第48章 宴長江曹操賦詩 鎖戰船北軍用武
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
龐統聽了話後，很驚訝，急忙迴頭看那個人，原來是徐庶。龐統看到是老朋友，心裏稍微平靜了一些。他迴頭一看，發現四周沒有別人，就說：“如果你說破了我的計謀，那可惜了江南八十一州的百姓，都是因為你而付出的！”徐庶笑著說：“這裏有八十三萬的人馬，他們的性命怎麽辦？”龐統說：“元直，你真的要破壞我的計謀嗎？”徐庶說：“我感謝劉備對我的厚愛，從未忘記迴報。曹操曾害死了我的母親，我已經說過終生不設謀劃。現在又怎麽會去破壞兄長的好計謀呢？隻是我也隨著軍隊在這裏，戰敗之後，玉石俱焚，怎麽能夠幸免於難呢？你能教教我如何逃脫嗎？我就不再多嘴了。”龐統笑著說：“元直你如此聰明，自然有辦法。”徐庶說：“先生請指教。”龐統在徐庶耳邊簡單地說了幾句話，徐庶大喜，拜謝了龐統。龐統與徐庶告別，自己下船迴到江東。
徐庶當晚派人去各個營寨子裏散布謠言。第二天，營寨中人交頭接耳地議論著。早有探子報告曹操，說：“軍中傳言西涼州的韓遂和馬騰謀反，殺向許都而來。”曹操大為驚慌，急忙召集謀士商議。他說：“我們現在正向南征戰，最擔心的就是韓遂和馬騰。雖然這些謠言還未得到證實，但我們一定要警惕。”曹操還沒有說完，徐庶就進來了，說：“我很感激丞相收留我，可惜還沒有為國家做出什麽貢獻。請讓我帶領三千人馬，立刻趕往散關，把守隘口。如果有緊急情況，我會立即通知您。”曹操很高興地說：“如果有元直在場，我就不用擔心了！散關上麵也有軍隊，你可以統領他們。現在你帶領三千馬步軍，派臧霸作為先鋒，立即出發，不能耽擱。”徐庶答應了曹操，並和臧霸一同出發。這就是龐統救徐庶的計策。後人寫過這樣一首詩：“曹操征南日日憂，馬騰韓遂起戈矛。鳳雛一語教徐庶，正似遊魚脫釣鉤。”
曹操自從派徐庶去散關後，稍稍安心，就上馬去看旱寨和水寨。他乘坐一隻大船，在船中央豎起“帥”字旗幟，兩側都布滿水寨，船上隱藏著一千張弓弩。曹操坐在上麵。建安十三年冬十一月十五日，晴朗的天氣，平靜的海麵。曹操命令：“在大船上設下酒席和樂器，我今晚想和諸將會麵。”天色漸晚，月亮從東山升起，明亮如白晝。長江一帶像一條橫貫的銀線。曹操坐在大船上，左右侍從數百人，都穿著錦衣繡袍，手持兵器。文武官員們按照等級依次坐著。曹操看到南屏山如畫，向東看到柴桑，向西眺望夏口之江，向南看到樊山，向北觀察烏林，四周空闊，心中十分高興，對官員們說：“我自從起義以來，與國家除兇去害，發誓要掃清四海，削平天下。江南是我未得之地。現在我擁有百萬雄師，還有各位的幫助，豈不是必定成功？收服江南之後，天下便無事了，我們可以共享富貴，過上太平日子。”文武官員們都起來說：“願早日奏凱歌！我們終身都要依賴丞相的福蔭。”曹操非常高興，命左右的人依次斟酒。喝到半夜，曹操醉了，遙指南岸說：“周瑜、魯肅，不知天時啊！現在幸好有投降的人，他們是對他們內部的危害，這是上天在幫助我。”荀攸說：“丞相不要說，怕會泄露。”曹操大笑道：“在場的諸位官員，還有身邊的侍從，都是我的親信，說了也沒關係！”他又指著夏口說：“劉備、諸葛亮，你們沒想到隻有螞蟻一般微小的力量，卻想要撼動泰山，太愚蠢了！”他對將領們說：“我今年五十四歲了，如果得到江南，我會非常高興。當年我和喬公關係很好，我知道他有兩個女兒都很美麗。後來沒想到被孫策和周瑜娶走了。我現在在漳水上建造了銅雀台，如果得到江南，我將娶兩個喬，放在台上，以娛樂我的晚年，這就是我餘生的心願了！”說完大笑起來。唐代詩人杜牧有一首詩：“折戟沉沙鐵未消，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”
曹操正在談笑之間，忽然聽到烏鴉聲朝南方飛去。曹操問道：“這些烏鴉為什麽在夜裏叫呢？”左右迴答說：“烏鴉看到月亮，誤以為是天亮了，所以離開樹枝才叫。”曹操又大笑。此時曹操已經喝醉了，他拿起槊站在船頭，將酒倒在江中，一口氣喝了三杯。然後，他橫著槊對眾將說：“我手持此槊，破黃巾、擒呂布、滅袁術、收袁紹，深入塞北，直抵遼東，縱橫天下：不辱大丈夫之誌。今天看到這景色，真是讓人慷慨激昂。我要作歌一首，你們一起和我唱。”歌曲中唱道：“對酒當歌，人生幾何：譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘；何以解憂，惟有杜康。青青子衿，悠悠我心；但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋；我有嘉賓，鼓瑟吹笙。皎皎如月，何時可輟？憂從中來，不可斷絕！越陌度阡，枉用相存；契闊談宴，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛；繞樹三匝，無枝可依。山不厭高，水不厭深：周公吐哺，天下歸心。”歌唱結束後，眾人都跟著唱，一起高興地笑了。突然，在坐席上有一人走進說：“大軍即將相遇，將士們要聽從命令，丞相為什麽說這樣不吉利的話？”曹操看著他，發現這是揚州刺史、沛國相的劉馥，字元穎。劉馥自合肥起兵，建立州治，聚集逃散的百姓，建立學校，廣泛耕種土地，興辦教育，長期為曹操效力，立下了許多功績。當下曹操手持槊問道：“我的話哪裏不吉利了？”劉馥迴答道：“月亮明亮，星星稀疏，烏鴉向南飛去，圍著樹轉了三圈，沒有枝條可以停留。這是不吉利的兆頭。”曹操非常生氣，說道：“你怎麽敢敗壞我的興致！”他拿起槊，刺死了劉馥。眾人都非常驚恐。於是就散了宴席。第二天，曹操酒醒了，非常後悔。劉馥的兒子劉熙請求將父親的屍體帶迴去安葬。曹操哭著說：“我昨天因為喝醉了誤傷了你的父親，現在後悔也來不及了。我會用三公的禮儀來安葬他。”曹操還派軍士來護送靈柩，讓它立刻迴家安葬。
第二天，水軍都督毛玠、於禁來到曹操的帳下，請求說：“大小船隻，都已經配搭連鎖停當。旌旗戰具，也都準備齊全。請丞相調遣，隨時待命進兵江東。”曹操到了水軍中央大戰船上坐定，召集諸將，各自聽令。水軍和旱軍都分別用五種顏色的旗幟表示，水軍中央是黃旗，毛玠、於禁，前軍紅旗是張合，後軍皂旗是呂虔，左軍青旗是文聘，右軍白旗是呂通；馬步前軍紅旗是徐晃，後軍皂旗是李典，左軍青旗是樂進，右軍白旗是夏侯淵。水陸兩路都有接應使：夏侯惇、曹洪；護衛往來監戰使是許褚、張遼。其餘的驍將，都按照自己的隊伍而行動。命令下達完畢後，水軍寨中發出三聲擂鼓，各隊伍的戰船按照分配的門戶出發了。當天，西北風突然刮起，各船揚起風帆，衝擊波浪，穩如平地。北軍在船上，十分勇猛，用長槍和刀矛攻擊敵人。前後左右各軍，旗幟、軍鼓都不混雜。另外還有五十多隻小船，往來巡邏，督促各支隊伍。曹操站在將台之上，觀看演練，心中大喜，認為這一定是能取勝的方法。教大家把帆布收起來，各船依次序迴到營寨。
曹操升帳對眾謀士說：“如果不是上天眷顧，我怎麽可能得到鳳雛那樣的妙計？鐵鎖連舟，果然過江如履平地。” 程昱說：“船都被鎖在一起，當然平穩，但是如果敵人用火攻，很難避免，我們不能不防備。”曹操大笑說：“程昱雖然有遠見，但也會有不周之處啊。”荀攸說：“程昱說得很對。丞相為什麽要笑他？”曹操說：“用火攻必須借助風力。現在是隆冬之際，除了有西風或北風，哪來的東風或南風呢？我軍在西北之上，敵人都在南岸，如果他們用火攻，隻會燒毀到自己的兵馬，我還有什麽可懼怕的呢？如果是在十月或小春之時，我早已做好了準備。” 眾將都跪下說：“丞相高見，我們都比不上。” 曹操迴頭對眾將說：“青州、徐州、燕州、代州等地的士兵，不習慣乘船。如果不用這個計策，怎麽能過大江的險關呢？” 突然部隊中有兩個將軍冒出來說：“雖然我們是幽州和燕州的人，但我們也能乘船。現在請求借用巡船二十隻，直接到江口，搶奪敵人的旗幟和鼓聲，以證明北方軍隊也能乘船水戰。”曹操看了一眼，發現是袁紹手下的舊將焦觸和張南。曹操說：“你們都是北方人，可能不適應乘船作戰。江南的士兵經常在水上行動，非常熟練，你們不要輕率地把生命當兒戲。” 焦觸和張南大聲說：“如果我們不能勝利，甘願接受軍法！”曹操說：“戰船都被鎖在一起，隻有小船。每隻船可以容納二十個人，隻怕不便於交戰。”焦觸說：“如果用大船，那有什麽了不起的？請給我們二十隻小船，我和張南各帶一半，就在今天直接到達江南水寨，必需奪取敵人的旗幟斬殺敵人將領後才返迴。”曹操說：“我給你們二十隻船，還派五百名精銳士兵，都裝備長槍硬弩。等到明天天亮，把大寨船開到江麵上，形成遠程打擊的態勢。我也派文聘領三十隻巡船接應你們迴來。”焦觸和張南高興地退了出去。
第二天，四更時分開始造飯，五更時分結束，早上就聽到水寨中擂鼓鳴金，船隻都出了寨門，分布在水麵上，長江一帶，青紅色的旗幟交相雜錯。焦觸、張南率領二十隻哨船，穿過寨門出去，向江南進發。
當時，南岸的人們隔夜就聽到水寨中的鼓聲震天，遠遠地望見曹操在調練水軍，派出探事的人去報告給周瑜。周瑜去山頂觀看，曹操的軍隊已經收迴。第二天，忽然又聽到水寨中的鼓聲震天，士兵們急忙登上高處觀看，發現有小船衝破波浪飛馳而來，飛快地報告給中軍。周瑜問帳下的將領：“誰敢先出來打頭陣？”韓當和周泰一齊出來說：“我們願意做先鋒，打敗敵人。”周瑜非常高興，傳令各個營寨嚴加防守，不要輕舉妄動。韓當和周泰各自率領五隻哨船，分別從左右兩邊出發。
此時，焦觸和張南僅僅依靠個人勇猛的氣勢，乘坐小船向韓當的船隊衝過來。韓當胸前掛著掩心，手裏拿著長槍，站在船頭。焦觸的船先到了，就命令士兵們用亂箭向韓當的船上射去。韓當用牌子遮擋箭矢。焦觸用長槍和韓當交鋒。韓當手起一槍，刺死了焦觸。張南隨後大聲喊叫著衝了上來。周泰的船從另一邊出發。張南挺著長槍站在船頭，兩邊的弓箭手亂箭齊發。周泰一隻手挽著牌子，一隻手提著刀，兩隻船相距七八尺遠，周泰就飛身一躍，直接躍過張南的船上，手起刀落，砍死了張南，並且亂殺了駕船的軍士。眾船飛快地劃迴去了。韓當和周泰催著船去追趕，追到半江中，正好遇到文聘的船迎麵駛來。兩隻船靠近後，就擺開陣勢開始廝殺。
此時，周瑜和眾將站在山頂上，遠遠地觀看著江北的水麵，發現曹操的戰船排列得整整齊齊，旗幟號帶，都有條不紊。周瑜迴頭看到文聘和韓當、周泰相持不下，於是兩船拚殺起來。文聘擋不住，迴船逃走，韓當和周泰急忙催促船隻追趕。周瑜看到曹軍的船隊密密麻麻地插在江中，擔心韓當和周泰深入敵軍重地，就將白旗招展，命令眾人鳴金收兵。兩人便調轉船頭迴去了。周瑜迴到山頂，看到江北的戰船已經全部進入水寨，於是對眾將說：“江北的戰船像蘆葦一樣密集，曹操又很有謀略，我們應該用什麽計策來打敗他們呢？”眾人沒來得及迴答，忽然看到曹軍寨中有一麵被風吹倒的黃旗被風吹到了江中。周瑜大笑著說：“這是不吉利的預兆啊！”正在觀看的時候，突然狂風大作，江中的波濤拍打著岸邊。一陣大風吹來，吹動的旗角刮到了周瑜的臉上。周瑜猛然想起一件事情在心中，大叫一聲，向後倒下，口中吐出鮮血。諸將急忙將他扶起來時，他已經失去了知覺。
最終，周瑜的性命如何，請看下文分解。
徐庶當晚派人去各個營寨子裏散布謠言。第二天，營寨中人交頭接耳地議論著。早有探子報告曹操，說：“軍中傳言西涼州的韓遂和馬騰謀反，殺向許都而來。”曹操大為驚慌，急忙召集謀士商議。他說：“我們現在正向南征戰，最擔心的就是韓遂和馬騰。雖然這些謠言還未得到證實，但我們一定要警惕。”曹操還沒有說完，徐庶就進來了，說：“我很感激丞相收留我，可惜還沒有為國家做出什麽貢獻。請讓我帶領三千人馬，立刻趕往散關，把守隘口。如果有緊急情況，我會立即通知您。”曹操很高興地說：“如果有元直在場，我就不用擔心了！散關上麵也有軍隊，你可以統領他們。現在你帶領三千馬步軍，派臧霸作為先鋒，立即出發，不能耽擱。”徐庶答應了曹操，並和臧霸一同出發。這就是龐統救徐庶的計策。後人寫過這樣一首詩：“曹操征南日日憂，馬騰韓遂起戈矛。鳳雛一語教徐庶，正似遊魚脫釣鉤。”
曹操自從派徐庶去散關後，稍稍安心，就上馬去看旱寨和水寨。他乘坐一隻大船，在船中央豎起“帥”字旗幟，兩側都布滿水寨，船上隱藏著一千張弓弩。曹操坐在上麵。建安十三年冬十一月十五日，晴朗的天氣，平靜的海麵。曹操命令：“在大船上設下酒席和樂器，我今晚想和諸將會麵。”天色漸晚，月亮從東山升起，明亮如白晝。長江一帶像一條橫貫的銀線。曹操坐在大船上，左右侍從數百人，都穿著錦衣繡袍，手持兵器。文武官員們按照等級依次坐著。曹操看到南屏山如畫，向東看到柴桑，向西眺望夏口之江，向南看到樊山，向北觀察烏林，四周空闊，心中十分高興，對官員們說：“我自從起義以來，與國家除兇去害，發誓要掃清四海，削平天下。江南是我未得之地。現在我擁有百萬雄師，還有各位的幫助，豈不是必定成功？收服江南之後，天下便無事了，我們可以共享富貴，過上太平日子。”文武官員們都起來說：“願早日奏凱歌！我們終身都要依賴丞相的福蔭。”曹操非常高興，命左右的人依次斟酒。喝到半夜，曹操醉了，遙指南岸說：“周瑜、魯肅，不知天時啊！現在幸好有投降的人，他們是對他們內部的危害，這是上天在幫助我。”荀攸說：“丞相不要說，怕會泄露。”曹操大笑道：“在場的諸位官員，還有身邊的侍從，都是我的親信，說了也沒關係！”他又指著夏口說：“劉備、諸葛亮，你們沒想到隻有螞蟻一般微小的力量，卻想要撼動泰山，太愚蠢了！”他對將領們說：“我今年五十四歲了，如果得到江南，我會非常高興。當年我和喬公關係很好，我知道他有兩個女兒都很美麗。後來沒想到被孫策和周瑜娶走了。我現在在漳水上建造了銅雀台，如果得到江南，我將娶兩個喬，放在台上，以娛樂我的晚年，這就是我餘生的心願了！”說完大笑起來。唐代詩人杜牧有一首詩：“折戟沉沙鐵未消，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”
曹操正在談笑之間，忽然聽到烏鴉聲朝南方飛去。曹操問道：“這些烏鴉為什麽在夜裏叫呢？”左右迴答說：“烏鴉看到月亮，誤以為是天亮了，所以離開樹枝才叫。”曹操又大笑。此時曹操已經喝醉了，他拿起槊站在船頭，將酒倒在江中，一口氣喝了三杯。然後，他橫著槊對眾將說：“我手持此槊，破黃巾、擒呂布、滅袁術、收袁紹，深入塞北，直抵遼東，縱橫天下：不辱大丈夫之誌。今天看到這景色，真是讓人慷慨激昂。我要作歌一首，你們一起和我唱。”歌曲中唱道：“對酒當歌，人生幾何：譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘；何以解憂，惟有杜康。青青子衿，悠悠我心；但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋；我有嘉賓，鼓瑟吹笙。皎皎如月，何時可輟？憂從中來，不可斷絕！越陌度阡，枉用相存；契闊談宴，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛；繞樹三匝，無枝可依。山不厭高，水不厭深：周公吐哺，天下歸心。”歌唱結束後，眾人都跟著唱，一起高興地笑了。突然，在坐席上有一人走進說：“大軍即將相遇，將士們要聽從命令，丞相為什麽說這樣不吉利的話？”曹操看著他，發現這是揚州刺史、沛國相的劉馥，字元穎。劉馥自合肥起兵，建立州治，聚集逃散的百姓，建立學校，廣泛耕種土地，興辦教育，長期為曹操效力，立下了許多功績。當下曹操手持槊問道：“我的話哪裏不吉利了？”劉馥迴答道：“月亮明亮，星星稀疏，烏鴉向南飛去，圍著樹轉了三圈，沒有枝條可以停留。這是不吉利的兆頭。”曹操非常生氣，說道：“你怎麽敢敗壞我的興致！”他拿起槊，刺死了劉馥。眾人都非常驚恐。於是就散了宴席。第二天，曹操酒醒了，非常後悔。劉馥的兒子劉熙請求將父親的屍體帶迴去安葬。曹操哭著說：“我昨天因為喝醉了誤傷了你的父親，現在後悔也來不及了。我會用三公的禮儀來安葬他。”曹操還派軍士來護送靈柩，讓它立刻迴家安葬。
第二天，水軍都督毛玠、於禁來到曹操的帳下，請求說：“大小船隻，都已經配搭連鎖停當。旌旗戰具，也都準備齊全。請丞相調遣，隨時待命進兵江東。”曹操到了水軍中央大戰船上坐定，召集諸將，各自聽令。水軍和旱軍都分別用五種顏色的旗幟表示，水軍中央是黃旗，毛玠、於禁，前軍紅旗是張合，後軍皂旗是呂虔，左軍青旗是文聘，右軍白旗是呂通；馬步前軍紅旗是徐晃，後軍皂旗是李典，左軍青旗是樂進，右軍白旗是夏侯淵。水陸兩路都有接應使：夏侯惇、曹洪；護衛往來監戰使是許褚、張遼。其餘的驍將，都按照自己的隊伍而行動。命令下達完畢後，水軍寨中發出三聲擂鼓，各隊伍的戰船按照分配的門戶出發了。當天，西北風突然刮起，各船揚起風帆，衝擊波浪，穩如平地。北軍在船上，十分勇猛，用長槍和刀矛攻擊敵人。前後左右各軍，旗幟、軍鼓都不混雜。另外還有五十多隻小船，往來巡邏，督促各支隊伍。曹操站在將台之上，觀看演練，心中大喜，認為這一定是能取勝的方法。教大家把帆布收起來，各船依次序迴到營寨。
曹操升帳對眾謀士說：“如果不是上天眷顧，我怎麽可能得到鳳雛那樣的妙計？鐵鎖連舟，果然過江如履平地。” 程昱說：“船都被鎖在一起，當然平穩，但是如果敵人用火攻，很難避免，我們不能不防備。”曹操大笑說：“程昱雖然有遠見，但也會有不周之處啊。”荀攸說：“程昱說得很對。丞相為什麽要笑他？”曹操說：“用火攻必須借助風力。現在是隆冬之際，除了有西風或北風，哪來的東風或南風呢？我軍在西北之上，敵人都在南岸，如果他們用火攻，隻會燒毀到自己的兵馬，我還有什麽可懼怕的呢？如果是在十月或小春之時，我早已做好了準備。” 眾將都跪下說：“丞相高見，我們都比不上。” 曹操迴頭對眾將說：“青州、徐州、燕州、代州等地的士兵，不習慣乘船。如果不用這個計策，怎麽能過大江的險關呢？” 突然部隊中有兩個將軍冒出來說：“雖然我們是幽州和燕州的人，但我們也能乘船。現在請求借用巡船二十隻，直接到江口，搶奪敵人的旗幟和鼓聲，以證明北方軍隊也能乘船水戰。”曹操看了一眼，發現是袁紹手下的舊將焦觸和張南。曹操說：“你們都是北方人，可能不適應乘船作戰。江南的士兵經常在水上行動，非常熟練，你們不要輕率地把生命當兒戲。” 焦觸和張南大聲說：“如果我們不能勝利，甘願接受軍法！”曹操說：“戰船都被鎖在一起，隻有小船。每隻船可以容納二十個人，隻怕不便於交戰。”焦觸說：“如果用大船，那有什麽了不起的？請給我們二十隻小船，我和張南各帶一半，就在今天直接到達江南水寨，必需奪取敵人的旗幟斬殺敵人將領後才返迴。”曹操說：“我給你們二十隻船，還派五百名精銳士兵，都裝備長槍硬弩。等到明天天亮，把大寨船開到江麵上，形成遠程打擊的態勢。我也派文聘領三十隻巡船接應你們迴來。”焦觸和張南高興地退了出去。
第二天，四更時分開始造飯，五更時分結束，早上就聽到水寨中擂鼓鳴金，船隻都出了寨門，分布在水麵上，長江一帶，青紅色的旗幟交相雜錯。焦觸、張南率領二十隻哨船，穿過寨門出去，向江南進發。
當時，南岸的人們隔夜就聽到水寨中的鼓聲震天，遠遠地望見曹操在調練水軍，派出探事的人去報告給周瑜。周瑜去山頂觀看，曹操的軍隊已經收迴。第二天，忽然又聽到水寨中的鼓聲震天，士兵們急忙登上高處觀看，發現有小船衝破波浪飛馳而來，飛快地報告給中軍。周瑜問帳下的將領：“誰敢先出來打頭陣？”韓當和周泰一齊出來說：“我們願意做先鋒，打敗敵人。”周瑜非常高興，傳令各個營寨嚴加防守，不要輕舉妄動。韓當和周泰各自率領五隻哨船，分別從左右兩邊出發。
此時，焦觸和張南僅僅依靠個人勇猛的氣勢，乘坐小船向韓當的船隊衝過來。韓當胸前掛著掩心，手裏拿著長槍，站在船頭。焦觸的船先到了，就命令士兵們用亂箭向韓當的船上射去。韓當用牌子遮擋箭矢。焦觸用長槍和韓當交鋒。韓當手起一槍，刺死了焦觸。張南隨後大聲喊叫著衝了上來。周泰的船從另一邊出發。張南挺著長槍站在船頭，兩邊的弓箭手亂箭齊發。周泰一隻手挽著牌子，一隻手提著刀，兩隻船相距七八尺遠，周泰就飛身一躍，直接躍過張南的船上，手起刀落，砍死了張南，並且亂殺了駕船的軍士。眾船飛快地劃迴去了。韓當和周泰催著船去追趕，追到半江中，正好遇到文聘的船迎麵駛來。兩隻船靠近後，就擺開陣勢開始廝殺。
此時，周瑜和眾將站在山頂上，遠遠地觀看著江北的水麵，發現曹操的戰船排列得整整齊齊，旗幟號帶，都有條不紊。周瑜迴頭看到文聘和韓當、周泰相持不下，於是兩船拚殺起來。文聘擋不住，迴船逃走，韓當和周泰急忙催促船隻追趕。周瑜看到曹軍的船隊密密麻麻地插在江中，擔心韓當和周泰深入敵軍重地，就將白旗招展，命令眾人鳴金收兵。兩人便調轉船頭迴去了。周瑜迴到山頂，看到江北的戰船已經全部進入水寨，於是對眾將說：“江北的戰船像蘆葦一樣密集，曹操又很有謀略，我們應該用什麽計策來打敗他們呢？”眾人沒來得及迴答，忽然看到曹軍寨中有一麵被風吹倒的黃旗被風吹到了江中。周瑜大笑著說：“這是不吉利的預兆啊！”正在觀看的時候，突然狂風大作，江中的波濤拍打著岸邊。一陣大風吹來，吹動的旗角刮到了周瑜的臉上。周瑜猛然想起一件事情在心中，大叫一聲，向後倒下，口中吐出鮮血。諸將急忙將他扶起來時，他已經失去了知覺。
最終，周瑜的性命如何，請看下文分解。