第67章 曹操平定漢中地 張遼威震逍遙津
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說曹操率軍西征，分兵三路：夏侯淵、張合率領前部先鋒，曹操自己領導中軍，曹仁、夏侯惇押送糧草，後部跟隨。早有細作報告到漢中。張魯與他的弟弟張衛商議退敵之策。張衛說：“漢中最險要的地方就是陽平關。我們應該在關的左右依山傍林，下十多個寨子，迎擊曹軍。你在漢寧的時候，多撥些糧草過來。”張魯聽從了他的意見，派遣大將楊昂和楊任，以及他的弟弟開始行動。軍馬到了陽平關，安定了寨子。夏侯淵和張合的前軍趕到，聽說陽平關已經有準備了，就離關十五裏下了寨。那天晚上，軍士們疲憊不堪，各自安息。突然，寨子後麵起了火，楊昂和楊任兩路軍隊殺來，襲擊寨子。夏侯淵和張合趕忙上馬，四麵八方的大軍湧入，曹軍大敗，退迴見到了曹操。曹操生氣地說：“你們兩人行軍作戰許多年，難道不知道“士兵如果長途跋涉疲憊困頓，需要防備被劫寨嗎？你們為什麽不做準備？”想要殺了這兩個人，以明軍法。但是，其他官員都求情，免去了他們的罪責。第二天，曹操自己帶領軍隊前去，發現山勢險惡，林木叢生，不知道路，擔心有伏擊，於是引軍迴到寨子，對許褚和徐晃說：“如果我知道這裏這麽危險，我就不會帶軍隊過來了。”許褚說：“我們已經到了這裏，主公不可以退縮。”第二天，曹操騎馬，隻帶著許褚和徐晃兩個人，前往張衛的寨子。三匹馬轉過山坡，看到了張衛的寨子。曹操揮舞著鞭子指著寨子遠遠地說：“這麽堅固的寨子，很難攻下啊！”話還未說完，背後突然傳來一陣喊聲，箭雨如雨傾泄而下。楊昂和楊任分成兩路軍隊殺來。曹操十分驚慌，許褚大喊：“我來對付敵人！徐公明負責保護主人公。”說完，提起刀來騎著馬向前，與兩個敵將奮勇作戰。楊昂和楊任無法與許褚抗衡，隻得迴馬退去，其他人也不敢再向前。徐晃保護著曹操穿過山坡，前麵又有一支軍隊趕來，原來是夏侯淵和張合，聽到喊聲，就率軍殺來支援。於是，楊昂和楊任被擊退，曹操得以迴到寨子。曹操重賞了這四位將領。
此時，曹操和張衛的軍隊已經對峙了五十多天，但雙方並沒有交戰。曹操下令撤退，賈詡問道：“敵人的實力尚不明確，主公何故要撤退？”曹操迴答：“我認為敵人每天都會保持高度警惕，我們很難取勝。我打算以撤退為名，讓敵人鬆懈警惕，然後派出輕騎兵分道抄襲他們的後方，這樣就能夠戰勝敵人了。”賈詡稱讚：“丞相神機妙算，實在不可預料。”於是，曹操命令夏侯淵和張合各率領三千輕騎兵，從小路抄向陽平關後方。同時，曹操也帶領大軍撤退。楊昂聽說曹軍退兵，請楊任商議，想乘勢追擊曹操。但楊任卻勸阻他說：“曹操屢次使用詭計，我們不知道他的真實意圖，不能追趕他們。”楊昂說：“你不去，我自己去。”楊任苦苦勸諫，但是沒有被采納。楊昂率領五個營寨的軍隊前進，隻留下一些士兵守衛營寨。
那一天，大霧迷漫，對麵都看不見。楊昂的軍隊走到半路，不能前行，隻好安營紮寨。夏侯淵的軍隊繞過山後，看到茫茫大霧，又聽到有人說話和馬嘶聲，擔心有伏兵，於是催促馬匹行進，不料在大霧中誤走到楊昂的寨子前。守寨的士兵聽到馬蹄聲，以為是楊昂的軍隊迴來了，於是打開城門，曹軍就一擁而入，發現這是個空城，於是放火燒了寨子。五個寨子的士兵都放棄了寨子逃跑了。等到霧散，楊任率領軍隊前來救援，與夏侯淵交戰不到幾次就被張合的軍隊從背後包圍了。楊任帶著部隊殺出一條通路，逃迴了南鄭。楊昂等待想要迴去時，卻發現夏侯淵和張合已經占領了寨柵。就在這時，曹操的大隊人馬趕到了。四麵都是敵人，沒有路可以逃。楊昂想要突破敵陣而出，卻又撞上了張合。兩人交手，最後被張合殺死。敗兵逃迴到陽平關，並來見張衛。原來張衛知道兩個將領敗了，諸個營寨都失守了，於是半夜放棄了關口，逃迴去了。曹操於是得到了陽平關和所有寨子。張衛和楊任迴去見張魯，張衛說兩個將領失守了隘口，所以守不住關口。張魯大怒，想要斬掉楊任。楊任說：“我曾經勸諫楊昂不要追趕曹操的軍隊，但他不聽從我的建議，所以才會失敗。我再請求率領一支軍隊去挑戰曹操，一定能斬殺曹操。如果勝不了他，我願意按軍法受懲罰。”張魯寫了軍令狀讓他帶兵出戰。楊任上馬帶著兩萬軍隊離開南鄭下寨。這時曹操率領軍隊前進，首先派夏侯淵率領五千軍隊去南鄭路上哨探，卻迎麵遇到了楊任的軍隊，兩軍擺開陣勢。楊任派出部將昌奇出馬，與夏侯淵交手；交戰不到三個迴合，昌奇就被夏侯淵一刀斬殺於馬下。楊任親自挺槍出馬，與夏侯淵大戰三十多個迴合，不分勝負。夏侯淵假裝敗退，楊任從後麵追來；夏侯淵用拖刀計，斬殺了楊任。楊任的軍隊大敗而迴。曹操知道夏侯淵斬了楊任，立刻進軍，直接趕到南鄭下寨。張魯急忙召集文武大臣商議。閻圃說：“我可以推薦一個人，可以抵擋曹操手下的諸將。”張魯問是誰。閻圃說：“南安龐德，以前跟隨馬超投靠主公；後來馬超去了西川，龐德生病了沒有跟隨前往。現在得到主公的恩典，為什麽不讓這個人去迎戰呢？”
張魯聽說龐德英勇，便叫他來見自己，大加獎賞慰勞；另點一萬軍馬，命龐德出戰。龐德離城十多裏，與曹軍對峙，他騎馬出來挑戰。曹操在渭橋時，深知龐德的勇猛，便告訴其他將領說：“龐德是西涼勇將，原來是馬超麾下的；現在雖然歸附張魯，但還沒有真正表明心意。我想得到這個人。你們應該一直故意與他廝殺，使他耗盡力氣，然後再抓住他。”張合先出戰，幾個迴合後就退了。夏侯淵也打了幾個迴合就退了。徐晃又打了三五個迴合也退了。最後許褚戰了五十多個迴合也退了。龐德勇猛地交戰了四個將領，沒有表現出任何害怕的跡象。所有將領都在曹操麵前誇獎龐德的武藝。曹操非常高興，與眾將商議：“我們如何才能得到這個人的歸降呢？”賈詡說：“我知道張魯的部下中有一個謀士叫楊鬆。此人極為貪財受賄。我們可以私下裏送他一些金銀財寶，讓他在張魯那裏汙蔑龐德，這樣就可以圖謀龐德了。”曹操問：“我們怎麽才能讓人進入南鄭呢？”賈詡說：“明天我們交戰時，假裝失敗，假裝撤退，放棄寨子，讓龐德占領我們的寨子。深夜時分我們再帶兵攻占寨子，龐德必定會退迴城中。我們再挑選一名口才好的士兵，扮成他們的軍隊，混在陣中，就可以進入城中了。”曹操聽取了這個計劃，挑選了一名精細的軍校，重重地賞賜他，給了他一件金掩心甲，穿在貼身衣服外麵，再穿上漢中軍士的衣服，讓他在半路上等候。
第二天，先派夏侯淵和張合兩路軍隊遠去埋伏；卻讓徐晃挑戰，不到數個迴合就假裝敗走。龐德率領軍馬，掩殺了過來，曹軍全線潰敗逃跑。龐德突然發現曹操的寨子裏有很多糧草，大喜過望，於是立刻向張魯報告，又在寨子裏設宴慶祝。然而，夜深人靜之後，忽然發生三方麵的火攻：中間是徐晃和許褚，左邊是張合，右邊是夏侯淵。三路軍隊一起攻打寨子。龐德沒有來得及做好防備，隻好騎馬逃跑，向城裏逃去，背後三路敵軍緊追不舍。龐德趕緊喊開城門，率領士兵一擁而入。
此時間間諜已混雜進入城裏，他們直接前往楊鬆府邸拜見，把這些事都告訴了他，說：“魏公曹丞相早就聽說你的美德，特派我送金甲作為信物。此外還有一封秘密書信要呈交給您。”楊鬆大喜，看了信中的言語，對間諜說：“我會告訴魏公，你們盡管放心，我自有好辦法來迴報。”楊鬆派人把間諜送迴去，楊鬆便連夜去見了張魯，告訴他龐德受了曹操的賄賂，準備出賣我們。張魯大怒，召喚龐德責備他，並想要斬了他。閻圃卻苦苦勸諫。張魯說：“你明天出戰，如果不能取勝，一定要斬首！”龐德無奈地離開了。次日，曹軍攻城，龐德率領軍隊出城衝鋒。曹操命令許褚前去迎戰。許褚故意敗退，龐德抓住機會追擊上去。曹操親自騎馬在山坡上喊道：“龐令明為什麽不早點投降？”龐德心想：“如果能抓住曹操，那能抵得上一千員上將！”於是便飛馬上山坡去。一聲喊叫，天地都震動了，龐德和他的馬一起掉進了深坑裏。四周的鉤索都一起絞了上來，將龐德活捉，然後押上山坡。曹操下馬，叱退了軍士，親自為龐德解開繩索，問他是否肯投降。龐德想到張魯不仁，隻好選擇降服。曹操親自扶他上馬，一同迴到大營，還特意讓城上的人看到了。有人向張魯報告，說龐德和曹操並馬一同前行。於是他越來越相信了楊鬆的話。
第二天，曹操從三麵豎立雲梯，發動飛炮攻城。張魯看到曹操的勢頭已經很大，於是和弟弟張衛商量。張衛說：“我們可以放火燒掉所有的倉庫庫房，然後逃到南山去守巴中。”楊鬆說：“不如打開城門投降。”張魯猶豫不定。張衛說：“隻要燒了就行了。”張魯說：“我本來想歸順國家，但是一直沒有機會；現在不得已隻能逃跑，倉庫庫房是國家的財產，不能廢棄。”於是他封鎖了所有的出路。這天晚上二更時分，張魯帶著全家老小開了南門，打算逃走。曹操教不要追趕；率軍進入南鄭，看到張魯封鎖了庫藏，心裏很憐憫他。於是他派人前往巴中，勸說張魯投降。張魯想要投降，但是張衛不肯。楊鬆給曹操寫了密信，告訴他可以進攻，鬆自己則作為內應。曹操得到信後，親自率兵前往巴中。張魯派弟弟張衛領兵出城迎敵，與許褚交鋒；但是張衛被許褚斬於馬下。張魯的軍隊潰敗而迴，迴報了張魯，這時張魯想要堅守。楊鬆說：“現在如果不出城，隻有坐以待斃了。我守城，主公應當親自出城與曹操決一死戰。”張魯聽從了他的話。閻圃勸張魯不要出城。張魯不聽，於是率軍出城迎敵。還沒有交鋒，後軍就已經逃跑了。張魯急忙想要撤退，但是後麵的曹操軍追了上來。張魯到了城下，但是楊鬆卻不肯開門。張魯沒有逃脫的辦法了，曹操從後麵追來，大喊：“你為什麽不早點投降！”張魯隻好下馬跪拜。曹操非常高興；因為張魯封鎖了倉庫庫房，所以曹操尊重他，稱他為鎮南將軍。閻圃等人都被封為列侯。於是，漢中地區都被平定了。曹操傳令各郡分別設立太守，設置都尉，大力賞賜士兵們。隻有楊鬆出賣主人謀取私利，曹操命令將他在市場上斬首示眾。後人有詩感歎說：“妨賢賣主逞奇功，積得金銀總是空。家未榮華身受戮，令人千載笑楊鬆！”
曹操已經攻下了東川，司馬懿向他進言：“劉備以詐力奪取劉璋，蜀人還沒有歸心。現在主公已奪取了漢中，益州震動。我們應該迅速進兵攻打，局勢必然會瓦解。明智的人在適當的時候采取行動，時機不可失去。”曹操歎息道：“‘人苦於不知足，已經得到隴右，又想得到蜀地’啊？”劉曄說：“司馬仲達的話說得很對。如果再拖延，諸葛亮才華橫溢，能治國理民，關羽、張飛等人勇猛過人，成為大將，蜀漢人民定會歸心。他們會據守關口，到那時就不可再侵犯了。”曹操說：“士兵長途跋涉，辛苦勞累，應該給予撫恤。”於是，他停止了進攻。此時，西川百姓得知曹操已經攻占了東川，料定他會來攻打西川，一日之內，多次驚恐。劉備請軍師來商議，諸葛亮說：“我有一計，曹操自然會退兵。”劉備問：“有何計策？”諸葛亮說：“曹操害怕孫權，便分軍駐紮在合肥。現在，我們如果割去江夏、長沙和桂陽三個郡給東吳，然後派出會說話的人陳述利害，讓吳國起兵襲擊合肥，擾亂了曹操的勢力，他必然會調兵南下。”劉備問道：“誰可以前去做使者呢？”伊籍說：“我願意去。”劉備非常高興，於是起草書信並準備禮品，讓伊籍先去荊州，見到關羽之後再去吳國。
伊籍到了秣陵，去見孫權之前先報了姓名，孫權召伊籍進去。伊籍見了孫權，禮節完畢後，孫權問他：“來這裏幹什麽？”伊籍迴答：“昨天接到了諸葛子瑜的消息，去取了長沙等三個郡，但我家軍師當時卻不在，結果導致交割有些失誤。現在傳書信送迴去了，以前答應的荊州南郡和零陵，原本是想送迴去的，但被曹操攻占了東川，讓我家主公無處容身。現在合淝空虛，希望君侯起兵攻打，讓曹操撤迴南方。如果我們主公占領了東川，就可以將荊州全部歸還了。”孫權說：“你先到客棧休息，待我商量一下。”伊籍退出去，孫權向謀士們請教計策。張昭說：“這是劉備擔心曹操占領西川，所以才設下的計策。雖然如此，我們也可以借助曹操在漢中的形勢，攻打合淝，這也是上策。”孫權聽從了他的建議，並派伊籍迴蜀地去了。隨後，他們決定起兵攻打曹操：魯肅負責召迴長沙、江夏和桂陽三郡，駐兵陸口，接應呂蒙和甘寧；另外派人去餘杭，又召迴了淩統。不久，呂蒙和甘寧先行到達了。呂蒙獻策說：“現在曹操讓廬江太守朱光駐紮在皖城，占領了大片稻田，把糧食儲存在合淝，作為軍糧。我們可以先攻下皖城，然後再攻打合淝。”孫權說：“這個計策非常符合我的意願。”於是他命呂蒙和甘寧為先鋒，蔣欽和潘璋為後援，孫權親自領周泰、陳武、董襲和徐盛為中軍。這時程普、黃蓋和韓當都留在各自的地方鎮守，沒有隨軍出征。當時，軍隊渡過長江，攻下和州，直接前往皖城。皖城的太守朱光，派人去合淝求援，同時堅守城池，不出城交戰。孫權自己到城下看時，城上箭如雨發，射中孫權的傘蓋。孫權迴到自己的寨子，問眾將：“怎麽才能攻下皖城？”董襲說：“可以派軍士築起土山攻城。”徐盛說：“可以豎起雲梯，建造虹橋，從城牆上攻打。”呂蒙則說：“這兩個方法都需要花費很長時間才能完成，而且隻要合淝的援軍一到，我們就無法取勝了。現在我們軍隊剛剛到達，士氣正旺，正好可以借此機會發力攻打。明天早上出兵，中午就可以攻下城池。”孫權接受了他的建議。第二天早上五點後，吃完早飯後，三軍大舉進攻。城上箭矢如雨下。甘寧手持鐵鏈，冒著箭矢向上攀登城牆。朱光讓弓箭手齊射，甘寧揮動鐵鏈，瞬間打倒了朱光。呂蒙親自擂鼓，士兵們齊聲呐喊著攀登城牆，亂刀砍死了朱光。其他守城的士兵紛紛投降，皖城被攻下了，時間正好是中午。張遼率領軍隊到了半路，哨馬迴報皖城已經失守。於是，張遼撤迴軍隊迴到合淝。
孫權進入皖城後，淩統也率軍前來。孫權安慰了他們，大賞三軍，重重賞賜呂蒙、甘寧等將領，安排慶功宴。呂蒙讓甘寧坐在自己的上首，誇讚他的功勞。酒宴進行到一半時，淩統想起甘寧殺了自己的父親的仇恨，又看到呂蒙在誇獎甘寧，心中大怒。他瞪著眼睛盯了好一會兒，突然拔出佩在身邊的劍，站在席子上說：“在慶功宴席前，沒有音樂助興，就看我表演劍舞。”甘寧明白了淩統的意圖，於是推開桌子站起來，雙手拿起兩支戟，大步走出來說：“看我在席前表演使用戟的技巧。”呂蒙看到兩個人都沒有好心思，於是一手拿牌，一手提刀，站在他們中間說：“雖然你們兩個都很能幹，但都不如我巧妙。”說完後，呂蒙舞起刀牌，將淩統和甘寧分開，各站在一側。早有人向孫權報告了此事。孫權慌忙跨上馬，直接趕到了慶功宴的席前。眾人看到孫權到了，才紛紛放下手中的武器。孫權說：“我經常告誡你們不要想著舊仇，今天又怎麽迴事？”淩統跪在地上哭求。孫權再三勸說。第二天，孫權發動了攻打合肥的戰爭，三軍全部出動了。
這時張遼失去了皖城，迴到合淝後感到很苦悶。突然間，曹操派薛悌送來一隻木匣，上麵貼著曹操的封條，旁邊寫著“賊來了才能打開。”這一天有人報告說孫權自領十萬大軍前來進攻合淝，於是張遼就開啟木匣來觀看裏麵的內容，隻見裏麵寫道：“如果孫權來到這裏，請張將軍和李將軍出戰，樂將軍守城。”張遼把這封信交給李典和樂進觀看。樂進說：“將軍打算怎麽辦？”張遼說：“主公現在遠征在外，吳兵以為我們一定會被打敗。現在可以發兵出迎，奮力與敵人作戰，挫傷他們的銳氣，安定百姓的心思，然後再堅守不出。”李典平常與張遼不和睦，聽到他這麽說，默不作聲。樂進看到李典不說話，就說：“敵人的兵力比我們多，我們很難迎戰，不如堅守城池。”張遼說：“你們兩個都是帶私心的，不顧及公事。我現在要親自出戰迎敵，打一場生死決戰。”他讓手下備好馬匹。李典站起來，慷慨陳詞，說：“將軍既然這麽說，我怎麽敢因為個人恩怨而忘記公事呢？請下達指令。”張遼十分高興地說：“既然曼成肯定要幫忙，那麽明天就在逍遙津北岸埋伏一支軍隊。當吳軍過來的時候，我們先斷小師橋，我和樂文謙就出擊。”李典接受了命令，離開去安排軍隊的埋伏。
話說孫權派呂蒙和甘寧領頭，自己和淩統居中，其他將領陸續前來，準備衝合淝殺過來。呂蒙和甘寧領頭部隊前進，與樂進的部隊相遇。甘寧出馬與樂進交戰，戰鬥不多久，樂進假裝敗退而逃。甘寧和呂蒙一起追擊。孫權在第二支隊伍，聽到前軍獲勝，催促軍隊向北走到逍遙津。突然聽到陣陣炮響，張遼的部隊從左邊殺來，李典的部隊從右邊殺來。孫權非常驚慌，急忙派人叫呂蒙和甘寧迴來救援，但張遼的軍隊已經到了。淩統的手下隻有三百餘騎兵，根本無法抵擋曹軍的攻勢。淩統大喊：“主公，為什麽不趕緊過小師橋！”說著話，張遼率領兩千多騎兵最先殺到。淩統翻身勇敢作戰，最終死戰禦敵。孫權騎馬衝上橋，橋南已經折斷了兩丈多長，橋上已經沒有一塊板子。孫權這時嚇得手足無措。副將穀利大聲喊道：“主公，你可以先往後退一馬身，然後再加鞭向前跳過橋去。”孫權迴到離橋三丈多遠的地方，然後縱馬加鞭，那匹馬一躍飛過橋南。後人有詩讚道：“盧當日跳檀溪，又見吳侯敗合淝。退後著鞭馳駿騎，逍遙津上玉龍飛。”
孫權跳過橋南，徐盛、董襲駕舟前來相迎。淩統、穀利抵擋住了張遼。甘寧、呂蒙領兵迴來救援，卻被樂進從後麵追上來，李典又截住廝殺，吳兵損失了大半。淩統所率領的三百多人全部被殺死。淩統身中了幾槍，殺到橋邊時，橋已經被打斷了，於是他繞河逃跑。孫權在船上看到淩統逃跑，急忙命令董襲劃船去接他，這樣他才得以渡迴去。呂蒙、甘寧都拚命逃過了南邊的河。這場戰鬥讓江南的人們都感到害怕；聽到張遼的大名，就連小孩子也不敢在夜裏哭泣了。眾將保護孫權返迴了營地。孫權隨後重賞了淩統和穀利，收攏了軍隊迴到了濡須，整修了船隻，商議水陸並進。同時還派人迴江南，再起人馬來協助作戰。卻說張遼聽說孫權在濡須將要興兵進攻合淝，恐怕合淝的兵力太少難以抵敵，急令薛悌連夜趕往漢中，報知曹操，求求助兵。曹操同其他官員商議說：“這時候可以收複西川嗎？”劉曄說：“現在蜀中已經稍稍安定，已經有了防備，不能攻擊。不如撤兵去解救合淝之危，奪下江南。”於是曹操便留夏侯淵把守漢中固守山隘口，留張合守著蒙頭岩等險要關隘。其餘的軍隊撤下了營地，一路殺奔濡須塢而來。正是：鐵騎甫能平隴右，旌旄又複指江南。
還不知道勝負如何，且看下文分解。
此時，曹操和張衛的軍隊已經對峙了五十多天，但雙方並沒有交戰。曹操下令撤退，賈詡問道：“敵人的實力尚不明確，主公何故要撤退？”曹操迴答：“我認為敵人每天都會保持高度警惕，我們很難取勝。我打算以撤退為名，讓敵人鬆懈警惕，然後派出輕騎兵分道抄襲他們的後方，這樣就能夠戰勝敵人了。”賈詡稱讚：“丞相神機妙算，實在不可預料。”於是，曹操命令夏侯淵和張合各率領三千輕騎兵，從小路抄向陽平關後方。同時，曹操也帶領大軍撤退。楊昂聽說曹軍退兵，請楊任商議，想乘勢追擊曹操。但楊任卻勸阻他說：“曹操屢次使用詭計，我們不知道他的真實意圖，不能追趕他們。”楊昂說：“你不去，我自己去。”楊任苦苦勸諫，但是沒有被采納。楊昂率領五個營寨的軍隊前進，隻留下一些士兵守衛營寨。
那一天，大霧迷漫，對麵都看不見。楊昂的軍隊走到半路，不能前行，隻好安營紮寨。夏侯淵的軍隊繞過山後，看到茫茫大霧，又聽到有人說話和馬嘶聲，擔心有伏兵，於是催促馬匹行進，不料在大霧中誤走到楊昂的寨子前。守寨的士兵聽到馬蹄聲，以為是楊昂的軍隊迴來了，於是打開城門，曹軍就一擁而入，發現這是個空城，於是放火燒了寨子。五個寨子的士兵都放棄了寨子逃跑了。等到霧散，楊任率領軍隊前來救援，與夏侯淵交戰不到幾次就被張合的軍隊從背後包圍了。楊任帶著部隊殺出一條通路，逃迴了南鄭。楊昂等待想要迴去時，卻發現夏侯淵和張合已經占領了寨柵。就在這時，曹操的大隊人馬趕到了。四麵都是敵人，沒有路可以逃。楊昂想要突破敵陣而出，卻又撞上了張合。兩人交手，最後被張合殺死。敗兵逃迴到陽平關，並來見張衛。原來張衛知道兩個將領敗了，諸個營寨都失守了，於是半夜放棄了關口，逃迴去了。曹操於是得到了陽平關和所有寨子。張衛和楊任迴去見張魯，張衛說兩個將領失守了隘口，所以守不住關口。張魯大怒，想要斬掉楊任。楊任說：“我曾經勸諫楊昂不要追趕曹操的軍隊，但他不聽從我的建議，所以才會失敗。我再請求率領一支軍隊去挑戰曹操，一定能斬殺曹操。如果勝不了他，我願意按軍法受懲罰。”張魯寫了軍令狀讓他帶兵出戰。楊任上馬帶著兩萬軍隊離開南鄭下寨。這時曹操率領軍隊前進，首先派夏侯淵率領五千軍隊去南鄭路上哨探，卻迎麵遇到了楊任的軍隊，兩軍擺開陣勢。楊任派出部將昌奇出馬，與夏侯淵交手；交戰不到三個迴合，昌奇就被夏侯淵一刀斬殺於馬下。楊任親自挺槍出馬，與夏侯淵大戰三十多個迴合，不分勝負。夏侯淵假裝敗退，楊任從後麵追來；夏侯淵用拖刀計，斬殺了楊任。楊任的軍隊大敗而迴。曹操知道夏侯淵斬了楊任，立刻進軍，直接趕到南鄭下寨。張魯急忙召集文武大臣商議。閻圃說：“我可以推薦一個人，可以抵擋曹操手下的諸將。”張魯問是誰。閻圃說：“南安龐德，以前跟隨馬超投靠主公；後來馬超去了西川，龐德生病了沒有跟隨前往。現在得到主公的恩典，為什麽不讓這個人去迎戰呢？”
張魯聽說龐德英勇，便叫他來見自己，大加獎賞慰勞；另點一萬軍馬，命龐德出戰。龐德離城十多裏，與曹軍對峙，他騎馬出來挑戰。曹操在渭橋時，深知龐德的勇猛，便告訴其他將領說：“龐德是西涼勇將，原來是馬超麾下的；現在雖然歸附張魯，但還沒有真正表明心意。我想得到這個人。你們應該一直故意與他廝殺，使他耗盡力氣，然後再抓住他。”張合先出戰，幾個迴合後就退了。夏侯淵也打了幾個迴合就退了。徐晃又打了三五個迴合也退了。最後許褚戰了五十多個迴合也退了。龐德勇猛地交戰了四個將領，沒有表現出任何害怕的跡象。所有將領都在曹操麵前誇獎龐德的武藝。曹操非常高興，與眾將商議：“我們如何才能得到這個人的歸降呢？”賈詡說：“我知道張魯的部下中有一個謀士叫楊鬆。此人極為貪財受賄。我們可以私下裏送他一些金銀財寶，讓他在張魯那裏汙蔑龐德，這樣就可以圖謀龐德了。”曹操問：“我們怎麽才能讓人進入南鄭呢？”賈詡說：“明天我們交戰時，假裝失敗，假裝撤退，放棄寨子，讓龐德占領我們的寨子。深夜時分我們再帶兵攻占寨子，龐德必定會退迴城中。我們再挑選一名口才好的士兵，扮成他們的軍隊，混在陣中，就可以進入城中了。”曹操聽取了這個計劃，挑選了一名精細的軍校，重重地賞賜他，給了他一件金掩心甲，穿在貼身衣服外麵，再穿上漢中軍士的衣服，讓他在半路上等候。
第二天，先派夏侯淵和張合兩路軍隊遠去埋伏；卻讓徐晃挑戰，不到數個迴合就假裝敗走。龐德率領軍馬，掩殺了過來，曹軍全線潰敗逃跑。龐德突然發現曹操的寨子裏有很多糧草，大喜過望，於是立刻向張魯報告，又在寨子裏設宴慶祝。然而，夜深人靜之後，忽然發生三方麵的火攻：中間是徐晃和許褚，左邊是張合，右邊是夏侯淵。三路軍隊一起攻打寨子。龐德沒有來得及做好防備，隻好騎馬逃跑，向城裏逃去，背後三路敵軍緊追不舍。龐德趕緊喊開城門，率領士兵一擁而入。
此時間間諜已混雜進入城裏，他們直接前往楊鬆府邸拜見，把這些事都告訴了他，說：“魏公曹丞相早就聽說你的美德，特派我送金甲作為信物。此外還有一封秘密書信要呈交給您。”楊鬆大喜，看了信中的言語，對間諜說：“我會告訴魏公，你們盡管放心，我自有好辦法來迴報。”楊鬆派人把間諜送迴去，楊鬆便連夜去見了張魯，告訴他龐德受了曹操的賄賂，準備出賣我們。張魯大怒，召喚龐德責備他，並想要斬了他。閻圃卻苦苦勸諫。張魯說：“你明天出戰，如果不能取勝，一定要斬首！”龐德無奈地離開了。次日，曹軍攻城，龐德率領軍隊出城衝鋒。曹操命令許褚前去迎戰。許褚故意敗退，龐德抓住機會追擊上去。曹操親自騎馬在山坡上喊道：“龐令明為什麽不早點投降？”龐德心想：“如果能抓住曹操，那能抵得上一千員上將！”於是便飛馬上山坡去。一聲喊叫，天地都震動了，龐德和他的馬一起掉進了深坑裏。四周的鉤索都一起絞了上來，將龐德活捉，然後押上山坡。曹操下馬，叱退了軍士，親自為龐德解開繩索，問他是否肯投降。龐德想到張魯不仁，隻好選擇降服。曹操親自扶他上馬，一同迴到大營，還特意讓城上的人看到了。有人向張魯報告，說龐德和曹操並馬一同前行。於是他越來越相信了楊鬆的話。
第二天，曹操從三麵豎立雲梯，發動飛炮攻城。張魯看到曹操的勢頭已經很大，於是和弟弟張衛商量。張衛說：“我們可以放火燒掉所有的倉庫庫房，然後逃到南山去守巴中。”楊鬆說：“不如打開城門投降。”張魯猶豫不定。張衛說：“隻要燒了就行了。”張魯說：“我本來想歸順國家，但是一直沒有機會；現在不得已隻能逃跑，倉庫庫房是國家的財產，不能廢棄。”於是他封鎖了所有的出路。這天晚上二更時分，張魯帶著全家老小開了南門，打算逃走。曹操教不要追趕；率軍進入南鄭，看到張魯封鎖了庫藏，心裏很憐憫他。於是他派人前往巴中，勸說張魯投降。張魯想要投降，但是張衛不肯。楊鬆給曹操寫了密信，告訴他可以進攻，鬆自己則作為內應。曹操得到信後，親自率兵前往巴中。張魯派弟弟張衛領兵出城迎敵，與許褚交鋒；但是張衛被許褚斬於馬下。張魯的軍隊潰敗而迴，迴報了張魯，這時張魯想要堅守。楊鬆說：“現在如果不出城，隻有坐以待斃了。我守城，主公應當親自出城與曹操決一死戰。”張魯聽從了他的話。閻圃勸張魯不要出城。張魯不聽，於是率軍出城迎敵。還沒有交鋒，後軍就已經逃跑了。張魯急忙想要撤退，但是後麵的曹操軍追了上來。張魯到了城下，但是楊鬆卻不肯開門。張魯沒有逃脫的辦法了，曹操從後麵追來，大喊：“你為什麽不早點投降！”張魯隻好下馬跪拜。曹操非常高興；因為張魯封鎖了倉庫庫房，所以曹操尊重他，稱他為鎮南將軍。閻圃等人都被封為列侯。於是，漢中地區都被平定了。曹操傳令各郡分別設立太守，設置都尉，大力賞賜士兵們。隻有楊鬆出賣主人謀取私利，曹操命令將他在市場上斬首示眾。後人有詩感歎說：“妨賢賣主逞奇功，積得金銀總是空。家未榮華身受戮，令人千載笑楊鬆！”
曹操已經攻下了東川，司馬懿向他進言：“劉備以詐力奪取劉璋，蜀人還沒有歸心。現在主公已奪取了漢中，益州震動。我們應該迅速進兵攻打，局勢必然會瓦解。明智的人在適當的時候采取行動，時機不可失去。”曹操歎息道：“‘人苦於不知足，已經得到隴右，又想得到蜀地’啊？”劉曄說：“司馬仲達的話說得很對。如果再拖延，諸葛亮才華橫溢，能治國理民，關羽、張飛等人勇猛過人，成為大將，蜀漢人民定會歸心。他們會據守關口，到那時就不可再侵犯了。”曹操說：“士兵長途跋涉，辛苦勞累，應該給予撫恤。”於是，他停止了進攻。此時，西川百姓得知曹操已經攻占了東川，料定他會來攻打西川，一日之內，多次驚恐。劉備請軍師來商議，諸葛亮說：“我有一計，曹操自然會退兵。”劉備問：“有何計策？”諸葛亮說：“曹操害怕孫權，便分軍駐紮在合肥。現在，我們如果割去江夏、長沙和桂陽三個郡給東吳，然後派出會說話的人陳述利害，讓吳國起兵襲擊合肥，擾亂了曹操的勢力，他必然會調兵南下。”劉備問道：“誰可以前去做使者呢？”伊籍說：“我願意去。”劉備非常高興，於是起草書信並準備禮品，讓伊籍先去荊州，見到關羽之後再去吳國。
伊籍到了秣陵，去見孫權之前先報了姓名，孫權召伊籍進去。伊籍見了孫權，禮節完畢後，孫權問他：“來這裏幹什麽？”伊籍迴答：“昨天接到了諸葛子瑜的消息，去取了長沙等三個郡，但我家軍師當時卻不在，結果導致交割有些失誤。現在傳書信送迴去了，以前答應的荊州南郡和零陵，原本是想送迴去的，但被曹操攻占了東川，讓我家主公無處容身。現在合淝空虛，希望君侯起兵攻打，讓曹操撤迴南方。如果我們主公占領了東川，就可以將荊州全部歸還了。”孫權說：“你先到客棧休息，待我商量一下。”伊籍退出去，孫權向謀士們請教計策。張昭說：“這是劉備擔心曹操占領西川，所以才設下的計策。雖然如此，我們也可以借助曹操在漢中的形勢，攻打合淝，這也是上策。”孫權聽從了他的建議，並派伊籍迴蜀地去了。隨後，他們決定起兵攻打曹操：魯肅負責召迴長沙、江夏和桂陽三郡，駐兵陸口，接應呂蒙和甘寧；另外派人去餘杭，又召迴了淩統。不久，呂蒙和甘寧先行到達了。呂蒙獻策說：“現在曹操讓廬江太守朱光駐紮在皖城，占領了大片稻田，把糧食儲存在合淝，作為軍糧。我們可以先攻下皖城，然後再攻打合淝。”孫權說：“這個計策非常符合我的意願。”於是他命呂蒙和甘寧為先鋒，蔣欽和潘璋為後援，孫權親自領周泰、陳武、董襲和徐盛為中軍。這時程普、黃蓋和韓當都留在各自的地方鎮守，沒有隨軍出征。當時，軍隊渡過長江，攻下和州，直接前往皖城。皖城的太守朱光，派人去合淝求援，同時堅守城池，不出城交戰。孫權自己到城下看時，城上箭如雨發，射中孫權的傘蓋。孫權迴到自己的寨子，問眾將：“怎麽才能攻下皖城？”董襲說：“可以派軍士築起土山攻城。”徐盛說：“可以豎起雲梯，建造虹橋，從城牆上攻打。”呂蒙則說：“這兩個方法都需要花費很長時間才能完成，而且隻要合淝的援軍一到，我們就無法取勝了。現在我們軍隊剛剛到達，士氣正旺，正好可以借此機會發力攻打。明天早上出兵，中午就可以攻下城池。”孫權接受了他的建議。第二天早上五點後，吃完早飯後，三軍大舉進攻。城上箭矢如雨下。甘寧手持鐵鏈，冒著箭矢向上攀登城牆。朱光讓弓箭手齊射，甘寧揮動鐵鏈，瞬間打倒了朱光。呂蒙親自擂鼓，士兵們齊聲呐喊著攀登城牆，亂刀砍死了朱光。其他守城的士兵紛紛投降，皖城被攻下了，時間正好是中午。張遼率領軍隊到了半路，哨馬迴報皖城已經失守。於是，張遼撤迴軍隊迴到合淝。
孫權進入皖城後，淩統也率軍前來。孫權安慰了他們，大賞三軍，重重賞賜呂蒙、甘寧等將領，安排慶功宴。呂蒙讓甘寧坐在自己的上首，誇讚他的功勞。酒宴進行到一半時，淩統想起甘寧殺了自己的父親的仇恨，又看到呂蒙在誇獎甘寧，心中大怒。他瞪著眼睛盯了好一會兒，突然拔出佩在身邊的劍，站在席子上說：“在慶功宴席前，沒有音樂助興，就看我表演劍舞。”甘寧明白了淩統的意圖，於是推開桌子站起來，雙手拿起兩支戟，大步走出來說：“看我在席前表演使用戟的技巧。”呂蒙看到兩個人都沒有好心思，於是一手拿牌，一手提刀，站在他們中間說：“雖然你們兩個都很能幹，但都不如我巧妙。”說完後，呂蒙舞起刀牌，將淩統和甘寧分開，各站在一側。早有人向孫權報告了此事。孫權慌忙跨上馬，直接趕到了慶功宴的席前。眾人看到孫權到了，才紛紛放下手中的武器。孫權說：“我經常告誡你們不要想著舊仇，今天又怎麽迴事？”淩統跪在地上哭求。孫權再三勸說。第二天，孫權發動了攻打合肥的戰爭，三軍全部出動了。
這時張遼失去了皖城，迴到合淝後感到很苦悶。突然間，曹操派薛悌送來一隻木匣，上麵貼著曹操的封條，旁邊寫著“賊來了才能打開。”這一天有人報告說孫權自領十萬大軍前來進攻合淝，於是張遼就開啟木匣來觀看裏麵的內容，隻見裏麵寫道：“如果孫權來到這裏，請張將軍和李將軍出戰，樂將軍守城。”張遼把這封信交給李典和樂進觀看。樂進說：“將軍打算怎麽辦？”張遼說：“主公現在遠征在外，吳兵以為我們一定會被打敗。現在可以發兵出迎，奮力與敵人作戰，挫傷他們的銳氣，安定百姓的心思，然後再堅守不出。”李典平常與張遼不和睦，聽到他這麽說，默不作聲。樂進看到李典不說話，就說：“敵人的兵力比我們多，我們很難迎戰，不如堅守城池。”張遼說：“你們兩個都是帶私心的，不顧及公事。我現在要親自出戰迎敵，打一場生死決戰。”他讓手下備好馬匹。李典站起來，慷慨陳詞，說：“將軍既然這麽說，我怎麽敢因為個人恩怨而忘記公事呢？請下達指令。”張遼十分高興地說：“既然曼成肯定要幫忙，那麽明天就在逍遙津北岸埋伏一支軍隊。當吳軍過來的時候，我們先斷小師橋，我和樂文謙就出擊。”李典接受了命令，離開去安排軍隊的埋伏。
話說孫權派呂蒙和甘寧領頭，自己和淩統居中，其他將領陸續前來，準備衝合淝殺過來。呂蒙和甘寧領頭部隊前進，與樂進的部隊相遇。甘寧出馬與樂進交戰，戰鬥不多久，樂進假裝敗退而逃。甘寧和呂蒙一起追擊。孫權在第二支隊伍，聽到前軍獲勝，催促軍隊向北走到逍遙津。突然聽到陣陣炮響，張遼的部隊從左邊殺來，李典的部隊從右邊殺來。孫權非常驚慌，急忙派人叫呂蒙和甘寧迴來救援，但張遼的軍隊已經到了。淩統的手下隻有三百餘騎兵，根本無法抵擋曹軍的攻勢。淩統大喊：“主公，為什麽不趕緊過小師橋！”說著話，張遼率領兩千多騎兵最先殺到。淩統翻身勇敢作戰，最終死戰禦敵。孫權騎馬衝上橋，橋南已經折斷了兩丈多長，橋上已經沒有一塊板子。孫權這時嚇得手足無措。副將穀利大聲喊道：“主公，你可以先往後退一馬身，然後再加鞭向前跳過橋去。”孫權迴到離橋三丈多遠的地方，然後縱馬加鞭，那匹馬一躍飛過橋南。後人有詩讚道：“盧當日跳檀溪，又見吳侯敗合淝。退後著鞭馳駿騎，逍遙津上玉龍飛。”
孫權跳過橋南，徐盛、董襲駕舟前來相迎。淩統、穀利抵擋住了張遼。甘寧、呂蒙領兵迴來救援，卻被樂進從後麵追上來，李典又截住廝殺，吳兵損失了大半。淩統所率領的三百多人全部被殺死。淩統身中了幾槍，殺到橋邊時，橋已經被打斷了，於是他繞河逃跑。孫權在船上看到淩統逃跑，急忙命令董襲劃船去接他，這樣他才得以渡迴去。呂蒙、甘寧都拚命逃過了南邊的河。這場戰鬥讓江南的人們都感到害怕；聽到張遼的大名，就連小孩子也不敢在夜裏哭泣了。眾將保護孫權返迴了營地。孫權隨後重賞了淩統和穀利，收攏了軍隊迴到了濡須，整修了船隻，商議水陸並進。同時還派人迴江南，再起人馬來協助作戰。卻說張遼聽說孫權在濡須將要興兵進攻合淝，恐怕合淝的兵力太少難以抵敵，急令薛悌連夜趕往漢中，報知曹操，求求助兵。曹操同其他官員商議說：“這時候可以收複西川嗎？”劉曄說：“現在蜀中已經稍稍安定，已經有了防備，不能攻擊。不如撤兵去解救合淝之危，奪下江南。”於是曹操便留夏侯淵把守漢中固守山隘口，留張合守著蒙頭岩等險要關隘。其餘的軍隊撤下了營地，一路殺奔濡須塢而來。正是：鐵騎甫能平隴右，旌旄又複指江南。
還不知道勝負如何，且看下文分解。