第52章 諸葛亮智辭魯肅 趙子龍計取桂陽
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
說到周瑜，當初見到孔明奪了南郡，又聽說他襲了荊襄，怎麽能不氣憤呢？氣得箭瘡都犯了，過了好一會兒才緩過來，眾將再三勸解。周瑜說：“如果不殺諸葛村夫，怎麽能消解我心中的怨氣！程德謀可以幫我攻打南郡，一定要奪迴東吳。”正在討論之際，魯肅來了。周瑜對他說：“我想起兵與劉備、諸葛亮共決勝負，奪迴城池。子敬，希望你能幫我。”魯肅說：“不行。現在我們正在與曹操對峙，尚未分出勝負；主公正在攻打合肥城也未能攻下。我們不應該互相攻伐，如果曹操趁機而來，我們的局麵就危險了。何況劉備和曹操曾經結為好友，如果我們逼得他緊，他就可能把城池獻給曹操，一同攻打東吳，這可怎麽辦？”周瑜說：“我們這麽費力、費錢、費糧，用了那麽多計策，結果他卻一走就得到現成的城池，這不是讓人恨入骨髓嗎！”魯肅說：“公瑾你得忍耐一下。讓我去親自和劉備談一談，將情況說明白。如果談不通，再動兵也不遲。”眾將紛紛表示：“子敬說得很對。”
於是魯肅帶著隨從直接奔向南郡來，到了城門口叫門。趙雲問他：“你要見我家主公有什麽事？”魯肅答道：“我有話要對他說。”趙雲迴答道：“我家主公和軍師在荊州城裏。”於是魯肅並沒有進入南郡，而是徑直奔往荊州。他看到那裏的旗幟整齊列隊，士兵們軍容甚盛，暗自羨慕地說：“孔明真是非常厲害的人啊！”士兵們向城裏匯報，說魯子敬要見麵。孔明就下令打開城門，接待魯肅進入衙門。禮節講完後，分賓主而坐。喝完茶後，魯肅說：“我主吳侯與都督公瑾，多次叮囑我來向皇叔轉達心意。前不久，曹操帶領百萬大軍，聲稱要攻打江南，實際上是要來攻打皇叔；幸好東吳擊退了曹操的軍隊，保護了皇叔。所有荊州九郡，應該歸東吳所有。現在皇叔使用詭計，奪占了荊襄，讓江東白白浪費了錢糧軍馬，而皇叔卻得了好處，恐怕不太合理。”孔明說：“子敬是位高明之士，為什麽也會說出這樣的話呢？常言道：物歸其主。荊襄九郡，不是東吳的領土，而是劉景升的基業。我家主公是劉景升的弟弟。雖然劉景升已經死了，但他的兒子還在；以叔父支援侄子，奪取荊襄九郡，有什麽不可以的呢？”魯肅說：“如果荊州是公子劉琦占據的，還可以理解；但現在公子在江夏，不在這裏啊！”孔明說：“子敬要見公子嗎？”然後命令左右：“請公子出來。”隻見兩個從者從屏風後扶著劉琦走出來。劉琦對魯肅說：“身體不好，無法行禮，請子敬不要介意。”魯肅吃了一驚，默然無語，許久後才說道：“如果公子不在這裏，那該怎麽辦？”孔明說：“隻要公子在這裏一天，就守護一天；如果公子不在這裏，那就有另外的商議。”魯肅說：“如果公子不在這裏，那就得把城池歸還給我們東吳。”孔明說：“子敬的話很有道理。”然後設宴款待他。
宴會結束後，魯肅告辭出城，連夜迴到駐地，把之前的事都詳細告訴了周瑜。周瑜說：“劉琦年輕有為，怎麽可能這麽快就死去呢？那我們要等到什麽時候才能收迴荊襄九郡呢？”魯肅迴答：“都督請放心，這個任務就交給我了，我會為東吳討迴荊襄九郡。”周瑜問：“子敬有什麽高見？”魯肅迴答：“我看劉琦酒色過度，現在病入膏肓，麵色憔悴，氣喘嘔血，最多半年，他就必死無疑。到那時我們就可以取迴荊襄九郡，劉備也就無法推辭了。”周瑜仍然憤怒不消，這時孫權派使者來找他。周瑜讓他進來。使者說：“主公在合肥圍城，多次作戰都無法取勝。現在他讓都督率軍撤迴，同時派兵前去合肥相助。”周瑜隻得率軍返迴柴桑養病，讓程普帶領戰船和士兵前去合肥聽從孫權的命令。
劉備自從得到荊州、南郡和襄陽後，心中感到非常高興，於是開始商議更長遠計劃。忽然有一個人上廳來獻策，劉備看了一下，發現是伊籍。劉備感謝他以前的恩情，十分尊敬他，坐下來詢問。伊籍說：“要商議荊州的長遠計劃，為什麽不求賢士來問呢？”劉備問：“賢士在哪裏呢？”伊籍說：“荊襄有一個家族，馬氏兄弟五人都有才名：最小的兒子名叫馬謖，字幼常；其中最有才能的是眉毛中間有白毛的名叫馬良，字季常。鄉裏的人們說：‘馬氏五兄弟，眉毛中間有白毛的馬良最有才能。’公為什麽不求取此人，並且和他一起商議？”劉備於是派人去請馬良。馬良來了以後，劉備非常禮貌地接待他，詢問如何保衛荊襄的良策。馬良說：“荊襄是四麵受敵的地方，恐怕不能長久守衛；可以命令公子劉琦在此養病，招唿原來的人以守衛他，然後上表奏請皇上授予劉琦荊州刺史，以便安撫人心。然後南征武陵、長沙、桂陽、零陵四郡，積聚錢糧，作為根本。這才是長遠的計策。”劉備非常高興，接著問：“四郡應該先攻擊哪一個？”馬良說：“在湘江的西邊，最近的是零陵，可以先攻陷它。接下來，攻擊武陵。然後，攻取湘江的東邊的桂陽和最後的長沙。”劉備於是任命馬良為從事，伊籍作為他的副手。他請孔明商議如何送劉琦迴襄陽，讓關羽迴荊州。接著，劉備調動他的軍隊去攻打零陵。派張飛為先鋒，趙雲是後衛，孔明和劉備為中軍，共有一萬五千名士兵。劉備讓關羽留在荊州守衛，讓糜竺和劉封守江陵。
說起零陵太守劉度，聽說劉備率領軍馬到來，於是他和他的兒子劉賢商量。劉賢說：“父親不用擔心。雖然他有張飛、趙雲這樣的英勇將領，但我州上的將領邢道榮可以抵抗萬人之軍。”劉度便命令劉賢和邢道榮帶領一萬士兵，離城三十裏，在山邊靠水的地方下寨。探馬來報告：“孔明已經率軍到來。”邢道榮便帶領軍隊出戰。兩支隊伍麵對麵，邢道榮騎馬出陣，手持開山大斧，厲聲高喊：“反賊怎麽敢入侵我們的領土！”隻見對陣中，出現了一群黃旗。旗幟開啟，推出了一輛四輪車，車上坐著一個人，戴著絲綢頭巾，穿著白色鶴氅，手持羽毛扇子，用扇子招唿邢道榮說：“我是南陽的諸葛孔明。曹操帶領一百萬大軍，被我輕鬆打敗。你們這些人怎麽能和我對抗呢？我現在來收編你們，為什麽不早早投降呢？”邢道榮大笑說：“赤壁之戰是周瑜的計策，跟你們沒有任何關係，居然敢來這說謊話！”然後他舉起大斧直奔孔明而來。孔明便迴到車裏，穿過陣中向前跑，陣門隨後又關閉了。邢道榮直衝殺過來，陣勢急分兩下而走。他遠遠地看到中央有一簇黃旗，猜測那是孔明，於是隻看著黃旗趕過去。他越過山腳，黃旗卻突然分開，四輪車不見了，隻看到一名將軍騎著高頭馬，手持長矛，大喊一聲，直接衝向邢道榮而來，原來是張翼德。邢道榮揮著輪大斧迎戰，但隻打了幾次就力不從心，於是撥馬便走。張翼德緊隨其後，喊聲震天，兩側的伏兵同時出擊。邢道榮不顧性命，衝過去，前麵有一名大將攔住了他的去路，大叫：“你可認得常山趙子龍嗎？”邢道榮知道無法敵過對方，也無處可逃，隻得下馬請降。趙雲把他綁到寨中見到了劉備和諸葛亮。劉備喝令左右把他推出雲斬首。諸葛亮急忙製止，問邢道榮：“如果你能幫我擒住劉賢，我就允許你投降。”邢道榮連聲表示願意。孔明問邢道榮：“你有什麽辦法擒住他？”邢道榮說：“如果軍師能讓我迴去，我自有辦法。今晚，軍師調動部隊去劫寨，我會做內應，活捉劉賢，獻給軍師。一旦劉賢被擒，劉度就會投降了。”劉備不相信他的話。孔明說：“邢將軍說的不是空話。”於是放了邢道榮迴去。邢道榮迴到寨中，將計劃告訴了劉賢。劉賢問：“那我們應該怎麽辦？”邢道榮迴答：“我們可以將計就計。今晚，我們可以在寨外埋伏部隊，寨內則放虛旗，等待孔明來劫寨，然後就可以擒獲他了。”劉賢於是依計行事。
到了二更天，果然有一支軍隊到了寨口，每人各帶草把，一齊放火。劉賢、邢道榮兩軍殺到，放火的軍隊退了迴去。劉賢、邢道榮兩軍乘勢追趕，走了十幾裏，但是敵人已經不見了。劉賢、邢道榮大驚，急忙迴到自己的寨子，隻看見火光還沒有熄滅，寨子中突然出現了一個將領，原來是張翼德。劉賢告訴邢道榮：“不能進入寨子，趕緊去劫孔明的寨子。”於是兩軍又迴去了。走了不到十裏，趙雲率領一支軍隊殺了出來，在側麵殺死了邢道榮。劉賢急忙騎馬逃跑，但是背後張飛追上來，活捉了他的馬，把他綁了起來，交給了孔明。劉賢說：“邢道榮讓我這樣做，實際上並不是我的意思。”孔明命令放掉他的綁繩，給他衣服穿上，讓他喝酒消除驚恐，叫人送他迴城去說服他的父親劉度投降。如果他的父親不投降，就攻破城池，全家老少都殺光。劉賢迴到零陵見到了他的父親劉度，詳細地講述了孔明的恩德，勸父親投降。劉度答應了，於是在城牆上豎起了投降的旗幟，打開了城門，拿著印章走出城來，最後投降到劉備的大營裏，歸順了劉備。孔明命令劉度仍然擔任郡守的職務，而他的兒子劉賢則跟隨軍隊到荊州辦事。零陵一郡的居民都非常高興。
劉備進入城中安撫百姓，獎賞了三軍。然後問眾將：“我們已經攻下了零陵，誰敢去攻打桂陽郡？”趙雲迴答說：“我願意去。”張飛也爭著大聲說：“我也願意去！”兩人相持不下。諸葛亮說：“終究是趙雲先應承下來，就讓趙雲去吧。”張飛不服，堅持要去攻打桂陽郡。諸葛亮教他們拈鬮，拈著的就去。結果也是趙雲拈到了。張飛生氣地說：“我並不需要別人幫忙，隻要我領著三千軍隊去，就能穩操勝券地攻下城池。”趙雲說：“我也隻帶三千軍隊去。如果攻打不成功，我願意接受軍令處置。”孔明非常高興，給趙雲起草了軍令狀，並挑選了三千精兵交給了趙雲。張飛不服，但被劉備喝止了。趙雲帶著三千士兵徑直朝桂陽進發。
早有探馬報告桂陽太守趙範，趙範急忙召集眾人商議。管軍校尉陳應、鮑隆自告奮勇要帶兵出戰，二人以前都是桂陽嶺山鄉的獵戶出身，陳應擅長使用飛叉，鮑隆曾經射殺過兩隻老虎。他們自認為勇武過人，對趙範說：“如果劉備來了，我們二人願意做前鋒。”趙範說：“我聽說劉備是大漢皇叔，更兼孔明足智多謀，關羽、張飛勇猛無比。現在來的趙子龍，在當陽長阪坡百萬軍中，如入無人之境。我們桂陽沒有多少人馬？不能迎敵，隻能投降。”陳應說：“我請求出戰。如果捉不到趙雲，那時任太守投降也不遲。”趙範沒有辦法，隻好答應。陳應領三千人馬出城迎敵，早就看見趙雲領軍前來。陳應布成陣勢，騎著馬手拿飛叉衝出去。趙雲挺槍出馬，責罵陳應說：“我家主公劉皇叔，是劉景升的弟弟，現在輔佐公子劉琦一起管理荊州，特意前來安撫百姓。你們為什麽敢來迎敵！”陳應罵道：“我們隻服曹丞相，哪裏會順從劉備！”趙雲大怒，挺槍驟馬，直取陳應。陳應用飛叉迎戰，兩馬相交，戰了四五個迴合，陳應料敵不過，撥馬便逃。趙雲追趕了上去。陳應迴頭看見趙雲馬來得很近，用飛叉扔去，被趙雲接住了。趙雲又扔迴去，陳應急忙躲過，趙雲的馬早已到了，把陳應活捉過來，扔在地上，喝令軍士綁了迴寨。敗軍四散奔逃。趙雲入寨怒喝陳應道：“量你怎麽敢跟我匹敵！我現在不殺你，放你迴去；告訴趙範，早來投降。”陳應道歉之後，便頭也不敢迴地逃迴了城裏，對趙範詳細講述了這件事。趙範說：“我原本想投降，你卻強行出戰，才導致這種結果。”於是他吼退了陳應，拿著印章和綬帶，率領十幾個騎兵從城裏向大營出發，要投降。趙雲派人出營迎接，待他以客禮相待，備酒同飲。把印綬接了，喝到酒至數巡，趙範說：“將軍你姓趙，我也姓趙，五百年前我們還是同一個家族。將軍是真定人，我也是真定人，而且還是同鄉。如果不嫌棄的話，咱們結為兄弟，實在是萬幸。”趙雲大為欣喜，兩人相互敘述年齡，發現趙雲比趙範大四個月，趙範就拜趙雲為兄長。兩人同鄉、同姓、同年，十分投緣。到了晚上酒席散了，趙範告辭迴了城。
第二天，趙範請趙雲進城安撫百姓。趙雲吩咐軍士不要輕舉妄動，隻帶著五十個騎士進了城。居民們手捧焚香跪在街道兩旁迎接。趙雲安定了民心之後，趙範請他到衙門裏喝酒。在酒足飯飽之時，趙範又請趙雲到後堂深處喝酒。趙雲這時已經有些微醉，趙範卻突然請了一位女子過來與他一起喝酒。趙雲看到這位女子穿著白色的綢緞，美麗動人，問趙範：“這是誰？”趙範迴答道：“她是我家的嫂子樊氏。”趙雲態度恭敬起來。樊氏喝完酒，趙範讓她坐下。趙雲推辭說道：“謝謝你的好意。”樊氏告辭迴到後堂。趙雲說：“我的賢弟啊，你為什麽要讓嫂子來敬酒呢？”趙範笑著說：“有一個原因，希望你不要介意：我哥哥去世已經三年了，嫂子一直寡居，但她並未放棄，我經常勸她重新嫁人。嫂子說：‘如果找到一個既有才華又有武藝，名聲在天下傳揚的男子；又要相貌堂堂，氣度非凡；還要和我家兄弟姓氏相同。’你說這種事情能有這麽巧合的嗎？你堂堂正正，名揚天下，又和我家兄弟姓氏相同，恰好符合嫂子的要求。如果你不介意嫂子相貌平凡，她願意陪嫁，嫁給將軍，就可以結為世代的親戚了，怎麽樣？”趙雲聽了大怒，站起身來厲聲說道：“既然我們已經結為兄弟，你的嫂子也就是我的嫂子，怎麽能夠做出這種亂倫的事情呢！”趙範滿臉羞愧，迴答道：“我是有好意相待，你怎麽會這麽無禮呢！”然後他環視左右，有準備動手來傷害趙雲的意思。趙雲已經有所察覺，一拳打倒了趙範，徑直出了府門，跨上馬匹，離城而去了。
趙範急忙喚來陳應、鮑隆商議。陳應說：“這人已經發怒離開了，我們隻能準備和他交戰了。”趙範說：“我擔心我們贏不了他。”鮑隆說：“我們兩個假裝投降，潛伏在他的軍隊中，太守到時率領軍隊來挑戰，我們兩個在戰場上就可以抓住他了。”陳應說：“我們必須帶一些人馬。”鮑隆說：“五百騎士夠了。”當晚，兩個人帶著五百名士兵徑直奔趙雲的營地來投降。趙雲已經知道他們的陰謀，所以讓他們進來。兩名將軍到達帳篷下麵，說：“趙範想用美人計來陷害將軍。他隻等將軍喝醉後，把將軍帶到後堂殺死，把將軍的頭獻給曹丞相，這是非常不道德的。我們兩個人看到將軍暴怒出來，肯定會被連累，所以我們投降了。”趙雲假裝很是高興，讓他們盡情的喝酒。兩人喝得很醉，趙雲就把他們綁在帳篷裏，抓住他們的手下人問他們，果然是來假投降。趙雲叫來五百名士兵，給他們各種酒和食物，說：“想要害我的人是陳應和鮑隆，和其他人沒關係。你們聽從我的計劃，會得到重賞。”士兵們感激涕零。將降將陳應、鮑隆二人立即被斬殺。然後趙雲命五百人引路，自己帶一千人在後麵，連夜到桂陽城下叫門。城上的人聽到，說陳應、鮑隆兩位將軍殺了趙雲迴軍，請求太守商議事務。城上點燃火炬去看，但是看到的是自己的軍隊。趙範急忙出城。趙雲命左右抓住他，然後進城安撫民眾。他飛快地派人報告了劉備。
劉備和諸葛亮一起去了桂陽。趙雲在城門口迎接他們，並將趙範推到了台階下。孔明問趙範發生了什麽事，趙範告訴他關於他嫂子嫁人的事情。孔明對趙雲說：“這也是一件好事，你怎麽看？”趙雲說：“趙範已經和我結為兄弟，如果他娶了他嫂子，會引起別人唾棄，這是一；如果那個婦女再嫁人，會失去大節，這是二；趙範初次投降，他的心思難以捉摸，這是三。主公剛剛定下江漢，還沒有穩定，我怎麽能因為一個女人而廢除主公的大業呢？”劉備說：“今天的大事已經完成了，你就娶了她吧，怎麽樣？”趙雲說：“天下女人那麽多，但我擔心我的名聲會受到影響，沒有妻子也無妨礙。”劉備說：“子龍真是一個好漢！”於是釋放了趙範，令他繼續當桂陽太守，並重重賞趙雲。張飛大喊：“偏偏是子龍奪得了大功！又偏偏是我一個無用之人！我隻撥了三千人去奪取武陵郡，活捉太守金旋來獻給大哥和軍師！”孔明聽了後高興地說：“翼德要去也沒有關係，但必須遵守一件事。”正是：軍師決勝多奇策，將士爭先立戰功。
接下來就不知道孔明說的那事是什麽，且看下文分解。
於是魯肅帶著隨從直接奔向南郡來，到了城門口叫門。趙雲問他：“你要見我家主公有什麽事？”魯肅答道：“我有話要對他說。”趙雲迴答道：“我家主公和軍師在荊州城裏。”於是魯肅並沒有進入南郡，而是徑直奔往荊州。他看到那裏的旗幟整齊列隊，士兵們軍容甚盛，暗自羨慕地說：“孔明真是非常厲害的人啊！”士兵們向城裏匯報，說魯子敬要見麵。孔明就下令打開城門，接待魯肅進入衙門。禮節講完後，分賓主而坐。喝完茶後，魯肅說：“我主吳侯與都督公瑾，多次叮囑我來向皇叔轉達心意。前不久，曹操帶領百萬大軍，聲稱要攻打江南，實際上是要來攻打皇叔；幸好東吳擊退了曹操的軍隊，保護了皇叔。所有荊州九郡，應該歸東吳所有。現在皇叔使用詭計，奪占了荊襄，讓江東白白浪費了錢糧軍馬，而皇叔卻得了好處，恐怕不太合理。”孔明說：“子敬是位高明之士，為什麽也會說出這樣的話呢？常言道：物歸其主。荊襄九郡，不是東吳的領土，而是劉景升的基業。我家主公是劉景升的弟弟。雖然劉景升已經死了，但他的兒子還在；以叔父支援侄子，奪取荊襄九郡，有什麽不可以的呢？”魯肅說：“如果荊州是公子劉琦占據的，還可以理解；但現在公子在江夏，不在這裏啊！”孔明說：“子敬要見公子嗎？”然後命令左右：“請公子出來。”隻見兩個從者從屏風後扶著劉琦走出來。劉琦對魯肅說：“身體不好，無法行禮，請子敬不要介意。”魯肅吃了一驚，默然無語，許久後才說道：“如果公子不在這裏，那該怎麽辦？”孔明說：“隻要公子在這裏一天，就守護一天；如果公子不在這裏，那就有另外的商議。”魯肅說：“如果公子不在這裏，那就得把城池歸還給我們東吳。”孔明說：“子敬的話很有道理。”然後設宴款待他。
宴會結束後，魯肅告辭出城，連夜迴到駐地，把之前的事都詳細告訴了周瑜。周瑜說：“劉琦年輕有為，怎麽可能這麽快就死去呢？那我們要等到什麽時候才能收迴荊襄九郡呢？”魯肅迴答：“都督請放心，這個任務就交給我了，我會為東吳討迴荊襄九郡。”周瑜問：“子敬有什麽高見？”魯肅迴答：“我看劉琦酒色過度，現在病入膏肓，麵色憔悴，氣喘嘔血，最多半年，他就必死無疑。到那時我們就可以取迴荊襄九郡，劉備也就無法推辭了。”周瑜仍然憤怒不消，這時孫權派使者來找他。周瑜讓他進來。使者說：“主公在合肥圍城，多次作戰都無法取勝。現在他讓都督率軍撤迴，同時派兵前去合肥相助。”周瑜隻得率軍返迴柴桑養病，讓程普帶領戰船和士兵前去合肥聽從孫權的命令。
劉備自從得到荊州、南郡和襄陽後，心中感到非常高興，於是開始商議更長遠計劃。忽然有一個人上廳來獻策，劉備看了一下，發現是伊籍。劉備感謝他以前的恩情，十分尊敬他，坐下來詢問。伊籍說：“要商議荊州的長遠計劃，為什麽不求賢士來問呢？”劉備問：“賢士在哪裏呢？”伊籍說：“荊襄有一個家族，馬氏兄弟五人都有才名：最小的兒子名叫馬謖，字幼常；其中最有才能的是眉毛中間有白毛的名叫馬良，字季常。鄉裏的人們說：‘馬氏五兄弟，眉毛中間有白毛的馬良最有才能。’公為什麽不求取此人，並且和他一起商議？”劉備於是派人去請馬良。馬良來了以後，劉備非常禮貌地接待他，詢問如何保衛荊襄的良策。馬良說：“荊襄是四麵受敵的地方，恐怕不能長久守衛；可以命令公子劉琦在此養病，招唿原來的人以守衛他，然後上表奏請皇上授予劉琦荊州刺史，以便安撫人心。然後南征武陵、長沙、桂陽、零陵四郡，積聚錢糧，作為根本。這才是長遠的計策。”劉備非常高興，接著問：“四郡應該先攻擊哪一個？”馬良說：“在湘江的西邊，最近的是零陵，可以先攻陷它。接下來，攻擊武陵。然後，攻取湘江的東邊的桂陽和最後的長沙。”劉備於是任命馬良為從事，伊籍作為他的副手。他請孔明商議如何送劉琦迴襄陽，讓關羽迴荊州。接著，劉備調動他的軍隊去攻打零陵。派張飛為先鋒，趙雲是後衛，孔明和劉備為中軍，共有一萬五千名士兵。劉備讓關羽留在荊州守衛，讓糜竺和劉封守江陵。
說起零陵太守劉度，聽說劉備率領軍馬到來，於是他和他的兒子劉賢商量。劉賢說：“父親不用擔心。雖然他有張飛、趙雲這樣的英勇將領，但我州上的將領邢道榮可以抵抗萬人之軍。”劉度便命令劉賢和邢道榮帶領一萬士兵，離城三十裏，在山邊靠水的地方下寨。探馬來報告：“孔明已經率軍到來。”邢道榮便帶領軍隊出戰。兩支隊伍麵對麵，邢道榮騎馬出陣，手持開山大斧，厲聲高喊：“反賊怎麽敢入侵我們的領土！”隻見對陣中，出現了一群黃旗。旗幟開啟，推出了一輛四輪車，車上坐著一個人，戴著絲綢頭巾，穿著白色鶴氅，手持羽毛扇子，用扇子招唿邢道榮說：“我是南陽的諸葛孔明。曹操帶領一百萬大軍，被我輕鬆打敗。你們這些人怎麽能和我對抗呢？我現在來收編你們，為什麽不早早投降呢？”邢道榮大笑說：“赤壁之戰是周瑜的計策，跟你們沒有任何關係，居然敢來這說謊話！”然後他舉起大斧直奔孔明而來。孔明便迴到車裏，穿過陣中向前跑，陣門隨後又關閉了。邢道榮直衝殺過來，陣勢急分兩下而走。他遠遠地看到中央有一簇黃旗，猜測那是孔明，於是隻看著黃旗趕過去。他越過山腳，黃旗卻突然分開，四輪車不見了，隻看到一名將軍騎著高頭馬，手持長矛，大喊一聲，直接衝向邢道榮而來，原來是張翼德。邢道榮揮著輪大斧迎戰，但隻打了幾次就力不從心，於是撥馬便走。張翼德緊隨其後，喊聲震天，兩側的伏兵同時出擊。邢道榮不顧性命，衝過去，前麵有一名大將攔住了他的去路，大叫：“你可認得常山趙子龍嗎？”邢道榮知道無法敵過對方，也無處可逃，隻得下馬請降。趙雲把他綁到寨中見到了劉備和諸葛亮。劉備喝令左右把他推出雲斬首。諸葛亮急忙製止，問邢道榮：“如果你能幫我擒住劉賢，我就允許你投降。”邢道榮連聲表示願意。孔明問邢道榮：“你有什麽辦法擒住他？”邢道榮說：“如果軍師能讓我迴去，我自有辦法。今晚，軍師調動部隊去劫寨，我會做內應，活捉劉賢，獻給軍師。一旦劉賢被擒，劉度就會投降了。”劉備不相信他的話。孔明說：“邢將軍說的不是空話。”於是放了邢道榮迴去。邢道榮迴到寨中，將計劃告訴了劉賢。劉賢問：“那我們應該怎麽辦？”邢道榮迴答：“我們可以將計就計。今晚，我們可以在寨外埋伏部隊，寨內則放虛旗，等待孔明來劫寨，然後就可以擒獲他了。”劉賢於是依計行事。
到了二更天，果然有一支軍隊到了寨口，每人各帶草把，一齊放火。劉賢、邢道榮兩軍殺到，放火的軍隊退了迴去。劉賢、邢道榮兩軍乘勢追趕，走了十幾裏，但是敵人已經不見了。劉賢、邢道榮大驚，急忙迴到自己的寨子，隻看見火光還沒有熄滅，寨子中突然出現了一個將領，原來是張翼德。劉賢告訴邢道榮：“不能進入寨子，趕緊去劫孔明的寨子。”於是兩軍又迴去了。走了不到十裏，趙雲率領一支軍隊殺了出來，在側麵殺死了邢道榮。劉賢急忙騎馬逃跑，但是背後張飛追上來，活捉了他的馬，把他綁了起來，交給了孔明。劉賢說：“邢道榮讓我這樣做，實際上並不是我的意思。”孔明命令放掉他的綁繩，給他衣服穿上，讓他喝酒消除驚恐，叫人送他迴城去說服他的父親劉度投降。如果他的父親不投降，就攻破城池，全家老少都殺光。劉賢迴到零陵見到了他的父親劉度，詳細地講述了孔明的恩德，勸父親投降。劉度答應了，於是在城牆上豎起了投降的旗幟，打開了城門，拿著印章走出城來，最後投降到劉備的大營裏，歸順了劉備。孔明命令劉度仍然擔任郡守的職務，而他的兒子劉賢則跟隨軍隊到荊州辦事。零陵一郡的居民都非常高興。
劉備進入城中安撫百姓，獎賞了三軍。然後問眾將：“我們已經攻下了零陵，誰敢去攻打桂陽郡？”趙雲迴答說：“我願意去。”張飛也爭著大聲說：“我也願意去！”兩人相持不下。諸葛亮說：“終究是趙雲先應承下來，就讓趙雲去吧。”張飛不服，堅持要去攻打桂陽郡。諸葛亮教他們拈鬮，拈著的就去。結果也是趙雲拈到了。張飛生氣地說：“我並不需要別人幫忙，隻要我領著三千軍隊去，就能穩操勝券地攻下城池。”趙雲說：“我也隻帶三千軍隊去。如果攻打不成功，我願意接受軍令處置。”孔明非常高興，給趙雲起草了軍令狀，並挑選了三千精兵交給了趙雲。張飛不服，但被劉備喝止了。趙雲帶著三千士兵徑直朝桂陽進發。
早有探馬報告桂陽太守趙範，趙範急忙召集眾人商議。管軍校尉陳應、鮑隆自告奮勇要帶兵出戰，二人以前都是桂陽嶺山鄉的獵戶出身，陳應擅長使用飛叉，鮑隆曾經射殺過兩隻老虎。他們自認為勇武過人，對趙範說：“如果劉備來了，我們二人願意做前鋒。”趙範說：“我聽說劉備是大漢皇叔，更兼孔明足智多謀，關羽、張飛勇猛無比。現在來的趙子龍，在當陽長阪坡百萬軍中，如入無人之境。我們桂陽沒有多少人馬？不能迎敵，隻能投降。”陳應說：“我請求出戰。如果捉不到趙雲，那時任太守投降也不遲。”趙範沒有辦法，隻好答應。陳應領三千人馬出城迎敵，早就看見趙雲領軍前來。陳應布成陣勢，騎著馬手拿飛叉衝出去。趙雲挺槍出馬，責罵陳應說：“我家主公劉皇叔，是劉景升的弟弟，現在輔佐公子劉琦一起管理荊州，特意前來安撫百姓。你們為什麽敢來迎敵！”陳應罵道：“我們隻服曹丞相，哪裏會順從劉備！”趙雲大怒，挺槍驟馬，直取陳應。陳應用飛叉迎戰，兩馬相交，戰了四五個迴合，陳應料敵不過，撥馬便逃。趙雲追趕了上去。陳應迴頭看見趙雲馬來得很近，用飛叉扔去，被趙雲接住了。趙雲又扔迴去，陳應急忙躲過，趙雲的馬早已到了，把陳應活捉過來，扔在地上，喝令軍士綁了迴寨。敗軍四散奔逃。趙雲入寨怒喝陳應道：“量你怎麽敢跟我匹敵！我現在不殺你，放你迴去；告訴趙範，早來投降。”陳應道歉之後，便頭也不敢迴地逃迴了城裏，對趙範詳細講述了這件事。趙範說：“我原本想投降，你卻強行出戰，才導致這種結果。”於是他吼退了陳應，拿著印章和綬帶，率領十幾個騎兵從城裏向大營出發，要投降。趙雲派人出營迎接，待他以客禮相待，備酒同飲。把印綬接了，喝到酒至數巡，趙範說：“將軍你姓趙，我也姓趙，五百年前我們還是同一個家族。將軍是真定人，我也是真定人，而且還是同鄉。如果不嫌棄的話，咱們結為兄弟，實在是萬幸。”趙雲大為欣喜，兩人相互敘述年齡，發現趙雲比趙範大四個月，趙範就拜趙雲為兄長。兩人同鄉、同姓、同年，十分投緣。到了晚上酒席散了，趙範告辭迴了城。
第二天，趙範請趙雲進城安撫百姓。趙雲吩咐軍士不要輕舉妄動，隻帶著五十個騎士進了城。居民們手捧焚香跪在街道兩旁迎接。趙雲安定了民心之後，趙範請他到衙門裏喝酒。在酒足飯飽之時，趙範又請趙雲到後堂深處喝酒。趙雲這時已經有些微醉，趙範卻突然請了一位女子過來與他一起喝酒。趙雲看到這位女子穿著白色的綢緞，美麗動人，問趙範：“這是誰？”趙範迴答道：“她是我家的嫂子樊氏。”趙雲態度恭敬起來。樊氏喝完酒，趙範讓她坐下。趙雲推辭說道：“謝謝你的好意。”樊氏告辭迴到後堂。趙雲說：“我的賢弟啊，你為什麽要讓嫂子來敬酒呢？”趙範笑著說：“有一個原因，希望你不要介意：我哥哥去世已經三年了，嫂子一直寡居，但她並未放棄，我經常勸她重新嫁人。嫂子說：‘如果找到一個既有才華又有武藝，名聲在天下傳揚的男子；又要相貌堂堂，氣度非凡；還要和我家兄弟姓氏相同。’你說這種事情能有這麽巧合的嗎？你堂堂正正，名揚天下，又和我家兄弟姓氏相同，恰好符合嫂子的要求。如果你不介意嫂子相貌平凡，她願意陪嫁，嫁給將軍，就可以結為世代的親戚了，怎麽樣？”趙雲聽了大怒，站起身來厲聲說道：“既然我們已經結為兄弟，你的嫂子也就是我的嫂子，怎麽能夠做出這種亂倫的事情呢！”趙範滿臉羞愧，迴答道：“我是有好意相待，你怎麽會這麽無禮呢！”然後他環視左右，有準備動手來傷害趙雲的意思。趙雲已經有所察覺，一拳打倒了趙範，徑直出了府門，跨上馬匹，離城而去了。
趙範急忙喚來陳應、鮑隆商議。陳應說：“這人已經發怒離開了，我們隻能準備和他交戰了。”趙範說：“我擔心我們贏不了他。”鮑隆說：“我們兩個假裝投降，潛伏在他的軍隊中，太守到時率領軍隊來挑戰，我們兩個在戰場上就可以抓住他了。”陳應說：“我們必須帶一些人馬。”鮑隆說：“五百騎士夠了。”當晚，兩個人帶著五百名士兵徑直奔趙雲的營地來投降。趙雲已經知道他們的陰謀，所以讓他們進來。兩名將軍到達帳篷下麵，說：“趙範想用美人計來陷害將軍。他隻等將軍喝醉後，把將軍帶到後堂殺死，把將軍的頭獻給曹丞相，這是非常不道德的。我們兩個人看到將軍暴怒出來，肯定會被連累，所以我們投降了。”趙雲假裝很是高興，讓他們盡情的喝酒。兩人喝得很醉，趙雲就把他們綁在帳篷裏，抓住他們的手下人問他們，果然是來假投降。趙雲叫來五百名士兵，給他們各種酒和食物，說：“想要害我的人是陳應和鮑隆，和其他人沒關係。你們聽從我的計劃，會得到重賞。”士兵們感激涕零。將降將陳應、鮑隆二人立即被斬殺。然後趙雲命五百人引路，自己帶一千人在後麵，連夜到桂陽城下叫門。城上的人聽到，說陳應、鮑隆兩位將軍殺了趙雲迴軍，請求太守商議事務。城上點燃火炬去看，但是看到的是自己的軍隊。趙範急忙出城。趙雲命左右抓住他，然後進城安撫民眾。他飛快地派人報告了劉備。
劉備和諸葛亮一起去了桂陽。趙雲在城門口迎接他們，並將趙範推到了台階下。孔明問趙範發生了什麽事，趙範告訴他關於他嫂子嫁人的事情。孔明對趙雲說：“這也是一件好事，你怎麽看？”趙雲說：“趙範已經和我結為兄弟，如果他娶了他嫂子，會引起別人唾棄，這是一；如果那個婦女再嫁人，會失去大節，這是二；趙範初次投降，他的心思難以捉摸，這是三。主公剛剛定下江漢，還沒有穩定，我怎麽能因為一個女人而廢除主公的大業呢？”劉備說：“今天的大事已經完成了，你就娶了她吧，怎麽樣？”趙雲說：“天下女人那麽多，但我擔心我的名聲會受到影響，沒有妻子也無妨礙。”劉備說：“子龍真是一個好漢！”於是釋放了趙範，令他繼續當桂陽太守，並重重賞趙雲。張飛大喊：“偏偏是子龍奪得了大功！又偏偏是我一個無用之人！我隻撥了三千人去奪取武陵郡，活捉太守金旋來獻給大哥和軍師！”孔明聽了後高興地說：“翼德要去也沒有關係，但必須遵守一件事。”正是：軍師決勝多奇策，將士爭先立戰功。
接下來就不知道孔明說的那事是什麽，且看下文分解。