第85章 劉先主遺詔托孤兒 諸葛亮安居平五路
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
說到章武二年夏六月，東吳陸遜在猇亭彝陵地區大敗蜀軍；先主迴到白帝城，趙雲率軍據守。突然馬良趕到，發現大軍已經失敗，懊悔不及，將孔明的話告訴了先主。先主歎息道：“早聽丞相的話，就不至於今天的失敗了！現在有什麽麵目迴成都見群臣呢！”於是傳旨在白帝城住下來，將驛站改為永安宮。有人報告馮習、張南、傅彤、程畿、沙摩柯等人都死於王事，先主非常傷心。又有近臣上奏說：“黃權率領江北的軍隊，投降了魏國去了。陛下可以把他的家人送去問罪。”先主說：“黃權被吳國的軍隊隔斷在江北岸邊，想要迴家卻沒有路可走，隻好投降魏國：這是我辜負了黃權，不是黃權辜負了我，為什麽還要懲罰他的家人呢？”於是給他們提供祿米以養活。
話說黃權投降了魏國，眾將引見曹丕，曹丕問：“你降我，是想效法陳莊、韓信嗎？”黃權流著淚上奏說：“我受了蜀漢皇帝的恩惠，待遇非常優厚，讓我率軍在江北，被陸遜斷絕了去路。我迴蜀漢去不行，降吳又不可，所以來投陛下。作為一位失敗的將領，能夠免於死亡已經是萬幸了，怎麽會追隨於古人呢？”曹丕大喜，便拜黃權為鎮南將軍，但黃權堅決辭謝不受。突然，有近臣稟報：“有細作從蜀中來，說蜀漢主把黃權的家人全部誅殺了。”黃權說：“我與蜀漢主推心置腹，知曉我的忠誠，他必不會殺害我家人。”曹丕也深信不疑。後來有人寫詩譴責黃權：“降吳不可卻降曹，忠義安能事兩朝？堪歎黃權惜一死，紫陽書法不輕饒。”
曹丕問賈詡：“我想要統一天下，是先攻取蜀還是先攻取吳呢？”賈詡迴答：“劉備是英才，還有諸葛亮善於治國；東吳的孫權能夠識別虛實，陸遜現在駐紮在險要之地，江湖之間船隻往來，都是難以攻克的。在臣看來，將軍們中沒有一個人能夠與孫權、劉備匹敵。即使陛下親臨，也未必有萬全之策。隻有堅守，等待兩國之間的變故。”曹丕說：“我已經派出了三路大軍攻打吳國，怎麽可能會失敗呢？”尚書劉曄說：“最近東吳的陸遜，剛剛打敗了蜀國的七十萬大軍，上下齊心協力，再加上江湖的阻隔，不可能輕易攻克，陸遜精於謀略，必定有所準備。”曹丕說：“你之前勸我攻打吳國，現在又勸我不要攻打，這是為什麽？”劉曄說：“時機不同了。過去東吳屢次敗於蜀國，勢力已經受挫，所以可以攻打；現在東吳已經全麵勝利，士氣高漲，不可輕舉妄動。”曹丕說：“我已經做出了決定，你不要再說了。”於是他率領禦林軍親自前往接應三路兵馬。早有哨馬報告東吳已經有了準備：呂範率軍攔住曹休，諸葛瑾率軍在南郡攔住曹真，朱桓率軍在濡須攔住曹仁。劉曄說：“既然已經有了準備，前去恐怕沒有用。”但曹丕不聽，帶領軍隊出發了。
說起吳軍將領朱桓，他年僅二十七歲，極其有膽略，孫權非常器重他。當時吳國軍隊駐紮在濡須，聽說曹仁率領大軍要去攻取羨溪，於是朱桓就調遣軍隊全力守護羨溪，隻留下五千騎兵守城。突然有報，說曹仁派遣大將常雕與諸葛虔、王雙帶領五萬精兵奔向濡須城。眾軍士都開始感到害怕，但是朱桓拔出劍來說：“勝敗在於將領，不在於兵馬多寡。兵法上說：‘客兵倍而主兵半者，主兵尚能勝於客兵。’曹仁現在已經跋涉了千裏，人馬疲憊不堪。我與大家一起守在高城上，南臨大江，北背山險，以逸待勞，以主製客，這是百戰百勝的必勝之勢。就算曹丕親自來了，也不足為懼，更何況曹仁等呢！”於是，他就傳令讓眾軍偃旗息鼓，隻作出沒有人守城的態勢。
\\\"且說魏國先鋒常雕，領精兵來攻取濡須城，遠遠地看見城上沒有軍馬。常雕催促軍隊急行，離城不遠，忽然聽到一聲炮響，城上的旌旗齊齊樹立起來。朱桓帶領部隊飛馬衝出城門，直接向常雕發起攻擊。兩人交戰不到三個迴合，常雕就被朱桓一刀斬於馬下。吳國軍隊趁勝追擊，魏軍大敗，死傷無數。朱桓大獲全勝，收獲了許多旌旗、軍器、戰馬等戰利品。
曹仁率領的魏國援軍隨後趕到，但被吳國軍隊從羨溪殺出。曹仁大敗而退，迴去向魏國皇帝曹丕匯報了這場慘敗的戰事。曹丕非常震驚。正在這時，有一名信使趕來報信說：“曹真和夏侯尚圍攻南郡，被陸遜在內部設下伏兵，諸葛瑾在外部也布置了伏兵，內外夾攻，因此大敗。”然而，這個消息還沒傳開，另一名信使又趕來報信說：“曹休也被呂範打敗了。”曹丕聽到這三路軍隊都被擊敗了，不禁歎息道：“我不聽賈詡和劉曄的建議，果然發生了這次大敗！”此時正值夏天，大瘟疫肆虐，魏軍士兵死亡率高達六七成，於是曹丕隻好率領軍隊返迴洛陽。自此以後，吳國和魏國就再也沒有和睦相處過。\\\"
說到先主在永安宮裏，染上了病，不能起身，病勢漸漸加重。到了章武三年夏四日，先主知道自己病入四肢，又為關、張二弟的去世而痛哭，病情更加嚴重，兩眼昏花。他不想見侍從之人，於是就叫走左右，獨自躺在龍榻上。突然間，陰風驟起，將燈吹搖，滅了之後又亮了起來，隻見燈影之下，兩個人侍立著。先主生氣地說：“我心情不安，叫你們先退下，怎麽又迴來了！”可是他們聽不進去，先主起身看向他們，發現上麵是關羽，下麵是張飛。先主大吃一驚，說：“二弟原來還在！”關羽說：“我們不是人，是鬼。上天因為我們二人平生不失信義，就任命我們為神。大哥和兄弟聚會就在不遠的地方了。”先主扯著嗓子大哭。突然驚醒，二弟不見了。他就叫從人問，可是那時已經是三更時分了。先主歎了口氣，說：“我在人世的時間不多了！”於是就派人去成都請丞相諸葛亮，尚書令李嚴等人，星夜趕來永安宮，聽取遺命。孔明等人和先主的次子魯王劉永、梁王劉理，來到永安宮見先主，留下太子劉禪守成都。
孔明到了永安宮，見到了病危的先主，非常緊張地拜伏在龍床下。先主傳話，讓孔明坐在龍床旁邊。先主拍著孔明的背，說：“我得到丞相，才能成就天下大業。但是我智力比較淺薄，沒有采納丞相的建議，自取其敗。現在悔恨成病，死亡就在眼前。我的兒子年幼，不得不把大事托付給你了。”說完，他就淚流滿麵。孔明也跟著哭泣，並說道：“我希望陛下能夠好好保重身體，實現天下人的期望！”先主看了一遍四周，隻看到了馬良的弟弟馬謖在旁邊，先主讓他先退下。馬謖退下後，先主問孔明：“丞相，你認為馬謖的才能怎麽樣？”孔明說：“這個人也是當世的英才。”先主說：“不是這樣的。我看這個人言過其實，不能大力使用。丞相應該好好審查下。”先主說完後，讓人召集大臣進宮，取來紙筆寫了一份遺囑，交給了孔明。他歎了一口氣說：“我沒有讀過書，隻知道一些皮毛。聖人說：‘鳥兒將要死的時候，它的鳴叫是哀傷的；人將要死的時候，他的言語應該是善良的。’我本來想和你們一起消滅曹操，共同扶持漢室。可惜中途就要與你們分別了。請丞相將這份遺囑交給太子劉禪，讓他不要把它當做日常言論。在一切事情上，我都希望丞相能夠教導他。”孔明等人跪在地上哭泣：“我們希望陛下能夠好好保重身體！我們一定不遺餘力地盡心盡力，來報答陛下的恩惠！”
先主命宮中侍衛扶起孔明，一手掩淚，一手握住他的手，說：“我現在快要死了，有些心裏話想告訴你！”孔明說：“請問有什麽聖諭！”先主哭泣著說：“你的才能超過曹丕十倍，必定能夠安邦定國，最終成就大事。如果我的兒子劉禪可以輔佐，你就輔佐他；如果他無才無能，你可以自己成為成都之主。”孔明聽完後，汗流浹背，手足無措，跪在地上說：“臣雖然沒有什麽股肱之力，但仍然會盡心盡力，竭盡忠貞之節，即使以死來繼續也在所不惜！”說完後，不停地叩頭直到流出了鮮血。先主又讓孔明坐於榻上，叫魯王劉永、梁王劉理近前，吩咐說：“你們都記著我的話：我死後，你們兄弟三人，都要以父親般的禮節對待丞相，不要怠慢。”說完，他命令兩位王子一起向孔明行禮。二王拜完後，孔明說：“我即使肝腦塗地，也無法報答知遇之恩啊！”先主對眾官說：“我已經把國家托付給丞相了，讓嗣子以父親般禮節對待他。你們都不可以怠慢，不要辜負我的期望。”
劉備又囑咐趙雲說：“我和你在患難之中，互相跟隨到今天，不想在此地分別。你可以迴想一下我過去的交往，早晚要看護好我的兒子，不要辜負我的囑托。”趙雲哭泣著拜別，說：“我一定會盡心盡力地效勞！”劉備又對其他官員說：“諸位官員，我無法分別叮囑你們每個人，希望大家自愛自重。”說完後，他就去世了，享年六十三歲。當時是章武三年夏四月二十四日。後來杜工部寫了一首詩來悼念他：“蜀主窺吳向三峽，崩年亦在永安宮。翠華想像空山外，玉殿虛無野寺中。古廟杉鬆巢水鶴，歲時伏臘走村翁。武侯祠屋長鄰近，一體君臣祭祀同。”
\\\"劉備去世後，文武官員沒有不哀痛的。孔明率領眾官宦奉靈柩迴成都。太子劉禪出城迎接靈柩，安置在正殿之內。舉行哀悼儀式後，開始宣讀遺囑。遺囑中寫道：“我開始隻是得了腹瀉，後來就生了各種病，已經無法自救了。我聽說‘人活到五十歲就算不錯了’，現在我已經六十多歲了，死了也沒什麽可遺憾的。隻是擔心我的兄弟們。你們要努力啊！努力啊！不要因為惡事小而去做，也不要因為善事小而不去做。隻有德才兼備的人才能服眾。你們的父親德行太差，不值得效仿。你們和丞相一起做事，要像對待父親一樣，不要懈怠，也不要忘記。你們兄弟要互相幫助，一路向前。這是我最後的囑托，最後的囑托！”群臣讀完遺囑後，孔明說：“一個國家不能沒有君主，請立嗣子為君，繼承漢統。”於是太子劉禪即位為皇帝，改元為“建興”。諸葛亮被封為武鄉侯，領益州牧。劉備被葬在惠陵，諡號為“昭烈皇帝”。皇後吳氏被尊為皇太後，甘夫人被追諡為“昭烈皇後”，糜夫人也被追諡為皇後。大赦天下，提升賞賜群臣。
早已有魏國的探子得知了這個消息，迴報到中原。近臣上奏魏主曹丕。曹丕大喜，說：“劉備已經死了，我就沒有什麽憂慮了。為什麽不趁著他們國內無主，發動戰爭呢？”但賈詡勸諫：“劉備雖然已經死了，但他必定會托孤於諸葛亮。諸葛亮會感激劉備受到的恩情，必定會全心全意地扶持嗣主。陛下不可倉促行事。”正在這時，忽然一個人從班部中奮然而出說：“不趁著現在進攻，再等待什麽時候呢？”眾人看過去，原來是司馬懿。曹丕非常高興，遂向司馬懿請教計策。
司馬懿說：“如果隻是用中原的軍隊，很難取勝。必須使用五路大軍，從四麵夾攻，讓諸葛亮無法救援，然後才能取勝。”曹丕問哪裏來的五路大軍，司馬懿說：“可以寫一封信，派人去遼東鮮卑國，見國王軻比能，用金帛賄賂，讓他起兵十萬鮮卑羌，先從旱路攻打西平關：這是第一路。再寫一封信派使者走南蠻，見蠻王孟獲，讓他起兵十萬攻打益州、永昌、牂牁、越巂四郡，打西川南麵：這是第二路。再派人去吳國修好，讓孫權起兵十萬攻打兩川峽口，徑直攻打涪城：這是第三路。還可以派人去見投降的將領孟達，讓他起兵十萬攻打上庸，向西攻打漢中：這是第四路。然後命令大將軍曹真為大都督，率領十萬大軍，從京兆出發，徑直攻打陽平關，打西川：這是第五路。共有五十萬大軍，五路並進，諸葛亮就算有呂望之才，又能怎麽應對這種情況呢？”曹丕非常高興，立即密派四名能言善辯的官員前往，又命令曹真為大都督，率領十萬大軍，直接攻打陽平關。當時張遼等舊將都被封為列侯，分別駐守在冀州、徐州、青州和合淝等地的關口，因此沒有再被調用。接著，蜀漢後主劉禪即位後，很多舊臣相繼病逝，無法一一細說。凡是朝廷選人、安排錢糧、處理訴訟等事宜，都聽從諸葛丞相的裁決。當時後主還沒有立皇後，孔明和群臣上奏說：“故車騎將軍張飛的女兒非常聰明，已經十七歲了，可以納為正宮皇後。”後主就選擇了她作為皇後。\\\"
建興元年的秋天八月份，忽然有邊境的報告說：“魏國調集五路大軍，打算來攻取西川；第一路是由曹真擔任總指揮，率領十萬大軍，攻打陽平關；第二路是由反將孟達率領上庸兵十萬，入侵漢中；第三路是由東吳的孫權率領精兵十萬，攻取峽口進入川地；第四路是由蠻王孟獲率領蠻兵十萬，侵犯益州四郡；第五路是由番王軻比能率領羌兵十萬，攻打西平關。這五路軍隊，非常厲害。”已經先前向丞相報告，但丞相不知道發生什麽事情，數日不出來接受公務。後主聽完大驚，立即派近侍齎旨，召喚孔明入朝。使命走了半天，迴來報告：“丞相府下的人說，丞相生病了，不出來。”後主轉慌；第二天，又命黃門侍郎董允、諫議大夫杜瓊，去丞相臥榻前，告訴這個重大的事情。董允、杜瓊二人到了丞相府前，都不被允許進入。杜瓊說：“先帝托孤於丞相，現在主上初登寶位，被曹丕五路兵犯境，軍情至急，丞相為什麽推說生病不出來？”許久之後，門吏傳達丞相的命令，說：“身體稍微好了一點，明天早上會到都堂議事。”董允、杜瓊二人歎息而迴。第二天，許多官員又來到丞相府前等待，從早到晚，但仍然沒有出來。許多官員非常惶恐，隻得散去。杜瓊奏報後主說：“請陛下聖駕親往丞相府詢問計策。”後主便帶著許多官員進宮，向皇太後請示。太後大為吃驚，說：“丞相怎麽會這樣？這是對先帝的托付不敬！我要親自前往。”董允奏道：“娘娘不要輕易前往。我料丞相必定有高明的見解。且讓主上先前往。如果丞相有怠慢，娘娘可以在太廟中召喚丞相，這樣也不會太晚。”太後依從了他的建議。
第二天，後主親自前往相府拜訪孔明。門吏見到車駕到來，便迅速迎接，詢問丞相的位置。門吏迴答：“不知道丞相在哪裏，隻知道丞相有鈞旨，讓百官不要隨意進入。”於是，後主下車走路，單獨進入第三重門，看到孔明獨自倚著竹杖，在小池塘邊觀魚。後主在後麵注視了很久，然後緩慢地說：“丞相身體是否安好？”孔明迴頭一看，見到是後主，慌亂地扔掉竹杖，拜伏在地，說：“臣該萬死！”後主扶起孔明，問道：“現在曹丕分兵五路，犯境甚急，為什麽相父不肯出府視事？”孔明大笑起來，扶後主進入內室坐定，向他請安並報告：“五路兵馬到達的消息，我怎麽會不知道呢？我不是在看魚，而是在思考問題。”後主問道：“那麽該怎麽辦呢？”孔明答道：“羌王軻比能、蠻王孟獲、魏將孟達、曹真，這四路兵馬，我已經成功地退走了。隻有孫權這一路兵馬，我已經有了撤退的計劃，但還需要一個有能力的使者來實施。因為還沒有找到這個人，所以我正在考慮之中。陛下不必擔心。”
後主聽完孔明的話，既驚又喜，說：“相父果然有鬼神不測之機啊！請問如何撤軍呢？”孔明說：“先帝把陛下托付給了臣，臣怎麽可能在日夜間懈怠呢？成都的眾官並不知道兵法的奧妙，重要的是能夠出其不意，怎麽能夠泄露給他們呢？老臣早就知道西番國王軻比能，會引兵攻打西平關；臣料到馬超是積祖西川的人，平時得到了羌族人的支持，羌族人認為馬超是神威天將軍，臣已經先派了一人，連夜傳檄文，讓馬超緊守西平關，並且埋伏四路奇兵，每天交替出擊，用兵來攔截他們：這一路不用擔心了。又有南蠻的孟獲，會攻打四個郡縣，臣也已經派了魏延領軍左右出入，為了製造疑惑：南蠻兵隻憑借勇氣，他們心中懷疑，如果看到有疑惑的部隊，他們就不敢進攻：這一路也不用擔心。又知道孟達會帶領兵馬出漢中；孟達曾經和李嚴結下了生死之交；臣迴成都的時候，讓李嚴留在永安宮守衛；臣已經寫了一封信，李嚴要親筆書寫，讓人送給孟達；孟達肯定會推說生病不出，拖延時間：這一路也不用擔心。又知道曹真會帶領軍隊攻打陽平關；這個地方險峻，可以守住，臣已經讓趙雲率領一支軍隊守把關隘，不出戰；曹真如果看到我方沒有出戰，不久就會自己撤退。這四路軍隊都不用擔心。臣擔心自己不能全然保證成都的安全，因此暗中調遣關興、張苞兩位將軍，各率三萬兵馬，駐紮在關鍵地點，為各路救援。這些調遣之事都沒有經過成都的批準，所以沒有人知道。隻有東吳這一路軍隊，可能不會動彈：如果看到四路軍勝利，川中危急，他們一定會前來攻擊；如果四路軍不濟，他們又怎麽會動呢？我估計孫權想到曹丕三路侵吳的仇恨，一定不會聽從他的話。雖然如此，需要一位善於辯論的人，直接前往東吳，以利害說服他們，那麽他們就會先退縮；這四路軍隊，又何足憂慮？但是，如果找不到能說服吳國的人，我就會猶豫不決。何必讓陛下親自前來呢？”後主說：“太後也想來見相父。現在聽到相父的話，感覺像是從夢中醒來。又何必擔心呢！”
孔明和後主一起喝了幾杯，隨後就送後主出了相府。眾官們都站在門外，看見後主臉上有喜色。後主和孔明告別後，上了禦車迴宮。眾人都疑惑不解。孔明看見眾官中，有一個人仰天大笑，臉上也有喜色。孔明看了一眼，發現他是義陽新野人，姓鄧，名芝，字伯苗，現任戶部尚書，漢司馬鄧禹的後代。孔明暗示讓人留住鄧芝。其他官員都散了，孔明請鄧芝到書院裏，問他說：“現在蜀、魏、吳三國鼎立，想要打敗兩個國家，統一中興，應該先攻打哪個國家？”鄧芝說：“以我的愚見：雖然魏是漢賊，但底蘊非常雄厚，難以輕易動搖，我們應該從容不迫地製定計劃；現在皇帝剛登基，民心還不穩定，我們應該和東吳結盟，建立密切關係，一掃先帝的舊恨，這是一個長久之計。不知道丞相的意思如何？”孔明大笑說：“我早就想了，可惜一直沒有找到合適的人。今天終於找到了！”鄧芝說：“丞相要這個人做什麽呢？”孔明說：“我想讓人去和東吳結盟。你既然明白我的意思，一定不會辜負君命。這項任務，非你不可。”鄧芝說：“我才疏學淺，恐怕勝任不了這項任務。”孔明說：“我來日會向皇帝建議，一定要讓伯苗去。你切勿推辭。”鄧芝答應並離開了。第二天，孔明得到後主的批準，派鄧芝去說服東吳。鄧芝告別後，向東吳出發去了。正是：吳人方見幹戈息，蜀使還將玉帛通。
不知道鄧芝此去怎麽樣，且看下文分解。
話說黃權投降了魏國，眾將引見曹丕，曹丕問：“你降我，是想效法陳莊、韓信嗎？”黃權流著淚上奏說：“我受了蜀漢皇帝的恩惠，待遇非常優厚，讓我率軍在江北，被陸遜斷絕了去路。我迴蜀漢去不行，降吳又不可，所以來投陛下。作為一位失敗的將領，能夠免於死亡已經是萬幸了，怎麽會追隨於古人呢？”曹丕大喜，便拜黃權為鎮南將軍，但黃權堅決辭謝不受。突然，有近臣稟報：“有細作從蜀中來，說蜀漢主把黃權的家人全部誅殺了。”黃權說：“我與蜀漢主推心置腹，知曉我的忠誠，他必不會殺害我家人。”曹丕也深信不疑。後來有人寫詩譴責黃權：“降吳不可卻降曹，忠義安能事兩朝？堪歎黃權惜一死，紫陽書法不輕饒。”
曹丕問賈詡：“我想要統一天下，是先攻取蜀還是先攻取吳呢？”賈詡迴答：“劉備是英才，還有諸葛亮善於治國；東吳的孫權能夠識別虛實，陸遜現在駐紮在險要之地，江湖之間船隻往來，都是難以攻克的。在臣看來，將軍們中沒有一個人能夠與孫權、劉備匹敵。即使陛下親臨，也未必有萬全之策。隻有堅守，等待兩國之間的變故。”曹丕說：“我已經派出了三路大軍攻打吳國，怎麽可能會失敗呢？”尚書劉曄說：“最近東吳的陸遜，剛剛打敗了蜀國的七十萬大軍，上下齊心協力，再加上江湖的阻隔，不可能輕易攻克，陸遜精於謀略，必定有所準備。”曹丕說：“你之前勸我攻打吳國，現在又勸我不要攻打，這是為什麽？”劉曄說：“時機不同了。過去東吳屢次敗於蜀國，勢力已經受挫，所以可以攻打；現在東吳已經全麵勝利，士氣高漲，不可輕舉妄動。”曹丕說：“我已經做出了決定，你不要再說了。”於是他率領禦林軍親自前往接應三路兵馬。早有哨馬報告東吳已經有了準備：呂範率軍攔住曹休，諸葛瑾率軍在南郡攔住曹真，朱桓率軍在濡須攔住曹仁。劉曄說：“既然已經有了準備，前去恐怕沒有用。”但曹丕不聽，帶領軍隊出發了。
說起吳軍將領朱桓，他年僅二十七歲，極其有膽略，孫權非常器重他。當時吳國軍隊駐紮在濡須，聽說曹仁率領大軍要去攻取羨溪，於是朱桓就調遣軍隊全力守護羨溪，隻留下五千騎兵守城。突然有報，說曹仁派遣大將常雕與諸葛虔、王雙帶領五萬精兵奔向濡須城。眾軍士都開始感到害怕，但是朱桓拔出劍來說：“勝敗在於將領，不在於兵馬多寡。兵法上說：‘客兵倍而主兵半者，主兵尚能勝於客兵。’曹仁現在已經跋涉了千裏，人馬疲憊不堪。我與大家一起守在高城上，南臨大江，北背山險，以逸待勞，以主製客，這是百戰百勝的必勝之勢。就算曹丕親自來了，也不足為懼，更何況曹仁等呢！”於是，他就傳令讓眾軍偃旗息鼓，隻作出沒有人守城的態勢。
\\\"且說魏國先鋒常雕，領精兵來攻取濡須城，遠遠地看見城上沒有軍馬。常雕催促軍隊急行，離城不遠，忽然聽到一聲炮響，城上的旌旗齊齊樹立起來。朱桓帶領部隊飛馬衝出城門，直接向常雕發起攻擊。兩人交戰不到三個迴合，常雕就被朱桓一刀斬於馬下。吳國軍隊趁勝追擊，魏軍大敗，死傷無數。朱桓大獲全勝，收獲了許多旌旗、軍器、戰馬等戰利品。
曹仁率領的魏國援軍隨後趕到，但被吳國軍隊從羨溪殺出。曹仁大敗而退，迴去向魏國皇帝曹丕匯報了這場慘敗的戰事。曹丕非常震驚。正在這時，有一名信使趕來報信說：“曹真和夏侯尚圍攻南郡，被陸遜在內部設下伏兵，諸葛瑾在外部也布置了伏兵，內外夾攻，因此大敗。”然而，這個消息還沒傳開，另一名信使又趕來報信說：“曹休也被呂範打敗了。”曹丕聽到這三路軍隊都被擊敗了，不禁歎息道：“我不聽賈詡和劉曄的建議，果然發生了這次大敗！”此時正值夏天，大瘟疫肆虐，魏軍士兵死亡率高達六七成，於是曹丕隻好率領軍隊返迴洛陽。自此以後，吳國和魏國就再也沒有和睦相處過。\\\"
說到先主在永安宮裏，染上了病，不能起身，病勢漸漸加重。到了章武三年夏四日，先主知道自己病入四肢，又為關、張二弟的去世而痛哭，病情更加嚴重，兩眼昏花。他不想見侍從之人，於是就叫走左右，獨自躺在龍榻上。突然間，陰風驟起，將燈吹搖，滅了之後又亮了起來，隻見燈影之下，兩個人侍立著。先主生氣地說：“我心情不安，叫你們先退下，怎麽又迴來了！”可是他們聽不進去，先主起身看向他們，發現上麵是關羽，下麵是張飛。先主大吃一驚，說：“二弟原來還在！”關羽說：“我們不是人，是鬼。上天因為我們二人平生不失信義，就任命我們為神。大哥和兄弟聚會就在不遠的地方了。”先主扯著嗓子大哭。突然驚醒，二弟不見了。他就叫從人問，可是那時已經是三更時分了。先主歎了口氣，說：“我在人世的時間不多了！”於是就派人去成都請丞相諸葛亮，尚書令李嚴等人，星夜趕來永安宮，聽取遺命。孔明等人和先主的次子魯王劉永、梁王劉理，來到永安宮見先主，留下太子劉禪守成都。
孔明到了永安宮，見到了病危的先主，非常緊張地拜伏在龍床下。先主傳話，讓孔明坐在龍床旁邊。先主拍著孔明的背，說：“我得到丞相，才能成就天下大業。但是我智力比較淺薄，沒有采納丞相的建議，自取其敗。現在悔恨成病，死亡就在眼前。我的兒子年幼，不得不把大事托付給你了。”說完，他就淚流滿麵。孔明也跟著哭泣，並說道：“我希望陛下能夠好好保重身體，實現天下人的期望！”先主看了一遍四周，隻看到了馬良的弟弟馬謖在旁邊，先主讓他先退下。馬謖退下後，先主問孔明：“丞相，你認為馬謖的才能怎麽樣？”孔明說：“這個人也是當世的英才。”先主說：“不是這樣的。我看這個人言過其實，不能大力使用。丞相應該好好審查下。”先主說完後，讓人召集大臣進宮，取來紙筆寫了一份遺囑，交給了孔明。他歎了一口氣說：“我沒有讀過書，隻知道一些皮毛。聖人說：‘鳥兒將要死的時候，它的鳴叫是哀傷的；人將要死的時候，他的言語應該是善良的。’我本來想和你們一起消滅曹操，共同扶持漢室。可惜中途就要與你們分別了。請丞相將這份遺囑交給太子劉禪，讓他不要把它當做日常言論。在一切事情上，我都希望丞相能夠教導他。”孔明等人跪在地上哭泣：“我們希望陛下能夠好好保重身體！我們一定不遺餘力地盡心盡力，來報答陛下的恩惠！”
先主命宮中侍衛扶起孔明，一手掩淚，一手握住他的手，說：“我現在快要死了，有些心裏話想告訴你！”孔明說：“請問有什麽聖諭！”先主哭泣著說：“你的才能超過曹丕十倍，必定能夠安邦定國，最終成就大事。如果我的兒子劉禪可以輔佐，你就輔佐他；如果他無才無能，你可以自己成為成都之主。”孔明聽完後，汗流浹背，手足無措，跪在地上說：“臣雖然沒有什麽股肱之力，但仍然會盡心盡力，竭盡忠貞之節，即使以死來繼續也在所不惜！”說完後，不停地叩頭直到流出了鮮血。先主又讓孔明坐於榻上，叫魯王劉永、梁王劉理近前，吩咐說：“你們都記著我的話：我死後，你們兄弟三人，都要以父親般的禮節對待丞相，不要怠慢。”說完，他命令兩位王子一起向孔明行禮。二王拜完後，孔明說：“我即使肝腦塗地，也無法報答知遇之恩啊！”先主對眾官說：“我已經把國家托付給丞相了，讓嗣子以父親般禮節對待他。你們都不可以怠慢，不要辜負我的期望。”
劉備又囑咐趙雲說：“我和你在患難之中，互相跟隨到今天，不想在此地分別。你可以迴想一下我過去的交往，早晚要看護好我的兒子，不要辜負我的囑托。”趙雲哭泣著拜別，說：“我一定會盡心盡力地效勞！”劉備又對其他官員說：“諸位官員，我無法分別叮囑你們每個人，希望大家自愛自重。”說完後，他就去世了，享年六十三歲。當時是章武三年夏四月二十四日。後來杜工部寫了一首詩來悼念他：“蜀主窺吳向三峽，崩年亦在永安宮。翠華想像空山外，玉殿虛無野寺中。古廟杉鬆巢水鶴，歲時伏臘走村翁。武侯祠屋長鄰近，一體君臣祭祀同。”
\\\"劉備去世後，文武官員沒有不哀痛的。孔明率領眾官宦奉靈柩迴成都。太子劉禪出城迎接靈柩，安置在正殿之內。舉行哀悼儀式後，開始宣讀遺囑。遺囑中寫道：“我開始隻是得了腹瀉，後來就生了各種病，已經無法自救了。我聽說‘人活到五十歲就算不錯了’，現在我已經六十多歲了，死了也沒什麽可遺憾的。隻是擔心我的兄弟們。你們要努力啊！努力啊！不要因為惡事小而去做，也不要因為善事小而不去做。隻有德才兼備的人才能服眾。你們的父親德行太差，不值得效仿。你們和丞相一起做事，要像對待父親一樣，不要懈怠，也不要忘記。你們兄弟要互相幫助，一路向前。這是我最後的囑托，最後的囑托！”群臣讀完遺囑後，孔明說：“一個國家不能沒有君主，請立嗣子為君，繼承漢統。”於是太子劉禪即位為皇帝，改元為“建興”。諸葛亮被封為武鄉侯，領益州牧。劉備被葬在惠陵，諡號為“昭烈皇帝”。皇後吳氏被尊為皇太後，甘夫人被追諡為“昭烈皇後”，糜夫人也被追諡為皇後。大赦天下，提升賞賜群臣。
早已有魏國的探子得知了這個消息，迴報到中原。近臣上奏魏主曹丕。曹丕大喜，說：“劉備已經死了，我就沒有什麽憂慮了。為什麽不趁著他們國內無主，發動戰爭呢？”但賈詡勸諫：“劉備雖然已經死了，但他必定會托孤於諸葛亮。諸葛亮會感激劉備受到的恩情，必定會全心全意地扶持嗣主。陛下不可倉促行事。”正在這時，忽然一個人從班部中奮然而出說：“不趁著現在進攻，再等待什麽時候呢？”眾人看過去，原來是司馬懿。曹丕非常高興，遂向司馬懿請教計策。
司馬懿說：“如果隻是用中原的軍隊，很難取勝。必須使用五路大軍，從四麵夾攻，讓諸葛亮無法救援，然後才能取勝。”曹丕問哪裏來的五路大軍，司馬懿說：“可以寫一封信，派人去遼東鮮卑國，見國王軻比能，用金帛賄賂，讓他起兵十萬鮮卑羌，先從旱路攻打西平關：這是第一路。再寫一封信派使者走南蠻，見蠻王孟獲，讓他起兵十萬攻打益州、永昌、牂牁、越巂四郡，打西川南麵：這是第二路。再派人去吳國修好，讓孫權起兵十萬攻打兩川峽口，徑直攻打涪城：這是第三路。還可以派人去見投降的將領孟達，讓他起兵十萬攻打上庸，向西攻打漢中：這是第四路。然後命令大將軍曹真為大都督，率領十萬大軍，從京兆出發，徑直攻打陽平關，打西川：這是第五路。共有五十萬大軍，五路並進，諸葛亮就算有呂望之才，又能怎麽應對這種情況呢？”曹丕非常高興，立即密派四名能言善辯的官員前往，又命令曹真為大都督，率領十萬大軍，直接攻打陽平關。當時張遼等舊將都被封為列侯，分別駐守在冀州、徐州、青州和合淝等地的關口，因此沒有再被調用。接著，蜀漢後主劉禪即位後，很多舊臣相繼病逝，無法一一細說。凡是朝廷選人、安排錢糧、處理訴訟等事宜，都聽從諸葛丞相的裁決。當時後主還沒有立皇後，孔明和群臣上奏說：“故車騎將軍張飛的女兒非常聰明，已經十七歲了，可以納為正宮皇後。”後主就選擇了她作為皇後。\\\"
建興元年的秋天八月份，忽然有邊境的報告說：“魏國調集五路大軍，打算來攻取西川；第一路是由曹真擔任總指揮，率領十萬大軍，攻打陽平關；第二路是由反將孟達率領上庸兵十萬，入侵漢中；第三路是由東吳的孫權率領精兵十萬，攻取峽口進入川地；第四路是由蠻王孟獲率領蠻兵十萬，侵犯益州四郡；第五路是由番王軻比能率領羌兵十萬，攻打西平關。這五路軍隊，非常厲害。”已經先前向丞相報告，但丞相不知道發生什麽事情，數日不出來接受公務。後主聽完大驚，立即派近侍齎旨，召喚孔明入朝。使命走了半天，迴來報告：“丞相府下的人說，丞相生病了，不出來。”後主轉慌；第二天，又命黃門侍郎董允、諫議大夫杜瓊，去丞相臥榻前，告訴這個重大的事情。董允、杜瓊二人到了丞相府前，都不被允許進入。杜瓊說：“先帝托孤於丞相，現在主上初登寶位，被曹丕五路兵犯境，軍情至急，丞相為什麽推說生病不出來？”許久之後，門吏傳達丞相的命令，說：“身體稍微好了一點，明天早上會到都堂議事。”董允、杜瓊二人歎息而迴。第二天，許多官員又來到丞相府前等待，從早到晚，但仍然沒有出來。許多官員非常惶恐，隻得散去。杜瓊奏報後主說：“請陛下聖駕親往丞相府詢問計策。”後主便帶著許多官員進宮，向皇太後請示。太後大為吃驚，說：“丞相怎麽會這樣？這是對先帝的托付不敬！我要親自前往。”董允奏道：“娘娘不要輕易前往。我料丞相必定有高明的見解。且讓主上先前往。如果丞相有怠慢，娘娘可以在太廟中召喚丞相，這樣也不會太晚。”太後依從了他的建議。
第二天，後主親自前往相府拜訪孔明。門吏見到車駕到來，便迅速迎接，詢問丞相的位置。門吏迴答：“不知道丞相在哪裏，隻知道丞相有鈞旨，讓百官不要隨意進入。”於是，後主下車走路，單獨進入第三重門，看到孔明獨自倚著竹杖，在小池塘邊觀魚。後主在後麵注視了很久，然後緩慢地說：“丞相身體是否安好？”孔明迴頭一看，見到是後主，慌亂地扔掉竹杖，拜伏在地，說：“臣該萬死！”後主扶起孔明，問道：“現在曹丕分兵五路，犯境甚急，為什麽相父不肯出府視事？”孔明大笑起來，扶後主進入內室坐定，向他請安並報告：“五路兵馬到達的消息，我怎麽會不知道呢？我不是在看魚，而是在思考問題。”後主問道：“那麽該怎麽辦呢？”孔明答道：“羌王軻比能、蠻王孟獲、魏將孟達、曹真，這四路兵馬，我已經成功地退走了。隻有孫權這一路兵馬，我已經有了撤退的計劃，但還需要一個有能力的使者來實施。因為還沒有找到這個人，所以我正在考慮之中。陛下不必擔心。”
後主聽完孔明的話，既驚又喜，說：“相父果然有鬼神不測之機啊！請問如何撤軍呢？”孔明說：“先帝把陛下托付給了臣，臣怎麽可能在日夜間懈怠呢？成都的眾官並不知道兵法的奧妙，重要的是能夠出其不意，怎麽能夠泄露給他們呢？老臣早就知道西番國王軻比能，會引兵攻打西平關；臣料到馬超是積祖西川的人，平時得到了羌族人的支持，羌族人認為馬超是神威天將軍，臣已經先派了一人，連夜傳檄文，讓馬超緊守西平關，並且埋伏四路奇兵，每天交替出擊，用兵來攔截他們：這一路不用擔心了。又有南蠻的孟獲，會攻打四個郡縣，臣也已經派了魏延領軍左右出入，為了製造疑惑：南蠻兵隻憑借勇氣，他們心中懷疑，如果看到有疑惑的部隊，他們就不敢進攻：這一路也不用擔心。又知道孟達會帶領兵馬出漢中；孟達曾經和李嚴結下了生死之交；臣迴成都的時候，讓李嚴留在永安宮守衛；臣已經寫了一封信，李嚴要親筆書寫，讓人送給孟達；孟達肯定會推說生病不出，拖延時間：這一路也不用擔心。又知道曹真會帶領軍隊攻打陽平關；這個地方險峻，可以守住，臣已經讓趙雲率領一支軍隊守把關隘，不出戰；曹真如果看到我方沒有出戰，不久就會自己撤退。這四路軍隊都不用擔心。臣擔心自己不能全然保證成都的安全，因此暗中調遣關興、張苞兩位將軍，各率三萬兵馬，駐紮在關鍵地點，為各路救援。這些調遣之事都沒有經過成都的批準，所以沒有人知道。隻有東吳這一路軍隊，可能不會動彈：如果看到四路軍勝利，川中危急，他們一定會前來攻擊；如果四路軍不濟，他們又怎麽會動呢？我估計孫權想到曹丕三路侵吳的仇恨，一定不會聽從他的話。雖然如此，需要一位善於辯論的人，直接前往東吳，以利害說服他們，那麽他們就會先退縮；這四路軍隊，又何足憂慮？但是，如果找不到能說服吳國的人，我就會猶豫不決。何必讓陛下親自前來呢？”後主說：“太後也想來見相父。現在聽到相父的話，感覺像是從夢中醒來。又何必擔心呢！”
孔明和後主一起喝了幾杯，隨後就送後主出了相府。眾官們都站在門外，看見後主臉上有喜色。後主和孔明告別後，上了禦車迴宮。眾人都疑惑不解。孔明看見眾官中，有一個人仰天大笑，臉上也有喜色。孔明看了一眼，發現他是義陽新野人，姓鄧，名芝，字伯苗，現任戶部尚書，漢司馬鄧禹的後代。孔明暗示讓人留住鄧芝。其他官員都散了，孔明請鄧芝到書院裏，問他說：“現在蜀、魏、吳三國鼎立，想要打敗兩個國家，統一中興，應該先攻打哪個國家？”鄧芝說：“以我的愚見：雖然魏是漢賊，但底蘊非常雄厚，難以輕易動搖，我們應該從容不迫地製定計劃；現在皇帝剛登基，民心還不穩定，我們應該和東吳結盟，建立密切關係，一掃先帝的舊恨，這是一個長久之計。不知道丞相的意思如何？”孔明大笑說：“我早就想了，可惜一直沒有找到合適的人。今天終於找到了！”鄧芝說：“丞相要這個人做什麽呢？”孔明說：“我想讓人去和東吳結盟。你既然明白我的意思，一定不會辜負君命。這項任務，非你不可。”鄧芝說：“我才疏學淺，恐怕勝任不了這項任務。”孔明說：“我來日會向皇帝建議，一定要讓伯苗去。你切勿推辭。”鄧芝答應並離開了。第二天，孔明得到後主的批準，派鄧芝去說服東吳。鄧芝告別後，向東吳出發去了。正是：吳人方見幹戈息，蜀使還將玉帛通。
不知道鄧芝此去怎麽樣，且看下文分解。