第116章 鍾會分兵漢中道 武侯顯聖定軍山
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
司馬昭對西曹掾邵悌說：“朝臣們都說蜀漢還不能攻打，這是因為他們膽怯；如果硬要發動戰爭，必然會失敗。眼下鍾會獨自提出攻打蜀漢的策略，這說明他並不膽怯；既然他不膽怯，那麽攻破蜀漢必然可以。如果攻破了蜀漢，那麽蜀漢人的心理就會崩潰；失敗的將領不能再談論勇氣；失去國家的高官們也不能再圖謀自保了。鍾會如果有異心，那麽蜀漢人怎麽可能會支持他呢？而且，如果魏國人打了勝仗之後想要迴家，他們也不會聽從鍾會的命令而反叛，這更加不必擔心了。這些話隻能是你和我知道，切不可泄漏出去。”邵悌聽後表示拜服。
話說鍾會下寨已經完成，升起帳篷召集各位將領聽從指令。當時有監軍衛瓘、護軍胡烈、大將田續、龐會、田章、爰青彡、丘建、夏侯鹹、王買、皇甫闓、句安等八十多名將領。鍾會說：“必須有一個大將作為先鋒，開路逢山，過水疊橋。誰願意接受這個任務？”有一個人應聲說：“我願意。”鍾會看了一眼，發現是虎將許褚之子許儀。眾人都說：“唯有他才能擔任先鋒。”鍾會叫許儀過來說：“你是虎體猿班的將領，你和你的父親都是有名聲的人物。現在，其他將領也都保薦你。你應該掛上先鋒印，帶領五千騎兵和一千步兵，徑直前往漢中。軍隊分成三路：你帶領中路出斜穀，左軍出駱穀，右軍出子午穀。這些地方都是崎嶇山險之地，你要帶領部隊填平道路，修建橋梁，鑿掉山石，不要讓道路阻礙軍隊前行。如果違反了規定，將會接受軍法的懲罰。”許儀接受了命令，率領軍隊前進。鍾會帶著十萬餘人，連夜起程。
鄧艾在隴西，接到伐蜀的詔書後，一麵讓司馬望前往截擊羌人，又派遣雍州刺史諸葛緒、天水太守王頎、隴西太守牽弘、金城太守楊欣各率領本部兵前來聽令。等到軍隊集結完畢，鄧艾在夜裏做了一個夢：夢見自己登上高山，往漢中望去，突然在自己腳下湧出一泉，水勢很猛。他一下子驚醒了，渾身冒汗；於是他坐著等待天亮，然後召集護衛爰邵詢問他這個夢的意義。爰邵精通《周易》，鄧艾便向他講述了自己的夢境，愛邵迴答說：“《易經》中說，山上有水叫做《蹇》。《蹇卦》的解釋是，向西南有利，向東北則不利。孔子說：“《蹇》一卦適合往西南方向，這樣就會有所成就；但是往東北方向則不利，因為這條路已經走到了盡頭。”將軍這次出征，必定能攻克蜀漢；但是很遺憾，因為種種原因可能無法迴來了。” 鄧艾聽了非常沮喪。突然鍾會的檄文傳到，約鄧艾起兵，於漢中會合。於是鄧艾派遣雍州刺史諸葛緒率領一萬五千士兵，先去封鎖薑維的歸路。接著，鄧艾又派遣天水太守王頎率領一萬五千士兵，從左側攻擊遝中地區。隨後，鄧艾還派遣隴西太守牽弘率領一萬五千士兵，從右側攻擊遝中地區。鄧艾還派遣金城太守楊欣率領一萬五千士兵，前往甘鬆地區埋伏，等待薑維撤軍之後襲擊。而鄧艾自己則帶領三萬士兵來迴接應。
說到鍾會出征的時候，百官送他出城，旌旗密布，盔甲閃耀，士兵們身體強壯、馬匹健壯，氣勢威風凜凜。所有人都很羨慕，唯獨相國參軍劉寔微笑著不說話。太尉王祥看到劉寔冷笑，就立刻握住他的手問道：“鍾會和鄧艾這兩個人，出征蜀漢能夠平定嗎？”劉寔迴答說：“攻破蜀漢當然可以，但是恐怕他們倆都迴不來了。”王祥問他為什麽，但是劉寔隻是笑而不迴答。於是，王祥也就不再問了。
當時，魏國派遣鍾會和鄧艾率領大軍前來進攻，薑維得到了消息，立即準備了上表請後主派遣張翼守陽安關，廖化守陰平橋，這兩處地方非常重要，如果失守的話，漢中就無法保全了。同時還要派人前去吳國求援。薑維自己也準備起兵抵禦敵人。當時後主把景耀六年改為炎興元年，有一天他和宦官黃皓在宮中玩樂。突然接到薑維的奏表，他立即召見宦官黃皓，問道：“現在魏國派出鍾會和鄧艾帶大軍分道而來，我們該怎麽辦？”黃皓迴答：“這是薑維想要立功名，所以上表報告。陛下不必擔心，不要有疑慮。臣聽說城中有一位婆婆，供奉著一位神隻，能夠知道吉兇，可以把她召來問問。” 後主聽從了他的建議，就在後殿陳設了香花紙燭和祭品，派黃皓用小車把她請到了宮中，並讓她坐在龍床上。後主燒香祈禱完畢，這位夫人突然披頭散發，赤腳跳了數十下，圍繞在案子上盤旋。黃皓說：“這是神靈降臨了。陛下可以讓左右侍從退出，親自向她祈禱。” 後主讓侍臣都退下，自己再次向她祈禱。婆婆大聲喊道：“我是西川的土地神。陛下現在國泰民安，為什麽還要來問這些事情？數年之後，魏國的領土也會歸屬於陛下。陛下不要擔憂。”說完後，婆婆暈倒在地上，過了一會兒才醒過來。 後主非常高興，再次賞賜了她。從那時起，後主深信婆婆的話，不再聽從薑維的建議，每天隻在宮中舉行宴會和歡樂活動。由於黃皓隱瞞了所有薑維緊急報告的文書，導致後主沒有得知，因此錯失了很重要的事情。
接著說，鍾會率領大軍，緩慢地向漢中進發。先鋒許儀想要立功，便率領軍隊來到了南鄭關。許儀對部下說：“過了這個關就到漢中了。關上守衛不多，我們可以奮勇搶關。”眾將聽從命令，一起並力向前進攻。原來關口守軍是蜀漢將領盧遜，早已知道魏軍將到，便在關前的木橋左右伏下軍士，裝備了武侯所遺留下的十矢連弩；等許儀的軍隊來搶關時，一聲梆子響起，箭石如雨飛射而來。許儀的軍隊急忙後退，但已經被射倒了數十騎。這場戰鬥魏軍大敗。許儀迴報鍾會後，會便帶著一百多名士兵前來查看情況，果然箭弩一齊射下。鍾會騎馬掉頭迴去，此時盧遜率領五百軍隊殺了下來。鍾會拍著馬過橋，橋上的土塌陷住了馬蹄，差一點把他掀下馬來。因為馬已無法掙脫，鍾會隻好下馬步行。他跑下橋時，盧遜追上來一槍刺向鍾會，但是被魏兵荀愷迴身一箭射中，盧遜落馬。鍾會率領士兵乘機搶關，由於關上的軍隊因為蜀漢軍隊在關前，不敢放箭，被鍾會的軍隊殺散，成功奪取了山關。鍾會立即任命荀愷為護軍，並賜予他全副的鞍馬和鎧甲。\\\"
鍾會叫許儀到帳篷裏，責備他說：“你是先鋒，應該開路修橋搭路，方便軍隊行軍。我剛才到橋上，馬蹄陷住了，險些掉下橋去。如果不是荀愷救了我，我就死了！你違反了軍令，必須按軍法處理！”就叫左右把他推出去砍了頭示眾。眾將對鍾會說：“許儀的父親許褚在朝廷有功，請求都督寬恕。”鍾會生氣地說：“軍法不明，怎麽能夠指揮眾人？”然後命令斬首示眾。眾將都非常驚恐。當時，蜀漢軍將王含守衛樂城，蔣斌守衛漢城，看到魏軍實力強大，隻好閉門不出，自己守衛城池。鍾會下令說：“兵貴神速，不能停留。”於是命令前軍李輔圍攻樂城，荀愷圍攻漢城，自己率領大軍攻取陽安關。守關的蜀漢軍將傅僉和副將蔣舒商議守戰策略，蔣舒說：“魏軍數量眾多，實力強大，我們應該堅守為上。”傅僉反駁道：“不是這樣。魏軍遠道而來，一定疲憊不堪，即使他們人多勢眾也不足為懼。如果我們不從關口出來和他們作戰，漢城和樂城就危險了。”蔣舒沉默不語。突然有人報告說魏軍大隊已經來到關口，蔣和傅兩人上關去查看。鍾會揚鞭大喊：“我帶領十萬軍隊來了，如果你們早早投降，我會按照你們的品級升職；如果你們固執不肯投降，我會破開關隘，讓所有人都死！”傅僉非常憤怒，命令蔣舒守衛關口，自己帶著三千士兵殺下關來。鍾會便逃跑了，魏軍也退卻了。傅僉趁機追擊，魏軍反擊猛烈。傅僉想要退迴關內，但是關口上已經豎起魏家的旗幟了，隻見蔣舒喊道：“我們已經投降魏國了！”傅僉非常憤怒，大聲罵道：“這個忘恩負義的家夥，還有什麽臉麵見天下人啊！”傅僉揮兵迴馬，與魏軍重新接戰，魏軍四麵圍合而來，把傅僉圍困在中心。傅僉左衝右突，往來激戰，但怎麽也掙脫不開；他所率領的蜀漢軍士兵，十個人裏麵有八九個受傷。傅僉仰天歎道：“我生為蜀臣，死也要做蜀國的鬼！”於是他重新扶起馬，繼續衝殺，身上已經中了好幾槍，血浸滿了衣袍和鎧甲；最後他坐在馬上倒下去，傅僉也自殺而亡。後來有人寫詩說：“一日抒忠憤，千秋仰義名。寧為傅僉死，不作蔣舒生。”
鍾會攻下了陽安關，關內積累的糧草和軍器非常豐富，他非常高興，於是宴請了三軍慶祝勝利。那晚，魏軍宿營在陽安城中，突然聽到西南方向傳來震耳欲聾的喊聲。鍾會惶恐不安地走出帳篷查看，卻發現一切安靜。魏軍整夜都不敢入睡。第二晚三更，又聽到西南上大喊聲。鍾會非常驚疑不定，等到天亮後派人去調查。迴來報告的人說：“遠處哨兵十多裏，沒有一個人。”鍾會非常驚疑不定，於是帶著數百騎兵全副武裝，往西南方向巡邏。前往一座山時，隻看到殺氣四起，愁雲密布，山頭被雲霧所覆蓋。鍾會停住馬，問向導官：“這是哪座山？”向導官迴答說：“這是定軍山，曾經夏侯淵就死在這裏。”鍾會聽到後感到非常惆悵，遂勒馬返迴。轉過山坡，突然起了狂風，成千上萬的騎兵從背後衝出，隨著風而來。鍾會非常驚恐，帶著部下縱馬奔逃。許多將領都從馬上跌落，數不清。到達陽安關時，一個人和一匹馬都沒有傷亡，隻是摔壞了麵容，遺失了頭盔。大家說：“隻看到人馬從烏雲中殺出來，但是當他們靠近時，沒有傷害我們，隻是一個旋風而已。”鍾會問降將蔣舒：“定軍山有神廟嗎？”蔣舒說：“沒有神廟，隻有諸葛武侯的墓。”鍾會非常驚訝：“這肯定是武侯顯靈了，我要親自前往祭拜他。”第二天，鍾會備好祭禮，宰殺太牢，親自到諸葛武侯墓前叩拜祭祀。祭祀完畢，狂風突然停了下來，愁雲散去。突然間，清風吹拂，細雨淅瀝。過了一會兒，天氣變得晴朗。魏軍非常高興，都拜謝迴營。那晚，鍾會躺在帳篷裏伏案而睡，突然一陣清風吹過，隻看到一個人，穿著鶴氅，頭戴綸巾，手執羽扇，身著素履皂絛，麵如冠玉，唇紅齒白，眉清目秀，身高八尺，飄飄然有仙氣。那人走進帳篷，鍾會起身迎接：“你是誰？”那人說：“今早非常感謝你的招待。我有幾句話要告訴你：雖然漢朝的帝業已經衰落，天命已經難違，但兩川的百姓卻無端遭受戰爭的禍害，實在令人可憐。你進人兩川境內之後，千萬不要隨意殺戮百姓。”說完，他就揚起袖子走了。鍾會想挽留他，但突然驚醒，原來是一場夢。鍾會知道這一定是諸葛武侯的靈魂，非常驚異。於是，他傳令前軍，立了一麵白旗，上麵寫著“保國安民”的四個字；無論到哪裏，隻要殺害一個人，就要賠命。於是，漢中的百姓都走出城來歡迎他。鍾會安慰每個人，並沒有傷害任何人。後人有詩讚道說：“數萬陰兵繞定軍，致令鍾會拜靈神。生能決策扶劉氏，死尚遺言保蜀民。”
說到薑維，他在遝中聽聞魏軍大舉進攻，就傳檄告訴廖化、張翼、董厥帶兵前來接應；同時自己也調兵遣將準備迎擊。突然有人報告說魏軍已經到了，薑維便率兵前去迎戰。魏軍的首領是天水太守王頎。王頎出馬大喊：“我這裏有一百萬大軍，千名上將。把軍隊分成二十支隊伍，已經到了成都。你們若不早點投降，還要抗拒，你們難道不知道這是上天的旨意嗎？”薑維大怒，挺槍騎馬，直接衝向王頎。戰鬥還沒進行三個迴合，王頎就大敗而逃。薑維追殺魏軍二十裏，隻聽到金鼓聲齊鳴，看到一支軍隊擺好陣勢，旗幟上寫著“隴西太守牽弘”的字樣。薑維笑著說：“這些鼠輩，不是我的對手！”然後他催促士兵繼續追擊。又趕到了十裏處，卻碰上了鄧艾率領的軍隊。雙方開始混戰。薑維振奮精神，與鄧艾戰鬥了十多個迴合，不分勝負。這時候，鑼鼓聲又響了起來。薑維急忙撤退，後麵的軍隊報告說：“甘鬆諸寨都被金城太守楊欣燒毀了。”薑維大驚，趕緊讓副將假裝立起旗幟，與鄧艾對抗。薑維自己則率領後軍迴去救援甘鬆。恰好遇到了楊欣，楊欣不敢與他交戰，於是轉身向山路逃去。薑維緊隨其後趕到了現場。當他到達山岩下時，岩上的木石像雨點一樣砸下來，他不能前進。等到他迴到半路時，蜀軍已經被鄧艾擊敗了。然後大批的魏軍趕來，將薑維團團包圍。
薑維率領眾騎從包圍中殺出，逃迴大寨，緊緊守護等待援軍的到來。突然有人騎著飛馬趕來報告：“鍾會攻破了陽安關，守將蔣舒投降，傅僉陣亡，漢中已經被魏占領了。樂城守將王含，漢城守將蔣斌，知道漢中已經失守，也開門投降了。胡濟無法抵擋，已經逃迴成都請求支援。”薑維非常驚恐，立即下令撤寨。
那一晚，薑維率軍到達疆川口，前方擺開了一個軍隊，為首是魏將楊欣，他是金城太守。薑維非常生氣，騎馬衝鋒，隻一交手，楊欣就敗走了，薑維拿起弓箭朝他射擊，但是三箭都沒中。薑維非常生氣，自己折斷了弓，拿起槍追上去。他的戰馬失足，導致薑維摔倒在地。楊欣迴來要殺死薑維，薑維跳起來，用槍刺向楊欣，正中楊欣馬腦。魏軍從背後趕來，把楊欣救走了。薑維騎上戰馬，想追趕，但是忽然有人報告說鄧艾的軍隊到了。薑維前後無法相顧，隻好收兵，想要奪迴漢中。有斥候報告說：“雍州刺史諸葛緒已經斷了歸路。”薑維就在山險處紮營。魏軍則駐紮在陰平橋頭。薑維進退無路，長長地歎了一口氣，說：“天要亡我啊！”他的副將寧隨說：“雖然魏軍斷了陰平橋頭，但雍州必然兵力不足，將軍如果從孔函穀進攻，直接攻占雍州，諸葛緒必須撤迴陰平橋的兵力救援雍州，將軍就可以率軍去守劍閣，漢中就可以重新奪迴來了。”薑維聽從了他的建議，立即率軍進入孔函穀，假裝要攻占雍州。情報走漏，諸葛緒大驚，說：“雍州是我要守的地方，如果有任何疏忽，朝廷肯定會追究責任。”於是他急忙調動大軍從南路去救雍州，隻留下一小隊士兵在橋頭。薑維走北路，約行三十裏，猜到魏軍要動身了，於是他立即迴撤，後隊變成了前隊，徑直到達了橋頭。果然，魏軍大隊已經走了，隻留下了一些小兵把守橋頭。薑維一陣殺散了他們，把他們的寨柵全部燒掉。諸葛緒聽說橋頭起火了，便率軍迴去，但是薑維的軍隊已經過去半天了，所以諸葛緒不敢追趕。
薑維領兵過了橋頭，走了一段路，前麵遇到了一支軍隊，原來是左將軍張翼和右將軍廖化。薑維詢問他們，張翼迴答說：“黃皓聽信巫師之言，不肯派兵。我聽說漢中已經危險了，自己起兵來的時候，陽安關已經被鍾會占領了。現在聽說將軍受困了，特意來接應。”於是兩軍合並，一同前往白水關。廖化說：“現在四麵都受到敵人的包圍，糧道也被切斷了，不如退迴劍閣，重新謀劃。”薑維還沒有做出決定，依舊猶豫不決。突然有人報告鍾會、鄧艾分兵十餘路殺來。薑維想要與張翼、廖化分兵迎敵。廖化說：“白水地形狹窄，不適合交戰，不如先撤迴去救援劍閣，如果劍閣失守，我們就沒有出路了。”薑維聽從了他的建議，遂帶領軍隊迴到劍閣。接近關口時，突然鼓角齊鳴，喊聲大作，旗幟飄揚，一支軍隊攔住了關口。正是：漢中險峻已無有，劍閣風波又忽生。
不知道是哪裏的軍隊，且看下文分解。
話說鍾會下寨已經完成，升起帳篷召集各位將領聽從指令。當時有監軍衛瓘、護軍胡烈、大將田續、龐會、田章、爰青彡、丘建、夏侯鹹、王買、皇甫闓、句安等八十多名將領。鍾會說：“必須有一個大將作為先鋒，開路逢山，過水疊橋。誰願意接受這個任務？”有一個人應聲說：“我願意。”鍾會看了一眼，發現是虎將許褚之子許儀。眾人都說：“唯有他才能擔任先鋒。”鍾會叫許儀過來說：“你是虎體猿班的將領，你和你的父親都是有名聲的人物。現在，其他將領也都保薦你。你應該掛上先鋒印，帶領五千騎兵和一千步兵，徑直前往漢中。軍隊分成三路：你帶領中路出斜穀，左軍出駱穀，右軍出子午穀。這些地方都是崎嶇山險之地，你要帶領部隊填平道路，修建橋梁，鑿掉山石，不要讓道路阻礙軍隊前行。如果違反了規定，將會接受軍法的懲罰。”許儀接受了命令，率領軍隊前進。鍾會帶著十萬餘人，連夜起程。
鄧艾在隴西，接到伐蜀的詔書後，一麵讓司馬望前往截擊羌人，又派遣雍州刺史諸葛緒、天水太守王頎、隴西太守牽弘、金城太守楊欣各率領本部兵前來聽令。等到軍隊集結完畢，鄧艾在夜裏做了一個夢：夢見自己登上高山，往漢中望去，突然在自己腳下湧出一泉，水勢很猛。他一下子驚醒了，渾身冒汗；於是他坐著等待天亮，然後召集護衛爰邵詢問他這個夢的意義。爰邵精通《周易》，鄧艾便向他講述了自己的夢境，愛邵迴答說：“《易經》中說，山上有水叫做《蹇》。《蹇卦》的解釋是，向西南有利，向東北則不利。孔子說：“《蹇》一卦適合往西南方向，這樣就會有所成就；但是往東北方向則不利，因為這條路已經走到了盡頭。”將軍這次出征，必定能攻克蜀漢；但是很遺憾，因為種種原因可能無法迴來了。” 鄧艾聽了非常沮喪。突然鍾會的檄文傳到，約鄧艾起兵，於漢中會合。於是鄧艾派遣雍州刺史諸葛緒率領一萬五千士兵，先去封鎖薑維的歸路。接著，鄧艾又派遣天水太守王頎率領一萬五千士兵，從左側攻擊遝中地區。隨後，鄧艾還派遣隴西太守牽弘率領一萬五千士兵，從右側攻擊遝中地區。鄧艾還派遣金城太守楊欣率領一萬五千士兵，前往甘鬆地區埋伏，等待薑維撤軍之後襲擊。而鄧艾自己則帶領三萬士兵來迴接應。
說到鍾會出征的時候，百官送他出城，旌旗密布，盔甲閃耀，士兵們身體強壯、馬匹健壯，氣勢威風凜凜。所有人都很羨慕，唯獨相國參軍劉寔微笑著不說話。太尉王祥看到劉寔冷笑，就立刻握住他的手問道：“鍾會和鄧艾這兩個人，出征蜀漢能夠平定嗎？”劉寔迴答說：“攻破蜀漢當然可以，但是恐怕他們倆都迴不來了。”王祥問他為什麽，但是劉寔隻是笑而不迴答。於是，王祥也就不再問了。
當時，魏國派遣鍾會和鄧艾率領大軍前來進攻，薑維得到了消息，立即準備了上表請後主派遣張翼守陽安關，廖化守陰平橋，這兩處地方非常重要，如果失守的話，漢中就無法保全了。同時還要派人前去吳國求援。薑維自己也準備起兵抵禦敵人。當時後主把景耀六年改為炎興元年，有一天他和宦官黃皓在宮中玩樂。突然接到薑維的奏表，他立即召見宦官黃皓，問道：“現在魏國派出鍾會和鄧艾帶大軍分道而來，我們該怎麽辦？”黃皓迴答：“這是薑維想要立功名，所以上表報告。陛下不必擔心，不要有疑慮。臣聽說城中有一位婆婆，供奉著一位神隻，能夠知道吉兇，可以把她召來問問。” 後主聽從了他的建議，就在後殿陳設了香花紙燭和祭品，派黃皓用小車把她請到了宮中，並讓她坐在龍床上。後主燒香祈禱完畢，這位夫人突然披頭散發，赤腳跳了數十下，圍繞在案子上盤旋。黃皓說：“這是神靈降臨了。陛下可以讓左右侍從退出，親自向她祈禱。” 後主讓侍臣都退下，自己再次向她祈禱。婆婆大聲喊道：“我是西川的土地神。陛下現在國泰民安，為什麽還要來問這些事情？數年之後，魏國的領土也會歸屬於陛下。陛下不要擔憂。”說完後，婆婆暈倒在地上，過了一會兒才醒過來。 後主非常高興，再次賞賜了她。從那時起，後主深信婆婆的話，不再聽從薑維的建議，每天隻在宮中舉行宴會和歡樂活動。由於黃皓隱瞞了所有薑維緊急報告的文書，導致後主沒有得知，因此錯失了很重要的事情。
接著說，鍾會率領大軍，緩慢地向漢中進發。先鋒許儀想要立功，便率領軍隊來到了南鄭關。許儀對部下說：“過了這個關就到漢中了。關上守衛不多，我們可以奮勇搶關。”眾將聽從命令，一起並力向前進攻。原來關口守軍是蜀漢將領盧遜，早已知道魏軍將到，便在關前的木橋左右伏下軍士，裝備了武侯所遺留下的十矢連弩；等許儀的軍隊來搶關時，一聲梆子響起，箭石如雨飛射而來。許儀的軍隊急忙後退，但已經被射倒了數十騎。這場戰鬥魏軍大敗。許儀迴報鍾會後，會便帶著一百多名士兵前來查看情況，果然箭弩一齊射下。鍾會騎馬掉頭迴去，此時盧遜率領五百軍隊殺了下來。鍾會拍著馬過橋，橋上的土塌陷住了馬蹄，差一點把他掀下馬來。因為馬已無法掙脫，鍾會隻好下馬步行。他跑下橋時，盧遜追上來一槍刺向鍾會，但是被魏兵荀愷迴身一箭射中，盧遜落馬。鍾會率領士兵乘機搶關，由於關上的軍隊因為蜀漢軍隊在關前，不敢放箭，被鍾會的軍隊殺散，成功奪取了山關。鍾會立即任命荀愷為護軍，並賜予他全副的鞍馬和鎧甲。\\\"
鍾會叫許儀到帳篷裏，責備他說：“你是先鋒，應該開路修橋搭路，方便軍隊行軍。我剛才到橋上，馬蹄陷住了，險些掉下橋去。如果不是荀愷救了我，我就死了！你違反了軍令，必須按軍法處理！”就叫左右把他推出去砍了頭示眾。眾將對鍾會說：“許儀的父親許褚在朝廷有功，請求都督寬恕。”鍾會生氣地說：“軍法不明，怎麽能夠指揮眾人？”然後命令斬首示眾。眾將都非常驚恐。當時，蜀漢軍將王含守衛樂城，蔣斌守衛漢城，看到魏軍實力強大，隻好閉門不出，自己守衛城池。鍾會下令說：“兵貴神速，不能停留。”於是命令前軍李輔圍攻樂城，荀愷圍攻漢城，自己率領大軍攻取陽安關。守關的蜀漢軍將傅僉和副將蔣舒商議守戰策略，蔣舒說：“魏軍數量眾多，實力強大，我們應該堅守為上。”傅僉反駁道：“不是這樣。魏軍遠道而來，一定疲憊不堪，即使他們人多勢眾也不足為懼。如果我們不從關口出來和他們作戰，漢城和樂城就危險了。”蔣舒沉默不語。突然有人報告說魏軍大隊已經來到關口，蔣和傅兩人上關去查看。鍾會揚鞭大喊：“我帶領十萬軍隊來了，如果你們早早投降，我會按照你們的品級升職；如果你們固執不肯投降，我會破開關隘，讓所有人都死！”傅僉非常憤怒，命令蔣舒守衛關口，自己帶著三千士兵殺下關來。鍾會便逃跑了，魏軍也退卻了。傅僉趁機追擊，魏軍反擊猛烈。傅僉想要退迴關內，但是關口上已經豎起魏家的旗幟了，隻見蔣舒喊道：“我們已經投降魏國了！”傅僉非常憤怒，大聲罵道：“這個忘恩負義的家夥，還有什麽臉麵見天下人啊！”傅僉揮兵迴馬，與魏軍重新接戰，魏軍四麵圍合而來，把傅僉圍困在中心。傅僉左衝右突，往來激戰，但怎麽也掙脫不開；他所率領的蜀漢軍士兵，十個人裏麵有八九個受傷。傅僉仰天歎道：“我生為蜀臣，死也要做蜀國的鬼！”於是他重新扶起馬，繼續衝殺，身上已經中了好幾槍，血浸滿了衣袍和鎧甲；最後他坐在馬上倒下去，傅僉也自殺而亡。後來有人寫詩說：“一日抒忠憤，千秋仰義名。寧為傅僉死，不作蔣舒生。”
鍾會攻下了陽安關，關內積累的糧草和軍器非常豐富，他非常高興，於是宴請了三軍慶祝勝利。那晚，魏軍宿營在陽安城中，突然聽到西南方向傳來震耳欲聾的喊聲。鍾會惶恐不安地走出帳篷查看，卻發現一切安靜。魏軍整夜都不敢入睡。第二晚三更，又聽到西南上大喊聲。鍾會非常驚疑不定，等到天亮後派人去調查。迴來報告的人說：“遠處哨兵十多裏，沒有一個人。”鍾會非常驚疑不定，於是帶著數百騎兵全副武裝，往西南方向巡邏。前往一座山時，隻看到殺氣四起，愁雲密布，山頭被雲霧所覆蓋。鍾會停住馬，問向導官：“這是哪座山？”向導官迴答說：“這是定軍山，曾經夏侯淵就死在這裏。”鍾會聽到後感到非常惆悵，遂勒馬返迴。轉過山坡，突然起了狂風，成千上萬的騎兵從背後衝出，隨著風而來。鍾會非常驚恐，帶著部下縱馬奔逃。許多將領都從馬上跌落，數不清。到達陽安關時，一個人和一匹馬都沒有傷亡，隻是摔壞了麵容，遺失了頭盔。大家說：“隻看到人馬從烏雲中殺出來，但是當他們靠近時，沒有傷害我們，隻是一個旋風而已。”鍾會問降將蔣舒：“定軍山有神廟嗎？”蔣舒說：“沒有神廟，隻有諸葛武侯的墓。”鍾會非常驚訝：“這肯定是武侯顯靈了，我要親自前往祭拜他。”第二天，鍾會備好祭禮，宰殺太牢，親自到諸葛武侯墓前叩拜祭祀。祭祀完畢，狂風突然停了下來，愁雲散去。突然間，清風吹拂，細雨淅瀝。過了一會兒，天氣變得晴朗。魏軍非常高興，都拜謝迴營。那晚，鍾會躺在帳篷裏伏案而睡，突然一陣清風吹過，隻看到一個人，穿著鶴氅，頭戴綸巾，手執羽扇，身著素履皂絛，麵如冠玉，唇紅齒白，眉清目秀，身高八尺，飄飄然有仙氣。那人走進帳篷，鍾會起身迎接：“你是誰？”那人說：“今早非常感謝你的招待。我有幾句話要告訴你：雖然漢朝的帝業已經衰落，天命已經難違，但兩川的百姓卻無端遭受戰爭的禍害，實在令人可憐。你進人兩川境內之後，千萬不要隨意殺戮百姓。”說完，他就揚起袖子走了。鍾會想挽留他，但突然驚醒，原來是一場夢。鍾會知道這一定是諸葛武侯的靈魂，非常驚異。於是，他傳令前軍，立了一麵白旗，上麵寫著“保國安民”的四個字；無論到哪裏，隻要殺害一個人，就要賠命。於是，漢中的百姓都走出城來歡迎他。鍾會安慰每個人，並沒有傷害任何人。後人有詩讚道說：“數萬陰兵繞定軍，致令鍾會拜靈神。生能決策扶劉氏，死尚遺言保蜀民。”
說到薑維，他在遝中聽聞魏軍大舉進攻，就傳檄告訴廖化、張翼、董厥帶兵前來接應；同時自己也調兵遣將準備迎擊。突然有人報告說魏軍已經到了，薑維便率兵前去迎戰。魏軍的首領是天水太守王頎。王頎出馬大喊：“我這裏有一百萬大軍，千名上將。把軍隊分成二十支隊伍，已經到了成都。你們若不早點投降，還要抗拒，你們難道不知道這是上天的旨意嗎？”薑維大怒，挺槍騎馬，直接衝向王頎。戰鬥還沒進行三個迴合，王頎就大敗而逃。薑維追殺魏軍二十裏，隻聽到金鼓聲齊鳴，看到一支軍隊擺好陣勢，旗幟上寫著“隴西太守牽弘”的字樣。薑維笑著說：“這些鼠輩，不是我的對手！”然後他催促士兵繼續追擊。又趕到了十裏處，卻碰上了鄧艾率領的軍隊。雙方開始混戰。薑維振奮精神，與鄧艾戰鬥了十多個迴合，不分勝負。這時候，鑼鼓聲又響了起來。薑維急忙撤退，後麵的軍隊報告說：“甘鬆諸寨都被金城太守楊欣燒毀了。”薑維大驚，趕緊讓副將假裝立起旗幟，與鄧艾對抗。薑維自己則率領後軍迴去救援甘鬆。恰好遇到了楊欣，楊欣不敢與他交戰，於是轉身向山路逃去。薑維緊隨其後趕到了現場。當他到達山岩下時，岩上的木石像雨點一樣砸下來，他不能前進。等到他迴到半路時，蜀軍已經被鄧艾擊敗了。然後大批的魏軍趕來，將薑維團團包圍。
薑維率領眾騎從包圍中殺出，逃迴大寨，緊緊守護等待援軍的到來。突然有人騎著飛馬趕來報告：“鍾會攻破了陽安關，守將蔣舒投降，傅僉陣亡，漢中已經被魏占領了。樂城守將王含，漢城守將蔣斌，知道漢中已經失守，也開門投降了。胡濟無法抵擋，已經逃迴成都請求支援。”薑維非常驚恐，立即下令撤寨。
那一晚，薑維率軍到達疆川口，前方擺開了一個軍隊，為首是魏將楊欣，他是金城太守。薑維非常生氣，騎馬衝鋒，隻一交手，楊欣就敗走了，薑維拿起弓箭朝他射擊，但是三箭都沒中。薑維非常生氣，自己折斷了弓，拿起槍追上去。他的戰馬失足，導致薑維摔倒在地。楊欣迴來要殺死薑維，薑維跳起來，用槍刺向楊欣，正中楊欣馬腦。魏軍從背後趕來，把楊欣救走了。薑維騎上戰馬，想追趕，但是忽然有人報告說鄧艾的軍隊到了。薑維前後無法相顧，隻好收兵，想要奪迴漢中。有斥候報告說：“雍州刺史諸葛緒已經斷了歸路。”薑維就在山險處紮營。魏軍則駐紮在陰平橋頭。薑維進退無路，長長地歎了一口氣，說：“天要亡我啊！”他的副將寧隨說：“雖然魏軍斷了陰平橋頭，但雍州必然兵力不足，將軍如果從孔函穀進攻，直接攻占雍州，諸葛緒必須撤迴陰平橋的兵力救援雍州，將軍就可以率軍去守劍閣，漢中就可以重新奪迴來了。”薑維聽從了他的建議，立即率軍進入孔函穀，假裝要攻占雍州。情報走漏，諸葛緒大驚，說：“雍州是我要守的地方，如果有任何疏忽，朝廷肯定會追究責任。”於是他急忙調動大軍從南路去救雍州，隻留下一小隊士兵在橋頭。薑維走北路，約行三十裏，猜到魏軍要動身了，於是他立即迴撤，後隊變成了前隊，徑直到達了橋頭。果然，魏軍大隊已經走了，隻留下了一些小兵把守橋頭。薑維一陣殺散了他們，把他們的寨柵全部燒掉。諸葛緒聽說橋頭起火了，便率軍迴去，但是薑維的軍隊已經過去半天了，所以諸葛緒不敢追趕。
薑維領兵過了橋頭，走了一段路，前麵遇到了一支軍隊，原來是左將軍張翼和右將軍廖化。薑維詢問他們，張翼迴答說：“黃皓聽信巫師之言，不肯派兵。我聽說漢中已經危險了，自己起兵來的時候，陽安關已經被鍾會占領了。現在聽說將軍受困了，特意來接應。”於是兩軍合並，一同前往白水關。廖化說：“現在四麵都受到敵人的包圍，糧道也被切斷了，不如退迴劍閣，重新謀劃。”薑維還沒有做出決定，依舊猶豫不決。突然有人報告鍾會、鄧艾分兵十餘路殺來。薑維想要與張翼、廖化分兵迎敵。廖化說：“白水地形狹窄，不適合交戰，不如先撤迴去救援劍閣，如果劍閣失守，我們就沒有出路了。”薑維聽從了他的建議，遂帶領軍隊迴到劍閣。接近關口時，突然鼓角齊鳴，喊聲大作，旗幟飄揚，一支軍隊攔住了關口。正是：漢中險峻已無有，劍閣風波又忽生。
不知道是哪裏的軍隊，且看下文分解。