列別德說，為了使您的唿籲有效並有理有據，您匝當取得俄羅斯境內最高總司令的地位。因為最高總司令並非國防部長亞佐夫，而是戈巴契夫總統。他現在去向不明，而您作為共和國總統有權統帥俄羅斯的武裝力量。
我對列別德表示感謝，然後我們就告別了。
我沒有馬上決定邁出這一步，就這個問題的命令直到第二天才正式簽署。
我委託尤裏·斯科科夫同軍隊和內務部的最高領導進行接觸。我們需要與他們保持非正式的聯繫。他會見了亞佐夫的副手格拉喬夫和普戈的副手格羅莫夫。鮑裏斯·格羅莫夫和帕維爾·格拉喬夫也參加過阿富汗戰爭。經曆了殖民戰爭(從前曾會這樣說)的痛苦磨鍊。但這兩位將軍都極不想在莫斯科看到戰火。
上一頁目 錄下一頁
□ 作者：鮑裏斯·葉爾欽
譯者：李垂發、何希泉等
第三章 帝國的崩潰（3）
1991年8月20日
克格勃專家們為克留奇科夫準備了一份材料。其中談到了國家緊急狀態委員會成員們所犯的一些極大的錯誤。
莫斯科幾家被查封出版物的記者們正在準備以傳單的形式發行《大眾報》。傳單用計算機列印並複印成數幹冊發行。
對1500名莫斯科市民的緊急民意測驗表明，僅有10％的人支持國家緊急狀態委員會的行動。
蘇聯安全委員會成員普裏馬科夫和巴卡京反對叛亂。
原總統委員會成員和戈巴契夫的親密顧問亞·雅科夫列夫號召人民起來鬥爭和反抗。
白宮周圍的數萬人集會持續了數小時。集會通過一家地方電台轉播著消息。其中的一份消息稱：亞納耶夫簽署了關於逮捕葉爾欽的命令。
＊＊＊
前一天晚上，巴克拉諾夫坐下來起草致亞納耶夫的聲明。聲明的開頭這樣寫道："尊敬的根納季·伊萬諾維奇』鑑於國家緊急狀態委員會已不能穩定國內局勢，我認為已不能繼續參加該委員會的工作。應當承認……"
他沒有寫完，放下筆便親自前去勸說。
瓦連尼科夫從基輔發來密碼電報："我們全體請求立即採取措施消滅冒險家葉爾欽的黨羽。俄羅斯聯邦政府大樓必須立即嚴密封鎖，並切斷其水源、電源、電話和無線電通信等設施。"
一切表明，瓦連尼科夫的腦海中已經準備了一個明確的"消滅"計劃。看來，他因呆在基輔而難受。
但整整一夜過去了，整整一個上午又過去了，麵對大樓的進攻和封鎖還沒有開始。軍隊仍然一動不動，武器在大量地轉移……這種猶豫不決意味著什麽——難道克留奇科夫愚蠢到連這也不懂嗎?
列別德將軍在自己的迴憶錄中寫道："在契卡洛夫斯克和庫賓卡機場-片混亂。博爾格勒師在熱點地區飛行了3年，就其飛行經驗來說按理可以在任何地點著陸。但他們的許多飛機卻打亂了飛行計劃，各自為政地申請並降落在其他機場上。飛行團的各個分隊混亂地摻雜在一起，控製台也遭到了部分破壞……可是在這一切混亂的背後能感覺到有某人的強有力的組織願望。深夜12點多鍾，格拉喬夫打來電話：趕快迴來！於是我急忙趕了迴去。司令員情緒激動。卡爾布辛打來電話說：阿爾法將既不參加封鎖，也不參加對白宮的突擊。但不知道捷爾任斯基師的態度如何，他們的車輛是否出動了，到現在為止還沒有準確的消息。他建議向師部通行檢查站打電話。一位下士在迴答共有多少車輛、什麽時候出動的時候，用睡意正濃的嗓音反問道：車輛？什麽車輛？誰也沒有向任何地方出動……圖技師也沒有離開圖申半步，暖營旅不知去向……"
對於那天籠罩在軍營中的混亂，列別德將軍試圖解釋為"黑暗勢力"的某種巧妙而詭密的陰謀……但真正的混亂是不可能如此巧妙地組織和引導的。它的出現有著極為簡單的原因。列別德前往庫賓卡接收的空降師是第幾支部隊，是那些日子開進莫斯科的第幾支部隊？第四支、第五支還是第六支?
對白宮的突擊，一個連就足以完成。但軍人們沒有預先籌劃的任何計劃，而代之的是俄羅斯人慣有的"猛攻"。
但主要的原因當然不在這裏，還在軍人們與我們接觸之前，對所發生事件的摸稜兩可的態度就籠罩了軍隊的最高領導層。
軍隊知道。克格勃的行動整整晚了一晝夜。現在，正如列別德在迴憶錄中對格拉喬夫所說的，"最高蘇維埃大樓附近的任何武力行動都會引起可怕的流血事件"。這對軍人們將是無法癒合的最沉重的精神打擊。因此他們隻作出準備突擊的姿態，模擬軍事行動，拖延時間。
但不管怎麽說，最後決斷的時刻就要到來。
＊＊＊
克格勃專家們在這天早晨給克留奇科夫的緊急分析中，羅列了緊急狀態委員會在近期可能遇到的事態發展的各種方案：
1。廣大群眾的反抗和左傾政變。重新迴到8月20日以前的局勢，但已處在對共產黨人和國家最高領導層的恐怖製度下。
2。急轉直下的右傾傾向。指責戈巴契夫後的領導班子為戈巴契夫的幫兇。權力鬥爭加劇並逐漸向正統的右傾勢力過渡。原則隻有一個——所有與戈巴契夫有關的入都有罪。預計的期限——從兩周到兩個月。
</br>
我對列別德表示感謝，然後我們就告別了。
我沒有馬上決定邁出這一步，就這個問題的命令直到第二天才正式簽署。
我委託尤裏·斯科科夫同軍隊和內務部的最高領導進行接觸。我們需要與他們保持非正式的聯繫。他會見了亞佐夫的副手格拉喬夫和普戈的副手格羅莫夫。鮑裏斯·格羅莫夫和帕維爾·格拉喬夫也參加過阿富汗戰爭。經曆了殖民戰爭(從前曾會這樣說)的痛苦磨鍊。但這兩位將軍都極不想在莫斯科看到戰火。
上一頁目 錄下一頁
□ 作者：鮑裏斯·葉爾欽
譯者：李垂發、何希泉等
第三章 帝國的崩潰（3）
1991年8月20日
克格勃專家們為克留奇科夫準備了一份材料。其中談到了國家緊急狀態委員會成員們所犯的一些極大的錯誤。
莫斯科幾家被查封出版物的記者們正在準備以傳單的形式發行《大眾報》。傳單用計算機列印並複印成數幹冊發行。
對1500名莫斯科市民的緊急民意測驗表明，僅有10％的人支持國家緊急狀態委員會的行動。
蘇聯安全委員會成員普裏馬科夫和巴卡京反對叛亂。
原總統委員會成員和戈巴契夫的親密顧問亞·雅科夫列夫號召人民起來鬥爭和反抗。
白宮周圍的數萬人集會持續了數小時。集會通過一家地方電台轉播著消息。其中的一份消息稱：亞納耶夫簽署了關於逮捕葉爾欽的命令。
＊＊＊
前一天晚上，巴克拉諾夫坐下來起草致亞納耶夫的聲明。聲明的開頭這樣寫道："尊敬的根納季·伊萬諾維奇』鑑於國家緊急狀態委員會已不能穩定國內局勢，我認為已不能繼續參加該委員會的工作。應當承認……"
他沒有寫完，放下筆便親自前去勸說。
瓦連尼科夫從基輔發來密碼電報："我們全體請求立即採取措施消滅冒險家葉爾欽的黨羽。俄羅斯聯邦政府大樓必須立即嚴密封鎖，並切斷其水源、電源、電話和無線電通信等設施。"
一切表明，瓦連尼科夫的腦海中已經準備了一個明確的"消滅"計劃。看來，他因呆在基輔而難受。
但整整一夜過去了，整整一個上午又過去了，麵對大樓的進攻和封鎖還沒有開始。軍隊仍然一動不動，武器在大量地轉移……這種猶豫不決意味著什麽——難道克留奇科夫愚蠢到連這也不懂嗎?
列別德將軍在自己的迴憶錄中寫道："在契卡洛夫斯克和庫賓卡機場-片混亂。博爾格勒師在熱點地區飛行了3年，就其飛行經驗來說按理可以在任何地點著陸。但他們的許多飛機卻打亂了飛行計劃，各自為政地申請並降落在其他機場上。飛行團的各個分隊混亂地摻雜在一起，控製台也遭到了部分破壞……可是在這一切混亂的背後能感覺到有某人的強有力的組織願望。深夜12點多鍾，格拉喬夫打來電話：趕快迴來！於是我急忙趕了迴去。司令員情緒激動。卡爾布辛打來電話說：阿爾法將既不參加封鎖，也不參加對白宮的突擊。但不知道捷爾任斯基師的態度如何，他們的車輛是否出動了，到現在為止還沒有準確的消息。他建議向師部通行檢查站打電話。一位下士在迴答共有多少車輛、什麽時候出動的時候，用睡意正濃的嗓音反問道：車輛？什麽車輛？誰也沒有向任何地方出動……圖技師也沒有離開圖申半步，暖營旅不知去向……"
對於那天籠罩在軍營中的混亂，列別德將軍試圖解釋為"黑暗勢力"的某種巧妙而詭密的陰謀……但真正的混亂是不可能如此巧妙地組織和引導的。它的出現有著極為簡單的原因。列別德前往庫賓卡接收的空降師是第幾支部隊，是那些日子開進莫斯科的第幾支部隊？第四支、第五支還是第六支?
對白宮的突擊，一個連就足以完成。但軍人們沒有預先籌劃的任何計劃，而代之的是俄羅斯人慣有的"猛攻"。
但主要的原因當然不在這裏，還在軍人們與我們接觸之前，對所發生事件的摸稜兩可的態度就籠罩了軍隊的最高領導層。
軍隊知道。克格勃的行動整整晚了一晝夜。現在，正如列別德在迴憶錄中對格拉喬夫所說的，"最高蘇維埃大樓附近的任何武力行動都會引起可怕的流血事件"。這對軍人們將是無法癒合的最沉重的精神打擊。因此他們隻作出準備突擊的姿態，模擬軍事行動，拖延時間。
但不管怎麽說，最後決斷的時刻就要到來。
＊＊＊
克格勃專家們在這天早晨給克留奇科夫的緊急分析中，羅列了緊急狀態委員會在近期可能遇到的事態發展的各種方案：
1。廣大群眾的反抗和左傾政變。重新迴到8月20日以前的局勢，但已處在對共產黨人和國家最高領導層的恐怖製度下。
2。急轉直下的右傾傾向。指責戈巴契夫後的領導班子為戈巴契夫的幫兇。權力鬥爭加劇並逐漸向正統的右傾勢力過渡。原則隻有一個——所有與戈巴契夫有關的入都有罪。預計的期限——從兩周到兩個月。
</br>