近一年來變得如此陌生的白宮。像一個擾人的沉重的龐然大物聳立著。我真想丟掉這個莫名其妙的龐然大物，真想就在此刻立即放棄一切計劃和整個戰略，進入這個大門，坐到談判桌旁，逼迫他們作出讓步，繳出武器，放棄抵抗，做些事情。
但是，現在任何事情都不可能做了。橋樑全被焚毀。
而且由此產生了心靈上的重負和一種不祥的預感。
封鎖白宮。部隊的戰士們審視著周圍的環境，他們互相談話聊天。他們在這裏很冷。可是，還要站多久呢?難道俄羅斯註定要流血嗎?當初，我不顧許多人的勸阻，發布這項命令的做法是否正確呢?9月21日發布的1400號命令，應該結束這種具有破壞性作用的兩種政權製度：一邊是人民選舉的總統，另一邊則是按照黨派名單組成的蘇維埃，而且不是按照現在各黨派的名單，而是按照唯一的、不可戰勝的、強大的蘇聯共產黨的名單組成的蘇維埃。
未來會作出證明。而現在我認為該怎麽做。我就怎麽做。我依據的是事態發展的邏輯，歸根結底依據的是自身的經驗和理解。
合法化的無政府狀態
一家西方報紙所謂今天在俄羅斯籠罩著一種合法化的無政府狀態的說法，極其準確地反映出所發生事件的本質。在俄羅斯似乎什麽都有，有一切國家機構，有司法部，有強大的安全機關，有警察。
但是，就是沒有秩序。
1993年春，我簽署了一項關於在軍隊中建立哥薩克部隊的命令。哥薩克人重歸自己的基本生活製度：他們在自己獨特的分隊中服役，在自己的村鎮裏按照古老的哥薩克規矩生活。人們的一切都簡單而明了，他們重歸於半軍事的生活方式，並且圍繞這種生活方式進行其他各方麵的建設，他們是幸福的。
然而，俄羅斯並非僅由一些哥薩克人組成。我想，就是他們哥薩克人將來也不會輕而易舉地適應新的條件，輕而易舉地整頓秩序隻能用皮鞭，靠人整頓秩序則總是複雜艱難的。
在具有如此眾多的強力機構的情況下，在具有如此眾多的國家公務員和權力機關的情況下，在如此文明的、具有文化素養的人民當中存在著如此的無政府狀態，隻能有一種解釋：傳動係統失靈了，因此整個機器無法轉動。歸根結底，一切都應當服從於某一個人和意義十分明確的原則、法律、法令。概而言之，某一個人應該成為國家的首腦。如此而已。
當然，將總統製引入俄羅斯，不可能一下子解決所有的問題。但是，國家之所以成為國家，是因為它應當是可以管理的。依我看，就是這麽簡單。令人費解的是，為什麽這樣一個問題在許許多多的政治家看來竟是如此複雜繁亂、模糊不清。重要的是，讓國家承擔自己的使命，幫助公民過好日子。
無論什麽樣的改革-一經濟的、政治的、財政的改革。-都不可能在一瞬間解決我們的各種問題。問題的解決是一個長期的、年複一年的、細緻耐心的、痛苦的、緩慢的過程。但是，應該開始這一過程……為了10年之後我們能有一代優秀的國家公務員，應當在幾任總統和幾屆議會任期內，將他們培養出來。現在，我們的公務員幾乎一無所能，可是別的公務員如今又實在沒有。他們不可能從天而降。
我們大家都應當有足夠的耐心。我們還應該學習。
＊＊＊
但是，嚴格地說，這種情況不能視為悲劇，甚至不能視為社會悲劇。過去我們在共產黨人的統治下生活，這才是悲劇；沙皇被槍斃，這才是悲劇。同希特勒的戰爭開始打響，才是關係我們整個民族生死存亡的大事。
請迴憶一下自己及父輩們的生活。近30-35年間，俄羅斯社會一直過著極為和睦、非常安寧、相當穩定的生活。在家庭福利、文化、教育、兒童培育及對待社會與個人的義務方麵，開始確立世界文明的基中優先地位。上述這一切，在赫魯雪夫時代、勃列日涅夫時代、戈巴契夫時代——法西斯式的史達林體製逐漸變成為"天鵝絨般的"極權製度(即西班牙弗朗哥體製型或拉丁美洲專政型的製度)。在這種體製下，傳統的和平價值觀念畢竟占據首要地位。整個社會已經適應並學會在這樣有限的範圍內生存，並且開始重新創造出令人接受的精神風尚、物質文明、寬容謙讓的道德環境。
當然，這是一個極其複雜的話題，不過我想說明一點：今天的社會不是建立在一片空地上。無論如何不能把今天所發生的一切與攪得天翻地覆的1917年革命相比較。社會隻不過是在尋找更為合適、更為合理、更為現代的生存方式。因此，我不大願意接受今天時事評論中時時發出的那種刺耳的悲劇性的腔調，對這樣的腔調我感到困惑莫解。
我們生活著，而不是在準備生活。也許應該以此作為出發點：我們生活在一個正常的國家裏，隻是我們國家的命運多僻，她還背負著不易克服的遺傳因素。
1993年6月5日
9時45分，我打電話給科爾紮科夫，要求他採取堅決的有力措施，以維護即將舉行的憲法會議開幕式大廳裏的秩序。如果有人大喊大叫、吹口哨，有人耍流氓搞無賴，企圖破壞會議，當即將之趕出會場。派10個人在休息室裏值班。主席團裏有我和俄羅斯總理維克多·切爾諾梅爾金。
</br>
但是，現在任何事情都不可能做了。橋樑全被焚毀。
而且由此產生了心靈上的重負和一種不祥的預感。
封鎖白宮。部隊的戰士們審視著周圍的環境，他們互相談話聊天。他們在這裏很冷。可是，還要站多久呢?難道俄羅斯註定要流血嗎?當初，我不顧許多人的勸阻，發布這項命令的做法是否正確呢?9月21日發布的1400號命令，應該結束這種具有破壞性作用的兩種政權製度：一邊是人民選舉的總統，另一邊則是按照黨派名單組成的蘇維埃，而且不是按照現在各黨派的名單，而是按照唯一的、不可戰勝的、強大的蘇聯共產黨的名單組成的蘇維埃。
未來會作出證明。而現在我認為該怎麽做。我就怎麽做。我依據的是事態發展的邏輯，歸根結底依據的是自身的經驗和理解。
合法化的無政府狀態
一家西方報紙所謂今天在俄羅斯籠罩著一種合法化的無政府狀態的說法，極其準確地反映出所發生事件的本質。在俄羅斯似乎什麽都有，有一切國家機構，有司法部，有強大的安全機關，有警察。
但是，就是沒有秩序。
1993年春，我簽署了一項關於在軍隊中建立哥薩克部隊的命令。哥薩克人重歸自己的基本生活製度：他們在自己獨特的分隊中服役，在自己的村鎮裏按照古老的哥薩克規矩生活。人們的一切都簡單而明了，他們重歸於半軍事的生活方式，並且圍繞這種生活方式進行其他各方麵的建設，他們是幸福的。
然而，俄羅斯並非僅由一些哥薩克人組成。我想，就是他們哥薩克人將來也不會輕而易舉地適應新的條件，輕而易舉地整頓秩序隻能用皮鞭，靠人整頓秩序則總是複雜艱難的。
在具有如此眾多的強力機構的情況下，在具有如此眾多的國家公務員和權力機關的情況下，在如此文明的、具有文化素養的人民當中存在著如此的無政府狀態，隻能有一種解釋：傳動係統失靈了，因此整個機器無法轉動。歸根結底，一切都應當服從於某一個人和意義十分明確的原則、法律、法令。概而言之，某一個人應該成為國家的首腦。如此而已。
當然，將總統製引入俄羅斯，不可能一下子解決所有的問題。但是，國家之所以成為國家，是因為它應當是可以管理的。依我看，就是這麽簡單。令人費解的是，為什麽這樣一個問題在許許多多的政治家看來竟是如此複雜繁亂、模糊不清。重要的是，讓國家承擔自己的使命，幫助公民過好日子。
無論什麽樣的改革-一經濟的、政治的、財政的改革。-都不可能在一瞬間解決我們的各種問題。問題的解決是一個長期的、年複一年的、細緻耐心的、痛苦的、緩慢的過程。但是，應該開始這一過程……為了10年之後我們能有一代優秀的國家公務員，應當在幾任總統和幾屆議會任期內，將他們培養出來。現在，我們的公務員幾乎一無所能，可是別的公務員如今又實在沒有。他們不可能從天而降。
我們大家都應當有足夠的耐心。我們還應該學習。
＊＊＊
但是，嚴格地說，這種情況不能視為悲劇，甚至不能視為社會悲劇。過去我們在共產黨人的統治下生活，這才是悲劇；沙皇被槍斃，這才是悲劇。同希特勒的戰爭開始打響，才是關係我們整個民族生死存亡的大事。
請迴憶一下自己及父輩們的生活。近30-35年間，俄羅斯社會一直過著極為和睦、非常安寧、相當穩定的生活。在家庭福利、文化、教育、兒童培育及對待社會與個人的義務方麵，開始確立世界文明的基中優先地位。上述這一切，在赫魯雪夫時代、勃列日涅夫時代、戈巴契夫時代——法西斯式的史達林體製逐漸變成為"天鵝絨般的"極權製度(即西班牙弗朗哥體製型或拉丁美洲專政型的製度)。在這種體製下，傳統的和平價值觀念畢竟占據首要地位。整個社會已經適應並學會在這樣有限的範圍內生存，並且開始重新創造出令人接受的精神風尚、物質文明、寬容謙讓的道德環境。
當然，這是一個極其複雜的話題，不過我想說明一點：今天的社會不是建立在一片空地上。無論如何不能把今天所發生的一切與攪得天翻地覆的1917年革命相比較。社會隻不過是在尋找更為合適、更為合理、更為現代的生存方式。因此，我不大願意接受今天時事評論中時時發出的那種刺耳的悲劇性的腔調，對這樣的腔調我感到困惑莫解。
我們生活著，而不是在準備生活。也許應該以此作為出發點：我們生活在一個正常的國家裏，隻是我們國家的命運多僻，她還背負著不易克服的遺傳因素。
1993年6月5日
9時45分，我打電話給科爾紮科夫，要求他採取堅決的有力措施，以維護即將舉行的憲法會議開幕式大廳裏的秩序。如果有人大喊大叫、吹口哨，有人耍流氓搞無賴，企圖破壞會議，當即將之趕出會場。派10個人在休息室裏值班。主席團裏有我和俄羅斯總理維克多·切爾諾梅爾金。
</br>