第39章 荊州城公子三求計 博望坡軍師初用兵
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
孫權率領大軍攻打夏口，黃祖兵敗將亡，知道守不住城池，所以放棄了江夏向荊州逃去。甘寧料到黃祖必定會逃往荊州，於是在城東門外設伏等待。黃祖帶著幾十騎兵從東門突圍，正要逃離時，突然喊聲大起，甘寧攔住了他。黃祖在馬上對甘寧說：“我從來沒有輕慢過你，今天為什麽要逼迫我呢？”甘寧叱道：“我曾在江夏立下過許多功勞，你卻對待我如同‘劫江賊’，今天還有什麽話說？”黃祖自知這次難以逃脫了，於是撥馬飛奔而去。甘寧衝開士卒，追趕了上去，隻聽到身後傳來喊呐聲，又有幾騎兵趕來。甘寧一看，原來是程普。甘寧害怕程普來爭功，趕緊拈弓搭箭，背著箭射向黃祖，黃祖中箭後翻身落馬。甘寧斬了黃祖的頭顱，迴馬與程普匯合，迴到孫權那裏獻上了黃祖的首級。孫權命人用木匣裝好，等迴到江東後再祭獻給他的亡父孫堅。還重賞了三軍，孫權升甘寧為都尉。商議後決定分兵把守江夏。張昭說：“孤城無法守住，不如撤迴到江東。劉表知道我們打敗黃祖，一定會來報仇。我們要以逸待勞，一定會打敗劉表。等到劉表被我們打敗後，再乘勝攻打荊襄。”孫權聽從了他的建議，於是放棄了江夏，撤軍迴到江東。
蘇飛被關在檻車中，派出密使向甘寧求救。甘寧說：“蘇飛即使不說，我怎麽會忘記呢？”大軍到達吳會之後，孫權命令將蘇飛嫋首，與黃祖的首級一同祭祀。甘寧見到孫權後，跪地哭訴說：“我曾經若不是得到蘇飛的幫助，我的屍體早就埋在溝壑裏了，怎麽還可能效忠將軍呢？現在蘇飛犯了罪，應該被處決，但我記得他過去的恩情，願意用我的官爵來代替他，來贖罪。”孫權說：“他既然對你有恩，我就為你饒恕他。但是如果他逃走了怎麽辦？”甘寧說：“蘇飛能夠免於死刑，就已經夠感激了，怎麽會逃走呢？如果他真的逃走了，我會把我的頭顱送到您的腳下。”於是孫權赦免了蘇飛，隻將黃祖的首級祭祀了。祭祀結束後，設宴招待群臣，慶祝勝利。
在座的眾人正在喝酒時，忽然看到一人坐起來大哭，拔出劍，直接衝向甘寧。甘寧急忙拿起一把椅子來抵擋。孫權吃了一驚，看清那個人是淩統，因為當初甘寧在江夏時曾經射殺過他的父親淩操，所以今天見麵了，想要報仇。孫權立刻勸阻他，對淩統說：“當初興霸射殺了你的父親，但那時我們各自為了自己的主公而戰鬥，不得不全力以赴。現在我們都是一家人，怎麽還會再去理會舊仇呢？凡事都要看我的麵子。”淩統大哭起來說：“這個不共戴天的仇怨，怎麽能不報複呢！”孫權和其他官員再三勸說，但淩統依然怒目而視甘寧。孫權於是命令甘寧帶領五千士兵和一百艘戰船，前往夏口駐守，以避免淩統的報複。甘寧拜謝後，帶領士兵自行前往夏口去了。孫權還加封淩統為承烈都尉。淩統隻能含恨而止。從此以後，東吳廣造戰船，分兵守衛江岸；孫權命令孫靜帶領一支軍隊守備吳會；孫權自己則帶領大軍駐紮柴桑；周瑜每日都在鄱陽湖教練水軍，為了備戰。
再說，劉備派人打探江東的消息，迴來報告說：“孫權已經攻打江夏殺了黃祖，現在正在柴桑駐紮。”劉備便請孔明商量對策。正在商議之際，劉表派人邀請劉備到荊州商議事宜。孔明說：“這一定是因為江東打敗了黃祖，所以請主公商議報仇的策略。我會和主公一起前往，利用機會謀劃，我自有妙計。”劉備同意了，留下關羽守衛新野，命令張飛帶著五百人馬跟隨他去荊州。劉備在馬上問孔明：“如果見到劉表，我該如何應對？”孔明迴答：“首先要感謝他對襄陽的關照。如果他要主公征戰江東，切不可答應，隻需說我們可以迴新野整頓軍隊。”劉備聽從了孔明的建議。
劉備到了荊州，住在驛館裏。張飛率軍駐紮在城外，劉備和孔明進城拜見劉表。禮畢後，劉備在階下請罪。劉表說：“我已經知道賢弟你被害的事情了，當時我想斬蔡瑁的頭來獻給賢弟，但是因為眾人反對，所以先暫且記下。希望賢弟不要怪我。”劉備說：“這不是蔡將軍的錯，想必是下人所為。”劉表說：“現在江夏失守，黃祖被害，所以請你們一起商議報複的策略。”劉備說：“黃祖脾氣暴躁，不能善用人才，所以才會遇害。如果我們興兵南征，萬一曹操北上，該怎麽辦呢？”劉表說：“我現在年老多病，不能處理政務，你可以來幫我。我死後，你就是荊州的主了。”劉備說：“兄長，您怎麽能這樣說呢？我怎麽有這個能力擔當如此重任呢？”孔明用眼神看了看劉備。劉備說：“讓我好好想想策略吧。”然後就告辭了。
迴到驛館後，孔明說：“劉景升想把荊州交給主公，您為什麽不接受呢？”劉備說：“景升兄長對我信任有加，恩情深厚，我怎麽能趁他處境危險的時候奪取他的東西呢？”孔明歎了口氣：“真是仁慈的主公啊！”正商量著，突然報告說劉琦來拜訪。劉備接見了他。劉琦跪下來哭著說：“繼母不肯容忍我，我性命堪憂，希望叔父能夠同情並救我。”劉備說：“這是你家的事情，我怎麽能插手呢？”孔明微笑著。劉備向孔明請教，孔明說：“這是家庭事務，我也不好多說。”過了一會兒，劉備送劉琦離開，低聲對他說：“明天我讓孔明拜訪你，你可這樣、這樣，他定會有妙計告訴你。”劉琦於是謝過後就離開了。
第二天，劉備裝作腹痛不能行動，便請孔明代他去拜訪劉琦。孔明答應了，並來到了劉琦公子的宅邸。公子邀請他進入後堂。喝完茶後，劉琦說：“我在繼母那裏得不到容忍，希望先生能幫我一把。”孔明說：“我是客人，怎麽能插手別人的家務事呢？如果有泄露的話，那就麻煩了。”說完，他就起身要告辭。劉琦說：“既然來了，請先生不要這麽快走。”於是，他挽留孔明到一個密室裏共飲。在喝酒期間，劉琦又說：“繼母不肯容忍我，請先生幫忙。”孔明說：“這是我不能幹預的。”說完，又想要告辭。劉琦說：“先生不說話就是了，為什麽要走呢？”孔明於是又坐了下來。劉琦說：“我有一本古書，請先生看看。”他就帶著孔明上了一座小閣樓。孔明問：“書在哪裏呢？”劉琦跪在地上哭泣著說：“繼母不肯容忍我，我命在不久之後就要結束了。先生怎麽忍心不幫我一把呢？”孔明臉色陰沉地站起來，想下樓去，卻發現樓梯已經被拆除了。劉琦說：“我想請教您的高見，先生擔心機密泄露，不肯出言相助。但今天上不了天，下不了地，現在您說的話隻會進入我的耳朵，希望您能賜教。”孔明說：“我不想破壞親情，又怎麽能幫公子呢？”劉琦說：“先生終究不肯教導我，我的命運那真就不能保住了，請讓我在先生麵前自刎。”於是拔出劍來想要自刎。孔明製止了他，說：“我已經有好的策略了。”劉琦跪拜不已，激動地說：“請賜教吧。”，孔明便說道：“公子難道沒有聽說過申生、重耳的故事嗎？申生在國內而死亡，重耳在國外而得到安定。現在黃祖剛剛死去，江夏沒有人防守，公子為什麽不建議屯兵在江夏呢？這樣就可以避免災禍了。”劉琦跪下向孔明道謝，然後命人取來梯子，送孔明下樓。孔明告別後，迴到劉備那裏，把這件事告訴了他。劉備非常高興。
第二天，劉琦於是上書請求守江夏。劉表猶豫不決，請劉備前去一起商議。劉備說：“江夏是個重要的地方，不可能由其他人守衛，必須公子親自前往。東南方麵的事務，應該由兄長父子去處理；西北方麵的事務，我願意去處理。”劉表說：“最近聽說曹操在鄴郡造玄武池訓練水軍，一定是有南征之意，必須防備。”劉備說：“我已經知道了，兄長不必擔心。”然後告別迴到了新野。劉表派劉琦帶領三千兵馬去江夏鎮守。
曹操罷去了三公之職，自己擔任丞相。他任命毛玠為東曹掾，崔琰為西曹掾，司馬懿為文學掾。司馬懿字仲達，是河內溫縣人。他是潁川太守司馬雋的孫子，京兆尹司馬防的兒子，主簿司馬朗的弟弟。從此以後，文臣武將都準備好了，開始商議南征的事宜。夏侯惇建議：“最近聽說劉備在新野，每天訓練士兵，必定將來是個禍患，我們應該早作打算。”曹操立即任命夏侯惇為都督，於禁、李典、夏侯蘭、韓浩為副將，領軍十萬，直接到達博望城，窺視新野。荀彧勸諫道：“劉備是當今的英雄，現在還有諸葛亮擔任軍師，不能輕敵。”夏侯惇說：“劉備隻是個小人物罷了，我一定會抓住他。”徐庶說：“將軍不要輕視劉玄德，如今他已有諸葛亮為幫手，就像老虎長出了翅膀一樣強大。”曹操問：“諸葛亮是誰？”徐庶說：“諸葛亮字孔明，道號臥龍先生。他擁有經天緯地的才華，出神入化的計謀，絕對是當世的奇才，不能小看了他。”曹操又問：“與先生相比怎麽樣呢？”徐庶說：“我怎麽敢和諸葛亮相比呢？我在他麵前就像螢火之光，而諸葛亮卻是皓月之明。”夏侯惇說：“元直的話錯了，我看諸葛亮就像草芥一樣，有什麽可害怕的！我如果不能在一場戰鬥中俘虜劉備，抓住諸葛亮，我願意將自己的首級獻給丞相。”曹操說：“等你早點報告勝利的消息，來讓我安心。”夏侯惇奮然辭別了曹操，率軍出發去了。
自從劉備得到了孔明，對他像老師一樣十分禮遇。關羽和張飛表示不滿地說：“孔明年紀輕輕，又沒有什麽才學，而且兄長對他太過於信任了，又沒有看到他真正的本事。”劉備說：“我得到孔明，就像魚兒得到了水一樣。兩位兄弟不要再說了。”關羽和張飛聽了，不再說話退了出去。有一天，有人送了一隻毛牛的尾巴來。劉備親自拿著尾巴編成帽子。孔明進來見麵，嚴肅地說：“明公不再有遠大的誌向了，難道就隻是做這些事情嗎？”劉備把帽子扔在地上，感謝說：“我姑且借這個來忘記憂愁罷了。”孔明問道：“明公認為自己比曹操怎麽樣呢？”劉備說：“比不上。”孔明說：“明公手下隻有幾千人，如果曹操的兵馬來了，我們如何迎戰？”劉備說：“我正在為此發愁，還沒有良策。”孔明說：“你可以招募民兵，我來教他們，這樣就可以等敵人來了再應對。”於是劉備招募了新野的民兵，得到了三千人。孔明整天教他們演練陣法。
忽然報告曹操派夏侯惇率領十萬大軍殺向新野來了。張飛聽到後對關羽說：“這下可以讓孔明前去迎戰了。”這時劉備召他們倆人前去，問道：“夏侯惇帶兵來了新野，我們該如何應對？”張飛建議道：“哥哥何不讓‘水’去迎戰？”但是劉備說：“智慧需要孔明來，勇氣需要你們兄弟，怎麽可以推卸責任呢？”關羽和張飛離開後，劉備請孔明來商議。孔明說：“我擔心關羽、張飛二人不肯聽從我的號令；主公如果想讓我出兵，請允許我借用您的寶劍和印信。”劉備於是將劍印交給孔明，孔明就召集了眾將聽從命令。張飛對關羽說：“我們聽聽調令去，看看他如何指揮。”孔明下令：“博望城左側有座山，名叫豫山；右側有一片森林，名叫安林。可以在那裏埋伏軍隊。關羽可以帶一千士兵前往豫山埋伏，等敵軍到來後就讓他們過去。但是他們的輜重和糧草必定在後方，所以隻要看到南方有火起，就可以率軍隊出擊，同時點燃糧草。張飛可以帶一千士兵去安林背麵山穀中埋伏，隻要看到南方有火起，就可以出擊，向博望城舊屯的糧草處點燃燒毀。關平和劉封可以帶五百士兵，準備好引燃火焰的物品，等待在博望城坡後兩邊，直到初更時分軍隊到來，就可以放火了。”又命令：“從樊城調迴趙雲，讓他領軍前鋒，不要贏，隻要輸，劉備自己帶一軍作為後援。大家都要按照計劃行動，不能出錯。”關羽問：“我們都要出去迎戰，不知道軍師要做什麽？”孔明迴答：“我會坐鎮縣城。”張飛大笑道：“我們都要去殺敵，你卻坐在家裏好自在！”孔明說：“劍印在這裏，違反命令者將會被斬首！”劉備說：“難道你們沒有聽說‘運籌帷幄之中，決勝千裏之外’嗎？你們不得違反命令。”張飛冷笑著走了。關羽說：“我們暫且看他的計策是否可行，如果不行，那時再來問他也不遲。”兩人離開後，眾將都不知道諸葛亮的謀略，現在雖然聽從了命令，但都疑慮不定。孔明對劉備說：“今天主公可以率領軍隊到博望山下紮營。明天黃昏時敵軍必定到來，主公就放棄營寨逃走便是。隻要看到火起，就可以再迴來攻擊敵人。我和糜竺、糜芳將帶領五百士兵守衛縣城。”孔明命令孫乾和簡雍準備慶祝宴會，安排“功勞簿”並等待。調派已經完成，劉備對此仍然感到疑惑不定。
夏侯惇和於禁等人率領軍隊到達博望，一半的精銳部隊在前麵，其餘的全部護送糧車。當時正值秋季，月亮高高掛起，微風輕拂。人馬匆忙行進之間，突然看到前麵飛起一陣塵土。夏侯惇便將人馬擺開，問向導官：“這是什麽地方？”向導官迴答：“前麵便是博望城，後麵是羅川口。”夏侯惇命於禁、李典守住陣腳，親自出馬來到隊伍前麵。遠遠望到敵軍騎兵趕來，夏侯惇突然大笑。眾人問：“將軍為什麽要笑？”夏侯惇說：“我笑徐元直在丞相麵前誇諸葛亮是天人；現在看他用兵，竟然把這些軍馬當作前部，與我們對敵，就好像驅趕羊群去與虎豹搏鬥一樣！我在丞相麵前誇口，說要活捉劉備和諸葛亮，現在必定能如願了。”於是他就自己衝到前麵去。趙雲也出馬了。夏侯惇罵道：“你們跟著劉備，就像孤魂隨著鬼一樣！”趙雲非常憤怒，就騎馬衝上來迎戰。兩馬相交沒幾個迴合，趙雲假裝失敗逃跑。夏侯惇從後麵追趕了上去。趙雲假裝逃跑了十多裏，立馬迴頭再戰。幾次交手後又逃跑了。韓浩騎馬向前勸說：“趙雲是在誘敵，恐怕有埋伏。”夏侯惇說：“敵人就這個樣子，即使十麵埋伏，我也不會害怕！”於是他不聽取韓浩的勸告，繼續向前趕到了博望坡。突然一聲炮響，劉備率領軍隊衝過來接應，開始交戰。夏侯惇笑著對韓浩說：“這就是埋伏的隊伍了！我們今晚不攻到新野，絕不罷兵！”然後他催促軍隊繼續前進。劉備和趙雲就往後退走了。
這時天色已經很晚了，濃雲密布，又沒有月亮；白天的風已經起了，晚上的風更大。夏侯惇隻顧催促軍隊殺敵。於禁、李典趕到一個狹窄的地方，兩邊都是蘆葦。李典對於禁說：“欺負敵人的人最終會失敗。南邊的路很窄，周圍山川相互擠壓，樹木叢生。如果敵人使用火攻又該怎麽辦？”於禁說：“你說的對，我應該去前麵和都督說說；你可以先停住後軍。”李典便勒馬迴去，大叫：“後軍慢行！”人馬已經出發了，哪裏還能攔當得住？於禁騎著馬，大聲叫道：“前軍都督停下！”夏侯惇正在行走之間，看見於禁從後軍奔來，就問是什麽原因。於禁說：“南邊的路很窄，周圍山川相互擠壓，樹木叢生，可以防止火攻。”夏侯惇頓時明白了，立即迴馬命令不許軍隊前進。話還沒說完，隻聽得背後喊聲震起，很快就看到火光四起，隨後兩邊的蘆葦也著起來了。一瞬間，四麵八方都是火光，而且風越來越大，火勢越來越猛。曹軍的人和馬在混亂中互相踐踏，死亡的數量不可計數。趙雲迴來追殺，夏侯惇冒著煙突圍而走。李典見勢頭不對，急忙迴到博望城，可是火光中有一支軍隊擋住了他。領頭的大將，正是關羽。李典縱馬混戰，奪路而逃。於禁看到糧草車輛都被火燒了，便投小路逃跑去了。夏侯蘭、韓浩來救糧草，卻遇到了張飛。戰鬥不多久，張飛就一槍刺中夏侯蘭。韓浩奪路而逃。一直打到天亮，才收兵。殺得屍橫遍野，血流成河。後人有詩說：“博望相持用火攻，指揮如意笑談中。直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功！”夏侯惇收拾殘軍，自己迴到許昌。
再說孔明收兵迴營。關羽、張飛相互說道：“孔明真是一位英明的人物！”行進不到幾裏，看見糜竺、糜芳帶領軍隊簇擁著一輛小車。車中端坐一人，正是孔明。關羽、張飛下馬拜伏在車前。不一會兒，劉備、趙雲、劉封、關平等都到了，他們收集了所有的軍隊，把獲得的糧草和物資分給了將士們，然後返迴新野。新野的百姓望著他們拜倒在路上，說：“我們能夠活著，都是因為主公得到了賢人的幫助！”孔明迴到縣中，對劉備說：“夏侯惇雖然被擊敗了，但是曹操肯定會親自帶領大軍來攻打我們。”劉備問：“這樣的話，那我們怎麽辦？”孔明說：“我有一個計劃，可以對抗曹軍。”正是：破敵未堪息戰馬，避兵又必賴良謀。
不知道孔明的計策是怎麽樣的，且聽下迴分解。
蘇飛被關在檻車中，派出密使向甘寧求救。甘寧說：“蘇飛即使不說，我怎麽會忘記呢？”大軍到達吳會之後，孫權命令將蘇飛嫋首，與黃祖的首級一同祭祀。甘寧見到孫權後，跪地哭訴說：“我曾經若不是得到蘇飛的幫助，我的屍體早就埋在溝壑裏了，怎麽還可能效忠將軍呢？現在蘇飛犯了罪，應該被處決，但我記得他過去的恩情，願意用我的官爵來代替他，來贖罪。”孫權說：“他既然對你有恩，我就為你饒恕他。但是如果他逃走了怎麽辦？”甘寧說：“蘇飛能夠免於死刑，就已經夠感激了，怎麽會逃走呢？如果他真的逃走了，我會把我的頭顱送到您的腳下。”於是孫權赦免了蘇飛，隻將黃祖的首級祭祀了。祭祀結束後，設宴招待群臣，慶祝勝利。
在座的眾人正在喝酒時，忽然看到一人坐起來大哭，拔出劍，直接衝向甘寧。甘寧急忙拿起一把椅子來抵擋。孫權吃了一驚，看清那個人是淩統，因為當初甘寧在江夏時曾經射殺過他的父親淩操，所以今天見麵了，想要報仇。孫權立刻勸阻他，對淩統說：“當初興霸射殺了你的父親，但那時我們各自為了自己的主公而戰鬥，不得不全力以赴。現在我們都是一家人，怎麽還會再去理會舊仇呢？凡事都要看我的麵子。”淩統大哭起來說：“這個不共戴天的仇怨，怎麽能不報複呢！”孫權和其他官員再三勸說，但淩統依然怒目而視甘寧。孫權於是命令甘寧帶領五千士兵和一百艘戰船，前往夏口駐守，以避免淩統的報複。甘寧拜謝後，帶領士兵自行前往夏口去了。孫權還加封淩統為承烈都尉。淩統隻能含恨而止。從此以後，東吳廣造戰船，分兵守衛江岸；孫權命令孫靜帶領一支軍隊守備吳會；孫權自己則帶領大軍駐紮柴桑；周瑜每日都在鄱陽湖教練水軍，為了備戰。
再說，劉備派人打探江東的消息，迴來報告說：“孫權已經攻打江夏殺了黃祖，現在正在柴桑駐紮。”劉備便請孔明商量對策。正在商議之際，劉表派人邀請劉備到荊州商議事宜。孔明說：“這一定是因為江東打敗了黃祖，所以請主公商議報仇的策略。我會和主公一起前往，利用機會謀劃，我自有妙計。”劉備同意了，留下關羽守衛新野，命令張飛帶著五百人馬跟隨他去荊州。劉備在馬上問孔明：“如果見到劉表，我該如何應對？”孔明迴答：“首先要感謝他對襄陽的關照。如果他要主公征戰江東，切不可答應，隻需說我們可以迴新野整頓軍隊。”劉備聽從了孔明的建議。
劉備到了荊州，住在驛館裏。張飛率軍駐紮在城外，劉備和孔明進城拜見劉表。禮畢後，劉備在階下請罪。劉表說：“我已經知道賢弟你被害的事情了，當時我想斬蔡瑁的頭來獻給賢弟，但是因為眾人反對，所以先暫且記下。希望賢弟不要怪我。”劉備說：“這不是蔡將軍的錯，想必是下人所為。”劉表說：“現在江夏失守，黃祖被害，所以請你們一起商議報複的策略。”劉備說：“黃祖脾氣暴躁，不能善用人才，所以才會遇害。如果我們興兵南征，萬一曹操北上，該怎麽辦呢？”劉表說：“我現在年老多病，不能處理政務，你可以來幫我。我死後，你就是荊州的主了。”劉備說：“兄長，您怎麽能這樣說呢？我怎麽有這個能力擔當如此重任呢？”孔明用眼神看了看劉備。劉備說：“讓我好好想想策略吧。”然後就告辭了。
迴到驛館後，孔明說：“劉景升想把荊州交給主公，您為什麽不接受呢？”劉備說：“景升兄長對我信任有加，恩情深厚，我怎麽能趁他處境危險的時候奪取他的東西呢？”孔明歎了口氣：“真是仁慈的主公啊！”正商量著，突然報告說劉琦來拜訪。劉備接見了他。劉琦跪下來哭著說：“繼母不肯容忍我，我性命堪憂，希望叔父能夠同情並救我。”劉備說：“這是你家的事情，我怎麽能插手呢？”孔明微笑著。劉備向孔明請教，孔明說：“這是家庭事務，我也不好多說。”過了一會兒，劉備送劉琦離開，低聲對他說：“明天我讓孔明拜訪你，你可這樣、這樣，他定會有妙計告訴你。”劉琦於是謝過後就離開了。
第二天，劉備裝作腹痛不能行動，便請孔明代他去拜訪劉琦。孔明答應了，並來到了劉琦公子的宅邸。公子邀請他進入後堂。喝完茶後，劉琦說：“我在繼母那裏得不到容忍，希望先生能幫我一把。”孔明說：“我是客人，怎麽能插手別人的家務事呢？如果有泄露的話，那就麻煩了。”說完，他就起身要告辭。劉琦說：“既然來了，請先生不要這麽快走。”於是，他挽留孔明到一個密室裏共飲。在喝酒期間，劉琦又說：“繼母不肯容忍我，請先生幫忙。”孔明說：“這是我不能幹預的。”說完，又想要告辭。劉琦說：“先生不說話就是了，為什麽要走呢？”孔明於是又坐了下來。劉琦說：“我有一本古書，請先生看看。”他就帶著孔明上了一座小閣樓。孔明問：“書在哪裏呢？”劉琦跪在地上哭泣著說：“繼母不肯容忍我，我命在不久之後就要結束了。先生怎麽忍心不幫我一把呢？”孔明臉色陰沉地站起來，想下樓去，卻發現樓梯已經被拆除了。劉琦說：“我想請教您的高見，先生擔心機密泄露，不肯出言相助。但今天上不了天，下不了地，現在您說的話隻會進入我的耳朵，希望您能賜教。”孔明說：“我不想破壞親情，又怎麽能幫公子呢？”劉琦說：“先生終究不肯教導我，我的命運那真就不能保住了，請讓我在先生麵前自刎。”於是拔出劍來想要自刎。孔明製止了他，說：“我已經有好的策略了。”劉琦跪拜不已，激動地說：“請賜教吧。”，孔明便說道：“公子難道沒有聽說過申生、重耳的故事嗎？申生在國內而死亡，重耳在國外而得到安定。現在黃祖剛剛死去，江夏沒有人防守，公子為什麽不建議屯兵在江夏呢？這樣就可以避免災禍了。”劉琦跪下向孔明道謝，然後命人取來梯子，送孔明下樓。孔明告別後，迴到劉備那裏，把這件事告訴了他。劉備非常高興。
第二天，劉琦於是上書請求守江夏。劉表猶豫不決，請劉備前去一起商議。劉備說：“江夏是個重要的地方，不可能由其他人守衛，必須公子親自前往。東南方麵的事務，應該由兄長父子去處理；西北方麵的事務，我願意去處理。”劉表說：“最近聽說曹操在鄴郡造玄武池訓練水軍，一定是有南征之意，必須防備。”劉備說：“我已經知道了，兄長不必擔心。”然後告別迴到了新野。劉表派劉琦帶領三千兵馬去江夏鎮守。
曹操罷去了三公之職，自己擔任丞相。他任命毛玠為東曹掾，崔琰為西曹掾，司馬懿為文學掾。司馬懿字仲達，是河內溫縣人。他是潁川太守司馬雋的孫子，京兆尹司馬防的兒子，主簿司馬朗的弟弟。從此以後，文臣武將都準備好了，開始商議南征的事宜。夏侯惇建議：“最近聽說劉備在新野，每天訓練士兵，必定將來是個禍患，我們應該早作打算。”曹操立即任命夏侯惇為都督，於禁、李典、夏侯蘭、韓浩為副將，領軍十萬，直接到達博望城，窺視新野。荀彧勸諫道：“劉備是當今的英雄，現在還有諸葛亮擔任軍師，不能輕敵。”夏侯惇說：“劉備隻是個小人物罷了，我一定會抓住他。”徐庶說：“將軍不要輕視劉玄德，如今他已有諸葛亮為幫手，就像老虎長出了翅膀一樣強大。”曹操問：“諸葛亮是誰？”徐庶說：“諸葛亮字孔明，道號臥龍先生。他擁有經天緯地的才華，出神入化的計謀，絕對是當世的奇才，不能小看了他。”曹操又問：“與先生相比怎麽樣呢？”徐庶說：“我怎麽敢和諸葛亮相比呢？我在他麵前就像螢火之光，而諸葛亮卻是皓月之明。”夏侯惇說：“元直的話錯了，我看諸葛亮就像草芥一樣，有什麽可害怕的！我如果不能在一場戰鬥中俘虜劉備，抓住諸葛亮，我願意將自己的首級獻給丞相。”曹操說：“等你早點報告勝利的消息，來讓我安心。”夏侯惇奮然辭別了曹操，率軍出發去了。
自從劉備得到了孔明，對他像老師一樣十分禮遇。關羽和張飛表示不滿地說：“孔明年紀輕輕，又沒有什麽才學，而且兄長對他太過於信任了，又沒有看到他真正的本事。”劉備說：“我得到孔明，就像魚兒得到了水一樣。兩位兄弟不要再說了。”關羽和張飛聽了，不再說話退了出去。有一天，有人送了一隻毛牛的尾巴來。劉備親自拿著尾巴編成帽子。孔明進來見麵，嚴肅地說：“明公不再有遠大的誌向了，難道就隻是做這些事情嗎？”劉備把帽子扔在地上，感謝說：“我姑且借這個來忘記憂愁罷了。”孔明問道：“明公認為自己比曹操怎麽樣呢？”劉備說：“比不上。”孔明說：“明公手下隻有幾千人，如果曹操的兵馬來了，我們如何迎戰？”劉備說：“我正在為此發愁，還沒有良策。”孔明說：“你可以招募民兵，我來教他們，這樣就可以等敵人來了再應對。”於是劉備招募了新野的民兵，得到了三千人。孔明整天教他們演練陣法。
忽然報告曹操派夏侯惇率領十萬大軍殺向新野來了。張飛聽到後對關羽說：“這下可以讓孔明前去迎戰了。”這時劉備召他們倆人前去，問道：“夏侯惇帶兵來了新野，我們該如何應對？”張飛建議道：“哥哥何不讓‘水’去迎戰？”但是劉備說：“智慧需要孔明來，勇氣需要你們兄弟，怎麽可以推卸責任呢？”關羽和張飛離開後，劉備請孔明來商議。孔明說：“我擔心關羽、張飛二人不肯聽從我的號令；主公如果想讓我出兵，請允許我借用您的寶劍和印信。”劉備於是將劍印交給孔明，孔明就召集了眾將聽從命令。張飛對關羽說：“我們聽聽調令去，看看他如何指揮。”孔明下令：“博望城左側有座山，名叫豫山；右側有一片森林，名叫安林。可以在那裏埋伏軍隊。關羽可以帶一千士兵前往豫山埋伏，等敵軍到來後就讓他們過去。但是他們的輜重和糧草必定在後方，所以隻要看到南方有火起，就可以率軍隊出擊，同時點燃糧草。張飛可以帶一千士兵去安林背麵山穀中埋伏，隻要看到南方有火起，就可以出擊，向博望城舊屯的糧草處點燃燒毀。關平和劉封可以帶五百士兵，準備好引燃火焰的物品，等待在博望城坡後兩邊，直到初更時分軍隊到來，就可以放火了。”又命令：“從樊城調迴趙雲，讓他領軍前鋒，不要贏，隻要輸，劉備自己帶一軍作為後援。大家都要按照計劃行動，不能出錯。”關羽問：“我們都要出去迎戰，不知道軍師要做什麽？”孔明迴答：“我會坐鎮縣城。”張飛大笑道：“我們都要去殺敵，你卻坐在家裏好自在！”孔明說：“劍印在這裏，違反命令者將會被斬首！”劉備說：“難道你們沒有聽說‘運籌帷幄之中，決勝千裏之外’嗎？你們不得違反命令。”張飛冷笑著走了。關羽說：“我們暫且看他的計策是否可行，如果不行，那時再來問他也不遲。”兩人離開後，眾將都不知道諸葛亮的謀略，現在雖然聽從了命令，但都疑慮不定。孔明對劉備說：“今天主公可以率領軍隊到博望山下紮營。明天黃昏時敵軍必定到來，主公就放棄營寨逃走便是。隻要看到火起，就可以再迴來攻擊敵人。我和糜竺、糜芳將帶領五百士兵守衛縣城。”孔明命令孫乾和簡雍準備慶祝宴會，安排“功勞簿”並等待。調派已經完成，劉備對此仍然感到疑惑不定。
夏侯惇和於禁等人率領軍隊到達博望，一半的精銳部隊在前麵，其餘的全部護送糧車。當時正值秋季，月亮高高掛起，微風輕拂。人馬匆忙行進之間，突然看到前麵飛起一陣塵土。夏侯惇便將人馬擺開，問向導官：“這是什麽地方？”向導官迴答：“前麵便是博望城，後麵是羅川口。”夏侯惇命於禁、李典守住陣腳，親自出馬來到隊伍前麵。遠遠望到敵軍騎兵趕來，夏侯惇突然大笑。眾人問：“將軍為什麽要笑？”夏侯惇說：“我笑徐元直在丞相麵前誇諸葛亮是天人；現在看他用兵，竟然把這些軍馬當作前部，與我們對敵，就好像驅趕羊群去與虎豹搏鬥一樣！我在丞相麵前誇口，說要活捉劉備和諸葛亮，現在必定能如願了。”於是他就自己衝到前麵去。趙雲也出馬了。夏侯惇罵道：“你們跟著劉備，就像孤魂隨著鬼一樣！”趙雲非常憤怒，就騎馬衝上來迎戰。兩馬相交沒幾個迴合，趙雲假裝失敗逃跑。夏侯惇從後麵追趕了上去。趙雲假裝逃跑了十多裏，立馬迴頭再戰。幾次交手後又逃跑了。韓浩騎馬向前勸說：“趙雲是在誘敵，恐怕有埋伏。”夏侯惇說：“敵人就這個樣子，即使十麵埋伏，我也不會害怕！”於是他不聽取韓浩的勸告，繼續向前趕到了博望坡。突然一聲炮響，劉備率領軍隊衝過來接應，開始交戰。夏侯惇笑著對韓浩說：“這就是埋伏的隊伍了！我們今晚不攻到新野，絕不罷兵！”然後他催促軍隊繼續前進。劉備和趙雲就往後退走了。
這時天色已經很晚了，濃雲密布，又沒有月亮；白天的風已經起了，晚上的風更大。夏侯惇隻顧催促軍隊殺敵。於禁、李典趕到一個狹窄的地方，兩邊都是蘆葦。李典對於禁說：“欺負敵人的人最終會失敗。南邊的路很窄，周圍山川相互擠壓，樹木叢生。如果敵人使用火攻又該怎麽辦？”於禁說：“你說的對，我應該去前麵和都督說說；你可以先停住後軍。”李典便勒馬迴去，大叫：“後軍慢行！”人馬已經出發了，哪裏還能攔當得住？於禁騎著馬，大聲叫道：“前軍都督停下！”夏侯惇正在行走之間，看見於禁從後軍奔來，就問是什麽原因。於禁說：“南邊的路很窄，周圍山川相互擠壓，樹木叢生，可以防止火攻。”夏侯惇頓時明白了，立即迴馬命令不許軍隊前進。話還沒說完，隻聽得背後喊聲震起，很快就看到火光四起，隨後兩邊的蘆葦也著起來了。一瞬間，四麵八方都是火光，而且風越來越大，火勢越來越猛。曹軍的人和馬在混亂中互相踐踏，死亡的數量不可計數。趙雲迴來追殺，夏侯惇冒著煙突圍而走。李典見勢頭不對，急忙迴到博望城，可是火光中有一支軍隊擋住了他。領頭的大將，正是關羽。李典縱馬混戰，奪路而逃。於禁看到糧草車輛都被火燒了，便投小路逃跑去了。夏侯蘭、韓浩來救糧草，卻遇到了張飛。戰鬥不多久，張飛就一槍刺中夏侯蘭。韓浩奪路而逃。一直打到天亮，才收兵。殺得屍橫遍野，血流成河。後人有詩說：“博望相持用火攻，指揮如意笑談中。直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功！”夏侯惇收拾殘軍，自己迴到許昌。
再說孔明收兵迴營。關羽、張飛相互說道：“孔明真是一位英明的人物！”行進不到幾裏，看見糜竺、糜芳帶領軍隊簇擁著一輛小車。車中端坐一人，正是孔明。關羽、張飛下馬拜伏在車前。不一會兒，劉備、趙雲、劉封、關平等都到了，他們收集了所有的軍隊，把獲得的糧草和物資分給了將士們，然後返迴新野。新野的百姓望著他們拜倒在路上，說：“我們能夠活著，都是因為主公得到了賢人的幫助！”孔明迴到縣中，對劉備說：“夏侯惇雖然被擊敗了，但是曹操肯定會親自帶領大軍來攻打我們。”劉備問：“這樣的話，那我們怎麽辦？”孔明說：“我有一個計劃，可以對抗曹軍。”正是：破敵未堪息戰馬，避兵又必賴良謀。
不知道孔明的計策是怎麽樣的，且聽下迴分解。