第96章 孔明揮淚斬馬謖 周魴斷發賺曹休
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這個獻計的人是尚書孫資。曹睿問他說：“你有什麽好計策呢？”孫資迴答說：“以前太祖武皇帝收張魯的時候，也曾陷入危險境地，但最終卻化險為夷。他常常對群臣說：”南鄭那個地方，就像是天堂裏的監獄一樣。中斜穀道有五百裏的石穴，不是容易攻占的地方。現在如果動用整個天下的軍隊攻打蜀漢，那麽東吳就會趁機進攻。不如使用現有的兵力，派遣大將們去占據要害地形，養精蓄銳。再過幾年，中國會越來越強大，到時候吳國和蜀漢兩個國家必定會自相殘殺。到那個時候再出兵，難道不是勝算更大嗎？請陛下考慮一下吧。”曹睿問司馬懿：“你認為這個計策如何？”司馬懿迴答：“孫尚書所言非常正確。”曹睿聽從了這個建議，命令司馬懿分配各將領去占據關鍵地形，留下郭淮、張合在長安守衛。然後他大賞三軍，迴到了洛陽。
再說孔明迴到漢中後，清點了下軍士，發現趙雲、鄧芝不見了，非常擔心。於是命令關興、張苞各領一軍前去支援。就在這時，趙雲、鄧芝突然出現了，兩人都沒有失去一個士兵或一匹馬，也沒有失去任何物資。孔明非常高興，親自帶領其他將領前去迎接。趙雲慌忙下馬，跪在地上說：“敗軍之將，何必讓丞相遠接？”孔明趕緊扶起他，握著他的手說：“我之前太不了解你們的才能，才會讓你們受到這樣的困境！其他的將領都損失了士兵和物資，隻有子龍沒有失去任何士兵或一匹馬，為什麽呢？”鄧芝迴答說：“我先帶領部隊前往，而子龍獨自斷後，斬殺敵將，立下了戰功。敵人非常害怕，所以我們的軍需物資沒有丟失。”孔明說：“真是一位了不起的常勝將軍！”於是，他賞給趙雲金五十斤，並賞趙雲的士兵一萬匹布。趙雲拒絕說：“三軍都沒有取得實際的勝利，我們每個人都有罪。如果我們接受了賞賜，那麽丞相的賞罰就不明確了。請您將金銀寄存在庫房裏，等到冬天後再發給全軍。”孔明長歎一聲說：“過去先帝在世時，常常稱讚子龍的品德，今天才知道果然一點都不假！”於是他更加尊敬趙雲了。
突然傳來報告，馬謖、王平、魏延和高翔到了。孔明先叫王平進來，責備他說：“我讓你和馬謖一起守衛街亭，你為什麽不勸諫他，導致出了這麽大的災難？”王平說：“我再三勸說過，要在當道處築土城，安營守衛。參軍大怒不聽從，於是我自己帶領五千士兵離開山坡下寨。魏軍突然襲擊，把山四麵圍住，我帶兵衝殺十多次都無法突圍。第二天就土崩瓦解了，倒戈降敵的人很多。我孤軍難以為繼，所以投奔魏文長求援。在半路上，又被魏軍困在山穀裏，我奮勇殺出去。迴到寨子時，已經被魏軍占領了。在投奔列柳城的路上，我遇到了高翔，然後我們分成三路去攻打魏軍，希望奪迴街亭。但發現街亭沒有伏擊魏軍的士兵，於是我就心生疑惑。登上高處一看，隻見魏延和高翔被魏軍圍住了，我就帶兵殺入重圍，救出了這兩位將軍，然後和參軍匯合。我擔心失去陽平關，所以趕緊迴去守衛。不是我沒有勸諫，如果丞相不信，可以問問其他將領。”孔明讓他退下，然後又叫馬謖進來。
馬謖自己縛著繩子跪在大帳前。孔明的臉色大變，說：“你自小就熟讀兵書，精通戰法。我多次告誡過你，街亭是我們的根本。你以全家的性命承擔這麽重要的任務。如果你早些聽從王平的話，豈會有這樣的災難？現在敗兵折將，失去土地和城池，這都是你的過錯！如果不嚴明軍紀，如何能取信於人呢？你現在觸犯了軍紀，別怨我。你死後，我會按月給你家裏提供祿米，你不必擔心。”孔明叫左右將馬謖推出去斬了。馬謖哭著說：“丞相把我當做自己的兒子，我把丞相當做父親。我犯了死罪，無論如何也逃不了；希望丞相顧念舜帝流放鯀而重用禹的道理，我即使死了，也沒有遺憾於九泉之下了！”說完便大哭了起來。孔明也流淚說：“我和你義同兄弟，你的孩子就是我的孩子，不需要多說。”左右將馬謖推出去，準備在轅門外將他斬了。參軍蔣琬從成都趕來，看到武士要斬殺馬謖，非常驚訝，高喊：“先別殺！”進去見到孔明後說：“古代楚國殺死了越國的大臣得臣，但齊國的文公卻對此感到高興。現在天下還沒有平定，就要殺死這位有才智的臣子，真的不值得可惜嗎？”孔明流著淚迴答說：“古代孫武之所以能在天下戰勝敵人，是因為他遵守了明確的法律。現在四方爭鬥，戰爭剛剛開始，如果我們不遵循法律，我們將如何討伐敵人呢？應該殺了他。”不久，武士就把馬謖的首級獻於階下。孔明悲痛不已。蔣琬問道：“馬謖犯了罪，應該受到軍法的懲罰，丞相為什麽哭呢？”孔明說：“我不是為馬謖而哭泣，我是想起先帝在白帝城麵臨危險時，曾經告誡我說：‘馬謖言過其實，不可大用。’現在果然應驗了這話，我深恨自己的愚昧，追思先帝的警告，因此痛哭。”大小將士沒有不流淚的。馬謖死的時候三十九歲，建興六年夏五月。後人有詩說：“失守街亭罪不輕，堪嗟馬謖枉談兵。轅門斬首嚴軍法，拭淚猶思先帝明。”
當時孔明斬了馬謖，將他的首級掛在旗杆上示眾，然後縫在他的屍體上，把屍體裝在棺材裏安葬了，自己還為他祭祀。他也特別照顧馬謖的家人，每月給他們祿米。孔明自己寫了一份表章，讓蔣琬呈報給後主，請求降職離開丞相的位置。蔣琬迴到成都後，進見了後主，並呈上了孔明的表章。後主拆開看了一下，表上寫道：“我本身能力平平，不過是憑借祖宗留下的名望和皇帝的信任，親自執掌旗幟和兵器來鼓舞士氣，激勵三軍。我不能夠很好地訓練將士，也經常在麵對事情的時候感到害怕，導致了街亭之戰和箕穀之戰的慘敗。這是我的過錯，責任全在我。我明白自己不善於分辨人物，處理事務時也常常犯迷糊。《春秋》上說，將領應該受到責備，而我就是應該被責備的人。請免去我的職務，我再請示自降三級，以便檢討自己的過失。我太慚愧了，隻能俯伏請罰。”後主看了之後說：“勝敗乃兵家常事，丞相何必說這種話呢？”侍中費禕奏道：“我曾聽說治國必須以法律為重。如果法律不行得通，怎麽能夠讓人民服從呢？丞相一次戰敗，自行請求貶職，這是正好說明了他的態度。” 後主依照他的建議，然後下旨將孔明貶為右將軍，代行丞相職務，繼續統領軍馬。並派費禕齎詔前往漢中。
孔明接受貶降的詔書，費禕恐怕孔明麵子上難堪，就對孔明祝賀說：“蜀中的百姓都知道丞相初次攻占四個縣，深表歡喜。”孔明臉色變了，說：“你說什麽呢？得到了又失去，和沒有得到沒有什麽區別。你這麽恭喜我，隻會讓我感到羞愧。”費禕又說：“最近聽說丞相得到了薑維，天子非常高興。”孔明生氣地說：“兵敗迴來，沒能夠占領一寸土地，這是我的大罪過。就算得到了一個薑維，對魏國有什麽損失？”費禕接著說：“現在丞相手下有數十萬精銳，是否可以再次進攻魏國？”孔明說：“當初我們駐紮在祁山和箕穀時，我方兵力多於敵方，但是沒有能夠打敗敵人，反而被敵人打敗了。這個問題不在於兵力多寡，而在於主將的才能。現在我們要減少兵力，整頓將領，明確懲罰錯誤的思想，尋求將來的改善之道。如果不這麽做，再多的士兵也沒有用。從今以後，各位如果有為國家考慮的長遠打算，就請勤於指出我的缺點，責備我的短處，那麽事業就可確定，賊寇就可消滅，功業就能翹首而待了。”費禕和其他將領都認同孔明的說法。於是費禕迴成都去了。
孔明在漢中，非常關心自己的士兵和百姓的安危，鼓勵他們勇敢戰鬥，加強武藝的訓練。他們製造了攻城器械和渡河工具，存儲了大量的糧食和草藥，並準備好了戰船，為未來的戰鬥做好了充分準備。魏國的密探得知了這些情況，並報告了洛陽。魏主曹睿得知後，立即召集司馬懿商議如何收複川地。司馬懿說：“現在不宜攻打蜀地。因為當前天氣炎熱，蜀軍必定不會出兵；如果我軍深入其境，他們就會守衛險要，非常難以攻下。”曹睿問道：“如果蜀軍再次入侵，我們該怎麽辦？”司馬懿答道：“我已經算定了，這一次諸葛亮必然會采用韓信暗度陳倉的計策。我會派遣一位人前往陳倉道口築城守衛，萬無一失。此人身高九尺，手臂像猿的一樣強壯，擅長射箭，有很深的謀略。如果諸葛亮進攻，此人足以應對。”曹睿非常高興，問道：“這個人是誰？”司馬懿奏道：“這個人是太原人，姓郝，名昭，字伯道，現任雜號將軍，駐守河西。”曹睿聽從司馬懿的建議，任命郝昭為鎮西將軍，命令他守護陳倉道口，派遣使者持詔前往。
有一天，揚州大都督曹休快速報告，說東吳鄱陽太守周魴想要投降，他派人密報七個理由，表示東吳易於攻破，請求盡快出兵攻打。魏主就將書信展開在禦床上，司馬懿也在一旁觀看。司馬懿奏道：“這個說法非常正確，東吳必敗！我想率領一支軍隊去幫助曹休。”這時班中有一個人進來說：“東吳人的話反複無常，不能深信。周魴是個聰明的謀士，肯定不會投降，這是引誘我們出兵的詭計。”大家看過去，原來是建威將軍賈逵。司馬懿說：“這個說法也不能不聽，機會也不能錯過。”魏主說：“你可以和賈逵一起去幫助曹休。”兩人接到命令後離開了。於是曹休率領大軍直接攻打皖城，賈逵率領前將軍滿寵和東莞太守胡質，直取陽城，直接向東關進發；司馬懿則率領自己的軍隊直接攻打江陵。
孫權在武昌東關，和多位官員商議說：“鄱陽太守周魴密報，稱魏揚州都督曹休有決定侵略的意圖。現在周魴使用謀略，陳述了七個計策，引誘魏軍深入重地，我們可以設伏兵擒殺他們。現在魏軍分成了三路，各位有什麽高見？”顧雍進言說：“這個重任隻有陸伯言才敢接受。”孫權非常高興，於是召集陸遜，封他為輔國大將軍、平北都元帥，指揮林大軍隊，行使國王的職權：授予他白旄黃鉞，文武百官都要聽從他的約束。孫權親自和陸遜一起執掌馬鞭。陸遜接受了命令，謝過孫權後，保薦了兩個人，讓他們當左右都督，分兵迎擊三路魏軍。孫權問是哪兩個人。陸遜迴答：“奮威將軍朱桓，綏南將軍全琮，這兩個人可以作為輔助。”孫權同意了，立即命令朱桓為左都督，全琮為右都督，於是陸遜總指揮江南八十一個州和荊湖地區的七十多萬人，讓朱桓在左邊，全琮在右邊。陸遜自己則留在中間，率領三路進軍。朱桓建議說：“曹休雖然受到重用，但他不是有勇有謀的將領。現在聽從周魴的引誘，深入重地，元帥可以領兵擊敗他，曹休必然失敗。失敗之後，他必定會走兩條路：左邊是夾石，右邊是掛車。這兩條路都是山僻小徑，最為險峻。我願意和全子璜各帶一軍，伏擊在山險處，先用柴木和大石頭堵住他們的路，曹休就可以被擒獲了。如果擒獲了曹休，我們就可以長驅直入，輕而易舉地得到壽春，以便窺視許都和洛陽，這是千載難逢的機會。”陸遜說：“這不是好的策略，我有自己的妙計。”於是朱桓心懷不滿而退下了。陸遜命令諸葛瑾等人駐守江陵，對抗司馬懿。各路都進行了調配。
說起來曹休率領軍隊來到了皖城，周魴前來迎接，直接到了曹休的帳下。曹休問：“最近收到了你的來信，所提出的七個問題，非常有道理，已經上奏天子，所以調動了三支大軍前往進攻。如果真的得到了江東之地，你的功勳可不小啊。有人說你很有心計，我真擔心你說的話不實。但是我相信你不會欺騙我。”周魴大哭，急忙抽出隨從人員所佩帶的劍想要自殺，曹休急忙阻止了他。周魴手持劍說道：“我提出的七個問題，實在是我內心深處想說的話。現在突然被懷疑，我想一定是吳國派人使用反間計謀。如果聽信他們的話，我一定會死的。我的忠心隻有天知道！”說完後，又想要自殺。曹休大驚，慌忙抱住周魴說：“我隻是開個玩笑，你為什麽要這麽激動！”周魴於是用劍割下頭發擲在地上說：“我因為對國君一片忠心而待您，您卻認為我是開玩笑，我割下父母給我的頭發來表明我的決心！”曹休深信不疑，於是設宴款待周魴。宴席結束後，周魴告辭離開了。有人突然報告建威將軍賈逵來拜訪，曹休就讓他進來，問他：“你來幹什麽？”賈逵說：“我估計東吳的兵力必然全都駐紮在皖城。都督不應該輕舉妄動，等我兩邊夾攻，敵軍就可以被擊敗了。”曹休很生氣地說：“你是想搶我的功勞嗎？”賈逵說：“又聽說周魴截發為誓，這一定是假的。從前，要離砍斷自己的手臂，刺殺慶忌，這事不能過分相信。”曹休大怒道：“我正想要出兵，你為什麽要說這樣的話來打擊我的軍心呢？”就叫左右把他推出去斬了。眾將官告訴他說：“我們還沒出兵呢，您就先殺了大將，這對軍心不利。還請您暫時饒過他吧。”曹休同意了，就把賈逵的兵力留在軍營裏調度，自己引領一軍前來攻打東關。這時周魴聽說賈逵被削去兵權，心裏暗自高興：“如果曹休聽了賈逵的話，東吳就必敗了！現在上天使我得勝利了！”於是派人秘密前往皖城，告訴陸遜。陸遜召集各位將領聽從命令，說：“前麵有座石亭，雖然是山路，但足以埋伏。我們要先去占領石亭寬闊的地帶，並布置成陣勢，等待魏軍到來。”於是他命令徐盛做先鋒，率領軍隊前進。
這時曹休命令周魴帶領軍隊前進。在行進的途中，曹休問道：“我們現在到哪兒了？”周魴迴答說：“前麵是石亭，可以駐紮軍隊。”曹休聽從建議，帶領大軍和車輛器械前往石亭駐紮。第二天，哨馬前來報告：“前麵有很多吳國的軍隊，據守在山口。”曹休驚訝地說：“周魴說那裏沒有軍隊，為什麽他們會有準備？”曹休急忙尋找周魴詢問情況。有人迴報說周魴帶著幾十個人不知所蹤。曹休後悔地說：“我中了敵人的計謀了！但即使如此，也不足為懼！”於是他讓大將張普率數千士兵作為先鋒，與吳軍交戰。雙方軍隊對峙，張普出馬罵道：“叛軍早點投降吧！”徐盛也出馬迎戰。兩軍交戰多次，張普無法抵擋住敵人的攻勢，隻能勒馬收兵。他迴到曹休那裏，告訴他徐盛實在是太勇猛了。曹休說：“我將用奇兵戰勝他們。於是命令張普率領兩萬士兵埋伏在石亭南邊，薛喬則率領兩萬士兵埋伏在石亭北邊。明天我會親自率領一千士兵挑戰，但先故意落敗，引誘敵人到北山前，然後放炮作為信號，從三麵夾攻，我們一定能夠獲得勝利。”兩位將領接受了這個計劃，各自率領兩萬士兵埋伏，準備第二天的戰鬥。
陸遜召集朱桓、全琮，下令說：“你們各帶三萬兵，從石亭山路繞到曹休寨後，放火為信號。我親率大軍從中路攻擊，可擒曹休。”當天黃昏，兩位將領接到命令，帶兵前進。到了二更時分，朱桓率領一軍剛好繞到魏寨後，撞上了張普的伏兵。張普不知道是吳軍，徑直走過來詢問，被朱桓一刀砍下馬來。魏軍立刻潰敗。朱桓下令後麵的軍隊放火。全琮帶領一軍繞到魏寨後，正好撞上了薛喬的陣地，於是在那裏大殺一場。薛喬潰敗，魏軍損失慘重，退迴了本寨。朱桓和全琮兩路軍隊同時殺到，曹休的寨子一片混亂，魏兵互相攻擊。曹休驚慌地騎馬向夾石道逃跑。徐盛率領大隊軍馬從正路追趕。魏軍死傷慘重，逃跑的人丟棄了衣甲。曹休害怕極了，在夾石道中，拚命奔跑。突然看到一支軍隊從小路衝出來，為首的大將是賈逵。曹休驚慌失措，自責道：“我沒聽從你的建議，結果遭受這樣的失敗！”賈逵說：“都督，快走這條路。如果被吳軍用木頭和石頭堵住，我們就全完了！”於是曹休猛地騎馬前進，賈逵斷後。賈逵在林木茂密的地方和險峻的小路上，設置了很多旗幟作為虛假的軍隊。當徐盛趕到時，看到山坡下閃出旗幟，懷疑有伏兵，所以不敢前去追趕，於是收兵迴去了。因此，賈逵救了曹休。司馬懿聽到曹休失敗的消息後，也率領軍隊撤退了。
這時陸遜正在等待捷報，不一會兒，徐盛、朱桓和全琮都到了。他們得到的戰車、戰馬、牛驢、軍需物資和器材多得數不清，投降的敵軍也有數萬之眾。陸遜非常高興，便和太守周魴以及其他將領撤迴了吳國。吳國國主孫權，率領文武官員在武昌城迎接，用禦傘蓋遮蓋陸遜進入。所有將領都得到了晉升和獎勵。孫權看到周魴沒有了頭發，便安慰他說：“你斷發做成這件大事，你的功名應當記載在史冊上。”於是，孫權封周魴為關內侯，舉行了盛大的宴會來慶祝勝利。陸遜上表奏道：“曹休剛剛大敗，魏國已經失去了信心。我們應該寫信，派人前往川地，讓諸葛亮出兵攻打他們。”孫權接受了他的建議，派人帶著信前往川地。正是：隻因東國能施計，致令西川又動兵。
不知道孔明是否會再次率軍攻打魏國，勝負如何，接下來請看下文。
再說孔明迴到漢中後，清點了下軍士，發現趙雲、鄧芝不見了，非常擔心。於是命令關興、張苞各領一軍前去支援。就在這時，趙雲、鄧芝突然出現了，兩人都沒有失去一個士兵或一匹馬，也沒有失去任何物資。孔明非常高興，親自帶領其他將領前去迎接。趙雲慌忙下馬，跪在地上說：“敗軍之將，何必讓丞相遠接？”孔明趕緊扶起他，握著他的手說：“我之前太不了解你們的才能，才會讓你們受到這樣的困境！其他的將領都損失了士兵和物資，隻有子龍沒有失去任何士兵或一匹馬，為什麽呢？”鄧芝迴答說：“我先帶領部隊前往，而子龍獨自斷後，斬殺敵將，立下了戰功。敵人非常害怕，所以我們的軍需物資沒有丟失。”孔明說：“真是一位了不起的常勝將軍！”於是，他賞給趙雲金五十斤，並賞趙雲的士兵一萬匹布。趙雲拒絕說：“三軍都沒有取得實際的勝利，我們每個人都有罪。如果我們接受了賞賜，那麽丞相的賞罰就不明確了。請您將金銀寄存在庫房裏，等到冬天後再發給全軍。”孔明長歎一聲說：“過去先帝在世時，常常稱讚子龍的品德，今天才知道果然一點都不假！”於是他更加尊敬趙雲了。
突然傳來報告，馬謖、王平、魏延和高翔到了。孔明先叫王平進來，責備他說：“我讓你和馬謖一起守衛街亭，你為什麽不勸諫他，導致出了這麽大的災難？”王平說：“我再三勸說過，要在當道處築土城，安營守衛。參軍大怒不聽從，於是我自己帶領五千士兵離開山坡下寨。魏軍突然襲擊，把山四麵圍住，我帶兵衝殺十多次都無法突圍。第二天就土崩瓦解了，倒戈降敵的人很多。我孤軍難以為繼，所以投奔魏文長求援。在半路上，又被魏軍困在山穀裏，我奮勇殺出去。迴到寨子時，已經被魏軍占領了。在投奔列柳城的路上，我遇到了高翔，然後我們分成三路去攻打魏軍，希望奪迴街亭。但發現街亭沒有伏擊魏軍的士兵，於是我就心生疑惑。登上高處一看，隻見魏延和高翔被魏軍圍住了，我就帶兵殺入重圍，救出了這兩位將軍，然後和參軍匯合。我擔心失去陽平關，所以趕緊迴去守衛。不是我沒有勸諫，如果丞相不信，可以問問其他將領。”孔明讓他退下，然後又叫馬謖進來。
馬謖自己縛著繩子跪在大帳前。孔明的臉色大變，說：“你自小就熟讀兵書，精通戰法。我多次告誡過你，街亭是我們的根本。你以全家的性命承擔這麽重要的任務。如果你早些聽從王平的話，豈會有這樣的災難？現在敗兵折將，失去土地和城池，這都是你的過錯！如果不嚴明軍紀，如何能取信於人呢？你現在觸犯了軍紀，別怨我。你死後，我會按月給你家裏提供祿米，你不必擔心。”孔明叫左右將馬謖推出去斬了。馬謖哭著說：“丞相把我當做自己的兒子，我把丞相當做父親。我犯了死罪，無論如何也逃不了；希望丞相顧念舜帝流放鯀而重用禹的道理，我即使死了，也沒有遺憾於九泉之下了！”說完便大哭了起來。孔明也流淚說：“我和你義同兄弟，你的孩子就是我的孩子，不需要多說。”左右將馬謖推出去，準備在轅門外將他斬了。參軍蔣琬從成都趕來，看到武士要斬殺馬謖，非常驚訝，高喊：“先別殺！”進去見到孔明後說：“古代楚國殺死了越國的大臣得臣，但齊國的文公卻對此感到高興。現在天下還沒有平定，就要殺死這位有才智的臣子，真的不值得可惜嗎？”孔明流著淚迴答說：“古代孫武之所以能在天下戰勝敵人，是因為他遵守了明確的法律。現在四方爭鬥，戰爭剛剛開始，如果我們不遵循法律，我們將如何討伐敵人呢？應該殺了他。”不久，武士就把馬謖的首級獻於階下。孔明悲痛不已。蔣琬問道：“馬謖犯了罪，應該受到軍法的懲罰，丞相為什麽哭呢？”孔明說：“我不是為馬謖而哭泣，我是想起先帝在白帝城麵臨危險時，曾經告誡我說：‘馬謖言過其實，不可大用。’現在果然應驗了這話，我深恨自己的愚昧，追思先帝的警告，因此痛哭。”大小將士沒有不流淚的。馬謖死的時候三十九歲，建興六年夏五月。後人有詩說：“失守街亭罪不輕，堪嗟馬謖枉談兵。轅門斬首嚴軍法，拭淚猶思先帝明。”
當時孔明斬了馬謖，將他的首級掛在旗杆上示眾，然後縫在他的屍體上，把屍體裝在棺材裏安葬了，自己還為他祭祀。他也特別照顧馬謖的家人，每月給他們祿米。孔明自己寫了一份表章，讓蔣琬呈報給後主，請求降職離開丞相的位置。蔣琬迴到成都後，進見了後主，並呈上了孔明的表章。後主拆開看了一下，表上寫道：“我本身能力平平，不過是憑借祖宗留下的名望和皇帝的信任，親自執掌旗幟和兵器來鼓舞士氣，激勵三軍。我不能夠很好地訓練將士，也經常在麵對事情的時候感到害怕，導致了街亭之戰和箕穀之戰的慘敗。這是我的過錯，責任全在我。我明白自己不善於分辨人物，處理事務時也常常犯迷糊。《春秋》上說，將領應該受到責備，而我就是應該被責備的人。請免去我的職務，我再請示自降三級，以便檢討自己的過失。我太慚愧了，隻能俯伏請罰。”後主看了之後說：“勝敗乃兵家常事，丞相何必說這種話呢？”侍中費禕奏道：“我曾聽說治國必須以法律為重。如果法律不行得通，怎麽能夠讓人民服從呢？丞相一次戰敗，自行請求貶職，這是正好說明了他的態度。” 後主依照他的建議，然後下旨將孔明貶為右將軍，代行丞相職務，繼續統領軍馬。並派費禕齎詔前往漢中。
孔明接受貶降的詔書，費禕恐怕孔明麵子上難堪，就對孔明祝賀說：“蜀中的百姓都知道丞相初次攻占四個縣，深表歡喜。”孔明臉色變了，說：“你說什麽呢？得到了又失去，和沒有得到沒有什麽區別。你這麽恭喜我，隻會讓我感到羞愧。”費禕又說：“最近聽說丞相得到了薑維，天子非常高興。”孔明生氣地說：“兵敗迴來，沒能夠占領一寸土地，這是我的大罪過。就算得到了一個薑維，對魏國有什麽損失？”費禕接著說：“現在丞相手下有數十萬精銳，是否可以再次進攻魏國？”孔明說：“當初我們駐紮在祁山和箕穀時，我方兵力多於敵方，但是沒有能夠打敗敵人，反而被敵人打敗了。這個問題不在於兵力多寡，而在於主將的才能。現在我們要減少兵力，整頓將領，明確懲罰錯誤的思想，尋求將來的改善之道。如果不這麽做，再多的士兵也沒有用。從今以後，各位如果有為國家考慮的長遠打算，就請勤於指出我的缺點，責備我的短處，那麽事業就可確定，賊寇就可消滅，功業就能翹首而待了。”費禕和其他將領都認同孔明的說法。於是費禕迴成都去了。
孔明在漢中，非常關心自己的士兵和百姓的安危，鼓勵他們勇敢戰鬥，加強武藝的訓練。他們製造了攻城器械和渡河工具，存儲了大量的糧食和草藥，並準備好了戰船，為未來的戰鬥做好了充分準備。魏國的密探得知了這些情況，並報告了洛陽。魏主曹睿得知後，立即召集司馬懿商議如何收複川地。司馬懿說：“現在不宜攻打蜀地。因為當前天氣炎熱，蜀軍必定不會出兵；如果我軍深入其境，他們就會守衛險要，非常難以攻下。”曹睿問道：“如果蜀軍再次入侵，我們該怎麽辦？”司馬懿答道：“我已經算定了，這一次諸葛亮必然會采用韓信暗度陳倉的計策。我會派遣一位人前往陳倉道口築城守衛，萬無一失。此人身高九尺，手臂像猿的一樣強壯，擅長射箭，有很深的謀略。如果諸葛亮進攻，此人足以應對。”曹睿非常高興，問道：“這個人是誰？”司馬懿奏道：“這個人是太原人，姓郝，名昭，字伯道，現任雜號將軍，駐守河西。”曹睿聽從司馬懿的建議，任命郝昭為鎮西將軍，命令他守護陳倉道口，派遣使者持詔前往。
有一天，揚州大都督曹休快速報告，說東吳鄱陽太守周魴想要投降，他派人密報七個理由，表示東吳易於攻破，請求盡快出兵攻打。魏主就將書信展開在禦床上，司馬懿也在一旁觀看。司馬懿奏道：“這個說法非常正確，東吳必敗！我想率領一支軍隊去幫助曹休。”這時班中有一個人進來說：“東吳人的話反複無常，不能深信。周魴是個聰明的謀士，肯定不會投降，這是引誘我們出兵的詭計。”大家看過去，原來是建威將軍賈逵。司馬懿說：“這個說法也不能不聽，機會也不能錯過。”魏主說：“你可以和賈逵一起去幫助曹休。”兩人接到命令後離開了。於是曹休率領大軍直接攻打皖城，賈逵率領前將軍滿寵和東莞太守胡質，直取陽城，直接向東關進發；司馬懿則率領自己的軍隊直接攻打江陵。
孫權在武昌東關，和多位官員商議說：“鄱陽太守周魴密報，稱魏揚州都督曹休有決定侵略的意圖。現在周魴使用謀略，陳述了七個計策，引誘魏軍深入重地，我們可以設伏兵擒殺他們。現在魏軍分成了三路，各位有什麽高見？”顧雍進言說：“這個重任隻有陸伯言才敢接受。”孫權非常高興，於是召集陸遜，封他為輔國大將軍、平北都元帥，指揮林大軍隊，行使國王的職權：授予他白旄黃鉞，文武百官都要聽從他的約束。孫權親自和陸遜一起執掌馬鞭。陸遜接受了命令，謝過孫權後，保薦了兩個人，讓他們當左右都督，分兵迎擊三路魏軍。孫權問是哪兩個人。陸遜迴答：“奮威將軍朱桓，綏南將軍全琮，這兩個人可以作為輔助。”孫權同意了，立即命令朱桓為左都督，全琮為右都督，於是陸遜總指揮江南八十一個州和荊湖地區的七十多萬人，讓朱桓在左邊，全琮在右邊。陸遜自己則留在中間，率領三路進軍。朱桓建議說：“曹休雖然受到重用，但他不是有勇有謀的將領。現在聽從周魴的引誘，深入重地，元帥可以領兵擊敗他，曹休必然失敗。失敗之後，他必定會走兩條路：左邊是夾石，右邊是掛車。這兩條路都是山僻小徑，最為險峻。我願意和全子璜各帶一軍，伏擊在山險處，先用柴木和大石頭堵住他們的路，曹休就可以被擒獲了。如果擒獲了曹休，我們就可以長驅直入，輕而易舉地得到壽春，以便窺視許都和洛陽，這是千載難逢的機會。”陸遜說：“這不是好的策略，我有自己的妙計。”於是朱桓心懷不滿而退下了。陸遜命令諸葛瑾等人駐守江陵，對抗司馬懿。各路都進行了調配。
說起來曹休率領軍隊來到了皖城，周魴前來迎接，直接到了曹休的帳下。曹休問：“最近收到了你的來信，所提出的七個問題，非常有道理，已經上奏天子，所以調動了三支大軍前往進攻。如果真的得到了江東之地，你的功勳可不小啊。有人說你很有心計，我真擔心你說的話不實。但是我相信你不會欺騙我。”周魴大哭，急忙抽出隨從人員所佩帶的劍想要自殺，曹休急忙阻止了他。周魴手持劍說道：“我提出的七個問題，實在是我內心深處想說的話。現在突然被懷疑，我想一定是吳國派人使用反間計謀。如果聽信他們的話，我一定會死的。我的忠心隻有天知道！”說完後，又想要自殺。曹休大驚，慌忙抱住周魴說：“我隻是開個玩笑，你為什麽要這麽激動！”周魴於是用劍割下頭發擲在地上說：“我因為對國君一片忠心而待您，您卻認為我是開玩笑，我割下父母給我的頭發來表明我的決心！”曹休深信不疑，於是設宴款待周魴。宴席結束後，周魴告辭離開了。有人突然報告建威將軍賈逵來拜訪，曹休就讓他進來，問他：“你來幹什麽？”賈逵說：“我估計東吳的兵力必然全都駐紮在皖城。都督不應該輕舉妄動，等我兩邊夾攻，敵軍就可以被擊敗了。”曹休很生氣地說：“你是想搶我的功勞嗎？”賈逵說：“又聽說周魴截發為誓，這一定是假的。從前，要離砍斷自己的手臂，刺殺慶忌，這事不能過分相信。”曹休大怒道：“我正想要出兵，你為什麽要說這樣的話來打擊我的軍心呢？”就叫左右把他推出去斬了。眾將官告訴他說：“我們還沒出兵呢，您就先殺了大將，這對軍心不利。還請您暫時饒過他吧。”曹休同意了，就把賈逵的兵力留在軍營裏調度，自己引領一軍前來攻打東關。這時周魴聽說賈逵被削去兵權，心裏暗自高興：“如果曹休聽了賈逵的話，東吳就必敗了！現在上天使我得勝利了！”於是派人秘密前往皖城，告訴陸遜。陸遜召集各位將領聽從命令，說：“前麵有座石亭，雖然是山路，但足以埋伏。我們要先去占領石亭寬闊的地帶，並布置成陣勢，等待魏軍到來。”於是他命令徐盛做先鋒，率領軍隊前進。
這時曹休命令周魴帶領軍隊前進。在行進的途中，曹休問道：“我們現在到哪兒了？”周魴迴答說：“前麵是石亭，可以駐紮軍隊。”曹休聽從建議，帶領大軍和車輛器械前往石亭駐紮。第二天，哨馬前來報告：“前麵有很多吳國的軍隊，據守在山口。”曹休驚訝地說：“周魴說那裏沒有軍隊，為什麽他們會有準備？”曹休急忙尋找周魴詢問情況。有人迴報說周魴帶著幾十個人不知所蹤。曹休後悔地說：“我中了敵人的計謀了！但即使如此，也不足為懼！”於是他讓大將張普率數千士兵作為先鋒，與吳軍交戰。雙方軍隊對峙，張普出馬罵道：“叛軍早點投降吧！”徐盛也出馬迎戰。兩軍交戰多次，張普無法抵擋住敵人的攻勢，隻能勒馬收兵。他迴到曹休那裏，告訴他徐盛實在是太勇猛了。曹休說：“我將用奇兵戰勝他們。於是命令張普率領兩萬士兵埋伏在石亭南邊，薛喬則率領兩萬士兵埋伏在石亭北邊。明天我會親自率領一千士兵挑戰，但先故意落敗，引誘敵人到北山前，然後放炮作為信號，從三麵夾攻，我們一定能夠獲得勝利。”兩位將領接受了這個計劃，各自率領兩萬士兵埋伏，準備第二天的戰鬥。
陸遜召集朱桓、全琮，下令說：“你們各帶三萬兵，從石亭山路繞到曹休寨後，放火為信號。我親率大軍從中路攻擊，可擒曹休。”當天黃昏，兩位將領接到命令，帶兵前進。到了二更時分，朱桓率領一軍剛好繞到魏寨後，撞上了張普的伏兵。張普不知道是吳軍，徑直走過來詢問，被朱桓一刀砍下馬來。魏軍立刻潰敗。朱桓下令後麵的軍隊放火。全琮帶領一軍繞到魏寨後，正好撞上了薛喬的陣地，於是在那裏大殺一場。薛喬潰敗，魏軍損失慘重，退迴了本寨。朱桓和全琮兩路軍隊同時殺到，曹休的寨子一片混亂，魏兵互相攻擊。曹休驚慌地騎馬向夾石道逃跑。徐盛率領大隊軍馬從正路追趕。魏軍死傷慘重，逃跑的人丟棄了衣甲。曹休害怕極了，在夾石道中，拚命奔跑。突然看到一支軍隊從小路衝出來，為首的大將是賈逵。曹休驚慌失措，自責道：“我沒聽從你的建議，結果遭受這樣的失敗！”賈逵說：“都督，快走這條路。如果被吳軍用木頭和石頭堵住，我們就全完了！”於是曹休猛地騎馬前進，賈逵斷後。賈逵在林木茂密的地方和險峻的小路上，設置了很多旗幟作為虛假的軍隊。當徐盛趕到時，看到山坡下閃出旗幟，懷疑有伏兵，所以不敢前去追趕，於是收兵迴去了。因此，賈逵救了曹休。司馬懿聽到曹休失敗的消息後，也率領軍隊撤退了。
這時陸遜正在等待捷報，不一會兒，徐盛、朱桓和全琮都到了。他們得到的戰車、戰馬、牛驢、軍需物資和器材多得數不清，投降的敵軍也有數萬之眾。陸遜非常高興，便和太守周魴以及其他將領撤迴了吳國。吳國國主孫權，率領文武官員在武昌城迎接，用禦傘蓋遮蓋陸遜進入。所有將領都得到了晉升和獎勵。孫權看到周魴沒有了頭發，便安慰他說：“你斷發做成這件大事，你的功名應當記載在史冊上。”於是，孫權封周魴為關內侯，舉行了盛大的宴會來慶祝勝利。陸遜上表奏道：“曹休剛剛大敗，魏國已經失去了信心。我們應該寫信，派人前往川地，讓諸葛亮出兵攻打他們。”孫權接受了他的建議，派人帶著信前往川地。正是：隻因東國能施計，致令西川又動兵。
不知道孔明是否會再次率軍攻打魏國，勝負如何，接下來請看下文。