第76章 徐公明大戰沔水 關雲長敗走麥城
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
說到糜芳，聽說荊州失守，他正束手無策。這時突然傳來公安守將傅士仁的消息，糜芳急忙接見他並詢問原故。傅士仁說：“我不是不忠，實在是處於被迫，被勢所迫，沒法子抵擋。現在我已經向東吳投降了。將軍你也不如早點投降。”糜芳說：“我們受到漢中王劉備的厚恩，怎麽能夠背叛他呢？”傅士仁說：“關公出征離開的時候，恨透了我和你；如果哪一天他得勝歸來，肯定不會輕饒咱們二人。將軍你要仔細思量啊。”糜芳說：“我和我的兄弟長期為漢中王效勞，怎麽能在一夜之間反目成仇呢？”就在他猶豫不決的時候，突然有人報告說關公派使者來了，被接到了堂上。使者說：“關公的軍隊缺糧，特別來南郡和公安這兩個地方取十萬斛白米，要求兩位將軍速速運送到軍前，否則就要斬首了。”糜芳非常驚慌，轉向傅士仁說：“現在荊州已經被東吳占領了，這些糧食怎麽能運過去呢？”傅士仁高聲喊道：“不必多疑！”接著就拔劍在堂上把使者斬了。糜芳很是吃驚，問道：“將軍你為什麽要殺了他？”傅士仁說：“關公他就是要殺咱們二人。我們怎麽能束手就擒呢？將軍，如果現在不趕緊投降東吳，肯定會被關公所殺。”就在他們說話的時候，突然有人報告說呂蒙率領軍隊殺到了城下。糜芳非常害怕，於是和傅士仁一起出城投降了東吳。呂蒙非常高興，把他們引見給孫權。孫權重重的獎賞了這兩個人。安置好百姓之後，三軍大擺宴席慶祝勝利。
當時曹操在許都，正與眾謀士商議荊州的事情，忽然接到東吳派來的使者奉送書信。曹操召來使者，使者遞上來一封信。曹操打開來看，信中寫著吳國的軍隊要襲擊荊州，要求曹操出兵夾攻關羽，並且囑咐說：“不要泄漏消息，否則關羽會有所準備。”曹操和眾謀士商議，主簿董昭說：“現在樊城被困，他們隻能引頸而望救兵，不如派人把這封信射進樊城，以寬慰軍心；而且讓關羽知道東吳要襲擊荊州。他們擔心荊州有失，一定會盡快撤兵。這樣一來我們就可以乘勢追擊，可以獲得全勝。”曹操聽從了他的計謀，一方麵派人催促徐晃迅速發兵；另一方麵親自統率大軍前往洛陽南邊的陽陵坡駐紮，去營救曹仁。
且說徐晃正坐在大帳裏與謀士商議攻打關羽的事情，忽然有人來報告說魏王派人來了。徐晃把使者迎進來，使者說：“魏王帶著大軍已經經過洛陽，命令將軍立即和關羽作戰，以解救樊城的危險。”正當他們談話的時候，探馬來報告說：“關平駐軍在偃城，廖化駐軍在四塚，前後有十二個寨柵，連絡不絕。”徐晃立即派副將徐商、呂建打著自己的旗號，前往偃城和關平交戰。而他自己卻帶領著五百精兵，沿著沔水去襲擊偃城的後方。正在這個時候，關平聽說徐晃自己帶著兵來了，於是就帶著本部兵馬來迎戰。兩軍對圓陣，關平出馬，和徐商交手，隻打了三個迴合，徐商就大敗而逃；呂建出戰，五六個迴合也敗走了。關平乘勝追殺了二十多裏，忽然有人來報告說城中起火了。關平知道中了計，急忙率兵迴救偃城。正好遇到一支軍隊擺開陣勢，徐晃就立馬站在門旗下，高聲叫喊說：“關平賢侄，你好不知道死活！你們的荊州已經被東吳奪走了，還在這裏狂妄自大！”關平大怒，騎著馬輪動著大刀，直奔徐晃；沒有三四個迴合，三軍呐喊，偃城中火光衝天。關平不敢戀戰，殺出一條大路，直奔四塚營寨而去。廖化隨後趕來了。廖化說：“有人說荊州已經被呂蒙襲擊了，軍心驚慌，我們該怎麽辦？”關平說：“這一定是謠言。如果再有人這樣說，就把他斬了。”
忽然有個信使匆匆趕來報告說，徐晃率領軍隊攻打正北的第一屯。關平說：“如果第一屯失陷了，其他各營怎麽能夠安寧？這裏都是靠著沔水為生，賊兵不可能來到這裏。我和你一起去救援第一屯。”廖化召集部下將校，分派任務：“你們要堅守好營地，如有賊兵來犯，就趕緊點燃篝火。”部下們迴答說：“四塚寨裏有十重鹿角防線，就是飛鳥也飛不進來，何況賊兵呢！”於是，關平、廖化率領四塚寨的精兵，趕到第一屯駐紮地。關平看到魏軍已經駐紮在淺山上，對廖化說：“徐晃駐紮的地勢並不占優勢，今夜我們可以率領軍隊襲擊他們的營寨。”廖化說：“將軍可以領一半的兵馬前去，我會謹慎守衛好本寨。”
這天晚上，關平率領一支兵馬闖入魏軍大營，但發現裏麵沒有一個人。關平知道自己中計了，於中迅速後撤。正在此時，徐商和呂建兩邊夾攻，將他殺得大敗。關平逃迴營地，魏軍乘勢追殺過來，將他們團團圍住。關平和廖化支持不住，隻好放棄第一屯，逃到四塚寨來。他們遠遠地看見寨中燃起了大火，急忙趕到寨門前，卻發現那裏都是魏軍的旗幟。關平和廖化隻好退兵，匆忙奔向樊城的大路而去。在他們前麵有一支軍隊攔住了去路，為首的大將正是徐晃。關平、廖化二人殊死作戰，突出重圍，返迴到大寨裏麵，去見關羽：“徐晃已經奪下了偃城等地，曹操也親自帶領大軍來救援樊城，現在有很多人說荊州已經被呂蒙襲擊了。”關羽大聲說：“這些都是敵人的謠言，用來擾亂我們的軍心罷了！東吳的呂蒙病得很重，但是由他的繼承人陸遜代替他，所以我們不需要擔心！”
講話還未結束，忽然報告徐晃的軍隊到了。關公命令手下備馬，關平勸諫說：“父體的臂膀還沒有痊愈，不可與敵交戰。”關公說：“徐晃與我有舊交，深知他的能力；如果他不退兵，我先斬了他，以此來震懾魏軍。”於是他披掛上馬，提刀出陣，氣概昂揚地殺出來。魏軍看到了他，無不驚恐。關公馬停下來問：“徐公明在哪裏？”魏軍營門旗幟一動，徐晃出馬了，欠身說道：“自從離別了君侯，轉眼間幾年過去了，沒想到君侯的頭發已經白了！記得以前我們年輕時相互學習，多次受教，感激不忘。現在君侯英風在華夏震動，讓老朋友聽到，感歎不已！幸運的是能夠見麵，深深地安慰了渴望已久的懷念。”關公說：“我和公明交情深厚，不同於其他人；現在為什麽屢次逼迫我的兒子呢？”徐晃迴頭看著眾將士，大聲叫喊：“如果能取得關雲長的首級，重重有賞！”關公驚訝地說：“公明為什麽說出這種話？”徐晃說：“今天是國家的事情，我不敢因為私事而廢棄公事。”說完，他揮起大斧直接朝關公砍去。關公非常生氣，也揮刀迎擊。戰鬥持續了八十多個迴合，雖然關公的武藝非常高超，但右臂力量終究不足。關平擔心公出事，趕緊鳴金號，關公調轉馬迴到自己的營寨。忽然聽到四下裏喊聲大震。原來是樊城曹仁聽說曹操率援軍趕到了，領軍從城裏出來與徐晃會合，兩下夾攻，荊州兵大亂。關公騎上馬，帶著眾將急速前行，朝著襄江上遊奔去。後麵的魏軍追了上來。關公急忙穿過襄江，向襄陽奔去。忽然有人騎著快馬趕來，報告：“荊州已經被呂蒙奪走了，家人被困住了。”關公大吃一驚。不敢奔向襄陽，率領部隊前往公安。偵察兵又報告：“公安的傅士仁已經投降東吳了。”關公聽說後大怒。突然間一個送糧的人來了，報告說：“公安的傅士仁前往南郡，殺了使者，把糜芳也招降投奔東吳去了。”
關公聽了這些話，氣得渾身顫抖，傷口裂開，昏倒在地。眾將把他搶救才醒來，關公對司馬王甫說：“真後悔不聽你的話，今天果然發生這種事了！”然後問：“為什麽沿江沒有點火呢？”探馬迴答：“呂蒙讓水手們都穿上白衣裳，扮成商人去渡江，把精銳藏在船中的裏麵，先抓住了守衛哨所的士兵，所以我們不能看到篝火。”關公感歎地說：“我的確中了奸賊的計謀！我還有什麽麵目去見我的兄長呢？”管糧都督趙累說：“現在情況非常緊急，我們可以一邊派人去成都求援，一邊走旱路去奪取荊州。”關公采納了這個建議，派馬良、伊籍分別走三條路，日夜趕往成都求援；一邊帶領軍隊去奪取荊州，自己率領先鋒，留下廖化、關平斷後。
這時樊城的危機解除了，曹仁帶領眾將前來拜見曹操，哭著請罪。曹操說：“這是天數造成的，不是你們的罪過。”曹操重賞三軍，親自到四塚寨周圍巡視，對眾將說：“荊州軍圍著鹿角重重，徐公明深入其中，竟然大功告成。我用兵三十多年，從未敢直接衝入敵圍。公明真是膽識兼備的英雄！”眾人都感歎不已。曹操班師迴到了摩陂駐紮。徐晃帶領軍隊到達，曹操親自出寨迎接，看到徐晃的軍隊整齊劃一，沒有任何混亂。曹操非常高興地說：“徐將軍真有周亞夫的風範！”於是封徐晃為平南將軍，讓他和夏侯尚一起守衛襄陽，以阻攔關公的軍隊。曹操因為荊州未定，就駐紮在摩陂，等待消息。
卻說關公在荊州路上，進退無路，對趙累說：“現在前麵有吳軍，後麵有魏軍，我在中間，救兵遲遲不來，該怎麽辦呢？”趙累說：“早些時候呂蒙在陸口的時候，曾經寫信給您，兩家約定共同消滅曹操，現在卻幫助曹操襲擊我們，這是背信棄義。君侯暫時駐紮在這裏，可以派人寫信責備呂蒙，看看他會怎麽迴答。”關公聽從了他的建議，寫了一封信，派人送到荊州去。
卻說呂蒙在荊州，傳下命令：凡是荊州的諸郡有跟隨關公出征的將士家庭，不許吳軍去騷擾，按月給他們糧食和錢米；有患病的，派醫生去治療。將士家屬感到呂蒙的恩惠，安心住在家裏不動。忽然有人報告關公派使者到了，呂蒙出城迎接進城，用對待賓客的禮節來接待使者。使者呈上書信給呂蒙。呂蒙看完後，對使者說：“我過去與關將軍交好，這是我個人的私交；現在的事情，是上麵派遣的，我不能自作主張。麻煩你迴去告訴關將軍，替我好好地表達歉意。”於是設宴招待使者，送他迴館驛安歇。隨同出征的將士的家屬們，都來詢問消息；有的寄家信來的，有的口頭傳話來的，都說家裏平安無事，生活沒有受到影響。
使者告別呂蒙，呂蒙親自送他出城。使者迴去見關公，把呂蒙說的話一五一十地說了，並說：“荊州城裏，將軍您的夫人和諸位將軍的家屬，都沒有受到傷害，生活所需也不缺乏。”關公聽了大怒，說：“這是奸賊的計策！我活著不能殺死這個奸賊，死了也一定要殺死他，來消除我的仇恨！”喝退了使者。使者出了營寨，眾將都來問候家中的情況；使者詳細地說了每個人家裏平安無事，呂蒙極力慰勞將士們，並且把信件傳給每個將領。各位將領聽了都很高興，都沒有了戰鬥的意誌。
關公率領大軍攻打荊州。但是，很多士兵在途中逃迴荊州。關公非常憤怒，催促軍隊繼續前進。突然，喊聲大作，一支軍隊攔住了他們。為首的是蔣欽，他勒住馬，挺槍大叫：“關雲長，你為什麽不早點投降呢？”關公罵道：“我是漢將，怎麽可能投降給賊軍！”然後他揮舞著刀，直接衝向蔣欽。不到三個迴合，蔣欽就敗走了。關公提著刀追著他，殺了二十多裏。突然，喊聲又響起來，左邊的山穀裏韓當率軍衝了出來，右邊的山穀裏周泰率軍衝了出來，蔣欽也迴馬再次參戰，三路人馬夾擊。關公急忙撤軍迴去。走了很長時間，隻見南山岡上聚集了很多人，一麵白旗招展，上麵寫著“荊州土人”四個大字。眾人都叫他們快點投降。關公非常生氣，想要上山殺了他們。但是，兩路軍隊從山崦裏跑了出來：左邊是丁奉，右邊是徐盛。他們與蔣欽率領的三路軍隊聯合，喊聲震天，將關公困在戰鬥的中心。他的手下將士，逐漸減少。等到殺到黃昏時分，關公遠遠望去，四周都是荊州土兵，大聲唿叫兄弟叔侄，尋找失散的親人，喊聲不斷。軍心已經混亂，大家都應著他們的聲音離去了。關公隻帶著三百多人繼續前進。一直殺到三更時，東邊的喊聲越來越大，原來是關平和廖化帶著兩路軍隊衝破了包圍，救出了關公。關平說：“軍心已經混亂了，我們必須占領一座城池暫且駐紮下來，等待援兵。麥城雖然很小，但足以屯紮軍隊。”關公同意了，並催促殘餘的軍隊前往麥城，分兵守衛四麵，商議下一步行動。趙累說：“這裏離上庸很近，現在劉封和孟達在那裏守衛，我們應該派人請求援軍，等待他們的支援。如果有了這支軍隊的幫助，我們就可以等待川軍的到來，軍心就會穩定下來。”
在正議的時候，忽然有人報告說吳軍已經包圍了城池。關公問道：“誰願意衝出去，到上庸求援？”廖化說：“我願意去。”關平說：“我護送你衝出重圍。”關公馬上寫了一封書信，交給廖化藏在身邊。廖化吃飽了飯，騎上馬，打開城門，往外衝。正好遇到吳軍將領丁奉攔截在路上。關平奮力衝殺，丁奉敗走，廖化乘勢殺出重圍，向上庸逃去了。關平則進入城池，堅守不出。
說起劉封、孟達來，他們自己去攻打上庸，太守申耽率領他的部隊投降了，因此漢中王晉升劉封為副將軍，讓他和孟達一起守衛上庸。那一天，他們得知關公戰敗的消息，正在商議之際，突然有人報告廖化到了。
劉封讓人請他進來問他情況。廖化說：“關公的軍隊已經失敗，現在被圍困在麥城，處境危急。但蜀地的援兵卻不可能一夜間到達。我特地派遣某人突圍出來，來這裏求救。希望二位將軍能夠立即起程前往上庸，調集援兵來解救危機。如果遲延片刻，關公就會有危險了。”劉封說：“將軍先稍事休息，容我再考慮考慮。”
廖化在館驛安頓了下來，等待劉封發兵救援。這時劉封問孟達：“我叔父被困了，現在應該怎麽辦？”孟達迴答：“東吳的勢力非常強大，而且荊州的九個郡縣都已經屬於他們了。隻有麥城還在我們手中，但那隻是一個很小城池。此外，曹操親自率領四五十萬的大軍駐紮在摩陂，我們隻是一個山城，怎麽可能抵擋得住兩個強大的敵人呢？我們不能輕意出兵。”劉封說：“這我也知道，但是關公是我叔父，我怎麽能坐視不理呢？”孟達笑著說：“將軍把關公當作叔父，但關公未必把將軍當作侄子。我聽說漢中王當初認將軍做義子的時候，關公就很是不高興。後來漢中王登位後，想立後嗣，問孔明的意見。孔明說：“這是家事，問問關羽和張飛就行了。”漢中王於是派人去荊州問關公，關公說將軍是義子，不可以隨便立為後嗣，建議漢中王把將軍遠遠地放在上庸山城，以免日後發生不必要的麻煩。這件事人人都知道，將軍怎麽可能不知道呢？今天你和我還在沾沾自喜地說什麽叔侄的關係，冒險地想要發動戰爭呢？”劉封說：“你說的雖然對，但是我們該怎麽辦才能拒絕他呢？”孟達說：“我們可以說，山城剛剛歸附，民心不穩定，不能輕率地發動戰爭，否則我們可能會失去手中的城池。”劉封聽從了孟達的建議。第二天，劉封請來了廖化，告訴他：“這個山城剛剛歸附，我們不能分兵相救。”廖化非常震驚，跪在地上磕頭哀求地說：“如果是這樣的話，關公就完了！”孟達說：“我現在去的話，一杯水怎麽可能救得了一車著火的柴草呢？將軍應該盡快迴去，靜候蜀兵到來就可以了。”廖化非常悲痛地請求幫助，劉封和孟達都不理睬他，於是轉身離去。廖化知道事情不妙，認為必須向漢中王求救，於是騎上馬，大聲罵道著出城了，一路向成都奔去。
這時關公在麥城等待著上庸的救兵，但不見任何動靜；手下隻有五六百人，大多數人帶著傷；城裏沒有糧食，處境困窘，窘境之慘烈可以想象。忽然報告城下有人勸關公不要放箭，要他來見關公。關公命令讓他進城，問他是誰，原來是諸葛瑾。諸葛瑾行過禮後喝了茶，說：“我奉吳侯之命來勸說將軍。有句話古人說得好：識時務者為俊傑。現在將軍所統治的漢上九郡，都已經屬於其他人了；隻有這座孤城，裏麵沒有糧草，外麵也沒有援軍，危在旦夕。將軍為什麽不聽我的話，歸順吳侯，重新鎮守荊襄，可以保全家眷。希望將軍仔細考慮。”關公嚴肅地迴答說：“我不過是解良一個武夫罷了。我的兄長以手足之情待我，我怎麽能背叛義理而投降敵國呢？如果城破的話，我寧肯戰死。玉可以碎而不可改變它的白，竹可以焚而不可毀掉它的節，即使我犧牲了，也要留下名字在青史上。你不要再說了，趕快請你出城，我要和孫權決一死戰！”諸葛瑾說：“吳侯想要與君侯結秦、晉之好，共同打敗曹操，一起扶持漢室，沒有別的意思。將軍為什麽如此執迷不悟？”話還沒說完，關平拔出劍向前走，想要殺了諸葛瑾。關公製止他說：“他的弟弟孔明還在蜀地，為你伯父效力，如果你殺了他，就會傷害到他們兄弟之間的感情。”於是命令左右把諸葛瑾驅逐出去。諸葛瑾滿麵羞愧，上馬離開了城池，迴去見孫權說：“關公心如鐵石，不可能被說服。”孫權說：“他真是個忠臣啊！像這樣的話那應該怎麽辦？”呂範說：“我來卜卦看看他的運勢。”孫權就讓他開始卜。呂範拿起蓍草搖起來，占卜後得到的結果是“地水師卦”，其中有玄武星臨應，主敵人遠奔。孫權問呂蒙：“卦象表示敵人遠走，你有什麽計策可以抓住他們呢？”呂蒙笑著說：“這個卦象正好符合我的計劃。關公即使有衝天的翅膀，也不可能逃出我布下的天羅地網！”正是：龍遊溝壑遭蝦戲，鳳入牢籠被鳥欺。
最終呂蒙的計策是什麽，請看下文分解。
當時曹操在許都，正與眾謀士商議荊州的事情，忽然接到東吳派來的使者奉送書信。曹操召來使者，使者遞上來一封信。曹操打開來看，信中寫著吳國的軍隊要襲擊荊州，要求曹操出兵夾攻關羽，並且囑咐說：“不要泄漏消息，否則關羽會有所準備。”曹操和眾謀士商議，主簿董昭說：“現在樊城被困，他們隻能引頸而望救兵，不如派人把這封信射進樊城，以寬慰軍心；而且讓關羽知道東吳要襲擊荊州。他們擔心荊州有失，一定會盡快撤兵。這樣一來我們就可以乘勢追擊，可以獲得全勝。”曹操聽從了他的計謀，一方麵派人催促徐晃迅速發兵；另一方麵親自統率大軍前往洛陽南邊的陽陵坡駐紮，去營救曹仁。
且說徐晃正坐在大帳裏與謀士商議攻打關羽的事情，忽然有人來報告說魏王派人來了。徐晃把使者迎進來，使者說：“魏王帶著大軍已經經過洛陽，命令將軍立即和關羽作戰，以解救樊城的危險。”正當他們談話的時候，探馬來報告說：“關平駐軍在偃城，廖化駐軍在四塚，前後有十二個寨柵，連絡不絕。”徐晃立即派副將徐商、呂建打著自己的旗號，前往偃城和關平交戰。而他自己卻帶領著五百精兵，沿著沔水去襲擊偃城的後方。正在這個時候，關平聽說徐晃自己帶著兵來了，於是就帶著本部兵馬來迎戰。兩軍對圓陣，關平出馬，和徐商交手，隻打了三個迴合，徐商就大敗而逃；呂建出戰，五六個迴合也敗走了。關平乘勝追殺了二十多裏，忽然有人來報告說城中起火了。關平知道中了計，急忙率兵迴救偃城。正好遇到一支軍隊擺開陣勢，徐晃就立馬站在門旗下，高聲叫喊說：“關平賢侄，你好不知道死活！你們的荊州已經被東吳奪走了，還在這裏狂妄自大！”關平大怒，騎著馬輪動著大刀，直奔徐晃；沒有三四個迴合，三軍呐喊，偃城中火光衝天。關平不敢戀戰，殺出一條大路，直奔四塚營寨而去。廖化隨後趕來了。廖化說：“有人說荊州已經被呂蒙襲擊了，軍心驚慌，我們該怎麽辦？”關平說：“這一定是謠言。如果再有人這樣說，就把他斬了。”
忽然有個信使匆匆趕來報告說，徐晃率領軍隊攻打正北的第一屯。關平說：“如果第一屯失陷了，其他各營怎麽能夠安寧？這裏都是靠著沔水為生，賊兵不可能來到這裏。我和你一起去救援第一屯。”廖化召集部下將校，分派任務：“你們要堅守好營地，如有賊兵來犯，就趕緊點燃篝火。”部下們迴答說：“四塚寨裏有十重鹿角防線，就是飛鳥也飛不進來，何況賊兵呢！”於是，關平、廖化率領四塚寨的精兵，趕到第一屯駐紮地。關平看到魏軍已經駐紮在淺山上，對廖化說：“徐晃駐紮的地勢並不占優勢，今夜我們可以率領軍隊襲擊他們的營寨。”廖化說：“將軍可以領一半的兵馬前去，我會謹慎守衛好本寨。”
這天晚上，關平率領一支兵馬闖入魏軍大營，但發現裏麵沒有一個人。關平知道自己中計了，於中迅速後撤。正在此時，徐商和呂建兩邊夾攻，將他殺得大敗。關平逃迴營地，魏軍乘勢追殺過來，將他們團團圍住。關平和廖化支持不住，隻好放棄第一屯，逃到四塚寨來。他們遠遠地看見寨中燃起了大火，急忙趕到寨門前，卻發現那裏都是魏軍的旗幟。關平和廖化隻好退兵，匆忙奔向樊城的大路而去。在他們前麵有一支軍隊攔住了去路，為首的大將正是徐晃。關平、廖化二人殊死作戰，突出重圍，返迴到大寨裏麵，去見關羽：“徐晃已經奪下了偃城等地，曹操也親自帶領大軍來救援樊城，現在有很多人說荊州已經被呂蒙襲擊了。”關羽大聲說：“這些都是敵人的謠言，用來擾亂我們的軍心罷了！東吳的呂蒙病得很重，但是由他的繼承人陸遜代替他，所以我們不需要擔心！”
講話還未結束，忽然報告徐晃的軍隊到了。關公命令手下備馬，關平勸諫說：“父體的臂膀還沒有痊愈，不可與敵交戰。”關公說：“徐晃與我有舊交，深知他的能力；如果他不退兵，我先斬了他，以此來震懾魏軍。”於是他披掛上馬，提刀出陣，氣概昂揚地殺出來。魏軍看到了他，無不驚恐。關公馬停下來問：“徐公明在哪裏？”魏軍營門旗幟一動，徐晃出馬了，欠身說道：“自從離別了君侯，轉眼間幾年過去了，沒想到君侯的頭發已經白了！記得以前我們年輕時相互學習，多次受教，感激不忘。現在君侯英風在華夏震動，讓老朋友聽到，感歎不已！幸運的是能夠見麵，深深地安慰了渴望已久的懷念。”關公說：“我和公明交情深厚，不同於其他人；現在為什麽屢次逼迫我的兒子呢？”徐晃迴頭看著眾將士，大聲叫喊：“如果能取得關雲長的首級，重重有賞！”關公驚訝地說：“公明為什麽說出這種話？”徐晃說：“今天是國家的事情，我不敢因為私事而廢棄公事。”說完，他揮起大斧直接朝關公砍去。關公非常生氣，也揮刀迎擊。戰鬥持續了八十多個迴合，雖然關公的武藝非常高超，但右臂力量終究不足。關平擔心公出事，趕緊鳴金號，關公調轉馬迴到自己的營寨。忽然聽到四下裏喊聲大震。原來是樊城曹仁聽說曹操率援軍趕到了，領軍從城裏出來與徐晃會合，兩下夾攻，荊州兵大亂。關公騎上馬，帶著眾將急速前行，朝著襄江上遊奔去。後麵的魏軍追了上來。關公急忙穿過襄江，向襄陽奔去。忽然有人騎著快馬趕來，報告：“荊州已經被呂蒙奪走了，家人被困住了。”關公大吃一驚。不敢奔向襄陽，率領部隊前往公安。偵察兵又報告：“公安的傅士仁已經投降東吳了。”關公聽說後大怒。突然間一個送糧的人來了，報告說：“公安的傅士仁前往南郡，殺了使者，把糜芳也招降投奔東吳去了。”
關公聽了這些話，氣得渾身顫抖，傷口裂開，昏倒在地。眾將把他搶救才醒來，關公對司馬王甫說：“真後悔不聽你的話，今天果然發生這種事了！”然後問：“為什麽沿江沒有點火呢？”探馬迴答：“呂蒙讓水手們都穿上白衣裳，扮成商人去渡江，把精銳藏在船中的裏麵，先抓住了守衛哨所的士兵，所以我們不能看到篝火。”關公感歎地說：“我的確中了奸賊的計謀！我還有什麽麵目去見我的兄長呢？”管糧都督趙累說：“現在情況非常緊急，我們可以一邊派人去成都求援，一邊走旱路去奪取荊州。”關公采納了這個建議，派馬良、伊籍分別走三條路，日夜趕往成都求援；一邊帶領軍隊去奪取荊州，自己率領先鋒，留下廖化、關平斷後。
這時樊城的危機解除了，曹仁帶領眾將前來拜見曹操，哭著請罪。曹操說：“這是天數造成的，不是你們的罪過。”曹操重賞三軍，親自到四塚寨周圍巡視，對眾將說：“荊州軍圍著鹿角重重，徐公明深入其中，竟然大功告成。我用兵三十多年，從未敢直接衝入敵圍。公明真是膽識兼備的英雄！”眾人都感歎不已。曹操班師迴到了摩陂駐紮。徐晃帶領軍隊到達，曹操親自出寨迎接，看到徐晃的軍隊整齊劃一，沒有任何混亂。曹操非常高興地說：“徐將軍真有周亞夫的風範！”於是封徐晃為平南將軍，讓他和夏侯尚一起守衛襄陽，以阻攔關公的軍隊。曹操因為荊州未定，就駐紮在摩陂，等待消息。
卻說關公在荊州路上，進退無路，對趙累說：“現在前麵有吳軍，後麵有魏軍，我在中間，救兵遲遲不來，該怎麽辦呢？”趙累說：“早些時候呂蒙在陸口的時候，曾經寫信給您，兩家約定共同消滅曹操，現在卻幫助曹操襲擊我們，這是背信棄義。君侯暫時駐紮在這裏，可以派人寫信責備呂蒙，看看他會怎麽迴答。”關公聽從了他的建議，寫了一封信，派人送到荊州去。
卻說呂蒙在荊州，傳下命令：凡是荊州的諸郡有跟隨關公出征的將士家庭，不許吳軍去騷擾，按月給他們糧食和錢米；有患病的，派醫生去治療。將士家屬感到呂蒙的恩惠，安心住在家裏不動。忽然有人報告關公派使者到了，呂蒙出城迎接進城，用對待賓客的禮節來接待使者。使者呈上書信給呂蒙。呂蒙看完後，對使者說：“我過去與關將軍交好，這是我個人的私交；現在的事情，是上麵派遣的，我不能自作主張。麻煩你迴去告訴關將軍，替我好好地表達歉意。”於是設宴招待使者，送他迴館驛安歇。隨同出征的將士的家屬們，都來詢問消息；有的寄家信來的，有的口頭傳話來的，都說家裏平安無事，生活沒有受到影響。
使者告別呂蒙，呂蒙親自送他出城。使者迴去見關公，把呂蒙說的話一五一十地說了，並說：“荊州城裏，將軍您的夫人和諸位將軍的家屬，都沒有受到傷害，生活所需也不缺乏。”關公聽了大怒，說：“這是奸賊的計策！我活著不能殺死這個奸賊，死了也一定要殺死他，來消除我的仇恨！”喝退了使者。使者出了營寨，眾將都來問候家中的情況；使者詳細地說了每個人家裏平安無事，呂蒙極力慰勞將士們，並且把信件傳給每個將領。各位將領聽了都很高興，都沒有了戰鬥的意誌。
關公率領大軍攻打荊州。但是，很多士兵在途中逃迴荊州。關公非常憤怒，催促軍隊繼續前進。突然，喊聲大作，一支軍隊攔住了他們。為首的是蔣欽，他勒住馬，挺槍大叫：“關雲長，你為什麽不早點投降呢？”關公罵道：“我是漢將，怎麽可能投降給賊軍！”然後他揮舞著刀，直接衝向蔣欽。不到三個迴合，蔣欽就敗走了。關公提著刀追著他，殺了二十多裏。突然，喊聲又響起來，左邊的山穀裏韓當率軍衝了出來，右邊的山穀裏周泰率軍衝了出來，蔣欽也迴馬再次參戰，三路人馬夾擊。關公急忙撤軍迴去。走了很長時間，隻見南山岡上聚集了很多人，一麵白旗招展，上麵寫著“荊州土人”四個大字。眾人都叫他們快點投降。關公非常生氣，想要上山殺了他們。但是，兩路軍隊從山崦裏跑了出來：左邊是丁奉，右邊是徐盛。他們與蔣欽率領的三路軍隊聯合，喊聲震天，將關公困在戰鬥的中心。他的手下將士，逐漸減少。等到殺到黃昏時分，關公遠遠望去，四周都是荊州土兵，大聲唿叫兄弟叔侄，尋找失散的親人，喊聲不斷。軍心已經混亂，大家都應著他們的聲音離去了。關公隻帶著三百多人繼續前進。一直殺到三更時，東邊的喊聲越來越大，原來是關平和廖化帶著兩路軍隊衝破了包圍，救出了關公。關平說：“軍心已經混亂了，我們必須占領一座城池暫且駐紮下來，等待援兵。麥城雖然很小，但足以屯紮軍隊。”關公同意了，並催促殘餘的軍隊前往麥城，分兵守衛四麵，商議下一步行動。趙累說：“這裏離上庸很近，現在劉封和孟達在那裏守衛，我們應該派人請求援軍，等待他們的支援。如果有了這支軍隊的幫助，我們就可以等待川軍的到來，軍心就會穩定下來。”
在正議的時候，忽然有人報告說吳軍已經包圍了城池。關公問道：“誰願意衝出去，到上庸求援？”廖化說：“我願意去。”關平說：“我護送你衝出重圍。”關公馬上寫了一封書信，交給廖化藏在身邊。廖化吃飽了飯，騎上馬，打開城門，往外衝。正好遇到吳軍將領丁奉攔截在路上。關平奮力衝殺，丁奉敗走，廖化乘勢殺出重圍，向上庸逃去了。關平則進入城池，堅守不出。
說起劉封、孟達來，他們自己去攻打上庸，太守申耽率領他的部隊投降了，因此漢中王晉升劉封為副將軍，讓他和孟達一起守衛上庸。那一天，他們得知關公戰敗的消息，正在商議之際，突然有人報告廖化到了。
劉封讓人請他進來問他情況。廖化說：“關公的軍隊已經失敗，現在被圍困在麥城，處境危急。但蜀地的援兵卻不可能一夜間到達。我特地派遣某人突圍出來，來這裏求救。希望二位將軍能夠立即起程前往上庸，調集援兵來解救危機。如果遲延片刻，關公就會有危險了。”劉封說：“將軍先稍事休息，容我再考慮考慮。”
廖化在館驛安頓了下來，等待劉封發兵救援。這時劉封問孟達：“我叔父被困了，現在應該怎麽辦？”孟達迴答：“東吳的勢力非常強大，而且荊州的九個郡縣都已經屬於他們了。隻有麥城還在我們手中，但那隻是一個很小城池。此外，曹操親自率領四五十萬的大軍駐紮在摩陂，我們隻是一個山城，怎麽可能抵擋得住兩個強大的敵人呢？我們不能輕意出兵。”劉封說：“這我也知道，但是關公是我叔父，我怎麽能坐視不理呢？”孟達笑著說：“將軍把關公當作叔父，但關公未必把將軍當作侄子。我聽說漢中王當初認將軍做義子的時候，關公就很是不高興。後來漢中王登位後，想立後嗣，問孔明的意見。孔明說：“這是家事，問問關羽和張飛就行了。”漢中王於是派人去荊州問關公，關公說將軍是義子，不可以隨便立為後嗣，建議漢中王把將軍遠遠地放在上庸山城，以免日後發生不必要的麻煩。這件事人人都知道，將軍怎麽可能不知道呢？今天你和我還在沾沾自喜地說什麽叔侄的關係，冒險地想要發動戰爭呢？”劉封說：“你說的雖然對，但是我們該怎麽辦才能拒絕他呢？”孟達說：“我們可以說，山城剛剛歸附，民心不穩定，不能輕率地發動戰爭，否則我們可能會失去手中的城池。”劉封聽從了孟達的建議。第二天，劉封請來了廖化，告訴他：“這個山城剛剛歸附，我們不能分兵相救。”廖化非常震驚，跪在地上磕頭哀求地說：“如果是這樣的話，關公就完了！”孟達說：“我現在去的話，一杯水怎麽可能救得了一車著火的柴草呢？將軍應該盡快迴去，靜候蜀兵到來就可以了。”廖化非常悲痛地請求幫助，劉封和孟達都不理睬他，於是轉身離去。廖化知道事情不妙，認為必須向漢中王求救，於是騎上馬，大聲罵道著出城了，一路向成都奔去。
這時關公在麥城等待著上庸的救兵，但不見任何動靜；手下隻有五六百人，大多數人帶著傷；城裏沒有糧食，處境困窘，窘境之慘烈可以想象。忽然報告城下有人勸關公不要放箭，要他來見關公。關公命令讓他進城，問他是誰，原來是諸葛瑾。諸葛瑾行過禮後喝了茶，說：“我奉吳侯之命來勸說將軍。有句話古人說得好：識時務者為俊傑。現在將軍所統治的漢上九郡，都已經屬於其他人了；隻有這座孤城，裏麵沒有糧草，外麵也沒有援軍，危在旦夕。將軍為什麽不聽我的話，歸順吳侯，重新鎮守荊襄，可以保全家眷。希望將軍仔細考慮。”關公嚴肅地迴答說：“我不過是解良一個武夫罷了。我的兄長以手足之情待我，我怎麽能背叛義理而投降敵國呢？如果城破的話，我寧肯戰死。玉可以碎而不可改變它的白，竹可以焚而不可毀掉它的節，即使我犧牲了，也要留下名字在青史上。你不要再說了，趕快請你出城，我要和孫權決一死戰！”諸葛瑾說：“吳侯想要與君侯結秦、晉之好，共同打敗曹操，一起扶持漢室，沒有別的意思。將軍為什麽如此執迷不悟？”話還沒說完，關平拔出劍向前走，想要殺了諸葛瑾。關公製止他說：“他的弟弟孔明還在蜀地，為你伯父效力，如果你殺了他，就會傷害到他們兄弟之間的感情。”於是命令左右把諸葛瑾驅逐出去。諸葛瑾滿麵羞愧，上馬離開了城池，迴去見孫權說：“關公心如鐵石，不可能被說服。”孫權說：“他真是個忠臣啊！像這樣的話那應該怎麽辦？”呂範說：“我來卜卦看看他的運勢。”孫權就讓他開始卜。呂範拿起蓍草搖起來，占卜後得到的結果是“地水師卦”，其中有玄武星臨應，主敵人遠奔。孫權問呂蒙：“卦象表示敵人遠走，你有什麽計策可以抓住他們呢？”呂蒙笑著說：“這個卦象正好符合我的計劃。關公即使有衝天的翅膀，也不可能逃出我布下的天羅地網！”正是：龍遊溝壑遭蝦戲，鳳入牢籠被鳥欺。
最終呂蒙的計策是什麽，請看下文分解。