第57章 柴桑口臥龍吊喪 耒陽縣鳳雛理事
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
周瑜非常生氣，氣得胸口堵得慌，從馬上摔了下來。周瑜的手下急忙將他救迴船上。軍士們傳言說：“劉備和諸葛亮在前山頂上飲酒取樂。”周瑜聽後大怒，咬牙切齒地說：“你說我取不了西川，我發誓一定要取得它！”正當他憤恨不已的時候，有人報告說吳侯派來了他弟弟孫瑜。周瑜接待了他，並將這件事情告訴了他。孫瑜說：“我是奉我哥哥的命令來幫助都督的。”於是命令部隊趕緊向前進發。他們行進到巴丘的時候，有人報告說在上遊地區劉封、關平二人率軍阻斷了水路。周瑜更加生氣了。忽然又有人報告說諸葛亮派人送來了書信。周瑜打開信一看，上麵寫道：“漢朝的軍師中郎將諸葛亮，寫信給東吳大都督公瑾先生麾下，說：我自從和周瑜別離後，一直懷念著。聽說你們想奪取西川，我認為這是不可取的。益州人民不但強大，而且地形險要，劉璋雖然是個昏庸之人，但足以自保。如今你們要遠征，轉運萬裏，想要獲得全勝，即使是吳起也不能定下勝負，孫武也不能善後。曹操曾在赤壁失敗，難道他們就會沒有報仇的誌向嗎？如今你們興兵遠征，如果曹操乘虛而來，江南就會陷入萬劫不複的境地！我不能坐視不管，特此告知。請都督能謹慎思考！”周瑜看完信後，長歎一聲，讓手下拿紙筆給吳侯寫了一封信。他召集眾將說：“我並不是不想盡心報效國家，但是我已無法改變天命。你們要好好侍奉吳侯，一起成就大業。”說完後，他昏迷了過去。等到他醒來時，仰天長歎道：“既然生了我周瑜，為什麽還要生出諸葛亮呢！”他連喊了幾聲，最終死去了，享年三十六歲。後人有詩感歎道：“赤壁遺雄烈，青年有俊聲。弦歌知雅意，杯酒謝良朋，曾謁三千斛，常驅十萬兵。巴丘終命處，憑吊欲傷情。”周瑜死在巴丘，手下把他的遺書裝進信封，派人飛快地送到孫權那裏報信。孫權聽到周瑜去世的消息，大聲地哭了起來。他打開周瑜的信，發現周瑜推薦魯肅來接替他的職位。信中大意是：“我周瑜雖然才能平凡，但是我得到了特別的機遇和殊榮，受到了信任，統領軍隊，我敢不竭盡自己的股肱之力，來報答您的知遇之恩。但是生死難料，壽命長短有命，我的誌向沒有實現，微賤的身軀已經死去，遺恨無窮無盡！目前曹操在北方，戰爭還沒有平息；劉備在南方，有可能會成為威脅。天下的事情，還不能預料。這正是朝中大臣們晝夜不停地謀劃的時候，也是至尊您深深憂慮的日子。魯肅忠義勇烈，處理事情不馬虎，可以代替周瑜的職位。我在臨終之際，所說的話都是真心話。倘若能得到您的垂憐與憐憫，我周瑜的名字將永垂不朽。” 孫權看完信後，大聲哭泣著說：“周瑜有王佐之才，今天突然死了，我該怎麽辦呢？既然遺書上特別推薦了魯肅，我就必須聽從他的意見。”於是，孫權立刻任命魯肅為都督，指揮全軍。他同時也讓周瑜的靈柩送迴家去。 另一邊，諸葛亮在荊州觀天象，看到流星墜落，就笑著說：“周瑜死了。” 第二天早上，他向劉備報告了這一情況。劉備問諸葛亮：“周瑜已經死了，你認為我們應該怎麽做？”諸葛亮迴答說：“魯肅肯定會接替周瑜的職位。我觀察到天象，發現各種星星都聚集在東方。我願以吊唁為名，去一趟江東，尋找更多的人才來幫助主公。”劉備說：“但是我擔心東吳將士會對軍師不利啊。”諸葛亮迴答說：“在周瑜還活著的時候，我都不怕。現在他已經死了，我又有什麽可怕的呢？”於是，他帶著趙雲和五百名士兵，帶著祭祀用品，下船前往巴丘吊唁。途中他們聽說孫權已經任命魯肅為都督，周瑜的靈柩已經迴到柴桑。
諸葛亮直接去了柴桑，魯肅以禮節接待了他。周瑜的部下都想殺掉諸葛亮，因為看見趙雲帶著劍，不敢動手。諸葛亮在靈前擺好祭品，親自倒酒，跪在地上，讀祭文說：“哎呀，公瑾啊，不幸早早的去世！壽命長短是命中注定，人難免不傷心啊！我內心實在悲痛啊，敬酒一杯祭奠你；如果你在天有靈，就享受我的祭品吧！吊唁你年少時學習勤奮，與伯符相交情深；仗義疏財，讓出住處給別人居住。吊唁你弱冠之年，就有鵬程萬裏的誌向；建立霸業，在江南割據。憑吊你壯年的時候，遠鎮巴蜀一帶；劉景升懷著顧慮，討伐逆賊無所憂慮。吊唁你豁達大度，又與小喬結成美滿夫妻；大漢重臣的女婿，名聲超過當朝，吊唁你具有英雄氣概，勸阻過孫權投降，雖一度不能實現誌向，但最終還能奮起。憑吊你在鄱陽的時候，蔣幹前來遊說揮灑自如。談笑自如，度量高遠。吊唁你宏才大略，精於文武籌謀；利用火攻，攻破敵軍，以弱勝強。想閣下當年，雄姿英發；哀痛你的逝去，痛哭流涕，俯地泣血而不能止。你有忠義之心，靈氣萬丈；雖然在三十的時候結束生命，但可以流芳百世，哀歎你的情感十分的真切，愁腸糾結。隻有我的肝膽，悲痛的無所不斷。蒼天為你動情，三軍為你悲傷；主公為你悲泣，朋友為你落淚。我諸葛亮沒有什麽才能，出了些小的計謀；輔助東吳抗拒曹操，幫助劉漢王朝；成為犄角之援，首尾相連，至於存亡之間，又有什麽可以憂慮的呢？公瑾啊，你我生死永別！我仍然守著這裏，而你卻已經在冥滅之中，如果還有亡靈的話，是會懂我心的：從此普天之下再也沒有知音。悲痛啊！你就想用我給你備下的酒食吧！”孔明祭拜完畢，跪在地上大哭，淚如湧泉，哀慟不已。眾將相互說：“人們都說周瑜和諸葛亮不和，現在看他對公瑾的祭奠之情，人們都是虛言啊。”魯肅看到諸葛亮如此悲切，也為感傷，心裏想：“孔明真是多情，周瑜氣量狹小，這是他自己找死啊。”後人有詩感歎說：“臥龍南陽睡未醒，又添列曜下舒城。蒼天既已生公瑾，塵世何須出孔明！”
魯肅設宴款待諸葛亮。酒宴結束後，孔明辭別準備下船。此時江邊突然跳出一人，他身穿寬鬆的竹冠和袍子，下著一雙白鞋，手揪著諸葛亮大笑說：“你氣死周瑜，現在又來為他吊唁，你欺騙東吳沒有人嗎？”孔明急忙看向那個人，原來是鳳雛先生龐統。諸葛亮也大笑起來，兩人攜手登上船，一路上互相傾訴心事。孔明留下了一封書信給龐統，告訴他：“我預計孫仲謀不會再重用你。如果你有不順心的事情，可以來荊州，我們一起幫助劉皇叔。皇叔寬容仁厚，一定不會虧待你這樣的才子。”龐統答應了諸葛亮的請求，兩人告別後，諸葛亮迴到了荊州。
卻說魯肅護送周瑜的靈柩到了蕪湖，孫權接著前來祭奠，命令厚葬於本鄉。周瑜有兩個兒子一個女兒，長子周循，次子周胤，孫權都對他們很好地撫恤。魯肅說：“我魯肅隻是個平庸的人才，承蒙周瑜大人重用，實在是我的才能不夠，我願意推薦一個人來幫助主公。這個人上知天文，下知地理；謀略不亞於管仲、樂毅，機智可與孫武、吳起相比。以前周瑜大人多次采納他的建議，孔明先生也非常佩服他的智慧，現在他在江南，為什麽不重用他呢？”孫權聽了這話非常高興，就問這個人叫什麽名字。魯肅說：“這個人姓龐，名統，字士元，道號鳳雛先生，是襄陽人。”孫權說：“我也早就聽說過他的名字了。既然他在這裏，可以馬上請來相見。”
於是魯肅邀請龐統去見孫權，禮節周全之後，孫權見到龐統的濃眉掀鼻、黑麵短髯和古怪的形容，心中不喜。於是孫權問道：“先生平生所學，以什麽為主？”龐統迴答說：“不必拘泥於一種，要隨機應變。”孫權又問：“您的才學和周瑜相比怎麽樣？”龐統笑著迴答：“我的所學和周瑜大不相同。”孫權平生最喜歡周瑜，看到龐統輕視他，心中更不開心，於是對龐統說：“你且退下，待我有用你的時候，我會再請你來。”龐統長歎一聲，就退出了。魯肅說：“主公為什麽不用龐士元呢？”孫權說：“他太狂妄了，用他有什麽好處？”魯肅說：“赤壁鏖兵之時，此人曾獻連環策，成為第一功。主公想必知道這事。”孫權說：“那時候是曹操自己想釘船，未必是龐統的功勞，我發誓不用他。”
魯肅出去對龐統說：“不是我魯肅不推薦你，隻是吳侯不肯重用你。你且耐心等待吧。”龐統低著頭長長地歎息著沒有說話。魯肅說：“您莫非不想留在吳地了嗎？”龐統沒有迴答。魯肅說：“您胸懷救國濟世的才能，到哪裏都會順利的，可以對我說說你的打算，你究竟要去哪裏呢？”龐統說：“我要投到曹操那裏去。”魯肅說：“這不是明珠暗投嗎？你可以去荊州投奔劉皇叔，他一定會重用你的。”龐統說：“我的確有這個想法，剛才的話隻是開玩笑罷了。”魯肅說：“我會寫信推薦你，你輔佐劉備，一定會讓孫權、劉備兩家和睦相處，共同打敗曹操。”龐統說：“這是我平生的誌向。”於是，他要求魯肅寫信，然後徑直去荊州去見劉備。
當時孔明在按察四郡時還沒有迴來，門衛前來報告：“江南名士龐統，特來相投。”劉備早就聽說過龐統的名字，就讓門衛把他請進來見麵。龐統見到劉備，長揖不拜。劉備見龐統相貌醜陋，也不太高興，便問龐統：“你遠道而來不容易吧？”龐統沒有拿出魯肅和孔明的信件，隻迴答說：“聽說皇叔招賢納士，特來相投。”劉備說：“荊楚地區已經稍微穩定了，可是現在沒有空缺的職位。往東北走一百三十裏，有一個縣叫耒陽縣，現在缺少一個縣長，你可以去擔任，如果以後還有空缺的職位，我會再次提拔你。”龐統心想：“劉備對我待遇如此之低！”想要用自己的才學感動他，但見到諸葛亮不在，隻好勉強告辭離開。龐統到了耒陽縣之後，不管政務，整天喝酒作樂，對於所有的錢糧、文書和訴訟都不加理會。有人向劉備報告說龐統把耒陽縣的事情都搞亂了。劉備很生氣地說：“這個小人怎麽敢違反我的法度！”於是喚來張飛分配人手去巡視荊南各縣：“如果有不公正和違法行為，就要追究責任。如果有不明白的地方，可以跟孫乾一起去。”張飛接到命令，帶著人和孫乾一起前往耒陽縣。軍民官吏都出城迎接張飛，隻是縣令不見蹤影。張飛問同僚：“縣令在哪裏？”同僚迴答：“龐縣令自從上任以來已經過去一百多天，縣中的事情他一概不理，整天喝酒，從早到晚都在醉醺醺的狀態。今天還沒醒酒，還在睡懶覺。”張飛大怒，打算擒拿龐縣令。孫乾勸道：“龐士元乃高明之人，不能輕易對待。我們應該到縣衙去見他，如果他的理由不成立，追究罪責也不遲。”於是張飛進了縣衙，坐在正廳上，命令縣令前來見他。龐縣令穿著衣冠不整，被人扶著醉醺醺地出來。張飛怒斥道：“我兄長看中你的人才，讓你做縣官，你居然敢拱手讓出縣中的事情？”龐縣令笑道：“將軍，我廢了縣中哪些事情？”張飛說：“你上任一百多天了，整天都在醉醺醺的狀態，怎麽可能顧及政務？”龐縣令說：“這個小小的百裏縣，有什麽小事難以決斷！將軍請坐，等我處理完畢。”於是立即傳喚屬下的官吏，將一百多天積壓的公文都取來仔細地審核判決。官吏們都紛紛抱著案卷文書上廳，原告被告等人環繞在台階下。龐縣令手中拿著文書，口中發號施令，耳邊聽著訴狀，明辨是非，沒有絲毫疏失。百姓們都跪伏在地，向他叩頭致敬。
龐統一不到半天，將積壓的一百多天的事情都辦理完了，將筆拋到地上，對張飛說：“廢除的事情在哪裏！曹操、孫權，我把他們當成掌上觀文，量這個小縣，有什麽值得介意的！”張飛大吃一驚，離開席位向龐統道歉說：“先生大才，小子失敬了。我應當向兄長您極力舉薦。”龐統於是拿出魯肅推薦他的書信。張飛說：“先生最初見我們的兄長，為什麽不拿出書信呢？”龐統說：“如果就這樣拿出書信，好像是專門憑借薦書來求見了。”張飛轉身對孫乾說：“要是沒有先生的話就會失去一個大賢。”於是告別龐統迴荊州見劉備，詳細說了龐統的才能。劉備大驚說：“委屈了大賢，是我的過錯！”張飛將魯肅的薦書呈上。劉備拆開書信看，書中寫道：“龐士元不是百裏之才，隻有得到治中或別駕等職位才能發揮他的才華。如果僅僅根據相貌來評價，恐怕會浪費他的所學，最終被別人利用，真的很可惜！”劉備看了後，正在歎息，忽然有人報諸葛亮迴來了。劉備接入，禮畢後，諸葛亮先說：“龐軍師近來還好嗎？”劉備說：“最近他治理了一下耒陽縣，天天沉浸在喝酒當中荒廢政事。”諸葛亮笑著說：“士元不是百裏之才，他胸中的學問，勝過我十倍。我曾經有薦書在士元處，沒有給到到主公嗎？”劉備說：“今天才得到了子敬的書信，卻沒有見到軍師的推薦信。”諸葛亮說：“大賢若在小官任職時，常常由於飲酒後做錯事，不能盡職。”劉備說：“如果不是我三弟說的，險些失去大賢。”隨即令張飛去耒陽縣敬請龐統到荊州。劉備下階向龐統道歉。龐統正要出孔明所薦之書。劉備看書中之意，說鳳雛到了時候，應立即重用他。劉備高興地說：“從前水鏡先生說：‘伏龍、鳳雛，兩個人中隻要得到一個，就能安定天下。’現在我兩人都得到了，漢室可以興旺了。”於是，劉備任命龐統為副軍師中郎將，與孔明共同製定方略，訓練軍隊，聽候征伐。
有人早就向許昌報告說，劉備手下有諸葛亮和龐統等謀士，正在購買戰馬，儲備糧草，聯絡東吳，遲早要興兵北伐。曹操聽到這個消息，就聚集眾多謀士商議如何南征。荀攸進言道：“周瑜剛剛去世，可以先攻打孫權，其次再攻打劉備。”曹操說：“如果我遠征，恐怕馬騰會來襲擊許都。當年在赤壁之戰時，軍中也有謠言說西涼的軍隊要進攻，現在不能不做防備。”荀攸說：“以我的愚見，不如下詔任命馬騰為征南將軍，讓他去討伐孫權，誘其入京師，先除掉這個人，那麽南征就沒有問題了。”曹操大喜，當即派人持詔書至西涼召集馬騰。馬騰，字壽成，是大漢伏波將軍馬援的後代，父親名叫馬肅，字子碩，桓帝時期擔任天水蘭幹縣尉，之後失官流落隴西，與羌人混居，娶了一位羌族女子生下馬騰。馬騰身高八尺，相貌雄偉，性情溫和，人們都很尊敬他。在靈帝末年，羌人紛紛叛亂，馬騰招募民兵擊敗他們。到了初平年間，由於在討賊過程中有功，被拜為征西將軍，與鎮西將軍韓遂結為兄弟。當天馬騰獲得詔書後，與長子馬超商議，馬騰說：“我和董承一起接到衣帶詔，共同討伐賊寇，不幸董承已經去世，而劉備多次失敗。我又遠居西涼，未能協助劉備。現在聽說劉備已經占據了荊州，我正想發揮過去的誌向，而曹操卻反過來召喚我，這怎麽辦？”馬超說：“曹操奉天子之命召喚父親，如果現在不去，他必定以違抗之罪責備我。我們應該趁著他來召喚，去到京城，取得政治上的成就，那麽過去的誌向就可以實現了。”馬騰兄弟之子馬岱勸道：“曹操心懷鬼胎，叔父如果去，恐怕要遭到他的陷害。“馬超說：“兒子願意帶領西涼的兵馬，隨著父親一起殺到許昌，為天下除害，這有什麽不可呢？”馬騰說：“你自己帶領羌人守衛西涼，隻讓次子馬休、馬鐵和侄子馬岱跟我一起去。曹操看到有你在西涼，而且還有韓遂相助，想必不敢對我加害。”馬超說：“父親要去，一定不要輕易進入京城，應該隨機應變，看看他的動靜。”馬騰說：“我自有處理辦法，不必多慮。”
於是馬騰帶著西涼兵五千人，安排馬休和馬鐵為前鋒，留下馬岱在後方接應，慢慢地向許昌行進。在距離許昌二十裏的地方紮營。曹操聽說馬騰已經到了，就叫門下侍郎黃奎過來，吩咐他說：“現在馬騰南下，我命你做行軍參謀，先到他的營地去勞軍，告訴他西涼路途遙遠，糧草難以供應，人馬不能太多。我會再派大軍，協同前進。明天讓他進城麵見我，我會給他安排糧草。”黃奎聽從命令，來見馬騰。馬騰招待他喝酒。黃奎喝到一半的酒，就說：“我的父親黃琬死在李傕和郭汜之亂中，我一直耿耿於懷。沒想到今天又遇到了一個欺君之賊！”馬騰問：“誰是欺君之賊？”黃奎說：“欺君者就是曹操。你不知道嗎？為什麽問我？”馬騰擔心黃奎是曹操派來的探子，急忙製止他說：“你太過衝動，不要亂說話。”黃奎大聲道：“你已經忘記了衣帶詔嗎？”馬騰聽到他說出了心事，就私下告訴他實情。黃奎說：“曹操想讓你進城麵見他，肯定不是好意。你不能輕易進去。明天我們要在城下列隊。等曹操出城點軍，就在點軍的地方將他殺掉，大事就成功了。”兩個人商量好了計劃。黃奎迴家後還是氣憤不已。他的妻子再三問他，但他不肯說。沒想到他的妾李春香和他的妻弟苗澤有染。苗澤想要得到春香，但無計可施。妾看到黃奎憤怒，就對苗澤說：“黃侍郎今天商量軍情迴來，心情非常憤怒，不知道是為了什麽？”苗澤說：“你可以挑撥他，說‘大家都說劉備仁德，曹操是個奸雄，為什麽？看他怎麽迴答’。”晚上黃奎果然到了春香的房間。妾用話挑撥他。黃奎喝醉後說：“你是女人，還知道是非曲直，我更應該知道。我所恨的是，想殺掉曹操！”妾問：“你想殺他，怎麽下手？”黃奎說：“我已經和馬將軍商量好了，明天在城外點軍的時候殺掉他。”妾將此事告訴苗澤，苗澤又告訴曹操。曹操就秘密召喚曹洪和許褚，並吩咐他們如何行動；又召喚夏侯淵和徐晃，並吩咐他們如何如何的行動。他們都接到了命令，一麵先把黃奎一家老小抓走了。第二天，馬騰帶著西涼兵馬前往離他們最近的城鎮，卻看到前麵有一堆紅旗，上麵打著丞相的旗號。馬騰以為曹操親自來點軍，便騎馬前去。這時突然聽到一聲炮響，紅旗上突然飛出無數箭矢。曹洪率先衝出來，馬騰急忙掉頭，但左右兩側同時響起喊聲，許褚從左邊殺來，夏侯淵從右邊殺來，徐晃則從後麵領兵趕來，將西涼軍馬截斷，將馬騰父子三人困在戰場中央。馬騰知道事情不妙，便奮力衝殺突圍。馬鐵早已被敵人亂箭射殺而死。馬休跟著父親馬騰左衝右突，但無法突圍。兩個人身上都中箭，騎馬坐下後還被箭矢射倒。父子二人都被俘虜了。曹操命令手下將黃奎與馬騰父子綁來，一起被押往了過來。黃奎大喊：“我沒有罪！”曹操命令苗澤作證，馬騰大聲罵道：“你這個小人害了我和國家的大事！我不能為國殺賊，這是上天安排的！”曹操命令把他們牽出去，馬騰罵聲不斷，和他的兒子馬休以及黃奎一起被處決。後人有詩歎息馬騰說：“父子齊芳烈，忠貞著一門，捐生圖國難，誓死答君恩。嚼血盟言在，誅奸義狀存。西涼推世胄，不愧伏波孫！”苗澤告訴曹操說：“我不想要賞賜，隻想娶李春香為妻。”曹操笑著說：“你因為一個女人，害了你姐夫一家，留下這樣的不忠之徒有何用！”於是命令將苗澤、李春香以及黃奎一家老小全部斬首。觀眾們都不禁感歎。後人有詩歎息說：“苗澤因私害藎臣，春香未得反傷身。奸雄亦不相容恕，枉自圖謀作小人。”
曹操命令招安西涼兵馬，告訴他們說：“馬騰父子謀反，與其它人沒有任何關係。”一麵派人分別把守關隘，不要讓馬岱逃走。且說馬岱自己帶了一千兵在後。早有許昌城外逃迴的軍士，報告了馬岱。馬岱大吃一驚，隻得放棄了兵馬，扮作客商，連夜逃跑了。曹操殺了馬騰等人，便決定南征。忽然有人報告說：“劉備調練軍馬，收拾器械，將要攻取西川。”曹操驚訝地說：“如果劉備攻取西川，那麽他的羽翼就會豐滿起來，我們該怎麽辦呢？”話還沒說完，台階下有一個人進言說：“我有一計，可以使劉備、孫權不能相顧，江南、西川都歸丞相所有。”正是：西州豪傑方遭戮，南國英雄又受殃。
不知道獻計的人是誰，請看下文的分解。
諸葛亮直接去了柴桑，魯肅以禮節接待了他。周瑜的部下都想殺掉諸葛亮，因為看見趙雲帶著劍，不敢動手。諸葛亮在靈前擺好祭品，親自倒酒，跪在地上，讀祭文說：“哎呀，公瑾啊，不幸早早的去世！壽命長短是命中注定，人難免不傷心啊！我內心實在悲痛啊，敬酒一杯祭奠你；如果你在天有靈，就享受我的祭品吧！吊唁你年少時學習勤奮，與伯符相交情深；仗義疏財，讓出住處給別人居住。吊唁你弱冠之年，就有鵬程萬裏的誌向；建立霸業，在江南割據。憑吊你壯年的時候，遠鎮巴蜀一帶；劉景升懷著顧慮，討伐逆賊無所憂慮。吊唁你豁達大度，又與小喬結成美滿夫妻；大漢重臣的女婿，名聲超過當朝，吊唁你具有英雄氣概，勸阻過孫權投降，雖一度不能實現誌向，但最終還能奮起。憑吊你在鄱陽的時候，蔣幹前來遊說揮灑自如。談笑自如，度量高遠。吊唁你宏才大略，精於文武籌謀；利用火攻，攻破敵軍，以弱勝強。想閣下當年，雄姿英發；哀痛你的逝去，痛哭流涕，俯地泣血而不能止。你有忠義之心，靈氣萬丈；雖然在三十的時候結束生命，但可以流芳百世，哀歎你的情感十分的真切，愁腸糾結。隻有我的肝膽，悲痛的無所不斷。蒼天為你動情，三軍為你悲傷；主公為你悲泣，朋友為你落淚。我諸葛亮沒有什麽才能，出了些小的計謀；輔助東吳抗拒曹操，幫助劉漢王朝；成為犄角之援，首尾相連，至於存亡之間，又有什麽可以憂慮的呢？公瑾啊，你我生死永別！我仍然守著這裏，而你卻已經在冥滅之中，如果還有亡靈的話，是會懂我心的：從此普天之下再也沒有知音。悲痛啊！你就想用我給你備下的酒食吧！”孔明祭拜完畢，跪在地上大哭，淚如湧泉，哀慟不已。眾將相互說：“人們都說周瑜和諸葛亮不和，現在看他對公瑾的祭奠之情，人們都是虛言啊。”魯肅看到諸葛亮如此悲切，也為感傷，心裏想：“孔明真是多情，周瑜氣量狹小，這是他自己找死啊。”後人有詩感歎說：“臥龍南陽睡未醒，又添列曜下舒城。蒼天既已生公瑾，塵世何須出孔明！”
魯肅設宴款待諸葛亮。酒宴結束後，孔明辭別準備下船。此時江邊突然跳出一人，他身穿寬鬆的竹冠和袍子，下著一雙白鞋，手揪著諸葛亮大笑說：“你氣死周瑜，現在又來為他吊唁，你欺騙東吳沒有人嗎？”孔明急忙看向那個人，原來是鳳雛先生龐統。諸葛亮也大笑起來，兩人攜手登上船，一路上互相傾訴心事。孔明留下了一封書信給龐統，告訴他：“我預計孫仲謀不會再重用你。如果你有不順心的事情，可以來荊州，我們一起幫助劉皇叔。皇叔寬容仁厚，一定不會虧待你這樣的才子。”龐統答應了諸葛亮的請求，兩人告別後，諸葛亮迴到了荊州。
卻說魯肅護送周瑜的靈柩到了蕪湖，孫權接著前來祭奠，命令厚葬於本鄉。周瑜有兩個兒子一個女兒，長子周循，次子周胤，孫權都對他們很好地撫恤。魯肅說：“我魯肅隻是個平庸的人才，承蒙周瑜大人重用，實在是我的才能不夠，我願意推薦一個人來幫助主公。這個人上知天文，下知地理；謀略不亞於管仲、樂毅，機智可與孫武、吳起相比。以前周瑜大人多次采納他的建議，孔明先生也非常佩服他的智慧，現在他在江南，為什麽不重用他呢？”孫權聽了這話非常高興，就問這個人叫什麽名字。魯肅說：“這個人姓龐，名統，字士元，道號鳳雛先生，是襄陽人。”孫權說：“我也早就聽說過他的名字了。既然他在這裏，可以馬上請來相見。”
於是魯肅邀請龐統去見孫權，禮節周全之後，孫權見到龐統的濃眉掀鼻、黑麵短髯和古怪的形容，心中不喜。於是孫權問道：“先生平生所學，以什麽為主？”龐統迴答說：“不必拘泥於一種，要隨機應變。”孫權又問：“您的才學和周瑜相比怎麽樣？”龐統笑著迴答：“我的所學和周瑜大不相同。”孫權平生最喜歡周瑜，看到龐統輕視他，心中更不開心，於是對龐統說：“你且退下，待我有用你的時候，我會再請你來。”龐統長歎一聲，就退出了。魯肅說：“主公為什麽不用龐士元呢？”孫權說：“他太狂妄了，用他有什麽好處？”魯肅說：“赤壁鏖兵之時，此人曾獻連環策，成為第一功。主公想必知道這事。”孫權說：“那時候是曹操自己想釘船，未必是龐統的功勞，我發誓不用他。”
魯肅出去對龐統說：“不是我魯肅不推薦你，隻是吳侯不肯重用你。你且耐心等待吧。”龐統低著頭長長地歎息著沒有說話。魯肅說：“您莫非不想留在吳地了嗎？”龐統沒有迴答。魯肅說：“您胸懷救國濟世的才能，到哪裏都會順利的，可以對我說說你的打算，你究竟要去哪裏呢？”龐統說：“我要投到曹操那裏去。”魯肅說：“這不是明珠暗投嗎？你可以去荊州投奔劉皇叔，他一定會重用你的。”龐統說：“我的確有這個想法，剛才的話隻是開玩笑罷了。”魯肅說：“我會寫信推薦你，你輔佐劉備，一定會讓孫權、劉備兩家和睦相處，共同打敗曹操。”龐統說：“這是我平生的誌向。”於是，他要求魯肅寫信，然後徑直去荊州去見劉備。
當時孔明在按察四郡時還沒有迴來，門衛前來報告：“江南名士龐統，特來相投。”劉備早就聽說過龐統的名字，就讓門衛把他請進來見麵。龐統見到劉備，長揖不拜。劉備見龐統相貌醜陋，也不太高興，便問龐統：“你遠道而來不容易吧？”龐統沒有拿出魯肅和孔明的信件，隻迴答說：“聽說皇叔招賢納士，特來相投。”劉備說：“荊楚地區已經稍微穩定了，可是現在沒有空缺的職位。往東北走一百三十裏，有一個縣叫耒陽縣，現在缺少一個縣長，你可以去擔任，如果以後還有空缺的職位，我會再次提拔你。”龐統心想：“劉備對我待遇如此之低！”想要用自己的才學感動他，但見到諸葛亮不在，隻好勉強告辭離開。龐統到了耒陽縣之後，不管政務，整天喝酒作樂，對於所有的錢糧、文書和訴訟都不加理會。有人向劉備報告說龐統把耒陽縣的事情都搞亂了。劉備很生氣地說：“這個小人怎麽敢違反我的法度！”於是喚來張飛分配人手去巡視荊南各縣：“如果有不公正和違法行為，就要追究責任。如果有不明白的地方，可以跟孫乾一起去。”張飛接到命令，帶著人和孫乾一起前往耒陽縣。軍民官吏都出城迎接張飛，隻是縣令不見蹤影。張飛問同僚：“縣令在哪裏？”同僚迴答：“龐縣令自從上任以來已經過去一百多天，縣中的事情他一概不理，整天喝酒，從早到晚都在醉醺醺的狀態。今天還沒醒酒，還在睡懶覺。”張飛大怒，打算擒拿龐縣令。孫乾勸道：“龐士元乃高明之人，不能輕易對待。我們應該到縣衙去見他，如果他的理由不成立，追究罪責也不遲。”於是張飛進了縣衙，坐在正廳上，命令縣令前來見他。龐縣令穿著衣冠不整，被人扶著醉醺醺地出來。張飛怒斥道：“我兄長看中你的人才，讓你做縣官，你居然敢拱手讓出縣中的事情？”龐縣令笑道：“將軍，我廢了縣中哪些事情？”張飛說：“你上任一百多天了，整天都在醉醺醺的狀態，怎麽可能顧及政務？”龐縣令說：“這個小小的百裏縣，有什麽小事難以決斷！將軍請坐，等我處理完畢。”於是立即傳喚屬下的官吏，將一百多天積壓的公文都取來仔細地審核判決。官吏們都紛紛抱著案卷文書上廳，原告被告等人環繞在台階下。龐縣令手中拿著文書，口中發號施令，耳邊聽著訴狀，明辨是非，沒有絲毫疏失。百姓們都跪伏在地，向他叩頭致敬。
龐統一不到半天，將積壓的一百多天的事情都辦理完了，將筆拋到地上，對張飛說：“廢除的事情在哪裏！曹操、孫權，我把他們當成掌上觀文，量這個小縣，有什麽值得介意的！”張飛大吃一驚，離開席位向龐統道歉說：“先生大才，小子失敬了。我應當向兄長您極力舉薦。”龐統於是拿出魯肅推薦他的書信。張飛說：“先生最初見我們的兄長，為什麽不拿出書信呢？”龐統說：“如果就這樣拿出書信，好像是專門憑借薦書來求見了。”張飛轉身對孫乾說：“要是沒有先生的話就會失去一個大賢。”於是告別龐統迴荊州見劉備，詳細說了龐統的才能。劉備大驚說：“委屈了大賢，是我的過錯！”張飛將魯肅的薦書呈上。劉備拆開書信看，書中寫道：“龐士元不是百裏之才，隻有得到治中或別駕等職位才能發揮他的才華。如果僅僅根據相貌來評價，恐怕會浪費他的所學，最終被別人利用，真的很可惜！”劉備看了後，正在歎息，忽然有人報諸葛亮迴來了。劉備接入，禮畢後，諸葛亮先說：“龐軍師近來還好嗎？”劉備說：“最近他治理了一下耒陽縣，天天沉浸在喝酒當中荒廢政事。”諸葛亮笑著說：“士元不是百裏之才，他胸中的學問，勝過我十倍。我曾經有薦書在士元處，沒有給到到主公嗎？”劉備說：“今天才得到了子敬的書信，卻沒有見到軍師的推薦信。”諸葛亮說：“大賢若在小官任職時，常常由於飲酒後做錯事，不能盡職。”劉備說：“如果不是我三弟說的，險些失去大賢。”隨即令張飛去耒陽縣敬請龐統到荊州。劉備下階向龐統道歉。龐統正要出孔明所薦之書。劉備看書中之意，說鳳雛到了時候，應立即重用他。劉備高興地說：“從前水鏡先生說：‘伏龍、鳳雛，兩個人中隻要得到一個，就能安定天下。’現在我兩人都得到了，漢室可以興旺了。”於是，劉備任命龐統為副軍師中郎將，與孔明共同製定方略，訓練軍隊，聽候征伐。
有人早就向許昌報告說，劉備手下有諸葛亮和龐統等謀士，正在購買戰馬，儲備糧草，聯絡東吳，遲早要興兵北伐。曹操聽到這個消息，就聚集眾多謀士商議如何南征。荀攸進言道：“周瑜剛剛去世，可以先攻打孫權，其次再攻打劉備。”曹操說：“如果我遠征，恐怕馬騰會來襲擊許都。當年在赤壁之戰時，軍中也有謠言說西涼的軍隊要進攻，現在不能不做防備。”荀攸說：“以我的愚見，不如下詔任命馬騰為征南將軍，讓他去討伐孫權，誘其入京師，先除掉這個人，那麽南征就沒有問題了。”曹操大喜，當即派人持詔書至西涼召集馬騰。馬騰，字壽成，是大漢伏波將軍馬援的後代，父親名叫馬肅，字子碩，桓帝時期擔任天水蘭幹縣尉，之後失官流落隴西，與羌人混居，娶了一位羌族女子生下馬騰。馬騰身高八尺，相貌雄偉，性情溫和，人們都很尊敬他。在靈帝末年，羌人紛紛叛亂，馬騰招募民兵擊敗他們。到了初平年間，由於在討賊過程中有功，被拜為征西將軍，與鎮西將軍韓遂結為兄弟。當天馬騰獲得詔書後，與長子馬超商議，馬騰說：“我和董承一起接到衣帶詔，共同討伐賊寇，不幸董承已經去世，而劉備多次失敗。我又遠居西涼，未能協助劉備。現在聽說劉備已經占據了荊州，我正想發揮過去的誌向，而曹操卻反過來召喚我，這怎麽辦？”馬超說：“曹操奉天子之命召喚父親，如果現在不去，他必定以違抗之罪責備我。我們應該趁著他來召喚，去到京城，取得政治上的成就，那麽過去的誌向就可以實現了。”馬騰兄弟之子馬岱勸道：“曹操心懷鬼胎，叔父如果去，恐怕要遭到他的陷害。“馬超說：“兒子願意帶領西涼的兵馬，隨著父親一起殺到許昌，為天下除害，這有什麽不可呢？”馬騰說：“你自己帶領羌人守衛西涼，隻讓次子馬休、馬鐵和侄子馬岱跟我一起去。曹操看到有你在西涼，而且還有韓遂相助，想必不敢對我加害。”馬超說：“父親要去，一定不要輕易進入京城，應該隨機應變，看看他的動靜。”馬騰說：“我自有處理辦法，不必多慮。”
於是馬騰帶著西涼兵五千人，安排馬休和馬鐵為前鋒，留下馬岱在後方接應，慢慢地向許昌行進。在距離許昌二十裏的地方紮營。曹操聽說馬騰已經到了，就叫門下侍郎黃奎過來，吩咐他說：“現在馬騰南下，我命你做行軍參謀，先到他的營地去勞軍，告訴他西涼路途遙遠，糧草難以供應，人馬不能太多。我會再派大軍，協同前進。明天讓他進城麵見我，我會給他安排糧草。”黃奎聽從命令，來見馬騰。馬騰招待他喝酒。黃奎喝到一半的酒，就說：“我的父親黃琬死在李傕和郭汜之亂中，我一直耿耿於懷。沒想到今天又遇到了一個欺君之賊！”馬騰問：“誰是欺君之賊？”黃奎說：“欺君者就是曹操。你不知道嗎？為什麽問我？”馬騰擔心黃奎是曹操派來的探子，急忙製止他說：“你太過衝動，不要亂說話。”黃奎大聲道：“你已經忘記了衣帶詔嗎？”馬騰聽到他說出了心事，就私下告訴他實情。黃奎說：“曹操想讓你進城麵見他，肯定不是好意。你不能輕易進去。明天我們要在城下列隊。等曹操出城點軍，就在點軍的地方將他殺掉，大事就成功了。”兩個人商量好了計劃。黃奎迴家後還是氣憤不已。他的妻子再三問他，但他不肯說。沒想到他的妾李春香和他的妻弟苗澤有染。苗澤想要得到春香，但無計可施。妾看到黃奎憤怒，就對苗澤說：“黃侍郎今天商量軍情迴來，心情非常憤怒，不知道是為了什麽？”苗澤說：“你可以挑撥他，說‘大家都說劉備仁德，曹操是個奸雄，為什麽？看他怎麽迴答’。”晚上黃奎果然到了春香的房間。妾用話挑撥他。黃奎喝醉後說：“你是女人，還知道是非曲直，我更應該知道。我所恨的是，想殺掉曹操！”妾問：“你想殺他，怎麽下手？”黃奎說：“我已經和馬將軍商量好了，明天在城外點軍的時候殺掉他。”妾將此事告訴苗澤，苗澤又告訴曹操。曹操就秘密召喚曹洪和許褚，並吩咐他們如何行動；又召喚夏侯淵和徐晃，並吩咐他們如何如何的行動。他們都接到了命令，一麵先把黃奎一家老小抓走了。第二天，馬騰帶著西涼兵馬前往離他們最近的城鎮，卻看到前麵有一堆紅旗，上麵打著丞相的旗號。馬騰以為曹操親自來點軍，便騎馬前去。這時突然聽到一聲炮響，紅旗上突然飛出無數箭矢。曹洪率先衝出來，馬騰急忙掉頭，但左右兩側同時響起喊聲，許褚從左邊殺來，夏侯淵從右邊殺來，徐晃則從後麵領兵趕來，將西涼軍馬截斷，將馬騰父子三人困在戰場中央。馬騰知道事情不妙，便奮力衝殺突圍。馬鐵早已被敵人亂箭射殺而死。馬休跟著父親馬騰左衝右突，但無法突圍。兩個人身上都中箭，騎馬坐下後還被箭矢射倒。父子二人都被俘虜了。曹操命令手下將黃奎與馬騰父子綁來，一起被押往了過來。黃奎大喊：“我沒有罪！”曹操命令苗澤作證，馬騰大聲罵道：“你這個小人害了我和國家的大事！我不能為國殺賊，這是上天安排的！”曹操命令把他們牽出去，馬騰罵聲不斷，和他的兒子馬休以及黃奎一起被處決。後人有詩歎息馬騰說：“父子齊芳烈，忠貞著一門，捐生圖國難，誓死答君恩。嚼血盟言在，誅奸義狀存。西涼推世胄，不愧伏波孫！”苗澤告訴曹操說：“我不想要賞賜，隻想娶李春香為妻。”曹操笑著說：“你因為一個女人，害了你姐夫一家，留下這樣的不忠之徒有何用！”於是命令將苗澤、李春香以及黃奎一家老小全部斬首。觀眾們都不禁感歎。後人有詩歎息說：“苗澤因私害藎臣，春香未得反傷身。奸雄亦不相容恕，枉自圖謀作小人。”
曹操命令招安西涼兵馬，告訴他們說：“馬騰父子謀反，與其它人沒有任何關係。”一麵派人分別把守關隘，不要讓馬岱逃走。且說馬岱自己帶了一千兵在後。早有許昌城外逃迴的軍士，報告了馬岱。馬岱大吃一驚，隻得放棄了兵馬，扮作客商，連夜逃跑了。曹操殺了馬騰等人，便決定南征。忽然有人報告說：“劉備調練軍馬，收拾器械，將要攻取西川。”曹操驚訝地說：“如果劉備攻取西川，那麽他的羽翼就會豐滿起來，我們該怎麽辦呢？”話還沒說完，台階下有一個人進言說：“我有一計，可以使劉備、孫權不能相顧，江南、西川都歸丞相所有。”正是：西州豪傑方遭戮，南國英雄又受殃。
不知道獻計的人是誰，請看下文的分解。