第50章 諸葛亮智算華容 關雲長義釋曹操
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
話說當晚張遼一箭射中黃蓋下水，救了曹操。曹操登岸後，尋著馬匹走時，發現軍隊已經大亂。韓當率軍冒著煙霧和火焰攻擊水寨。突然聽到士兵報告：“船尾舵上有一個人高叫將軍的字。”韓當仔細聽，隻聽到高聲喊叫“義公救我？”韓當聽後，意識到這是黃公覆。他趕緊救助黃蓋。他看到黃蓋被箭射中，箭尖陷在肉裏，他咬斷箭杆，扯下旗子纏上箭頭，並脫下自己的濕衣服給黃蓋穿上。他安排另一艘船送黃蓋迴大寨治療。原來，黃蓋精通水性，冬天時，他穿著盔甲跳入江中，也因此保住了性命。
當天，江麵上火光滾滾，喊聲震天。左邊是韓當、蔣欽兩軍從赤壁西邊殺來，右邊是周泰、陳武兩軍從赤壁東邊殺來，正中間是周瑜、程普、徐盛、丁奉的大隊船隻。火焰和兵器的威力交織在一起。這場三江水戰，是赤壁上一場慘烈的戰鬥。曹軍中箭、被火燒、淹死的不計其數。後人有詩讚賞：“魏吳爭鬥決雌雄，赤壁樓船一掃空。烈火初張照雲海，周郎曾此破曹公。”還有另一首詩：“山高月小水茫茫，追歎前朝割據忙。南士無心迎魏武，東風有意便周郎。”
不說江中的激戰，現在講甘寧令蔡中引導他進入曹營深處，甘寧將蔡中一刀砍下，然後點燃草木。呂蒙從遠處望到中軍起火，也放了十多處火來支援甘寧。潘璋和董襲分頭放火並呐喊，四周的鼓聲震耳欲聾。曹操和張遼帶著一百多騎兵在火海中行進，發現前麵沒有一處不著火。正在行進之間，毛玠救出了文聘並且帶著十多個騎兵前來。曹操命軍隊尋找路線，張遼指著道路說：“隻有烏林的地麵空闊可走。”於是曹操徑直奔向烏林。這時，背後有一支軍隊趕來，大叫：“曹賊，不要逃！”火光中現出了呂蒙的旗號。曹操催促軍馬向前走，留下張遼斷後，抵抗呂蒙。忽然前麵的火把又起，從山穀中擁出一支軍隊，大叫：“淩統在這裏！”曹操非常害怕。突然，一支兵馬斜著向這邊衝來，大叫：“丞相不要慌張！徐晃在這裏！”於是兩軍混戰一場，奪路向北而逃。忽然看見一支軍馬屯在山坡前，徐晃出來詢問，原來是袁紹麾下的降將馬延、張凱率領的三千個北地軍馬，駐紮在那兒。當夜看到天上火光衝天，他們不敢動，正好接住了曹操。曹操讓兩個將領引領一千個軍馬開路，其他人留下來保護自己。曹操得到這支生力軍馬，心中稍微安定了一些。馬延、張凱兩位將士飛馬前行。不到十裏路，便聽到喊聲，一支軍隊出現。為首的一位將領大聲喊道：“我是東吳的甘興霸！”馬延正想和他交戰，但卻被甘寧一刀斬落馬下；張凱挺槍前來迎戰，但寧大喝一聲，張凱沒有反應過來，被甘寧一刀擊倒。後方的軍隊很快向曹操報告了這個消息。曹操此時還指望合淝的軍隊來救援，但沒想到孫權已經在路口等候，看到江中火光，知道我方獲勝，便命令陸遜點火作為號誌，太史慈看到後，與陸遜的軍隊匯合，一起衝殺過來。曹操隻得往彝陵逃去。途中遇到張合，曹操命令張合斷後而走，騎馬狂奔直到天亮，迴望火光漸漸消失，曹操心情才稍微平靜下來，問：“這是哪兒？”旁邊的人迴答：“這是烏林的西邊，宜都的北邊。”曹操看見樹木枝葉茂密、山川地勢險要，在馬背上仰頭大笑不停。將領們問道：“丞相為什麽大笑？”曹操說：“我不是笑別人，單單笑周瑜沒有謀略，諸葛亮缺乏智慧。如果是我在這用兵的話，預先在這裏埋伏下一支軍隊，那麽應該怎麽辦呢？”他話還沒說完，兩邊的鼓聲震響，火光衝天而起，把曹操嚇得幾乎掉下馬來。突然一支軍隊出現，大聲喊道：“我是趙子龍，奉軍師之命，在這裏等候多時了！”曹操命徐晃和張合雙方出戰趙雲，他自己則冒著煙突圍而去。趙雲沒有追趕，隻顧搶旗幟。曹操這才脫離了危險。
天色剛剛微明，黑雲籠罩天空，東南風還沒有停止。突然下起了傾盆大雨，淋濕了曹操的衣甲。曹操和軍士們不顧傾盆大雨繼續前行，但所有的士兵都麵露饑色。曹操命令軍士們去村莊搶糧食並尋找火種。剛想要做飯，後麵趕來一支軍隊，曹操非常擔心。結果原來是李典、許褚等人保護著其他謀士一起趕來，曹操非常高興。他命令軍隊繼續前行，問左右的人：“前麵是哪裏？左右的人迴答說：“一邊是南彝陵大路，一邊是北彝陵山路。”曹操又問：“那裏去南郡江陵最近？”軍士迴答：“走北麵的彝陵路，經過葫蘆口最方便。”曹操命令前往北麵的彝陵路。當他們到達葫蘆口時，所有士兵都感到疲憊不堪，無法前行，馬也疲乏不已，很多馬匹都倒在路上。曹操命令暫時歇息。馬上有人帶著鑼鍋，也有從村子裏搶來的糧食和米飯，就在山邊上揀幹的地方埋鍋造飯，割馬肉燒著吃。大家都脫去濕衣服，在風頭上曬幹；把馬都摘下鞍子，在野外放著，吃草根。曹操坐在稀疏的樹林下，仰麵大笑。眾官員問：“剛才丞相笑周瑜、諸葛亮，惹出了趙子龍，又殺了很多人馬。現在為什麽又笑了？”曹操說：“我笑諸葛亮和周瑜他們終究智謀不足。如果我在作戰時，就在這個地方埋伏一支軍隊，以逸待勞；即使我等脫身，也不免會受到重傷。他們沒能料到這一點，所以我才會笑。”就在這時，前麵和後麵的軍隊同時發出喊聲，曹操大驚，拋下甲胄跳上馬。很多軍隊沒有來得及收拾馬匹。很快四麵火光彌漫，山口處一支軍隊擺開陣型，為首的是燕國人張翼德，手持長矛，騎馬立在那裏大叫：“曹操這個賊子，往哪裏跑？”所有的將士們看到張飛都膽寒了。許褚騎著無鞍馬來對抗張飛。張遼和徐晃兩位將軍也騎著馬前來夾攻。雙方軍隊混戰在一起。曹操率先騎馬逃脫，其他的將士們各自逃命。張飛從後麵追來。曹操拚命逃跑，追兵漸行漸遠，其他將士們迴頭一看，多數都帶著傷。
正巧行軍時，軍士稟告曹操：“前麵有兩條路，想請問丞相打算從哪條路走？”曹操問：“哪條路近？”軍士迴答：“大路雖然稍微平坦，但是要遠五十多裏。小路是通過華容道，雖然近五十多裏，但是道路較窄而且險峻，有許多坑窪難以行走。”曹操命人登山觀望後迴報：“小路山邊有好幾處冒著煙，但是大路上並沒有任何動靜。”曹操便下令軍隊走華容道小路。諸將都問道：“山上冒煙的地方肯定有軍隊，為什麽要走這條路？”曹操迴答：“難道你們沒聽說過兵書上所說的虛實之間的戰術嗎？諸葛亮策略多端，所以讓人在山裏偏僻處點燃煙火，讓我們不敢走這條山路，但是他卻在大路上埋伏軍隊等著我們。我已經預料到了，故意不讓他得逞。”諸將都說：“丞相的計策真是高明，我們無法企及啊。”於是命令軍隊走華容道小路。當時人們都饑餓得癱倒在地，馬也都疲乏得無法前行。焦頭爛額的人扶著馬前行，有些人被箭射中了還掙紮著艱難地前行。他們的衣甲已經濕透了，個個都狼狽不堪；軍器旗幟也雜亂無章，大部分都是在彝陵道上被迫慌張奔跑，隻騎著跑不動的禿馬，鞍馬、衣服，都被拋棄。此時正值隆冬嚴寒的時候，他們所受的痛苦難以用言語表達。
曹操看到前麵的先鋒停馬不前，問是怎麽迴事。軍士迴報說：“前麵的山路小，因為早上下雨，坑坑窪窪裏積水不流，泥濘馬蹄，無法前進。”曹操大怒，喝道：“軍隊遇到山就開路，遇到水就搭橋，怎麽會有泥濘走不了的道理！”傳下命令，讓老弱傷殘的士兵們在後麵緩慢行進，強壯的人擔著土、捆著柴，搬著草和蘆葦，填塞道路。務必立即行動，違令者即斬。眾軍隻得都下馬，沿路砍伐竹木，填塞山路。曹操擔心後麵的部隊趕來，命令張遼、許褚、徐晃引領一百騎兵手持刀劍，要是有行動遲緩的就立即斬首。此時軍隊已經又餓又疲憊，大家都倒在地上。曹操喝令士兵踐踏他們，死亡人數無法計數。號哭之聲，在路上不斷響起。曹操憤怒地說：“生死有命，為什麽要哭呢！如果再有人哭，立即斬首！”三次停下人馬：一次是等落在後麵的人趕上來，一次是等填好溝壑，一次是等和曹操並駕齊驅。過了危險的地方，路逐漸平坦。曹操迴頭一看，隻有三百多騎士兵跟在後麵，沒人的衣甲袍鎧整齊。曹操催促大家加速前行。眾將說：“馬快跑不動了，隻能稍微停一下。”曹操說：“趕到荊州後再休息。”他又繼續行進了不到數裏，曹操在馬上揚鞭大笑。眾將問：“丞相又是為了什麽大笑？”曹操說：“大家都說周瑜、諸葛亮機智過人，以我看來，到底是無能之輩。如果這裏有一支軍隊埋伏，我們都束手就擒了。”
話還沒說完，忽然一聲炮響，兩邊五百刀手擺開陣勢，為首的大將關羽，手提青龍刀，跨上赤兔馬，截住了去路。曹操的軍隊看到這一幕，都變得膽戰心驚，麵麵相覷。曹操說：“既然到了這裏，隻能決一死戰！”眾將說：“人雖然不怯，但馬力已經乏了，怎麽還能再戰？”程昱說：“我素來知道關羽傲上而不忍下，欺強而不淩弱；恩怨分明，信義素著。丞相過去對他有過恩情，現在隻有親自向他求情，才能擺脫這個困境。”曹操采納了他的建議，便縱馬向前，欠身對雲長說：“將軍最近可好？”關羽也欠身迴答說：“關某奉軍師之命，等候丞相多時了。”曹操說：“曹操兵敗勢危，到了這裏沒有出路了，希望將軍可以考慮一下過去的情誼。”關羽說：“雖然曾經受到丞相的厚恩，但已經為丞相斬殺顏良，誅殺文醜，解救白馬之圍，以此報答了丞相的恩情。今天的事情，我怎麽能以私廢公呢？”曹操說：“當年五關斬將的時候，將軍還記得嗎？大丈夫講究信義。將軍精通《春秋》，難道不知道庾公追求子濯孺子的事情嗎？”關羽是一個十分重視信義的人，想到當年曹操給他很多的恩惠，再加上後來的五關斬將的事情，怎麽能不動心呢？又看到曹操的部隊都惶惶不安，都想要落淚，心裏覺得很是不忍。於是，他把馬的頭勒迴來，對著眾軍說：“散開陣勢。”這顯然是要放過曹操的意思。曹操看到雲長把馬頭勒迴來，便和眾將一起衝了過來。關羽迴身的時候，曹操已經和眾將通過了。關羽大喊一聲，眾軍都下馬，跪拜在地。關羽越發不能忍受了。正在猶豫之間，張遼騎馬趕到。關羽看見他，又感覺到了過去的情誼，長歎了一聲，並且放走了他。後人有一首詩說：“曹瞞兵敗走華容，正與關公狹路逢。隻為當初恩義重，放開金鎖走蛟龍。”
曹操脫離了華容道的危險後，走到了穀口，迴頭看看跟隨自己的軍兵，隻剩下二十七騎了。等到天晚，已經快到南郡了，火把一片通明，一群人馬攔住了去路。曹操大吃一驚，說：“我的命休矣！”幸好哨馬提醒他是曹仁軍的軍隊，這才醒過神來。曹仁也緊跟著說：“雖然知道你的軍隊已經戰敗了，但我不敢離開，隻好在這裏迎接你。”曹操迴答道：“差一點與你不能相見了！”然後他們一起進入了南郡，安頓下來。隨後張遼也趕到了，向曹操描述了關羽的行為和德行。曹操點了一下將校，中傷的人極多，曹操都讓他們好好休息。曹仁和曹操一起喝酒解悶，有很多謀士也在場。突然，曹操仰天大哭。眾謀士問：“丞相在虎窟中逃難的時候，都沒有這麽害怕，為什麽現在到了城裏，人已經有吃的、馬已經有飼料，應該整頓軍馬報仇才對，為什麽反而痛哭呢？”曹操說：“我在哭郭嘉啊！如果郭嘉還在的話，我就不會有這麽大的失誤了！”然後他捶胸大哭，說：“可憐的郭嘉啊！痛苦的郭嘉啊！可惜啊！郭嘉啊！”眾謀士都默默地慚愧。第二天，曹操對曹仁說：“我現在暫時迴許都，整頓軍馬，一定會迴來報仇的。你要保護好南郡。我有一個計劃，密封在這裏，不急的話就不要打開，等到急的時候再打開。按照這個計劃行動，讓東吳不敢正視南郡。”曹仁問：“合肥、襄陽這些地方，誰來保衛？”曹操迴答：“荊州就由你來管理；襄陽我已經派夏侯惇來守把；合肥是最緊要的地方，我讓張遼當主將，樂進、李典當副將，保衛這個地方。如果有什麽情況，就飛快地報告我。”曹操的分配已經定了下來，於是他就騎馬帶著他的軍隊奔迴了許昌。荊州的文武官員原本已經投降，都跟著曹操迴到許昌調動。曹仁自己派曹洪守衛彝陵和南郡，以防周瑜的進攻。
說起來，關羽放了曹操，引軍自己迴去了。此時，各路軍隊都得到了馬匹、武器、糧食，已經迴到了夏口，隻有關羽一個人空著身子迴到了劉備那裏。剛好，孔明正在與劉備作賀，突然有人報告關雲長到了。孔明忙碌地離開座位，拿起酒杯迎接關羽，說：“將軍，恭喜您取得這樣的蓋世功績，讓全天下擺脫了大禍。值得慶賀！”關羽默默地沒有說話。孔明說：“將軍是不是因為我們沒有遠迎你，所以不高興？”他看著左右的人說：“你們為什麽不先告訴我？”關羽說：“關某是特地來請死的。”孔明說：“難道曹操沒有從華容道來嗎？”關羽說：“他是從那裏來的。關某無能，所以他逃脫了。”孔明說：“那抓到了多少將士？”關羽說：“一個也沒有抓到。”孔明說：“這莫非是因為雲長想到曹操昔日的恩情，故意放了他。但是，既然這裏有軍令狀，就必須按照軍法行事。”於是，孔明叫武士把關羽推出去斬了。正是：拚將一死酬知己，致令千秋仰義名。
不知道關羽的命運如何，請看下文分解。
當天，江麵上火光滾滾，喊聲震天。左邊是韓當、蔣欽兩軍從赤壁西邊殺來，右邊是周泰、陳武兩軍從赤壁東邊殺來，正中間是周瑜、程普、徐盛、丁奉的大隊船隻。火焰和兵器的威力交織在一起。這場三江水戰，是赤壁上一場慘烈的戰鬥。曹軍中箭、被火燒、淹死的不計其數。後人有詩讚賞：“魏吳爭鬥決雌雄，赤壁樓船一掃空。烈火初張照雲海，周郎曾此破曹公。”還有另一首詩：“山高月小水茫茫，追歎前朝割據忙。南士無心迎魏武，東風有意便周郎。”
不說江中的激戰，現在講甘寧令蔡中引導他進入曹營深處，甘寧將蔡中一刀砍下，然後點燃草木。呂蒙從遠處望到中軍起火，也放了十多處火來支援甘寧。潘璋和董襲分頭放火並呐喊，四周的鼓聲震耳欲聾。曹操和張遼帶著一百多騎兵在火海中行進，發現前麵沒有一處不著火。正在行進之間，毛玠救出了文聘並且帶著十多個騎兵前來。曹操命軍隊尋找路線，張遼指著道路說：“隻有烏林的地麵空闊可走。”於是曹操徑直奔向烏林。這時，背後有一支軍隊趕來，大叫：“曹賊，不要逃！”火光中現出了呂蒙的旗號。曹操催促軍馬向前走，留下張遼斷後，抵抗呂蒙。忽然前麵的火把又起，從山穀中擁出一支軍隊，大叫：“淩統在這裏！”曹操非常害怕。突然，一支兵馬斜著向這邊衝來，大叫：“丞相不要慌張！徐晃在這裏！”於是兩軍混戰一場，奪路向北而逃。忽然看見一支軍馬屯在山坡前，徐晃出來詢問，原來是袁紹麾下的降將馬延、張凱率領的三千個北地軍馬，駐紮在那兒。當夜看到天上火光衝天，他們不敢動，正好接住了曹操。曹操讓兩個將領引領一千個軍馬開路，其他人留下來保護自己。曹操得到這支生力軍馬，心中稍微安定了一些。馬延、張凱兩位將士飛馬前行。不到十裏路，便聽到喊聲，一支軍隊出現。為首的一位將領大聲喊道：“我是東吳的甘興霸！”馬延正想和他交戰，但卻被甘寧一刀斬落馬下；張凱挺槍前來迎戰，但寧大喝一聲，張凱沒有反應過來，被甘寧一刀擊倒。後方的軍隊很快向曹操報告了這個消息。曹操此時還指望合淝的軍隊來救援，但沒想到孫權已經在路口等候，看到江中火光，知道我方獲勝，便命令陸遜點火作為號誌，太史慈看到後，與陸遜的軍隊匯合，一起衝殺過來。曹操隻得往彝陵逃去。途中遇到張合，曹操命令張合斷後而走，騎馬狂奔直到天亮，迴望火光漸漸消失，曹操心情才稍微平靜下來，問：“這是哪兒？”旁邊的人迴答：“這是烏林的西邊，宜都的北邊。”曹操看見樹木枝葉茂密、山川地勢險要，在馬背上仰頭大笑不停。將領們問道：“丞相為什麽大笑？”曹操說：“我不是笑別人，單單笑周瑜沒有謀略，諸葛亮缺乏智慧。如果是我在這用兵的話，預先在這裏埋伏下一支軍隊，那麽應該怎麽辦呢？”他話還沒說完，兩邊的鼓聲震響，火光衝天而起，把曹操嚇得幾乎掉下馬來。突然一支軍隊出現，大聲喊道：“我是趙子龍，奉軍師之命，在這裏等候多時了！”曹操命徐晃和張合雙方出戰趙雲，他自己則冒著煙突圍而去。趙雲沒有追趕，隻顧搶旗幟。曹操這才脫離了危險。
天色剛剛微明，黑雲籠罩天空，東南風還沒有停止。突然下起了傾盆大雨，淋濕了曹操的衣甲。曹操和軍士們不顧傾盆大雨繼續前行，但所有的士兵都麵露饑色。曹操命令軍士們去村莊搶糧食並尋找火種。剛想要做飯，後麵趕來一支軍隊，曹操非常擔心。結果原來是李典、許褚等人保護著其他謀士一起趕來，曹操非常高興。他命令軍隊繼續前行，問左右的人：“前麵是哪裏？左右的人迴答說：“一邊是南彝陵大路，一邊是北彝陵山路。”曹操又問：“那裏去南郡江陵最近？”軍士迴答：“走北麵的彝陵路，經過葫蘆口最方便。”曹操命令前往北麵的彝陵路。當他們到達葫蘆口時，所有士兵都感到疲憊不堪，無法前行，馬也疲乏不已，很多馬匹都倒在路上。曹操命令暫時歇息。馬上有人帶著鑼鍋，也有從村子裏搶來的糧食和米飯，就在山邊上揀幹的地方埋鍋造飯，割馬肉燒著吃。大家都脫去濕衣服，在風頭上曬幹；把馬都摘下鞍子，在野外放著，吃草根。曹操坐在稀疏的樹林下，仰麵大笑。眾官員問：“剛才丞相笑周瑜、諸葛亮，惹出了趙子龍，又殺了很多人馬。現在為什麽又笑了？”曹操說：“我笑諸葛亮和周瑜他們終究智謀不足。如果我在作戰時，就在這個地方埋伏一支軍隊，以逸待勞；即使我等脫身，也不免會受到重傷。他們沒能料到這一點，所以我才會笑。”就在這時，前麵和後麵的軍隊同時發出喊聲，曹操大驚，拋下甲胄跳上馬。很多軍隊沒有來得及收拾馬匹。很快四麵火光彌漫，山口處一支軍隊擺開陣型，為首的是燕國人張翼德，手持長矛，騎馬立在那裏大叫：“曹操這個賊子，往哪裏跑？”所有的將士們看到張飛都膽寒了。許褚騎著無鞍馬來對抗張飛。張遼和徐晃兩位將軍也騎著馬前來夾攻。雙方軍隊混戰在一起。曹操率先騎馬逃脫，其他的將士們各自逃命。張飛從後麵追來。曹操拚命逃跑，追兵漸行漸遠，其他將士們迴頭一看，多數都帶著傷。
正巧行軍時，軍士稟告曹操：“前麵有兩條路，想請問丞相打算從哪條路走？”曹操問：“哪條路近？”軍士迴答：“大路雖然稍微平坦，但是要遠五十多裏。小路是通過華容道，雖然近五十多裏，但是道路較窄而且險峻，有許多坑窪難以行走。”曹操命人登山觀望後迴報：“小路山邊有好幾處冒著煙，但是大路上並沒有任何動靜。”曹操便下令軍隊走華容道小路。諸將都問道：“山上冒煙的地方肯定有軍隊，為什麽要走這條路？”曹操迴答：“難道你們沒聽說過兵書上所說的虛實之間的戰術嗎？諸葛亮策略多端，所以讓人在山裏偏僻處點燃煙火，讓我們不敢走這條山路，但是他卻在大路上埋伏軍隊等著我們。我已經預料到了，故意不讓他得逞。”諸將都說：“丞相的計策真是高明，我們無法企及啊。”於是命令軍隊走華容道小路。當時人們都饑餓得癱倒在地，馬也都疲乏得無法前行。焦頭爛額的人扶著馬前行，有些人被箭射中了還掙紮著艱難地前行。他們的衣甲已經濕透了，個個都狼狽不堪；軍器旗幟也雜亂無章，大部分都是在彝陵道上被迫慌張奔跑，隻騎著跑不動的禿馬，鞍馬、衣服，都被拋棄。此時正值隆冬嚴寒的時候，他們所受的痛苦難以用言語表達。
曹操看到前麵的先鋒停馬不前，問是怎麽迴事。軍士迴報說：“前麵的山路小，因為早上下雨，坑坑窪窪裏積水不流，泥濘馬蹄，無法前進。”曹操大怒，喝道：“軍隊遇到山就開路，遇到水就搭橋，怎麽會有泥濘走不了的道理！”傳下命令，讓老弱傷殘的士兵們在後麵緩慢行進，強壯的人擔著土、捆著柴，搬著草和蘆葦，填塞道路。務必立即行動，違令者即斬。眾軍隻得都下馬，沿路砍伐竹木，填塞山路。曹操擔心後麵的部隊趕來，命令張遼、許褚、徐晃引領一百騎兵手持刀劍，要是有行動遲緩的就立即斬首。此時軍隊已經又餓又疲憊，大家都倒在地上。曹操喝令士兵踐踏他們，死亡人數無法計數。號哭之聲，在路上不斷響起。曹操憤怒地說：“生死有命，為什麽要哭呢！如果再有人哭，立即斬首！”三次停下人馬：一次是等落在後麵的人趕上來，一次是等填好溝壑，一次是等和曹操並駕齊驅。過了危險的地方，路逐漸平坦。曹操迴頭一看，隻有三百多騎士兵跟在後麵，沒人的衣甲袍鎧整齊。曹操催促大家加速前行。眾將說：“馬快跑不動了，隻能稍微停一下。”曹操說：“趕到荊州後再休息。”他又繼續行進了不到數裏，曹操在馬上揚鞭大笑。眾將問：“丞相又是為了什麽大笑？”曹操說：“大家都說周瑜、諸葛亮機智過人，以我看來，到底是無能之輩。如果這裏有一支軍隊埋伏，我們都束手就擒了。”
話還沒說完，忽然一聲炮響，兩邊五百刀手擺開陣勢，為首的大將關羽，手提青龍刀，跨上赤兔馬，截住了去路。曹操的軍隊看到這一幕，都變得膽戰心驚，麵麵相覷。曹操說：“既然到了這裏，隻能決一死戰！”眾將說：“人雖然不怯，但馬力已經乏了，怎麽還能再戰？”程昱說：“我素來知道關羽傲上而不忍下，欺強而不淩弱；恩怨分明，信義素著。丞相過去對他有過恩情，現在隻有親自向他求情，才能擺脫這個困境。”曹操采納了他的建議，便縱馬向前，欠身對雲長說：“將軍最近可好？”關羽也欠身迴答說：“關某奉軍師之命，等候丞相多時了。”曹操說：“曹操兵敗勢危，到了這裏沒有出路了，希望將軍可以考慮一下過去的情誼。”關羽說：“雖然曾經受到丞相的厚恩，但已經為丞相斬殺顏良，誅殺文醜，解救白馬之圍，以此報答了丞相的恩情。今天的事情，我怎麽能以私廢公呢？”曹操說：“當年五關斬將的時候，將軍還記得嗎？大丈夫講究信義。將軍精通《春秋》，難道不知道庾公追求子濯孺子的事情嗎？”關羽是一個十分重視信義的人，想到當年曹操給他很多的恩惠，再加上後來的五關斬將的事情，怎麽能不動心呢？又看到曹操的部隊都惶惶不安，都想要落淚，心裏覺得很是不忍。於是，他把馬的頭勒迴來，對著眾軍說：“散開陣勢。”這顯然是要放過曹操的意思。曹操看到雲長把馬頭勒迴來，便和眾將一起衝了過來。關羽迴身的時候，曹操已經和眾將通過了。關羽大喊一聲，眾軍都下馬，跪拜在地。關羽越發不能忍受了。正在猶豫之間，張遼騎馬趕到。關羽看見他，又感覺到了過去的情誼，長歎了一聲，並且放走了他。後人有一首詩說：“曹瞞兵敗走華容，正與關公狹路逢。隻為當初恩義重，放開金鎖走蛟龍。”
曹操脫離了華容道的危險後，走到了穀口，迴頭看看跟隨自己的軍兵，隻剩下二十七騎了。等到天晚，已經快到南郡了，火把一片通明，一群人馬攔住了去路。曹操大吃一驚，說：“我的命休矣！”幸好哨馬提醒他是曹仁軍的軍隊，這才醒過神來。曹仁也緊跟著說：“雖然知道你的軍隊已經戰敗了，但我不敢離開，隻好在這裏迎接你。”曹操迴答道：“差一點與你不能相見了！”然後他們一起進入了南郡，安頓下來。隨後張遼也趕到了，向曹操描述了關羽的行為和德行。曹操點了一下將校，中傷的人極多，曹操都讓他們好好休息。曹仁和曹操一起喝酒解悶，有很多謀士也在場。突然，曹操仰天大哭。眾謀士問：“丞相在虎窟中逃難的時候，都沒有這麽害怕，為什麽現在到了城裏，人已經有吃的、馬已經有飼料，應該整頓軍馬報仇才對，為什麽反而痛哭呢？”曹操說：“我在哭郭嘉啊！如果郭嘉還在的話，我就不會有這麽大的失誤了！”然後他捶胸大哭，說：“可憐的郭嘉啊！痛苦的郭嘉啊！可惜啊！郭嘉啊！”眾謀士都默默地慚愧。第二天，曹操對曹仁說：“我現在暫時迴許都，整頓軍馬，一定會迴來報仇的。你要保護好南郡。我有一個計劃，密封在這裏，不急的話就不要打開，等到急的時候再打開。按照這個計劃行動，讓東吳不敢正視南郡。”曹仁問：“合肥、襄陽這些地方，誰來保衛？”曹操迴答：“荊州就由你來管理；襄陽我已經派夏侯惇來守把；合肥是最緊要的地方，我讓張遼當主將，樂進、李典當副將，保衛這個地方。如果有什麽情況，就飛快地報告我。”曹操的分配已經定了下來，於是他就騎馬帶著他的軍隊奔迴了許昌。荊州的文武官員原本已經投降，都跟著曹操迴到許昌調動。曹仁自己派曹洪守衛彝陵和南郡，以防周瑜的進攻。
說起來，關羽放了曹操，引軍自己迴去了。此時，各路軍隊都得到了馬匹、武器、糧食，已經迴到了夏口，隻有關羽一個人空著身子迴到了劉備那裏。剛好，孔明正在與劉備作賀，突然有人報告關雲長到了。孔明忙碌地離開座位，拿起酒杯迎接關羽，說：“將軍，恭喜您取得這樣的蓋世功績，讓全天下擺脫了大禍。值得慶賀！”關羽默默地沒有說話。孔明說：“將軍是不是因為我們沒有遠迎你，所以不高興？”他看著左右的人說：“你們為什麽不先告訴我？”關羽說：“關某是特地來請死的。”孔明說：“難道曹操沒有從華容道來嗎？”關羽說：“他是從那裏來的。關某無能，所以他逃脫了。”孔明說：“那抓到了多少將士？”關羽說：“一個也沒有抓到。”孔明說：“這莫非是因為雲長想到曹操昔日的恩情，故意放了他。但是，既然這裏有軍令狀，就必須按照軍法行事。”於是，孔明叫武士把關羽推出去斬了。正是：拚將一死酬知己，致令千秋仰義名。
不知道關羽的命運如何，請看下文分解。