不出話來。
病曆也不需要簽名了。
後來，拉維尼婭睡著了，然後又醒過來，就這樣睡睡醒醒。霍頓醫生持續檢查她的心跳和體溫，然後記錄在病曆表上，雖然修斯坦很不放心這位醫生，但是由於戰線的拉長，鐵路已經停止運作，修斯坦沒法將自己的家族的醫生叫來，也運送不了醫療物資，隻能將拉維尼婭女士放在這裏。
後來威爾伯漸漸放心，雖然自己的母親像是還沒有神智一般，但是她活下來了，有一次，威爾伯和修斯坦在地下室看過還在輸液的拉維尼婭後，那位霍頓醫生的妻子，問威爾伯和修斯坦要不要喝點茶，吃塊蘋果蛋糕。
威爾伯點點頭，於是兩人到了霍頓醫生二樓的家裏，威爾伯帶著好奇，看得出來除了自己家裏的農舍，他沒有去過別的地方。
威爾伯走進廚房隔壁那個小房間，房間裏有四個鳥籠從天花垂下來，另外還有一個小籠子，裏頭有一個很像跑步機的小裝置，一隻鼠在上麵跑個不停。其中兩個鳥籠是空的，不過，另外兩個分別關著一隻金絲雀和一隻小鸚鵡。那隻金絲雀忽然開始叫起來，那聲音是如此婉轉輕柔，接著，霍頓太太也走進來了，手上拿著一袋鳥飼料。
“要不要幫我喂鳥？”她問威爾伯，修斯坦正坐在外麵看今天的報紙，他想知道戰爭的具體情況。
“不要喂太多，一點點就好。”霍頓夫人指揮著威爾伯，“它們不太舒服，不過，很快就會好起來。”
“那是誰家的鳥？”威爾伯有些好奇。
“小鸚鵡是我們養的，金絲雀是雷米爾的，自從他神秘失蹤後，他的寵物也沒人照顧，我們發現這隻鳥兒的時候，它已經餓了好多天了。你看，那隻金絲雀很漂亮對不對？”
“你是說那個聖禮拜教堂的主教？”
“對，就是他。”霍頓太太湊近金絲雀籠子，嘴裏發出嘖噴嘖的聲音，霍頓太太平常說話的聲音很嘶啞，但此刻那種嘖噴嘖的聲音聽起就像鳥兒一般，十分輕柔。威爾伯懷著複雜的心情把飼料倒進飼料槽裏，那隻金絲雀的脾氣比雷米爾好多了，它開始小心的啄著米。
“它叫貝奧，啾，小貝奧，你好可愛。”
真難以想象，那位所謂的天使長竟然養了一隻名叫貝奧金絲雀，威爾伯一直以為那是一位邪惡的天使。
“我現在最喜歡的還是我的小鸚鵡，他多麽漂亮，在荷蘭的時候，他就一直陪著我。”
霍頓太太伸手指向房間一邊的鋼琴。我威爾伯看到琴台上放了一個小小的支架。
“當年從荷蘭逃出來的時候，它一直跟在我身邊，直到這家鋼琴老舊，再也沒法發聲。”
“每次看到它，腦海中就會浮現出往日的美好迴憶，阿姆斯特丹，運河，每到春天那漫山遍野、成千上萬的鬱金香。”
“我好想念荷蘭，”她說，“好想念。”
“你想過要迴去嗎？”威爾伯有些感同身受，他知道，自己的家也不在地球。
“也許吧，總有一天。我和法蘭斯·霍頓討論過這件事。我們甚至從旅行社拿到了旅遊手冊。隻是...我的過去就像一場噩夢...戰爭，還有那些可怕的...”霍頓太太忽然皺起眉頭。
“哎，有些東西一旦發生了，就再也無法挽救，這個世界也是這樣的。”她說。
在兩人逗弄金絲雀的時候，
威爾伯聽到了一陣低沉嘶啞的吼叫聲，是她的母親，聲音嘶啞，可是卻很有精神。那聲音是從通氣孔傳出來的，聽得出來是在地下室。接著威爾伯和修斯坦聽到霍頓醫生大叫一聲：“修斯坦，威爾伯！你們趕快下來看看。”
威爾伯衝到地下室，修斯坦拿著一塊蘋果蛋糕，慢慢走下來。
霍頓醫生又在拉維尼婭的腋下塞了一根溫度計，用以測量她的體溫，防止傷口感染。拉維尼婭還在睡覺，身體動也不動，但看得出來她並沒有死。霍頓醫生在她嘴上的傷口上塗了藥膏，而且在拉維尼婭的身上插了兩根針，看書 ww.uukanshu 輸液管連接到兩個裝滿透明液體的玻璃瓶中。
“你們趕快來看看看她的體溫。”霍頓說，“過去一個鍾頭裏，我已經量了四次了。”說著他又拿起筆記本，把溫度記下來。“這實在太匪夷所思了！這輩子從來沒見過這種事。”
“怎麽了？”修斯坦問。
“拉維尼婭的體溫一直在下降，不過現在好像穩定下來了，可是，半個小時前，我以為她已經死了。”霍頓醫生把筆記本拿給修斯坦看，“你自己看。”
修斯坦皺著眉頭，雖然他不太理解醫學溫度，但是他看得出來拉維尼婭的體溫很低。
“怎麽會這麽低？”
“沒錯，修斯坦，華氏溫度44，這種體溫，沒有任何人能夠存活.....絕對不可能。”
威爾伯摸了摸他母親的手，發覺她的身體冷冰冰的，身上的皮膚摸起來又粗又硬。接著她忽然轉頭，那隻沒受傷的眼睛盯著威爾伯，看起來想說話，但隻能發出嘶嘶嘶的聲音，顯得很費力。被扯裂的那半邊嘴巴露出牙齒，那表情仿佛在獰笑，看起來有點嚇人。
接著霍頓醫生說：“這是我最近才發現的，她的聲帶也撕裂了，沒辦法說話了。”
霍頓為她稍微清理了身上的血跡。
“還記得那頭牛犢嗎？那頭牛犢被收留在了鎮長的莊園裏，他說你們有空的時候，可以去他那裏領迴拉維尼婭買的那隻牛犢，畢竟，幼崽是很珍貴的。”