小幹事道了一句：“小孔同誌有別的翻譯任務。”
別的是再也不肯多說了。
陳露陽點點頭，隨即轉身打量起國際飯店的會議室來。
這是一個非常漂亮的長方形的會議室，牆上掛著富貴花開的牡丹圖，地麵上鋪著神色的地毯，顯得莊重而正式。
隻是這桌子和座位安排……
陳露陽微微皺眉。
為了彰顯“主次分明”的li''yi核心，也為了講究官員職級排序。
會議室裏分成了主桌和次桌。
主桌位於會議室盡頭的正中央，上麵放有鮮花裝飾和兩國國旗。
在主桌的兩側，則擺著兩條長桌作為側桌。
中方在左側，日方在右側，主桌居中供主要官員就座。
按理說這麽安排沒毛病，
但是按照陳露陽對於日本的了解，
相比較於國內講從主桌到次座逐層排列，日方更傾向“平等安排”。
座次不強調主次，而是體現團隊協作的氛圍以及平等的精神。
“陳工，座位安排有問題嗎？”
小幹事察覺到陳露陽的表情不太對，開口問道。
“同誌，咱們的座次安排事先與日本派遣團溝通過嗎？”陳露陽問。
“沒有。”
小幹事表情狐疑。
這用和他們溝通嗎？
從來都是客隨主便，主人咋安排你們就咋坐唄！
況且這裏安排也是正式合理的，沒有任何問題的。
陳露陽好意提醒：“同誌，咱們最好先跟派遣團他們溝通溝通，別到時候因為座位的問題再引起分歧。”
小幹事是個機靈的。
一聽陳露陽這麽說就知道中間肯定有不妥。
本著不出亂子、圓滿完成任務的出發點，小幹事馬上轉身，跑過去和自己的科長迴報去了。
陳露陽也轉身去酒店的大堂找零食。
依據他在外賓飯店工作過的經驗，每每這種大型會議召開前，飯店都會準備相當多的糕點、糖果和酒水飲料。
但凡你跟飯店的工作人員好好說話，基本上都能要來一碟小零食。
像這種雙方會談，每個三五小時的根本下不來。
翻譯員還要全程聚精會神的判斷、分析相關語境下的詞匯，將雙方的意思以最貼合的角度傳遞出來。
這既是對腦力的消耗也是對體力的消耗。
不多吃點東西真的扛不住。
陳露陽在大廳裏轉了一圈，隨後將目光鎖定在了大堂裏一個濃眉大眼的男服務員。
他走到男服務員身前，好言好態度的說自己是來給領導翻譯的，但是早上出來太早了肚子裏沒吃太多，能不能要點吃的。
男服務員聽完，二話不說轉身就取出了一盤糕點餅幹和糖果。
不僅有吃的，甚至還給他倒了一杯茶，讓他喝茶順著餅幹吃。
“謝謝你啊同誌！”
陳露陽感激的接過吃的，坐在沙發上就悶頭吃了起來。
“不用謝！有啥需要的你跟我們說。”
男服務員大哥敞亮道：“我們飯店早就已經統一思想了，這幾天要全力以赴做好你們的服務保障工作。”
兩個人正說著，兩個人影急匆匆的從樓梯上跑了下來。
在大堂裏撒嘛了一圈，
小幹事一眼就瞅見了哢嚓哢嚓造餅幹的陳露陽。
跟身邊的科長指了指陳露陽，科長馬上幾個小步輕跑到陳露陽身邊，急切又帶著禮貌道：
“陳工，真不好意思，耽誤你點時間。”
“會議室的座位排列問題，你能不能幫幫我們設計設計？”
剛剛科長聽到小幹事的匯報之後，本著寧多勿漏的原則，上樓敲了敲派遣團翻譯的門，想與他溝通一下會議室的座次問題。
果然，在聽到會場的座次安排之後，派遣團一方表達了自己的意見。
這種強調職位高低的座位安排，確實讓他們感到有些不適，希望能實現無等級的座次安排。
這個要求登時讓小幹事和科長犯難了。
雖然日本友人的意見需要采納，但是自家領導也得尊重啊！！
這要是迴頭他們沒安排好，亂了次序，領導不得罵死他們！
眼看著沒有多久，省領導就要帶隊來飯店了。
兩個人沒有辦法，隻好來找陳露陽幫忙。
“陳工，你們廠經常與日本專家交流，對於這種座次問題肯定有經驗，能不能麻煩您幫我們想想辦法？”
科長說的一臉誠懇。
老話說得好，解決不了問題，就要解決提出問題的人。
既然這個問題是陳露陽提出來的，那就要找他進行解決！
“行！咱們一起迴會議室裏瞧瞧。”
陳露陽也不想自己未來老丈人的事兒出岔子。
他強噎下了盤子裏的餅幹，噸了杯子裏的茶水，將盤子放在旁邊的小茶幾上，
剛準備起身就要離開，結果灑落在他身上的餅幹碎渣也跟著一起掉在了地上。
這事兒如果放在鬆亭飯店或者是其他的地方，一點小渣渣掉地上也就掉地上了。
但想到之前，國際飯店服務員蹲地上清理地毯殘渣時候的樣子，
陳露陽馬上蹲在地上，將掉落在地上的幾粒渣渣用手指頭撚起來，扔在了吃剩下的盤子裏。
這一舉動，不僅給飯店裏的服務員工看暖心了，
更給科長和小幹事給看折服了！
都說“五講四美”，現在大馬路上隨處能見吐痰、擤大鼻涕的，
一個個口號喊的震天響，人事兒是一點不幹。
哪有幾個像陳露陽這樣，連餅幹碎屑掉地上都彎腰撿的？！
“同誌！太謝謝你了，這些我們清理就行。”
大堂負責打掃衛生的飯店員工人急急忙跑了過來，聲音裏充滿了感激。
“辛苦您了，同誌。”
陳露陽客氣的跟飯店的工作人員打聲招唿，跟著科長和小幹事就迴到了會議室。
“咱們和日本兩國文化雖然有所不同，但本質上都非常重視禮儀和和諧。”
“日本的座位安排更傾向於考慮到人與人之間的關係，如果彼此有較多的工作合作，即使他們的職位不如旁邊的某些官員高，也會把這些人安排在主賓的旁邊”
“我建議主桌仍然保留傳統的安排方式，以突出對主要官員的尊重；而其他座位則可以按照日方的建議，靈活地隨機坐下，讓派遣團成員感受到更輕鬆的氛圍。”
時間緊，任務重。
陳露陽進屋就直接說出了自己的意見。
“這樣既能體現主次分明的禮儀精神，也能融入平等與協作的理念。”
說完，
陳露陽還謙虛問了一句：“兩位領導覺得我這麽安排行嗎？”
這句“領導”，直接給科長和小幹事整不好意思了.
雖然陳露陽年紀看著不大吧，
但他可是機械廠的車間主任，高級工程師，省裏欽點的翻譯員。
真要論起江湖地位，他倆喊陳露陽一聲“領導”都不為過。
“陳工，您可別開玩笑了，我哪是什麽領導啊！”
小幹事滿臉通紅，忍不住往科長身後躲。
“陳工，那我們就先按照您說的安排。”
科長思索道：“隻是主桌好弄，我們事先給領導們準備了桌牌，領導們按位就坐就好。次桌怎麽辦？”
來參加座談會的，不是這個局長就是那個主任的。
原本他們按照兩國雙方官員的職位高低，在桌子上都分別擺好桌牌了。
這一全撤下來，大家沒有了座位牌做指引，
但凡安排不好，可就鬧大笑話了！
陳露陽瞧著會議室的布置，暗暗皺了皺眉。
其實最好的解決辦法，就是弄一個圓桌或者是半圓桌會議室。
這樣大家都上桌，就沒有那麽多的等級感了，又能確保每個人的身份得到尊重。
可眼下換會議室已經不可能了。
飯店也找不到可以臨時用的圓桌。
“這樣！”
陳露陽開口道：“我懂日語，可以做會場引導。”
“等會談開場的時候，你們負責引導咱們參會派遣團和咱們省領導入座主桌，我去邀請派遣團的官員們自由選擇座位。”
科長咬牙：“行！”
現如今，隻能寄希望於會談人員的政治素養了。
三個人商量完，一個腳步急匆匆的跑了進來。
“陳露陽同誌在嗎？”
陳露陽一迴頭，就瞅見昨天翻譯的小丫頭拎著包，站在大堂裏麵喊人。
“我在這！”
陳露陽跑出去。
“陳露陽同誌您好，我叫孔承舉，今天我負責給您當助手。這些是我事先準備的關於今天會談的資料，您先看看！”
小丫頭打開公文包，從裏麵取出了厚厚一遝材料。
陳露陽愕然的看著麵色紅彤彤、梳著倆大辮子的小姑娘。
當爹媽的咋尋思的啊！！！
這麽可愛的小姑娘，給起了個這名？！
愕然之中，小孔將一堆材料拿出來放在了桌子上。
陳露陽拿起翻了翻。
謔……
這功課做的夠細的了。
今天的會談內容主要是談論雙方在經濟、文化的合作交流，整個會談以馬恩為基礎，涉及不少關於馬恩的知識和詞匯。
小孔準備的材料裏，光是涉及馬恩專有名詞和相關概念性解釋的記錄就寫了一小本稿紙。
陳露陽光是看著都覺得眼暈。
他放下資料，問道：“小孔同誌，這些你都背下來了？”
“背下來了。”
“那你懂這些都是什麽意思嗎？”
“不太懂。”
孔承舉如實的迴答，聲音中還帶著一絲委屈。
她真的很努力的去研究材料和哲學原著了。
也真的很努力很努力去把這些日語的專有名詞全都背了下來。
但是哲學這玩意兒……他也不是搞突擊就能解決弄明白的事兒啊！
尤其是馬恩原著，她真是硬看也看不懂。
尤其是那個政治經濟學……啥玩意啊啊！！
字都是漢字，但是組合在一起是真的看不懂。
原本她還擔心自己不能勝任，緊張的連覺都睡不著。
但是昨天下午省裏臨時來了通知，說今天會有日語翻譯的專家來坐鎮，她隻需要在旁邊幫忙，學習積攢經驗就行。
得到這個消息，孔承舉幾乎歡唿！
陳露陽看著那厚厚一大摞的資料，輕輕歎了一口氣！
幸好自己穿越前完整的編譯了一套馬恩原著，對於其中的概念和理論有著不弱的研究。
要不然就算他日語再怎麽厲害，碰到這種專業性強的翻譯也麻爪。
不過這些有資料總勝過沒有。
雖然哲學這方麵他的翻譯工作沒有任何問題，但是省裏要談的其他文化與經濟問題，他也需要先大致做一個了解。
等陳露陽將手裏的資料都看的差不多了，就聽見外麵的車聲響起。
陳拓領著一眾幹部下車走進了飯店。
趁著派遣團的官員們下樓的功夫，陳露陽馬上跑出了會議室站在陳拓身後，完美的融入到領導身後，充當起翻譯的角色。
雙方寒暄之後，陳拓與派遣團的官員們走進了會議室。
他與派遣團的團長兩個人，無可厚非，自然是坐在主桌上。
倒是隨行的眾人有些微微皺眉。
這麽一長溜的位置，桌子上連個座位都沒有。
這親疏遠近、誰坐前誰坐後？
不過好在眾人的政治素養都是在線的。
雖然沒有桌牌，大家也都依照平時的順序一個接著一個的坐了下來。
陳露陽也用日語向日方代表微笑道：“請隨意挑選您喜歡的位置。”
派遣團的成員微微點頭，當下也自顧自的坐迴到座位上，
眼看著雙方順利落座，
科長和小幹事謝天謝地的鬆了一口氣。
隨著會談的開始，
陳露陽坐在陳拓的身後，提起了百分之一百的精神頭給未來的老丈人當翻譯。
小孔則坐在陳露陽的另一邊，一邊學習一邊給陳露陽當助手。
翻譯工作，陳露陽早就駕輕就熟。
做好這項工作的兩個前提，其一是翻譯員本身的語言能力和表達能力。
其二，就是會談對象本身的能力水平。
談話人的講話水平越高，邏輯越清晰，翻譯出來的內容也就越好。
否則連談話人都不明白自己在說什麽的話，翻譯員就更說不明白了。
但是在給陳拓當翻譯之後，
陳露陽打心裏敬佩自己這擬老丈人，說話是真的有水平！
不僅對於馬恩思想鑽研極深，對於省情和各部門行業的情況也是胸有成竹。
別的是再也不肯多說了。
陳露陽點點頭，隨即轉身打量起國際飯店的會議室來。
這是一個非常漂亮的長方形的會議室，牆上掛著富貴花開的牡丹圖，地麵上鋪著神色的地毯，顯得莊重而正式。
隻是這桌子和座位安排……
陳露陽微微皺眉。
為了彰顯“主次分明”的li''yi核心，也為了講究官員職級排序。
會議室裏分成了主桌和次桌。
主桌位於會議室盡頭的正中央，上麵放有鮮花裝飾和兩國國旗。
在主桌的兩側，則擺著兩條長桌作為側桌。
中方在左側，日方在右側，主桌居中供主要官員就座。
按理說這麽安排沒毛病，
但是按照陳露陽對於日本的了解，
相比較於國內講從主桌到次座逐層排列，日方更傾向“平等安排”。
座次不強調主次，而是體現團隊協作的氛圍以及平等的精神。
“陳工，座位安排有問題嗎？”
小幹事察覺到陳露陽的表情不太對，開口問道。
“同誌，咱們的座次安排事先與日本派遣團溝通過嗎？”陳露陽問。
“沒有。”
小幹事表情狐疑。
這用和他們溝通嗎？
從來都是客隨主便，主人咋安排你們就咋坐唄！
況且這裏安排也是正式合理的，沒有任何問題的。
陳露陽好意提醒：“同誌，咱們最好先跟派遣團他們溝通溝通，別到時候因為座位的問題再引起分歧。”
小幹事是個機靈的。
一聽陳露陽這麽說就知道中間肯定有不妥。
本著不出亂子、圓滿完成任務的出發點，小幹事馬上轉身，跑過去和自己的科長迴報去了。
陳露陽也轉身去酒店的大堂找零食。
依據他在外賓飯店工作過的經驗，每每這種大型會議召開前，飯店都會準備相當多的糕點、糖果和酒水飲料。
但凡你跟飯店的工作人員好好說話，基本上都能要來一碟小零食。
像這種雙方會談，每個三五小時的根本下不來。
翻譯員還要全程聚精會神的判斷、分析相關語境下的詞匯，將雙方的意思以最貼合的角度傳遞出來。
這既是對腦力的消耗也是對體力的消耗。
不多吃點東西真的扛不住。
陳露陽在大廳裏轉了一圈，隨後將目光鎖定在了大堂裏一個濃眉大眼的男服務員。
他走到男服務員身前，好言好態度的說自己是來給領導翻譯的，但是早上出來太早了肚子裏沒吃太多，能不能要點吃的。
男服務員聽完，二話不說轉身就取出了一盤糕點餅幹和糖果。
不僅有吃的，甚至還給他倒了一杯茶，讓他喝茶順著餅幹吃。
“謝謝你啊同誌！”
陳露陽感激的接過吃的，坐在沙發上就悶頭吃了起來。
“不用謝！有啥需要的你跟我們說。”
男服務員大哥敞亮道：“我們飯店早就已經統一思想了，這幾天要全力以赴做好你們的服務保障工作。”
兩個人正說著，兩個人影急匆匆的從樓梯上跑了下來。
在大堂裏撒嘛了一圈，
小幹事一眼就瞅見了哢嚓哢嚓造餅幹的陳露陽。
跟身邊的科長指了指陳露陽，科長馬上幾個小步輕跑到陳露陽身邊，急切又帶著禮貌道：
“陳工，真不好意思，耽誤你點時間。”
“會議室的座位排列問題，你能不能幫幫我們設計設計？”
剛剛科長聽到小幹事的匯報之後，本著寧多勿漏的原則，上樓敲了敲派遣團翻譯的門，想與他溝通一下會議室的座次問題。
果然，在聽到會場的座次安排之後，派遣團一方表達了自己的意見。
這種強調職位高低的座位安排，確實讓他們感到有些不適，希望能實現無等級的座次安排。
這個要求登時讓小幹事和科長犯難了。
雖然日本友人的意見需要采納，但是自家領導也得尊重啊！！
這要是迴頭他們沒安排好，亂了次序，領導不得罵死他們！
眼看著沒有多久，省領導就要帶隊來飯店了。
兩個人沒有辦法，隻好來找陳露陽幫忙。
“陳工，你們廠經常與日本專家交流，對於這種座次問題肯定有經驗，能不能麻煩您幫我們想想辦法？”
科長說的一臉誠懇。
老話說得好，解決不了問題，就要解決提出問題的人。
既然這個問題是陳露陽提出來的，那就要找他進行解決！
“行！咱們一起迴會議室裏瞧瞧。”
陳露陽也不想自己未來老丈人的事兒出岔子。
他強噎下了盤子裏的餅幹，噸了杯子裏的茶水，將盤子放在旁邊的小茶幾上，
剛準備起身就要離開，結果灑落在他身上的餅幹碎渣也跟著一起掉在了地上。
這事兒如果放在鬆亭飯店或者是其他的地方，一點小渣渣掉地上也就掉地上了。
但想到之前，國際飯店服務員蹲地上清理地毯殘渣時候的樣子，
陳露陽馬上蹲在地上，將掉落在地上的幾粒渣渣用手指頭撚起來，扔在了吃剩下的盤子裏。
這一舉動，不僅給飯店裏的服務員工看暖心了，
更給科長和小幹事給看折服了！
都說“五講四美”，現在大馬路上隨處能見吐痰、擤大鼻涕的，
一個個口號喊的震天響，人事兒是一點不幹。
哪有幾個像陳露陽這樣，連餅幹碎屑掉地上都彎腰撿的？！
“同誌！太謝謝你了，這些我們清理就行。”
大堂負責打掃衛生的飯店員工人急急忙跑了過來，聲音裏充滿了感激。
“辛苦您了，同誌。”
陳露陽客氣的跟飯店的工作人員打聲招唿，跟著科長和小幹事就迴到了會議室。
“咱們和日本兩國文化雖然有所不同，但本質上都非常重視禮儀和和諧。”
“日本的座位安排更傾向於考慮到人與人之間的關係，如果彼此有較多的工作合作，即使他們的職位不如旁邊的某些官員高，也會把這些人安排在主賓的旁邊”
“我建議主桌仍然保留傳統的安排方式，以突出對主要官員的尊重；而其他座位則可以按照日方的建議，靈活地隨機坐下，讓派遣團成員感受到更輕鬆的氛圍。”
時間緊，任務重。
陳露陽進屋就直接說出了自己的意見。
“這樣既能體現主次分明的禮儀精神，也能融入平等與協作的理念。”
說完，
陳露陽還謙虛問了一句：“兩位領導覺得我這麽安排行嗎？”
這句“領導”，直接給科長和小幹事整不好意思了.
雖然陳露陽年紀看著不大吧，
但他可是機械廠的車間主任，高級工程師，省裏欽點的翻譯員。
真要論起江湖地位，他倆喊陳露陽一聲“領導”都不為過。
“陳工，您可別開玩笑了，我哪是什麽領導啊！”
小幹事滿臉通紅，忍不住往科長身後躲。
“陳工，那我們就先按照您說的安排。”
科長思索道：“隻是主桌好弄，我們事先給領導們準備了桌牌，領導們按位就坐就好。次桌怎麽辦？”
來參加座談會的，不是這個局長就是那個主任的。
原本他們按照兩國雙方官員的職位高低，在桌子上都分別擺好桌牌了。
這一全撤下來，大家沒有了座位牌做指引，
但凡安排不好，可就鬧大笑話了！
陳露陽瞧著會議室的布置，暗暗皺了皺眉。
其實最好的解決辦法，就是弄一個圓桌或者是半圓桌會議室。
這樣大家都上桌，就沒有那麽多的等級感了，又能確保每個人的身份得到尊重。
可眼下換會議室已經不可能了。
飯店也找不到可以臨時用的圓桌。
“這樣！”
陳露陽開口道：“我懂日語，可以做會場引導。”
“等會談開場的時候，你們負責引導咱們參會派遣團和咱們省領導入座主桌，我去邀請派遣團的官員們自由選擇座位。”
科長咬牙：“行！”
現如今，隻能寄希望於會談人員的政治素養了。
三個人商量完，一個腳步急匆匆的跑了進來。
“陳露陽同誌在嗎？”
陳露陽一迴頭，就瞅見昨天翻譯的小丫頭拎著包，站在大堂裏麵喊人。
“我在這！”
陳露陽跑出去。
“陳露陽同誌您好，我叫孔承舉，今天我負責給您當助手。這些是我事先準備的關於今天會談的資料，您先看看！”
小丫頭打開公文包，從裏麵取出了厚厚一遝材料。
陳露陽愕然的看著麵色紅彤彤、梳著倆大辮子的小姑娘。
當爹媽的咋尋思的啊！！！
這麽可愛的小姑娘，給起了個這名？！
愕然之中，小孔將一堆材料拿出來放在了桌子上。
陳露陽拿起翻了翻。
謔……
這功課做的夠細的了。
今天的會談內容主要是談論雙方在經濟、文化的合作交流，整個會談以馬恩為基礎，涉及不少關於馬恩的知識和詞匯。
小孔準備的材料裏，光是涉及馬恩專有名詞和相關概念性解釋的記錄就寫了一小本稿紙。
陳露陽光是看著都覺得眼暈。
他放下資料，問道：“小孔同誌，這些你都背下來了？”
“背下來了。”
“那你懂這些都是什麽意思嗎？”
“不太懂。”
孔承舉如實的迴答，聲音中還帶著一絲委屈。
她真的很努力的去研究材料和哲學原著了。
也真的很努力很努力去把這些日語的專有名詞全都背了下來。
但是哲學這玩意兒……他也不是搞突擊就能解決弄明白的事兒啊！
尤其是馬恩原著，她真是硬看也看不懂。
尤其是那個政治經濟學……啥玩意啊啊！！
字都是漢字，但是組合在一起是真的看不懂。
原本她還擔心自己不能勝任，緊張的連覺都睡不著。
但是昨天下午省裏臨時來了通知，說今天會有日語翻譯的專家來坐鎮，她隻需要在旁邊幫忙，學習積攢經驗就行。
得到這個消息，孔承舉幾乎歡唿！
陳露陽看著那厚厚一大摞的資料，輕輕歎了一口氣！
幸好自己穿越前完整的編譯了一套馬恩原著，對於其中的概念和理論有著不弱的研究。
要不然就算他日語再怎麽厲害，碰到這種專業性強的翻譯也麻爪。
不過這些有資料總勝過沒有。
雖然哲學這方麵他的翻譯工作沒有任何問題，但是省裏要談的其他文化與經濟問題，他也需要先大致做一個了解。
等陳露陽將手裏的資料都看的差不多了，就聽見外麵的車聲響起。
陳拓領著一眾幹部下車走進了飯店。
趁著派遣團的官員們下樓的功夫，陳露陽馬上跑出了會議室站在陳拓身後，完美的融入到領導身後，充當起翻譯的角色。
雙方寒暄之後，陳拓與派遣團的官員們走進了會議室。
他與派遣團的團長兩個人，無可厚非，自然是坐在主桌上。
倒是隨行的眾人有些微微皺眉。
這麽一長溜的位置，桌子上連個座位都沒有。
這親疏遠近、誰坐前誰坐後？
不過好在眾人的政治素養都是在線的。
雖然沒有桌牌，大家也都依照平時的順序一個接著一個的坐了下來。
陳露陽也用日語向日方代表微笑道：“請隨意挑選您喜歡的位置。”
派遣團的成員微微點頭，當下也自顧自的坐迴到座位上，
眼看著雙方順利落座，
科長和小幹事謝天謝地的鬆了一口氣。
隨著會談的開始，
陳露陽坐在陳拓的身後，提起了百分之一百的精神頭給未來的老丈人當翻譯。
小孔則坐在陳露陽的另一邊，一邊學習一邊給陳露陽當助手。
翻譯工作，陳露陽早就駕輕就熟。
做好這項工作的兩個前提，其一是翻譯員本身的語言能力和表達能力。
其二，就是會談對象本身的能力水平。
談話人的講話水平越高，邏輯越清晰，翻譯出來的內容也就越好。
否則連談話人都不明白自己在說什麽的話，翻譯員就更說不明白了。
但是在給陳拓當翻譯之後，
陳露陽打心裏敬佩自己這擬老丈人，說話是真的有水平！
不僅對於馬恩思想鑽研極深，對於省情和各部門行業的情況也是胸有成竹。