第105章 武侯預伏錦囊計 魏主拆取承露盤
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
說起來，楊儀聽到報告前方有軍隊攔路，急忙派人偵察。迴報說魏延已經燒斷了棧道，引兵攔截了道路。楊儀大驚失色地說：“丞相還在的時候，我就預料到這個人肯定會反叛的，誰想今天居然成真了！現在我們的歸路被砍斷了，該怎麽辦？”費禕說：“這個人一定先上奏天子，誣陷我們造反，所以才燒斷了棧道，阻止了我們的歸路。我們也要上奏天子，說明魏延的叛亂行為，然後再想辦法。”薑維說：“這裏有一條小徑，叫做槎山，雖然崎嶇險峻，但可以繞過棧道。”一邊寫奏章向天子請命，一邊帶領著人馬朝著槎山小道前進。
話說劉禪在成都，晚上睡覺不安穩，動來動去；做了一個夢，夢見成都錦屏山塌了；於是驚醒了，坐著等天亮，召集文武百官，進宮談論夢的事情。譙周說：“我昨晚仰望星空，看見一顆星，紅色，有角，從東北落到西南，代表丞相會有大兇之事。現在陛下夢見山塌了，正是這個意思。”劉禪更加驚恐不已。突然有人報告李福來了，劉禪急忙召見問他。李福頓首流淚奏報丞相已經去世，將丞相臨終時的講話細細敘述了一遍。劉禪聽了大哭，說：“天要亡我了！”哭倒在龍床上。侍臣們扶他進了後宮。吳太後聽到消息，也放聲大哭不止。官員們無不悲痛，百姓個個都哭泣。劉禪連日來感到悲痛，無法召開朝會。有人突然報告魏延上表奏報楊儀造反，引起了群臣的驚恐。他們向後主報告此事，當時吳太後也在場。後主聽完奏報後大為驚慌，命人念出魏延的奏報。魏延在奏報中說：“征西大將軍、南鄭侯臣魏延，我非常惶恐，恭敬地向您上表：”楊儀自己掌握了兵權，帶著一大眾人造反，搶奪了丞相的靈柩，計劃引敵人進入國境。我率先燒斷棧道，並派兵守衛。我在這裏上報此事。”念完奏報，後主說：“魏延是個勇將，完全可以抵禦楊儀等人，為什麽要燒斷棧道呢？”吳太後說：“我曾經聽先帝說過，孔明認為魏延心懷叛意，每次都想將其斬首，但因為其勇猛，所以才一直任用他。現在魏延奏報楊儀等人造反，我們還不能輕信。楊儀雖然是個文人，但丞相委以長史之職，肯定是能用的人才。如果我們現在聽信了魏延的奏報，楊儀等人肯定會投靠魏國。這件事情必須要深思熟慮，不能草率行事。” 此時，眾官正在商議，突然有人來報：長史楊儀有緊急奏報到。近臣拆開奏報宣讀：“長史、綏軍將軍臣楊儀，謹以恐懼之心上表：丞相臨終前，將大事托付給了我，要我按照原來的規定辦事，不能更改，讓魏延排在第一，薑維排在第二。現在魏延不按照丞相的遺願辦事，自己帶著部隊率先進入漢中，燒斷棧道，劫持丞相的靈車，預謀造反。這是一場突發事件，我特此上報。”太後聽完後，問大臣們：“你們的看法如何？”蔣琬迴答：“以我愚見，楊儀雖然性情過急，不能容忍別人，但他在籌備糧草和參謀作戰等方麵，與丞相共事多年，現在丞相臨終，把大權委托給他，他不可能是反叛之人。魏延平時因功高務重，人人都敬畏他，隻有楊儀不用借他的勢力，魏延心中懷恨。現在看到楊儀被任命為總兵，他心中不服，所以燒毀棧道，切斷了楊儀的歸路，並且捏造謠言，企圖陷害他。臣願意拿家庭榮辱作保證，保證楊儀不會反叛。但我實在無法保證魏延。”董允也迴答：“魏延自視太高，常有不滿之心，口出怨言。之前他不反叛，是因為害怕丞相。現在丞相剛剛去世，他會乘機製造混亂，這是必然的事情。至於楊儀，他才幹敏捷，丞相非常信任他，他不會反叛。”後主說：“如果魏延真的反叛了，應該用什麽方法來應對？”蔣琬說：“丞相過去一直懷疑這個人，一定留有遺計交給了楊儀。如果楊儀沒有什麽依靠，怎麽可能退迴峽穀呢？魏延一定會中計的。陛下應該放心。”不久，魏延又提交了一份上表，稱楊儀反叛了。在後主還沒有來得及看完表格的間隙，楊儀也提交了一份上表，指責魏延反叛了。兩個人接連提交上表，各自陳述是非。突然有人報告費禕到來了。後主召他進來，費禕詳細訴說魏延的叛變情況。後主說：“如果情況是這樣的話，就讓董允暫時擔任節度使，用好話安撫他。”董允接到詔書後離開了。
魏延燒斷了棧道，然後在南穀駐紮軍隊，封鎖了隘口，認為自己占了上風；但沒想到楊儀和薑維夜間率領軍隊偷襲到了南穀。楊儀擔心漢中地區受到攻擊，於是命令先鋒何平率領三千士兵先發製人。楊儀和薑維等人也帶著兵馬抬著劉備的靈柩往漢中趕去。
何平率領軍隊到達南穀之後，開始鳴鼓呐喊。哨馬飛奔向魏延報告，說楊儀派遣先鋒何平率領軍隊從槎山小路抄來，準備挑戰戰鬥。魏延大怒，急忙穿上鎧甲，上馬，提刀率領軍隊前往迎戰。兩軍陣列對峙，何平出馬大聲咒罵：“叛賊魏延在哪裏？”魏延也咒罵迴答：“你幫助楊儀造反，怎麽敢咒罵我！”何平怒斥道：“丞相剛死，骨肉未寒，你們怎麽敢造反！”於是，何平揚起鞭子，指著魏延的軍士說：“你們這些軍士，都是西川的人，川中有很多人有父母妻子，兄弟親戚；丞相在世時，從未虧待過你們，如今你們不能幫助叛賊，應該各自迴到家鄉，等待賞賜。”聽到這番話，眾軍大喊一聲，大半人紛紛散去。魏延非常憤怒，揮刀縱馬，直奔何平。何平挺槍而上，兩人戰鬥不到數個迴合，何平假裝敗退逃跑，魏延緊隨其後追擊。眾軍箭矢齊發，魏延撥馬而迴。看到眾軍紛紛潰散，魏延更加憤怒，拍馬趕上去，殺了數人，但無法阻止何平逃跑。隻有馬岱所領導的三百人沒有散去。魏延對馬岱說：“你真心幫助我，事成之後，我定不會虧待你。”於是，魏延與馬岱追殺何平。何平率軍飛快地逃跑。魏延收集殘軍，與馬岱商議：“我們要投降魏國嗎？”馬岱說：“將軍的話不明智。一個真正的大丈夫，為什麽不自己謀求霸業，卻要屈膝於他人？我看將軍智勇雙全，兩川之士，誰敢與之抗衡？我發誓，我們將與將軍一起先奪取漢中，然後進攻西川。”
魏延非常高興，於是他和馬岱一起帶兵直接攻打南鄭。薑維在南鄭城上看到魏延和馬岱氣勢洶洶地殺來，他趕緊下令抬起吊橋。魏延和馬岱兩人大喊：“趕緊投降吧！”薑維派人請楊儀商議，說：“魏延勇猛，再加上馬岱的幫助，雖然軍隊人數不足，我們該怎麽辦才能擊退他們呢？”楊儀迴答道：“丞相臨終前留下了一個錦囊，並囑咐說：如果魏延背叛，臨陣對敵時再打開它，裏麵就有斬殺魏延的計策。現在我們應該打開看看。”於是他們打開錦囊，上麵寫著：“等到與魏延對戰時，才可以打開。”薑維非常高興地說：“既然丞相有這樣的戒律，那麽長史可以保管錦囊。我先帶領軍隊出城，列陣待戰，你們可以過來。”薑維穿上盔甲，騎上馬，手持長槍，帶領著三千士兵，打開城門，一起衝了出去，鼓聲震天，排成了陣勢。薑維挺著長槍，站在門旗下，高聲大罵：“反賊魏延啊！丞相從沒虧待過你，今天你為何要背叛？”魏延橫刀勒馬，對薑維說：“伯約，這和你沒關係。隻讓楊儀來！”楊儀在門旗的陰影裏打開了錦囊，看了一眼，然後做了如此如此的事情。楊儀非常高興，騎上馬，立即來到陣前，指著魏延笑著說：“丞相在世的時候，就知道你遲早會反叛，讓我提前做好準備，現在果然應驗了。你敢在馬上連喊三聲‘誰敢殺我’，就是真正的大丈夫，我就把漢中城獻給你。”魏延大笑著說：“楊儀小人，你聽著！如果孔明還在世，我還會害怕他三分；現在他已經死了，天下還有誰能與我匹敵呢？更何況連叫三聲，就算叫三萬聲，也沒有什麽難的！”於是魏延提起刀，按住馬韁，大聲喊道：“誰敢殺我？”他的話音還沒落，就有一個人厲聲迴答：“我敢殺你！”手起刀落，斬魏延於馬下。眾人都嚇壞了。原來斬殺魏延的人，是馬岱。先前，在孔明臨死前，曾私下傳授馬岱這個秘密計策，隻要魏延喊叫時，就出其不意地斬殺他。當時，楊儀讀完了錦囊裏的計策，已經知道馬岱潛伏在那裏了，於是按照計策行事，果然斬殺了魏延。後人有詩說：“諸葛先機識魏延，已知日後反西川。錦囊遺計人難料，卻見成功在馬前。”
董允還沒到南鄭，馬岱就已經和薑維聯合作戰，斬殺了魏延。楊儀緊急上表報告後主。後主下旨說：“既然已經確定了他的罪名，但又顧念他過去的功績，賜給棺木和葬品埋葬了他。” 楊儀等人護送著孔明的靈柩迴到成都。後主帶著文武百官，以及百姓，男女老少，都來到城外二十裏迎接。後主放聲大哭，從公卿大夫到山林百姓，每個人都悲痛欲絕，哀聲震天。後主命人抬著靈柩入城，停放在丞相府中。孔明的兒子諸葛瞻守靈居喪。
後主迴到成都，楊儀自縛請罪。後主派人去解開他的綁縛，說：“如果不是你能夠遵循丞相的遺教，我們的丞相的靈柩何時才能迴來？魏延也怎麽可能被消滅呢。大事的保全都是因為你的功勞。”於是加封楊儀為中軍師。馬岱曾有討伐叛逆的功績，因此授予他魏延曾經擁有的爵位。楊儀上交了孔明的遺書。後主看完後痛哭流涕，下令在定軍山卜定孔明的安葬地。費禕奏報說：“丞相臨終時，要葬在定軍山，墓中不用牆垣和磚石，也不用任何祭品。”後主采納了這個建議。在本年十月吉日，後主親自送孔明的靈柩前往定軍山安葬。後主下詔進行祭祀，追封孔明為忠武侯，並命令在沔陽建造廟宇，進行四時的祭祀。後來，杜工部寫了一首詩說：“丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟！” 另外，杜工部還寫了一首詩說：“諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。運移漢祚終難複，誌決身殲軍務勞。”
後主迴到成都後，有近臣報告說：“邊境傳來消息，東吳令全琮領數萬大軍駐紮在巴丘界口，不知道什麽意圖。”後主非常驚訝：“丞相剛剛去世，東吳背棄盟約入侵我們的領土，我們該怎麽辦？”蔣琬建議說：“我敢保薦王平、張嶷將會領導數萬大軍駐紮在永安，以防止突發狀況。陛下，您再派一人前往東吳報告喪事，同時探查他們的動向。”後主說：“我們需要一個能言善辯的使者。”有一個人站了出來說：“微臣願意前往。”大家看了看，發現他是南陽安眾人，姓宗，名預，字德豔，擔任參軍和右中郎將。後主非常高興，立即命令宗預前往東吳報喪，同時探查虛實。宗預接受了命令，徑直前往金陵，拜見吳主孫權。禮節完成後，宗預發現周圍的人都穿著素衣。孫權臉色有些不悅地說道：“吳國和蜀國已經是一家人了，你的主人為什麽還要增加白帝之地的防守呢？”宗預迴答道：“我認為增加東益巴丘地區的守軍，增加白帝之地的防守，這都是符合情勢的，不足以相互問責。”孫權笑著說：“你不比鄧芝差。”孫權接著對宗預說：“我聽說諸葛丞相去世了，我每天都會流淚，讓官員們都戴孝。我擔心魏國會趁機攻打蜀國，所以增加巴丘地區的守軍，達到萬人，作為援助，別無他意。”宗預聽後，馬上行禮拜謝。孫權又說：“既然我承諾過同盟，怎麽能夠違約呢？”宗預迴答：“天子因為丞相剛剛去世，特命我前來報喪。”孫權於是拿出一枝金鈚箭，折斷之後宣誓說：“如果我背棄前盟，我的子孫都會被滅絕！”還命令使者贈送香和帛，進入川地祭祀。
宗預向吳國主辭別，與吳國使節一同返迴成都，拜見後主後，上表說：“吳國主因丞相新近去世，也自感悲悼，讓群臣都掛孝。他增援巴丘的軍隊，是因為擔心魏國人趁虛而入，沒有其他的意圖。現在，我們以斷箭為誓，保證不會違背盟約。” 後主非常高興，對宗預進行了重賞並且慷慨地招待了吳國使節。接著，依據孔明的遺言，任命蔣琬為丞相、大將軍，兼理尚書事務；任命費禕為尚書令，與蔣琬共同處理丞相的職務。任命吳懿為車騎將軍，授予虛位假節，擔任漢中的督軍。任命薑維為輔漢將軍和平襄侯，總督各地的人馬，與吳懿一同駐守漢中，以防備魏國的入侵。其他的將軍和官員，繼續保持原職不變。楊儀認為自己比蔣琬資曆更老，但卻比他的職位低，同時由於自視甚高，認為自己功勞很大卻沒有得到應有的重賞，因此口出怨言，跟費禕說：“當時丞相剛剛去世，我若將全軍投靠魏國，哪裏會落得如此寂寞的下場！”費禕於是將楊儀的話詳細地上報後主。後主非常生氣，下令將楊儀投入監獄審問，打算處以死刑。蔣琬上表說：“楊儀雖然有罪，但之前隨丞相立下了許多功勳，不能立即處以死刑，應該廢除他的官職，讓他變成平民。”後主接受了這個建議，於是貶低楊儀，讓他到漢嘉郡做平民。楊儀感到羞恥和不安，於是自殺了。
蜀漢建興十三年，魏國皇帝曹睿在青龍三年，吳國皇帝孫權在嘉禾四年，這三國都沒有發動兵戈。但是，魏國皇帝任命司馬懿為太尉，總指揮軍隊，安置在各個邊境地帶。司馬懿拜謝後迴到洛陽。魏國皇帝在許昌大力興建土木工程，修建宮殿。還在洛陽修建朝陽殿、太極殿，以及高十丈的總章觀。此外，還建造了崇華殿、青霄閣、鳳凰樓和九龍池，都是由博士馬鈞監造。這些建築有著雕梁畫棟的裝飾，瓦片和磚都是碧綠和金黃色的，照耀著陽光。選了三萬多名巧匠和三十多萬名民夫來修建這些建築，不分晝夜地工作。人民的力量疲憊，怨聲載道。
曹睿下令在芳林園興建土木建築，讓公卿們都負責運輸土木材料。司徒董尋上書力諫說：“自建安以來，戰亂不斷，有的家門都被毀了；即使有存活的人，也是遺孤老弱。如果現在宮殿過於狹小，想要擴大，也應該隨時顧及農業生產。更何況興建沒有任何益處的建築呢？陛下既然尊重群臣，高貴華麗地穿戴，坐著華麗的馬車，這是與小人不同的地方。而現在卻讓他們負重搬運土木，弄得身體沾滿泥土，這不是明顯地毀壞國家之光，卻又去追求不切實際的事情嗎？孔子曾說過：‘君主用禮待臣，臣子以忠誠事君。如果沒有忠誠和禮數，國家怎麽能夠安立呢？’我知道我的話說出來必然會被斬殺，但我隻是一隻螞蟻，無論是活著還是死了，都沒有什麽大不了的。我握著筆，淚水流下，這是我和這個世道告別的時候。我有八個兒子，死後也都會成為陛下的臣子。我不勝驚恐地等待著陛下的命令！”曹睿看了這封奏章，生氣地說：“董尋難道不怕死嗎？”左右的大臣們紛紛上奏請斬殺董尋。曹睿說：“這個人素來忠誠，暫時廢去他的職位，讓他過普通人的生活。再有人說無禮之言，必須斬殺！”就在這時，太子舍人張茂，字彥材，也上書諫諍，曹睿下令斬殺了他。當天晚上，曹睿召見馬鈞，問他：“我想建造高高的平台和閣樓，想要與神仙交往，以求長生不老之道。”馬鈞迴報說：“漢朝二十四位皇帝中，隻有武帝享國時間最長，壽命最長。這是因為他服用了從天上采集的日精月華之氣。他曾在長安宮中建造柏梁台，在台上立了一尊銅人，手捧一個盤子，名叫‘承露盤’，接收北鬥星降下的水，名叫‘天漿’或‘甘露’。用美玉碾成粉末，將其與水混合飲用，可以讓人迴春返老。”睿帝非常高興地說：“你現在可以命人日夜奔赴長安，將銅人取下來，移至芳林園中。”
馬鈞接到命令後，帶著一萬人到了長安，讓他們在柏梁台周圍搭建了木架，然後開始攀登上去不久之後，五千人用繩索連成一串，旋轉著向上攀登。柏梁台高達二十丈，銅柱周長十圍。馬鈞命令先拆下銅人。多人一起努力，最終成功將銅人拆下來。人們發現銅人的眼中竟然有淚水，大家都非常驚訝。突然，柏梁台旁邊刮起狂風，帶著飛沙走石，就像一場突如其來的暴雨。接著，一聲巨響，就像天地要崩裂一般。柏梁台傾倒了，銅柱也倒下來，壓死了一千多人。馬鈞帶著銅人和承露盤迴到洛陽，拜見魏主，將銅人和承露盤獻上。魏主問道：“銅柱在哪裏？”馬鈞奏道：“柱子重達百萬斤，不能運送到這裏。”魏主命人將銅柱打碎，運來洛陽後，鑄成兩個銅人，名叫翁仲，擺放在司馬門外。他們還鑄造了兩隻銅龍鳳，龍高四丈，鳳高三丈餘，放在殿前。此外，他們在上林苑中種植了奇花異木，飼養珍禽怪獸。少傅楊阜上表諫言：“我聽說堯時期居住在茅屋裏，卻能使得萬國安居；禹建造簡樸的宮殿，卻使全國安居樂業；到了殷、周時期，有些宮殿高度不過三尺，而且隻用九個蒲團度量。古代的聖帝明王，沒有為了修建宮殿而過分奢華，浪費百姓財力的例子。夏桀製造璿室和象廊，紂建造傾宮和鹿台，結果都導致了各自國家的滅亡。楚靈製造了章華，結果自己也遭受了不幸。秦始皇建造阿房宮，結果禍及其子，天下人民反叛，不到兩代就滅亡了。如果不量力而行，隻為了追求奢華、炫耀，而不顧及萬民的生計，那麽必然會有滅亡的結局。陛下應該以堯、舜、禹、湯、文、武等聖人為準則，以桀、紂、楚、秦等昏庸之君為深刻的警示。如果隻顧著享受自己的安逸，隻注重修建宮殿和台榭，而不顧及國家和人民的安危，那麽必然會有危險和災難的發生。君作為國家的領袖，臣作為國家的重要支柱，國家的存亡與君臣共存，得失與君臣同享。即使臣下身份卑微，也不敢忘記對君主忠言逆耳的責任。如果話說的不切實際，就無法喚起陛下的警覺。請讓我跪在棺材上沐浴，等待您的重重懲罰。”楊阜上表諫言，但是魏主沒有聽從，隻強烈催促馬鈞繼續建造高台，安置銅人和承露盤。魏主又頒布旨意，廣泛招選天下美女，讓她們入住芳林園。所有官員紛紛上表勸諫，但是魏主都不予理睬。
曹睿即位後，娶了毛氏為後宮。毛氏是來自河內的人，和曹睿在平原王時期就建立了深厚的感情。曹睿登基後，立毛氏為皇後。但後來，曹睿寵幸郭夫人，毛後就失寵了。郭夫人美貌聰慧，深得曹睿喜愛，每天都在他身邊取樂，一個月內都沒有出宮。當年的春天三月，芳林園裏百花爭豔，曹睿和郭夫人一起到園中賞花、喝酒。郭夫人說：“為什麽不請皇後一起來玩呢？”曹睿說：“如果她在場，我連口酒都喝不下去。”於是他傳諭宮娥，不許讓毛後知道。毛後見曹睿一個多月沒有進正宮，就在這一天引領十幾個宮女到翠花樓上消遣，隻聽到樂聲嘹亮，她問：“是在哪裏演奏樂曲啊？”一個宮官迴答：“是聖上和郭夫人在禦花園裏賞花飲酒。”毛後聽了很不高興，心裏煩惱，就迴宮去休息了。第二天，毛皇後乘坐小車出宮遊玩，恰好遇見曹睿在曲廊之間，她笑著說：“陛下昨天去了北園，肯定玩得很開心吧！”曹睿大怒，立即命令將昨天陪伴他的人抓來，斥責道：“昨天去北園時，我明令禁止讓左右知道，你們怎麽又泄露了出去！”然後下令將所有陪伴的人都斬首。毛後大驚，迴到宮中，曹睿便下詔讓她自殺，立郭夫人為皇後。朝臣們都不敢諫言。
有一天，幽州刺史毋丘儉上表，報告說遼東公孫淵造反了，自稱燕王，改元紹漢元年，建造宮殿，設立官職，興兵入侵，動搖了北方。曹睿大驚，馬上召集文武官員商議起兵退公孫淵的策略。正是：才將土木勞中國，又見幹戈起外方。
不知道用什麽方法來防禦，且看下文分解。
話說劉禪在成都，晚上睡覺不安穩，動來動去；做了一個夢，夢見成都錦屏山塌了；於是驚醒了，坐著等天亮，召集文武百官，進宮談論夢的事情。譙周說：“我昨晚仰望星空，看見一顆星，紅色，有角，從東北落到西南，代表丞相會有大兇之事。現在陛下夢見山塌了，正是這個意思。”劉禪更加驚恐不已。突然有人報告李福來了，劉禪急忙召見問他。李福頓首流淚奏報丞相已經去世，將丞相臨終時的講話細細敘述了一遍。劉禪聽了大哭，說：“天要亡我了！”哭倒在龍床上。侍臣們扶他進了後宮。吳太後聽到消息，也放聲大哭不止。官員們無不悲痛，百姓個個都哭泣。劉禪連日來感到悲痛，無法召開朝會。有人突然報告魏延上表奏報楊儀造反，引起了群臣的驚恐。他們向後主報告此事，當時吳太後也在場。後主聽完奏報後大為驚慌，命人念出魏延的奏報。魏延在奏報中說：“征西大將軍、南鄭侯臣魏延，我非常惶恐，恭敬地向您上表：”楊儀自己掌握了兵權，帶著一大眾人造反，搶奪了丞相的靈柩，計劃引敵人進入國境。我率先燒斷棧道，並派兵守衛。我在這裏上報此事。”念完奏報，後主說：“魏延是個勇將，完全可以抵禦楊儀等人，為什麽要燒斷棧道呢？”吳太後說：“我曾經聽先帝說過，孔明認為魏延心懷叛意，每次都想將其斬首，但因為其勇猛，所以才一直任用他。現在魏延奏報楊儀等人造反，我們還不能輕信。楊儀雖然是個文人，但丞相委以長史之職，肯定是能用的人才。如果我們現在聽信了魏延的奏報，楊儀等人肯定會投靠魏國。這件事情必須要深思熟慮，不能草率行事。” 此時，眾官正在商議，突然有人來報：長史楊儀有緊急奏報到。近臣拆開奏報宣讀：“長史、綏軍將軍臣楊儀，謹以恐懼之心上表：丞相臨終前，將大事托付給了我，要我按照原來的規定辦事，不能更改，讓魏延排在第一，薑維排在第二。現在魏延不按照丞相的遺願辦事，自己帶著部隊率先進入漢中，燒斷棧道，劫持丞相的靈車，預謀造反。這是一場突發事件，我特此上報。”太後聽完後，問大臣們：“你們的看法如何？”蔣琬迴答：“以我愚見，楊儀雖然性情過急，不能容忍別人，但他在籌備糧草和參謀作戰等方麵，與丞相共事多年，現在丞相臨終，把大權委托給他，他不可能是反叛之人。魏延平時因功高務重，人人都敬畏他，隻有楊儀不用借他的勢力，魏延心中懷恨。現在看到楊儀被任命為總兵，他心中不服，所以燒毀棧道，切斷了楊儀的歸路，並且捏造謠言，企圖陷害他。臣願意拿家庭榮辱作保證，保證楊儀不會反叛。但我實在無法保證魏延。”董允也迴答：“魏延自視太高，常有不滿之心，口出怨言。之前他不反叛，是因為害怕丞相。現在丞相剛剛去世，他會乘機製造混亂，這是必然的事情。至於楊儀，他才幹敏捷，丞相非常信任他，他不會反叛。”後主說：“如果魏延真的反叛了，應該用什麽方法來應對？”蔣琬說：“丞相過去一直懷疑這個人，一定留有遺計交給了楊儀。如果楊儀沒有什麽依靠，怎麽可能退迴峽穀呢？魏延一定會中計的。陛下應該放心。”不久，魏延又提交了一份上表，稱楊儀反叛了。在後主還沒有來得及看完表格的間隙，楊儀也提交了一份上表，指責魏延反叛了。兩個人接連提交上表，各自陳述是非。突然有人報告費禕到來了。後主召他進來，費禕詳細訴說魏延的叛變情況。後主說：“如果情況是這樣的話，就讓董允暫時擔任節度使，用好話安撫他。”董允接到詔書後離開了。
魏延燒斷了棧道，然後在南穀駐紮軍隊，封鎖了隘口，認為自己占了上風；但沒想到楊儀和薑維夜間率領軍隊偷襲到了南穀。楊儀擔心漢中地區受到攻擊，於是命令先鋒何平率領三千士兵先發製人。楊儀和薑維等人也帶著兵馬抬著劉備的靈柩往漢中趕去。
何平率領軍隊到達南穀之後，開始鳴鼓呐喊。哨馬飛奔向魏延報告，說楊儀派遣先鋒何平率領軍隊從槎山小路抄來，準備挑戰戰鬥。魏延大怒，急忙穿上鎧甲，上馬，提刀率領軍隊前往迎戰。兩軍陣列對峙，何平出馬大聲咒罵：“叛賊魏延在哪裏？”魏延也咒罵迴答：“你幫助楊儀造反，怎麽敢咒罵我！”何平怒斥道：“丞相剛死，骨肉未寒，你們怎麽敢造反！”於是，何平揚起鞭子，指著魏延的軍士說：“你們這些軍士，都是西川的人，川中有很多人有父母妻子，兄弟親戚；丞相在世時，從未虧待過你們，如今你們不能幫助叛賊，應該各自迴到家鄉，等待賞賜。”聽到這番話，眾軍大喊一聲，大半人紛紛散去。魏延非常憤怒，揮刀縱馬，直奔何平。何平挺槍而上，兩人戰鬥不到數個迴合，何平假裝敗退逃跑，魏延緊隨其後追擊。眾軍箭矢齊發，魏延撥馬而迴。看到眾軍紛紛潰散，魏延更加憤怒，拍馬趕上去，殺了數人，但無法阻止何平逃跑。隻有馬岱所領導的三百人沒有散去。魏延對馬岱說：“你真心幫助我，事成之後，我定不會虧待你。”於是，魏延與馬岱追殺何平。何平率軍飛快地逃跑。魏延收集殘軍，與馬岱商議：“我們要投降魏國嗎？”馬岱說：“將軍的話不明智。一個真正的大丈夫，為什麽不自己謀求霸業，卻要屈膝於他人？我看將軍智勇雙全，兩川之士，誰敢與之抗衡？我發誓，我們將與將軍一起先奪取漢中，然後進攻西川。”
魏延非常高興，於是他和馬岱一起帶兵直接攻打南鄭。薑維在南鄭城上看到魏延和馬岱氣勢洶洶地殺來，他趕緊下令抬起吊橋。魏延和馬岱兩人大喊：“趕緊投降吧！”薑維派人請楊儀商議，說：“魏延勇猛，再加上馬岱的幫助，雖然軍隊人數不足，我們該怎麽辦才能擊退他們呢？”楊儀迴答道：“丞相臨終前留下了一個錦囊，並囑咐說：如果魏延背叛，臨陣對敵時再打開它，裏麵就有斬殺魏延的計策。現在我們應該打開看看。”於是他們打開錦囊，上麵寫著：“等到與魏延對戰時，才可以打開。”薑維非常高興地說：“既然丞相有這樣的戒律，那麽長史可以保管錦囊。我先帶領軍隊出城，列陣待戰，你們可以過來。”薑維穿上盔甲，騎上馬，手持長槍，帶領著三千士兵，打開城門，一起衝了出去，鼓聲震天，排成了陣勢。薑維挺著長槍，站在門旗下，高聲大罵：“反賊魏延啊！丞相從沒虧待過你，今天你為何要背叛？”魏延橫刀勒馬，對薑維說：“伯約，這和你沒關係。隻讓楊儀來！”楊儀在門旗的陰影裏打開了錦囊，看了一眼，然後做了如此如此的事情。楊儀非常高興，騎上馬，立即來到陣前，指著魏延笑著說：“丞相在世的時候，就知道你遲早會反叛，讓我提前做好準備，現在果然應驗了。你敢在馬上連喊三聲‘誰敢殺我’，就是真正的大丈夫，我就把漢中城獻給你。”魏延大笑著說：“楊儀小人，你聽著！如果孔明還在世，我還會害怕他三分；現在他已經死了，天下還有誰能與我匹敵呢？更何況連叫三聲，就算叫三萬聲，也沒有什麽難的！”於是魏延提起刀，按住馬韁，大聲喊道：“誰敢殺我？”他的話音還沒落，就有一個人厲聲迴答：“我敢殺你！”手起刀落，斬魏延於馬下。眾人都嚇壞了。原來斬殺魏延的人，是馬岱。先前，在孔明臨死前，曾私下傳授馬岱這個秘密計策，隻要魏延喊叫時，就出其不意地斬殺他。當時，楊儀讀完了錦囊裏的計策，已經知道馬岱潛伏在那裏了，於是按照計策行事，果然斬殺了魏延。後人有詩說：“諸葛先機識魏延，已知日後反西川。錦囊遺計人難料，卻見成功在馬前。”
董允還沒到南鄭，馬岱就已經和薑維聯合作戰，斬殺了魏延。楊儀緊急上表報告後主。後主下旨說：“既然已經確定了他的罪名，但又顧念他過去的功績，賜給棺木和葬品埋葬了他。” 楊儀等人護送著孔明的靈柩迴到成都。後主帶著文武百官，以及百姓，男女老少，都來到城外二十裏迎接。後主放聲大哭，從公卿大夫到山林百姓，每個人都悲痛欲絕，哀聲震天。後主命人抬著靈柩入城，停放在丞相府中。孔明的兒子諸葛瞻守靈居喪。
後主迴到成都，楊儀自縛請罪。後主派人去解開他的綁縛，說：“如果不是你能夠遵循丞相的遺教，我們的丞相的靈柩何時才能迴來？魏延也怎麽可能被消滅呢。大事的保全都是因為你的功勞。”於是加封楊儀為中軍師。馬岱曾有討伐叛逆的功績，因此授予他魏延曾經擁有的爵位。楊儀上交了孔明的遺書。後主看完後痛哭流涕，下令在定軍山卜定孔明的安葬地。費禕奏報說：“丞相臨終時，要葬在定軍山，墓中不用牆垣和磚石，也不用任何祭品。”後主采納了這個建議。在本年十月吉日，後主親自送孔明的靈柩前往定軍山安葬。後主下詔進行祭祀，追封孔明為忠武侯，並命令在沔陽建造廟宇，進行四時的祭祀。後來，杜工部寫了一首詩說：“丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟！” 另外，杜工部還寫了一首詩說：“諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。運移漢祚終難複，誌決身殲軍務勞。”
後主迴到成都後，有近臣報告說：“邊境傳來消息，東吳令全琮領數萬大軍駐紮在巴丘界口，不知道什麽意圖。”後主非常驚訝：“丞相剛剛去世，東吳背棄盟約入侵我們的領土，我們該怎麽辦？”蔣琬建議說：“我敢保薦王平、張嶷將會領導數萬大軍駐紮在永安，以防止突發狀況。陛下，您再派一人前往東吳報告喪事，同時探查他們的動向。”後主說：“我們需要一個能言善辯的使者。”有一個人站了出來說：“微臣願意前往。”大家看了看，發現他是南陽安眾人，姓宗，名預，字德豔，擔任參軍和右中郎將。後主非常高興，立即命令宗預前往東吳報喪，同時探查虛實。宗預接受了命令，徑直前往金陵，拜見吳主孫權。禮節完成後，宗預發現周圍的人都穿著素衣。孫權臉色有些不悅地說道：“吳國和蜀國已經是一家人了，你的主人為什麽還要增加白帝之地的防守呢？”宗預迴答道：“我認為增加東益巴丘地區的守軍，增加白帝之地的防守，這都是符合情勢的，不足以相互問責。”孫權笑著說：“你不比鄧芝差。”孫權接著對宗預說：“我聽說諸葛丞相去世了，我每天都會流淚，讓官員們都戴孝。我擔心魏國會趁機攻打蜀國，所以增加巴丘地區的守軍，達到萬人，作為援助，別無他意。”宗預聽後，馬上行禮拜謝。孫權又說：“既然我承諾過同盟，怎麽能夠違約呢？”宗預迴答：“天子因為丞相剛剛去世，特命我前來報喪。”孫權於是拿出一枝金鈚箭，折斷之後宣誓說：“如果我背棄前盟，我的子孫都會被滅絕！”還命令使者贈送香和帛，進入川地祭祀。
宗預向吳國主辭別，與吳國使節一同返迴成都，拜見後主後，上表說：“吳國主因丞相新近去世，也自感悲悼，讓群臣都掛孝。他增援巴丘的軍隊，是因為擔心魏國人趁虛而入，沒有其他的意圖。現在，我們以斷箭為誓，保證不會違背盟約。” 後主非常高興，對宗預進行了重賞並且慷慨地招待了吳國使節。接著，依據孔明的遺言，任命蔣琬為丞相、大將軍，兼理尚書事務；任命費禕為尚書令，與蔣琬共同處理丞相的職務。任命吳懿為車騎將軍，授予虛位假節，擔任漢中的督軍。任命薑維為輔漢將軍和平襄侯，總督各地的人馬，與吳懿一同駐守漢中，以防備魏國的入侵。其他的將軍和官員，繼續保持原職不變。楊儀認為自己比蔣琬資曆更老，但卻比他的職位低，同時由於自視甚高，認為自己功勞很大卻沒有得到應有的重賞，因此口出怨言，跟費禕說：“當時丞相剛剛去世，我若將全軍投靠魏國，哪裏會落得如此寂寞的下場！”費禕於是將楊儀的話詳細地上報後主。後主非常生氣，下令將楊儀投入監獄審問，打算處以死刑。蔣琬上表說：“楊儀雖然有罪，但之前隨丞相立下了許多功勳，不能立即處以死刑，應該廢除他的官職，讓他變成平民。”後主接受了這個建議，於是貶低楊儀，讓他到漢嘉郡做平民。楊儀感到羞恥和不安，於是自殺了。
蜀漢建興十三年，魏國皇帝曹睿在青龍三年，吳國皇帝孫權在嘉禾四年，這三國都沒有發動兵戈。但是，魏國皇帝任命司馬懿為太尉，總指揮軍隊，安置在各個邊境地帶。司馬懿拜謝後迴到洛陽。魏國皇帝在許昌大力興建土木工程，修建宮殿。還在洛陽修建朝陽殿、太極殿，以及高十丈的總章觀。此外，還建造了崇華殿、青霄閣、鳳凰樓和九龍池，都是由博士馬鈞監造。這些建築有著雕梁畫棟的裝飾，瓦片和磚都是碧綠和金黃色的，照耀著陽光。選了三萬多名巧匠和三十多萬名民夫來修建這些建築，不分晝夜地工作。人民的力量疲憊，怨聲載道。
曹睿下令在芳林園興建土木建築，讓公卿們都負責運輸土木材料。司徒董尋上書力諫說：“自建安以來，戰亂不斷，有的家門都被毀了；即使有存活的人，也是遺孤老弱。如果現在宮殿過於狹小，想要擴大，也應該隨時顧及農業生產。更何況興建沒有任何益處的建築呢？陛下既然尊重群臣，高貴華麗地穿戴，坐著華麗的馬車，這是與小人不同的地方。而現在卻讓他們負重搬運土木，弄得身體沾滿泥土，這不是明顯地毀壞國家之光，卻又去追求不切實際的事情嗎？孔子曾說過：‘君主用禮待臣，臣子以忠誠事君。如果沒有忠誠和禮數，國家怎麽能夠安立呢？’我知道我的話說出來必然會被斬殺，但我隻是一隻螞蟻，無論是活著還是死了，都沒有什麽大不了的。我握著筆，淚水流下，這是我和這個世道告別的時候。我有八個兒子，死後也都會成為陛下的臣子。我不勝驚恐地等待著陛下的命令！”曹睿看了這封奏章，生氣地說：“董尋難道不怕死嗎？”左右的大臣們紛紛上奏請斬殺董尋。曹睿說：“這個人素來忠誠，暫時廢去他的職位，讓他過普通人的生活。再有人說無禮之言，必須斬殺！”就在這時，太子舍人張茂，字彥材，也上書諫諍，曹睿下令斬殺了他。當天晚上，曹睿召見馬鈞，問他：“我想建造高高的平台和閣樓，想要與神仙交往，以求長生不老之道。”馬鈞迴報說：“漢朝二十四位皇帝中，隻有武帝享國時間最長，壽命最長。這是因為他服用了從天上采集的日精月華之氣。他曾在長安宮中建造柏梁台，在台上立了一尊銅人，手捧一個盤子，名叫‘承露盤’，接收北鬥星降下的水，名叫‘天漿’或‘甘露’。用美玉碾成粉末，將其與水混合飲用，可以讓人迴春返老。”睿帝非常高興地說：“你現在可以命人日夜奔赴長安，將銅人取下來，移至芳林園中。”
馬鈞接到命令後，帶著一萬人到了長安，讓他們在柏梁台周圍搭建了木架，然後開始攀登上去不久之後，五千人用繩索連成一串，旋轉著向上攀登。柏梁台高達二十丈，銅柱周長十圍。馬鈞命令先拆下銅人。多人一起努力，最終成功將銅人拆下來。人們發現銅人的眼中竟然有淚水，大家都非常驚訝。突然，柏梁台旁邊刮起狂風，帶著飛沙走石，就像一場突如其來的暴雨。接著，一聲巨響，就像天地要崩裂一般。柏梁台傾倒了，銅柱也倒下來，壓死了一千多人。馬鈞帶著銅人和承露盤迴到洛陽，拜見魏主，將銅人和承露盤獻上。魏主問道：“銅柱在哪裏？”馬鈞奏道：“柱子重達百萬斤，不能運送到這裏。”魏主命人將銅柱打碎，運來洛陽後，鑄成兩個銅人，名叫翁仲，擺放在司馬門外。他們還鑄造了兩隻銅龍鳳，龍高四丈，鳳高三丈餘，放在殿前。此外，他們在上林苑中種植了奇花異木，飼養珍禽怪獸。少傅楊阜上表諫言：“我聽說堯時期居住在茅屋裏，卻能使得萬國安居；禹建造簡樸的宮殿，卻使全國安居樂業；到了殷、周時期，有些宮殿高度不過三尺，而且隻用九個蒲團度量。古代的聖帝明王，沒有為了修建宮殿而過分奢華，浪費百姓財力的例子。夏桀製造璿室和象廊，紂建造傾宮和鹿台，結果都導致了各自國家的滅亡。楚靈製造了章華，結果自己也遭受了不幸。秦始皇建造阿房宮，結果禍及其子，天下人民反叛，不到兩代就滅亡了。如果不量力而行，隻為了追求奢華、炫耀，而不顧及萬民的生計，那麽必然會有滅亡的結局。陛下應該以堯、舜、禹、湯、文、武等聖人為準則，以桀、紂、楚、秦等昏庸之君為深刻的警示。如果隻顧著享受自己的安逸，隻注重修建宮殿和台榭，而不顧及國家和人民的安危，那麽必然會有危險和災難的發生。君作為國家的領袖，臣作為國家的重要支柱，國家的存亡與君臣共存，得失與君臣同享。即使臣下身份卑微，也不敢忘記對君主忠言逆耳的責任。如果話說的不切實際，就無法喚起陛下的警覺。請讓我跪在棺材上沐浴，等待您的重重懲罰。”楊阜上表諫言，但是魏主沒有聽從，隻強烈催促馬鈞繼續建造高台，安置銅人和承露盤。魏主又頒布旨意，廣泛招選天下美女，讓她們入住芳林園。所有官員紛紛上表勸諫，但是魏主都不予理睬。
曹睿即位後，娶了毛氏為後宮。毛氏是來自河內的人，和曹睿在平原王時期就建立了深厚的感情。曹睿登基後，立毛氏為皇後。但後來，曹睿寵幸郭夫人，毛後就失寵了。郭夫人美貌聰慧，深得曹睿喜愛，每天都在他身邊取樂，一個月內都沒有出宮。當年的春天三月，芳林園裏百花爭豔，曹睿和郭夫人一起到園中賞花、喝酒。郭夫人說：“為什麽不請皇後一起來玩呢？”曹睿說：“如果她在場，我連口酒都喝不下去。”於是他傳諭宮娥，不許讓毛後知道。毛後見曹睿一個多月沒有進正宮，就在這一天引領十幾個宮女到翠花樓上消遣，隻聽到樂聲嘹亮，她問：“是在哪裏演奏樂曲啊？”一個宮官迴答：“是聖上和郭夫人在禦花園裏賞花飲酒。”毛後聽了很不高興，心裏煩惱，就迴宮去休息了。第二天，毛皇後乘坐小車出宮遊玩，恰好遇見曹睿在曲廊之間，她笑著說：“陛下昨天去了北園，肯定玩得很開心吧！”曹睿大怒，立即命令將昨天陪伴他的人抓來，斥責道：“昨天去北園時，我明令禁止讓左右知道，你們怎麽又泄露了出去！”然後下令將所有陪伴的人都斬首。毛後大驚，迴到宮中，曹睿便下詔讓她自殺，立郭夫人為皇後。朝臣們都不敢諫言。
有一天，幽州刺史毋丘儉上表，報告說遼東公孫淵造反了，自稱燕王，改元紹漢元年，建造宮殿，設立官職，興兵入侵，動搖了北方。曹睿大驚，馬上召集文武官員商議起兵退公孫淵的策略。正是：才將土木勞中國，又見幹戈起外方。
不知道用什麽方法來防禦，且看下文分解。