第42章 張翼德大鬧長阪橋 劉豫州敗走漢津口
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鍾縉和鍾紳兩個人攔住趙雲打鬥。趙雲挺槍便刺，鍾縉當先揮大斧來迎。兩匹馬相交，戰鬥不到三個迴合。趙雲一槍刺中鍾縉，使他落馬，然後搶路離開。鍾紳背後持著戟追了上來，馬尾相銜，那戟隻在趙雲身後的位置晃動著。趙雲急忙撥轉馬頭，恰好和鍾紳的馬胸相撞。趙雲左手用槍隔開對方的畫戟，右手拔出青釭寶劍砍去，連著頭盔一起砍掉了一半，鍾紳落馬而死，其餘人馬都四散奔逃。趙雲得以逃脫，望長阪橋而走。在逃亡的過程中，趙雲聽到後麵喊聲大震，原來是文聘率軍趕來。趙雲到達長阪橋時，人困馬乏，見張飛挺矛立馬於橋上，趙雲大聲喊道：“翼德救我啊！”張飛迴應道：“子龍快點走，追兵我自己來對付。”
趙雲騎馬經過長阪橋，行二十多裏，看見劉備與眾人在樹下休息，便下馬伏在地上哭泣。劉備也哭了。趙雲喘息著說：“趙雲有萬死之罪，但還比不上糜夫人身受重傷，不肯上馬，投井而死，我隻好推倒牆掩蓋她的屍體。然後懷抱著公子，衝出重圍，幸虧依靠主公的恩德才得以幸免。剛才公子還在懷中啼哭，現在沒有動靜，恐怕是難以保全了。”說著便解開衣服查看公子，原來阿鬥正在熟睡，沒有什麽動靜。趙雲大喜道：“幸好公子沒有什麽事。”雙手遞給劉備。劉備接過阿鬥，將它扔在地上，說：“為了這個小子，差點損失了一員大將！”趙雲趕忙從地上抱起阿鬥，哭著拜謝說：“我即使肝腦塗地，也不能報答主公的恩情！”。後來有人作詩道：“曹操軍中飛虎出，趙雲懷內小龍眠。無由撫慰忠臣意，故把親兒擲馬前。”
說起來，文聘引軍追趙雲，追到長阪橋，隻見張飛倒豎著虎須，瞪大了雙眼，手持蛇矛，站在橋上。又看見橋東邊的樹林裏，塵土飛揚，疑似有伏兵，他便勒住馬，不敢再前進。不一會兒，曹仁、李典、夏侯惇、夏侯淵、樂進、張遼、張合、許褚等人也趕到了。他們見到張飛怒目橫矛，屹立橋上，還懷疑是諸葛孔明的計謀，都不敢靠近。於是他們停下來，排成一字戰陣，擺在橋的西邊，派人去通知曹操。曹操聽說後，急忙上馬，從陣後趕來。張飛瞪圓了眼睛，看到後麵的軍隊有青羅傘蓋和旄鉞旌旗，推測是曹操心懷疑慮，親自前來查看。於是張飛就厲聲大喊道：“我乃燕人張翼德也！誰敢與我決一死戰？”聲音響亮如巨雷，曹軍聽了，個個心驚膽戰。曹操急忙下令去掉傘蓋，迴頭對左右說：“我曾聽關雲長說過：‘翼德在百萬軍中，就像探囊取物，能夠輕易取下上將的首級。’今天和他相遇，不能輕敵。”說著，張飛又睜大了眼睛，大喊一聲：“燕人張翼德在此！誰敢來和我決一死戰？”曹操看到張飛這樣氣度非凡，有些想要撤退的意思了。張飛看到曹操的後軍在動，便挺起矛，又喊道：“戰又不戰，退又不退，究竟是為什麽？”喊聲還沒停止，曹操身邊的夏侯傑驚得肝膽碎裂，倒撞於馬下。曹操便掉頭就走。於是，所有的軍隊都朝著西邊逃跑。正是：黃口孺子，怎聞霹靂之聲；病體樵夫，難聽虎豹之吼。一時棄槍落盔者，不計其數，人如潮湧，馬似山崩，自相踐踏。後人有詩讚道：“長阪橋頭殺氣生，橫槍立馬眼圓睜。一聲好似轟雷震，獨退曹家百萬兵。”
曹操聽說張飛的威名，非常害怕，立刻調轉馬頭朝西邊逃走，頭上的冠簪都掉了，披頭散發地奔逃。張遼和許褚追上來，拉住馬韁繩。曹操驚慌失措，張遼說：“丞相不要驚慌。隻是一個張飛，不值得如此恐懼。我們現在迴軍殺過去，可以擒住劉備。”曹操的神色稍微平複了一些，於是命令張遼和許褚再次迴到長阪橋探聽消息。
接著，張飛看到曹軍一起退走，不敢追趕。他迅速叫迴了先前跟隨他的二十多名騎兵，解開了馬尾上的樹枝，然後迴來見劉備，告訴他拆斷橋梁的事情。劉備說：“我的三弟勇猛是勇猛，可惜在計謀上有所欠缺。”張飛問他原因，劉備說：“曹操多謀。你不應該拆斷橋梁，否則他肯定會追趕過來的。”張飛說：“他被我一聲大喝，倒退了好幾裏路，怎麽還敢再追呢？”劉備說：“如果不拆橋，他會懷疑我們有埋伏，不敢進軍。現在你拆了橋，他會認為我們沒有兵力，一定會追來的。他有百萬大軍，即使要渡過江漢，也可以填補河流而過，怎麽可能會害怕一座斷掉的橋呢？”於是劉備他們立刻起身，從小路斜著走向漢津，朝著沔陽的方向前進。
後來，曹操派張遼、許褚去打探長阪橋的消息，迴來報告說：“張飛已經拆斷橋梁離開了。”曹操說：“他拆斷橋梁離開，是因為心中害怕。”於是他傳令下去，讓一萬軍隊趕緊搭建三座浮橋，今晚就要通過。李典說：“這可能是諸葛亮的詭計，我們不應該輕率前進。”曹操說：“張飛隻是一個勇士，怎麽可能會有詭計呢！”於是傳下號令，迅速進軍。
說到劉備，他正在靠近漢津的路上，卻突然發現身後煙塵滾滾，鼓聲震天，呐喊聲震地。劉備說：“前麵是大江，後麵是追兵，怎麽辦？”他急忙命令趙雲做好抵抗的準備。曹操下令對軍隊說：“現在的劉備就像鍋裏的魚，掉入陷阱的老虎；如果我們不能在此時抓住他，就像是放了魚迴到大海中，放走了老虎迴到山裏一樣。眾將士們必須拚盡全力前進。”眾將士聽從了命令，一個個鬥誌昂揚，緊追不舍。忽然，從山坡後麵傳來了鼓聲，一隊軍馬飛奔而出，大聲喊道：“我們在這裏等了你等很久了！”領頭的將領手持青龍刀，騎著赤兔馬，他就是關羽。關羽從江夏借了一萬軍馬，聽說了當陽長阪大戰，就特地從這條路趕來截住曹軍。曹操一看到關羽，就立刻停馬迴頭對眾將說：“又中了諸葛亮的計謀！”於是傳令大軍速速撤退。
關雲長追趕了十幾裏路，就掉轉迴頭迴來保護劉備等人到達漢津。此時，已經有船隻在等候，關羽請劉備和甘夫人、阿鬥上船，坐好後問道：“二嫂嫂怎麽不見了？”劉備告訴他在當陽的事情。關羽感歎道：“在許田打獵時，如果聽從我的意見，就沒有今天的禍患了。”劉備說：“那個時候我也是‘投鼠忌器’啊。”正在談論的時候，忽然聽到江南岸戰鼓大鳴，船隻像螞蟻一樣順風揚帆而來。劉備大驚，船隻靠近後，隻見一個穿著銀色鎧甲的人站在船頭大聲喊道：“叔父別來無恙！小侄得罪了。”劉備看了看，原來是劉琦。劉琦過船哭拜著說：“聽說叔父被曹操所困，小侄特意來接應。”劉備大喜，於是與劉琦合兵一處，放船繼續前行。
在船上，正在訴說自己的情況時，江西南方向上又有一艘戰船擺開陣勢，乘風響著哨子而來。劉琦驚訝地說：“江夏的士兵都已經全部到這裏來了。現在有戰船攔路，不是曹操的軍隊，就是江東的軍隊，該怎麽辦呢？”劉備走上船頭看了看，隻見一人穿著綢巾道服，坐在船頭上，原來是孔明，背後站著孫乾。劉備急忙請他上船，問他為什麽會在這裏。孔明迴答說：“我自己到了江夏，先派雲長在漢津登陸地接應。我料定曹操一定會來追趕，而你們一定不會從江陵來，一定會斜著取漢津；所以特意請公子先來接應，我自己則前往夏口，集結軍隊前來相助。”劉備非常高興，把軍隊合並一處，商議如何打敗曹操。孔明說：“夏口城很險要，有很多錢糧，可以長期守衛。請主公先到夏口屯駐。公子迴江夏整頓戰船，整理軍備，形成夾擊之勢，可以對抗曹操。如果我們一起迴到江夏，那麽勢力就變得孤單了。”劉琦說：““軍師的話很有道理。但我的意思是請叔父暫時先到江夏整頓軍隊，等一切都準備好了再迴夏口。”劉備說：“賢侄的話也很好。”於是留下關羽，帶著五千軍隊守衛夏口。劉備、孔明、劉琦共同前往江夏。
卻說曹操看到關雲長從旱路引軍截出，懷疑有伏兵，不敢追趕；同時又擔心水路被劉備在江陵搶先占領，於是夜以繼日地率軍前往江陵。荊州治中鄧義和別駕劉先早已得知襄陽的情況，料想無法抵抗曹操，於是率領荊州的軍民出城投降。曹操進城安撫百姓已經就緒，釋放了韓嵩的囚禁，加封他為大鴻臚。其餘官員各有封賞。曹操與眾將商議：“現在劉備已經投效江夏，恐怕會和東吳結盟，這樣不利於我們，應該采取什麽措施來擊敗他呢？”荀攸說：“我們現在大舉出兵，派使者前往江東，請求孫權在江夏一起獵狩，共同擒殺劉備，然後分割荊州的領土，永結盟誼。孫權一定會感到驚疑，然後來投降，這樣我們的事情就成功了。”曹操采納了他的計策，一麵發出通牒，派使者前往東吳；一麵組織馬步水軍八十三萬人，並假稱有一百萬人，水陸並進，船隻和騎兵並排前進，沿江而來，向西連接荊、峽兩州，向東接蘄、黃兩州，與賽柵聯絡，總共跨越了三百餘裏。
話說江東孫權在柴桑郡屯兵，聽說曹操大軍已經到了襄陽，而且劉琮已經投降，現在又連夜兼程攻取江陵，於是他召集眾謀士商議如何守衛。魯肅說：“荊州與我們相鄰，地勢險要，人口富庶。如果我們占領了它，這是成為一代帝王的條件。現在劉表剛剛去世不久，劉備又正好剛被曹操打敗，我建議去江夏吊喪，然後說服劉備讓他率領劉表的軍隊，與我們同心協力，共同擊敗曹操。如果劉備欣然從命，就可以成大事了。”孫權聽了很高興，就答應了魯肅的建議，派魯肅帶著禮物前往江夏吊喪。
另一方麵，劉備到達江夏，與孔明、劉琦一起商議對策。孔明說：“曹操勢大，我們很難抵抗，不如前往東吳投靠孫權，以求支援。讓南北兩方交手，我們就可以在中間取得利益，這樣不是很好嗎？”劉備說：“江東人才極多，必定有深謀遠慮，怎麽可能容忍我們呢？”孔明笑著說：“現在曹操引領著百萬大軍，占據了江漢地區，江東怎麽可能不派人前來探聽虛實呢？如果他們派人前來，我就借一艘快船，直奔江東。我憑著一張能言善辯的嘴，就可以說服他們南北兩軍應該互相吞並。如果南軍獲勝，我們可以一起攻打曹操，奪取荊州；如果北軍獲勝，我們就可以趁勢攻打江南。”劉備說：“這個想法是很高明，但是我們怎麽能讓江東的人來呢？”
正在談論間，有人來報說江東孫權派魯肅來吊喪，船已經靠岸了。孔明笑著說：“大事已經成功了！”於是問劉琦：“以前孫策去世的時候，襄陽有沒有派人去吊唁？”劉琦說：“江東與我們家有殺父之仇，怎麽能夠通過吊唁禮儀來表示友好呢？”孔明說：“那麽魯肅的到來，不是為了吊喪，而是為了探聽軍情的。”於是對劉備說：“魯肅來了，如果問起曹操的動向，主公隻推說不知道，當他再三詢問的時候，主公隻說可以問諸葛亮。”計策商量好了之後，派人去迎接魯肅。魯肅進城吊唁劉表，收下了禮物，劉琦請他和劉備見麵。禮物送過後，邀請他們進入後堂飲酒，魯肅說：“我早就聽說皇叔的大名，可是一直沒有機會見麵，今天終於有幸得以相見。真是非常高興。聽說皇叔與曹操會戰，一定知道他的虛實：請問曹操的軍隊大約有多少人？”劉備說：“我軍力微將寡，聽到曹操的軍隊來了就跑，根本不知道他的虛實。”魯肅說：“聽說皇叔用諸葛孔明的謀略，兩次火攻把曹操嚇得魂飛魄散，何曾說過不知道他的虛實呢？”劉備說：“除非問孔明，才能知道其中的詳情。”魯肅說：“孔明在哪裏？我願意求見一麵。”劉備就讓人去請孔明出來相見。
魯肅見到孔明之後，問道：“向來仰慕先生的才能品德，可惜一直未能拜會；今天有幸相遇，想了解當前的安危情況。”孔明迴答：“曹操的陰謀我已經全都知道了，隻是現在的力量無法抗衡，所以隻能先避開他。”魯肅問：“皇叔就打算留在這裏嗎？”孔明迴答：“我與蒼梧太守吳臣之間有舊情，打算前往投靠他。”魯肅說：“吳臣兵力微薄、糧食不足，自己都無法保護自己，怎麽會容納得下別人呢？”孔明說：“雖然吳臣的地方不適合長久居住，但現在暫時依賴他，有別的打算。”魯肅說：“孫將軍治理六郡，兵力充足，糧食充足，而且非常尊重賢才和禮遇士人，江東英雄大多都歸附他了。我的建議是，派遣心腹人物前往東吳結交，共同謀劃大事。”孔明迴答：“劉備和孫權二人沒有舊情可言，恐怕會白費口舌。而且我也沒有別的心腹可以派遣。”魯肅說：“您的兄長現在在江東擔任參謀，常常盼望著能與您見麵。我很愚鈍，願意與您一起見孫將軍，共同商議大事。”劉備說：“孔明是我的師傅，不能輕易分離，怎麽能去呢？”魯肅堅持邀請孔明同行。劉備假意不同意。孔明說：“事情很緊急，請準許我前往。劉備才同意。於是魯肅告別了劉備和劉琦，與孔明一起登上船，朝著柴桑郡前進。正是：隻因諸葛扁舟去，致使曹兵一旦休。
不知道孔明此行將會如何，讓我們拭目以待下迴分解！
趙雲騎馬經過長阪橋，行二十多裏，看見劉備與眾人在樹下休息，便下馬伏在地上哭泣。劉備也哭了。趙雲喘息著說：“趙雲有萬死之罪，但還比不上糜夫人身受重傷，不肯上馬，投井而死，我隻好推倒牆掩蓋她的屍體。然後懷抱著公子，衝出重圍，幸虧依靠主公的恩德才得以幸免。剛才公子還在懷中啼哭，現在沒有動靜，恐怕是難以保全了。”說著便解開衣服查看公子，原來阿鬥正在熟睡，沒有什麽動靜。趙雲大喜道：“幸好公子沒有什麽事。”雙手遞給劉備。劉備接過阿鬥，將它扔在地上，說：“為了這個小子，差點損失了一員大將！”趙雲趕忙從地上抱起阿鬥，哭著拜謝說：“我即使肝腦塗地，也不能報答主公的恩情！”。後來有人作詩道：“曹操軍中飛虎出，趙雲懷內小龍眠。無由撫慰忠臣意，故把親兒擲馬前。”
說起來，文聘引軍追趙雲，追到長阪橋，隻見張飛倒豎著虎須，瞪大了雙眼，手持蛇矛，站在橋上。又看見橋東邊的樹林裏，塵土飛揚，疑似有伏兵，他便勒住馬，不敢再前進。不一會兒，曹仁、李典、夏侯惇、夏侯淵、樂進、張遼、張合、許褚等人也趕到了。他們見到張飛怒目橫矛，屹立橋上，還懷疑是諸葛孔明的計謀，都不敢靠近。於是他們停下來，排成一字戰陣，擺在橋的西邊，派人去通知曹操。曹操聽說後，急忙上馬，從陣後趕來。張飛瞪圓了眼睛，看到後麵的軍隊有青羅傘蓋和旄鉞旌旗，推測是曹操心懷疑慮，親自前來查看。於是張飛就厲聲大喊道：“我乃燕人張翼德也！誰敢與我決一死戰？”聲音響亮如巨雷，曹軍聽了，個個心驚膽戰。曹操急忙下令去掉傘蓋，迴頭對左右說：“我曾聽關雲長說過：‘翼德在百萬軍中，就像探囊取物，能夠輕易取下上將的首級。’今天和他相遇，不能輕敵。”說著，張飛又睜大了眼睛，大喊一聲：“燕人張翼德在此！誰敢來和我決一死戰？”曹操看到張飛這樣氣度非凡，有些想要撤退的意思了。張飛看到曹操的後軍在動，便挺起矛，又喊道：“戰又不戰，退又不退，究竟是為什麽？”喊聲還沒停止，曹操身邊的夏侯傑驚得肝膽碎裂，倒撞於馬下。曹操便掉頭就走。於是，所有的軍隊都朝著西邊逃跑。正是：黃口孺子，怎聞霹靂之聲；病體樵夫，難聽虎豹之吼。一時棄槍落盔者，不計其數，人如潮湧，馬似山崩，自相踐踏。後人有詩讚道：“長阪橋頭殺氣生，橫槍立馬眼圓睜。一聲好似轟雷震，獨退曹家百萬兵。”
曹操聽說張飛的威名，非常害怕，立刻調轉馬頭朝西邊逃走，頭上的冠簪都掉了，披頭散發地奔逃。張遼和許褚追上來，拉住馬韁繩。曹操驚慌失措，張遼說：“丞相不要驚慌。隻是一個張飛，不值得如此恐懼。我們現在迴軍殺過去，可以擒住劉備。”曹操的神色稍微平複了一些，於是命令張遼和許褚再次迴到長阪橋探聽消息。
接著，張飛看到曹軍一起退走，不敢追趕。他迅速叫迴了先前跟隨他的二十多名騎兵，解開了馬尾上的樹枝，然後迴來見劉備，告訴他拆斷橋梁的事情。劉備說：“我的三弟勇猛是勇猛，可惜在計謀上有所欠缺。”張飛問他原因，劉備說：“曹操多謀。你不應該拆斷橋梁，否則他肯定會追趕過來的。”張飛說：“他被我一聲大喝，倒退了好幾裏路，怎麽還敢再追呢？”劉備說：“如果不拆橋，他會懷疑我們有埋伏，不敢進軍。現在你拆了橋，他會認為我們沒有兵力，一定會追來的。他有百萬大軍，即使要渡過江漢，也可以填補河流而過，怎麽可能會害怕一座斷掉的橋呢？”於是劉備他們立刻起身，從小路斜著走向漢津，朝著沔陽的方向前進。
後來，曹操派張遼、許褚去打探長阪橋的消息，迴來報告說：“張飛已經拆斷橋梁離開了。”曹操說：“他拆斷橋梁離開，是因為心中害怕。”於是他傳令下去，讓一萬軍隊趕緊搭建三座浮橋，今晚就要通過。李典說：“這可能是諸葛亮的詭計，我們不應該輕率前進。”曹操說：“張飛隻是一個勇士，怎麽可能會有詭計呢！”於是傳下號令，迅速進軍。
說到劉備，他正在靠近漢津的路上，卻突然發現身後煙塵滾滾，鼓聲震天，呐喊聲震地。劉備說：“前麵是大江，後麵是追兵，怎麽辦？”他急忙命令趙雲做好抵抗的準備。曹操下令對軍隊說：“現在的劉備就像鍋裏的魚，掉入陷阱的老虎；如果我們不能在此時抓住他，就像是放了魚迴到大海中，放走了老虎迴到山裏一樣。眾將士們必須拚盡全力前進。”眾將士聽從了命令，一個個鬥誌昂揚，緊追不舍。忽然，從山坡後麵傳來了鼓聲，一隊軍馬飛奔而出，大聲喊道：“我們在這裏等了你等很久了！”領頭的將領手持青龍刀，騎著赤兔馬，他就是關羽。關羽從江夏借了一萬軍馬，聽說了當陽長阪大戰，就特地從這條路趕來截住曹軍。曹操一看到關羽，就立刻停馬迴頭對眾將說：“又中了諸葛亮的計謀！”於是傳令大軍速速撤退。
關雲長追趕了十幾裏路，就掉轉迴頭迴來保護劉備等人到達漢津。此時，已經有船隻在等候，關羽請劉備和甘夫人、阿鬥上船，坐好後問道：“二嫂嫂怎麽不見了？”劉備告訴他在當陽的事情。關羽感歎道：“在許田打獵時，如果聽從我的意見，就沒有今天的禍患了。”劉備說：“那個時候我也是‘投鼠忌器’啊。”正在談論的時候，忽然聽到江南岸戰鼓大鳴，船隻像螞蟻一樣順風揚帆而來。劉備大驚，船隻靠近後，隻見一個穿著銀色鎧甲的人站在船頭大聲喊道：“叔父別來無恙！小侄得罪了。”劉備看了看，原來是劉琦。劉琦過船哭拜著說：“聽說叔父被曹操所困，小侄特意來接應。”劉備大喜，於是與劉琦合兵一處，放船繼續前行。
在船上，正在訴說自己的情況時，江西南方向上又有一艘戰船擺開陣勢，乘風響著哨子而來。劉琦驚訝地說：“江夏的士兵都已經全部到這裏來了。現在有戰船攔路，不是曹操的軍隊，就是江東的軍隊，該怎麽辦呢？”劉備走上船頭看了看，隻見一人穿著綢巾道服，坐在船頭上，原來是孔明，背後站著孫乾。劉備急忙請他上船，問他為什麽會在這裏。孔明迴答說：“我自己到了江夏，先派雲長在漢津登陸地接應。我料定曹操一定會來追趕，而你們一定不會從江陵來，一定會斜著取漢津；所以特意請公子先來接應，我自己則前往夏口，集結軍隊前來相助。”劉備非常高興，把軍隊合並一處，商議如何打敗曹操。孔明說：“夏口城很險要，有很多錢糧，可以長期守衛。請主公先到夏口屯駐。公子迴江夏整頓戰船，整理軍備，形成夾擊之勢，可以對抗曹操。如果我們一起迴到江夏，那麽勢力就變得孤單了。”劉琦說：““軍師的話很有道理。但我的意思是請叔父暫時先到江夏整頓軍隊，等一切都準備好了再迴夏口。”劉備說：“賢侄的話也很好。”於是留下關羽，帶著五千軍隊守衛夏口。劉備、孔明、劉琦共同前往江夏。
卻說曹操看到關雲長從旱路引軍截出，懷疑有伏兵，不敢追趕；同時又擔心水路被劉備在江陵搶先占領，於是夜以繼日地率軍前往江陵。荊州治中鄧義和別駕劉先早已得知襄陽的情況，料想無法抵抗曹操，於是率領荊州的軍民出城投降。曹操進城安撫百姓已經就緒，釋放了韓嵩的囚禁，加封他為大鴻臚。其餘官員各有封賞。曹操與眾將商議：“現在劉備已經投效江夏，恐怕會和東吳結盟，這樣不利於我們，應該采取什麽措施來擊敗他呢？”荀攸說：“我們現在大舉出兵，派使者前往江東，請求孫權在江夏一起獵狩，共同擒殺劉備，然後分割荊州的領土，永結盟誼。孫權一定會感到驚疑，然後來投降，這樣我們的事情就成功了。”曹操采納了他的計策，一麵發出通牒，派使者前往東吳；一麵組織馬步水軍八十三萬人，並假稱有一百萬人，水陸並進，船隻和騎兵並排前進，沿江而來，向西連接荊、峽兩州，向東接蘄、黃兩州，與賽柵聯絡，總共跨越了三百餘裏。
話說江東孫權在柴桑郡屯兵，聽說曹操大軍已經到了襄陽，而且劉琮已經投降，現在又連夜兼程攻取江陵，於是他召集眾謀士商議如何守衛。魯肅說：“荊州與我們相鄰，地勢險要，人口富庶。如果我們占領了它，這是成為一代帝王的條件。現在劉表剛剛去世不久，劉備又正好剛被曹操打敗，我建議去江夏吊喪，然後說服劉備讓他率領劉表的軍隊，與我們同心協力，共同擊敗曹操。如果劉備欣然從命，就可以成大事了。”孫權聽了很高興，就答應了魯肅的建議，派魯肅帶著禮物前往江夏吊喪。
另一方麵，劉備到達江夏，與孔明、劉琦一起商議對策。孔明說：“曹操勢大，我們很難抵抗，不如前往東吳投靠孫權，以求支援。讓南北兩方交手，我們就可以在中間取得利益，這樣不是很好嗎？”劉備說：“江東人才極多，必定有深謀遠慮，怎麽可能容忍我們呢？”孔明笑著說：“現在曹操引領著百萬大軍，占據了江漢地區，江東怎麽可能不派人前來探聽虛實呢？如果他們派人前來，我就借一艘快船，直奔江東。我憑著一張能言善辯的嘴，就可以說服他們南北兩軍應該互相吞並。如果南軍獲勝，我們可以一起攻打曹操，奪取荊州；如果北軍獲勝，我們就可以趁勢攻打江南。”劉備說：“這個想法是很高明，但是我們怎麽能讓江東的人來呢？”
正在談論間，有人來報說江東孫權派魯肅來吊喪，船已經靠岸了。孔明笑著說：“大事已經成功了！”於是問劉琦：“以前孫策去世的時候，襄陽有沒有派人去吊唁？”劉琦說：“江東與我們家有殺父之仇，怎麽能夠通過吊唁禮儀來表示友好呢？”孔明說：“那麽魯肅的到來，不是為了吊喪，而是為了探聽軍情的。”於是對劉備說：“魯肅來了，如果問起曹操的動向，主公隻推說不知道，當他再三詢問的時候，主公隻說可以問諸葛亮。”計策商量好了之後，派人去迎接魯肅。魯肅進城吊唁劉表，收下了禮物，劉琦請他和劉備見麵。禮物送過後，邀請他們進入後堂飲酒，魯肅說：“我早就聽說皇叔的大名，可是一直沒有機會見麵，今天終於有幸得以相見。真是非常高興。聽說皇叔與曹操會戰，一定知道他的虛實：請問曹操的軍隊大約有多少人？”劉備說：“我軍力微將寡，聽到曹操的軍隊來了就跑，根本不知道他的虛實。”魯肅說：“聽說皇叔用諸葛孔明的謀略，兩次火攻把曹操嚇得魂飛魄散，何曾說過不知道他的虛實呢？”劉備說：“除非問孔明，才能知道其中的詳情。”魯肅說：“孔明在哪裏？我願意求見一麵。”劉備就讓人去請孔明出來相見。
魯肅見到孔明之後，問道：“向來仰慕先生的才能品德，可惜一直未能拜會；今天有幸相遇，想了解當前的安危情況。”孔明迴答：“曹操的陰謀我已經全都知道了，隻是現在的力量無法抗衡，所以隻能先避開他。”魯肅問：“皇叔就打算留在這裏嗎？”孔明迴答：“我與蒼梧太守吳臣之間有舊情，打算前往投靠他。”魯肅說：“吳臣兵力微薄、糧食不足，自己都無法保護自己，怎麽會容納得下別人呢？”孔明說：“雖然吳臣的地方不適合長久居住，但現在暫時依賴他，有別的打算。”魯肅說：“孫將軍治理六郡，兵力充足，糧食充足，而且非常尊重賢才和禮遇士人，江東英雄大多都歸附他了。我的建議是，派遣心腹人物前往東吳結交，共同謀劃大事。”孔明迴答：“劉備和孫權二人沒有舊情可言，恐怕會白費口舌。而且我也沒有別的心腹可以派遣。”魯肅說：“您的兄長現在在江東擔任參謀，常常盼望著能與您見麵。我很愚鈍，願意與您一起見孫將軍，共同商議大事。”劉備說：“孔明是我的師傅，不能輕易分離，怎麽能去呢？”魯肅堅持邀請孔明同行。劉備假意不同意。孔明說：“事情很緊急，請準許我前往。劉備才同意。於是魯肅告別了劉備和劉琦，與孔明一起登上船，朝著柴桑郡前進。正是：隻因諸葛扁舟去，致使曹兵一旦休。
不知道孔明此行將會如何，讓我們拭目以待下迴分解！