第24章 國賊行兇殺貴妃 皇叔敗走投袁紹
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
曹操看了衣帶詔之後，和眾謀士商議，想要廢除獻帝，再選擇一個有德行的人來繼承皇位。程昱勸諫說：“明公之所以能夠威震四方，名動天下，正是因為奉承漢家的名號。如今各路諸侯還未平定，就擅自廢立皇帝，必然會引起戰亂。”曹操於是放棄了這個計劃。他隻是處死了董承等五人，以及他們的全家老小。死者共有七百多人。城中的官民見了這一幕，無不流淚。後人有詩記述董承的忠誠：“密詔傳衣帶，天言出禁門。當年曾救駕，此日更承恩。憂國成心疾，除奸入夢魂。忠貞千古在，成敗複誰論。”還有人歎息王子服等四人的忠誠：“書名尺素矢忠謀，慷慨思將君父酬。赤膽可憐捐百口，丹心自是足千秋。”
這時曹操殺了董承等人之後，怒氣未消，於是帶著劍進了宮殿，想要殺掉董貴妃。董貴妃是董承的妹妹，皇帝很喜歡她，而且她已經懷孕五個月了。當天，皇帝在後宮，正和伏皇後私下談論董承的事，至今仍然沒有消息。突然看到曹操帶著劍進宮，臉色非常難看，皇帝頓時大驚失色。曹操說：“董承謀反了，陛下知道嗎？”皇帝說：“董卓不是已經被殺了嗎。”曹操大聲說：“不是董卓！是董承！”皇帝驚恐不安地說：“我真的不知道。”曹操說：“難道你忘了破指修詔嗎？”皇帝無話可說。曹操讓武士抓住董貴妃。皇帝請求說：“董貴妃已經懷孕五個月了，希望丞相能開恩。”曹操說：“如果不是老天不讓我敗亡，我早就被殺了。哪能讓這個女人留下來，讓她成為我的後患呢？”伏皇後說：“我願意被貶到冷宮，等生產後再殺掉，也不會太遲。”曹操說：“你想留下這個逆種，為了母親報仇嗎？”董貴妃哭著請求：“請讓我全屍而死，不要讓人知道。”曹操讓人拿來了白綢。皇帝哭著對妃子說：“你在九泉之下，不要怨恨我！”說完，淚如雨下。伏皇後也大哭。曹操大發雷霆地說：“你還像小孩子一樣撒嬌嗎？”讓武士把她牽出去，在宮門外勒死。後人有詩歎董貴妃：“春殿承恩亦枉然，傷哉龍種並時捐。堂堂帝主難相救，掩麵徒看淚湧泉。”曹操告誡監宮官說：“以後隻要是外戚宗族，不服從我的命令，進宮的人立即斬首，守衛不嚴密的人與同罪。”他又撥出三千精銳人馬交給曹洪統率，以便防備和監視。
曹操對程昱說：“雖然董承等已經被誅殺了，但還有馬騰、劉備等人，也在這個範圍內，不可不除。”程昱說：“馬騰駐紮在西涼，不容易攻打；但可以先寫信慰問一下，不要讓他懷疑，引誘他到京城，然後再製定計劃。劉備現在在徐州，分兵把守，互為犄角，也不容易對付。況且，袁紹在官渡駐軍，常常想攻占許都。如果我們一旦東征，劉備必定會向袁紹求援。那麽，袁紹乘虛而入，我們該如何應對呢？”曹操說：“不是這樣。劉備是人中的英傑，現在如果不打他，等他的羽翼豐滿，就難以對付了。袁紹的勢力雖然強大，但辦事卻猶豫不決，這怎麽值得擔憂呢！”正在討論時，郭嘉從外麵進來。曹操問道：“我想東征劉備，但擔心袁紹，你的意見如何？”郭嘉說：“袁紹性格遲緩，多疑，他的謀士們互相嫉妒，不足擔心。劉備的軍隊剛剛整頓過，眾心未服。丞相帶著軍隊東征，一戰就能解決。”曹操大喜道：“正合我意。”於是，他率領二十萬大軍，分成五路向徐州進發。他的行動被細作探知，報告了徐州。孫乾先向關羽報告，然後到小沛報告劉備。劉備和孫乾商量說：“現在必須要向袁紹求援，才能解除眼前的危機。”於是，劉備寫了一封信，派孫乾到河北去求援。孫乾先去見田豐，告訴他情況，請求他引見。田豐帶孫乾去見袁紹，遞上了這封信。隻見袁紹麵容憔悴，衣冠不整。田豐說：“今天主公怎麽了？”袁紹說：“我快死了！”田豐問：“主公為什麽這麽說？”袁紹說：“我一共有五個兒子，隻有最小的兒子最讓我滿意，現在他得了疥瘡，生命垂危。我還有什麽心思去考慮別的事情呢？”田豐說：“現在曹操率軍東征劉備，許昌空虛，如果我們率領義兵趁虛而入，上可以保衛天子，下可以救萬民。這是一個難得的機會，請您考慮一下。”袁紹說：“我也知道這是最好的機會，但是我心中迷茫，害怕會有不利的情況。”田豐說：“為什麽會迷茫呢？”袁紹說：“我的五個兒子中，隻有這個小兒子對我來說最重要，如果他有什麽閃失，我的命也就到頭了。”於是，他決定不肯派兵救援，對孫乾說：“你迴去見劉備，把這個原因告訴他，如果有什麽不如意的地方，可以來投奔我，我自有相助的辦法。”田豐氣的用拐杖捶打著地麵說：“遇到這樣的難得的機會，卻因為孩子生病，錯過了這個機會。大勢已經失去了，真是太可惜了！”他跌跌撞撞地長歎一聲，然後離開了。
孫乾見袁紹不肯派兵，隻好匆匆趕迴小沛去見劉備，把事情說了一遍。劉備大吃一驚，問道：“這可怎麽辦？”張飛說：“大哥不用擔心。曹操的兵力遠道而來，一定疲憊不堪。我們趁他剛到時，去搶奪他的寨子，就能打敗曹操。”劉備說：“我一直覺得你隻是個勇士。前些日子，你抓劉岱的時候，就展現出非凡的才智。如今這個計策，也很中用兵之道。”於是，按照張飛的建議，派兵去搶奪曹操的寨子。
且說曹操率軍往小沛進發，行進正值狂風驟起，忽然聽見一聲巨響，將曹操的一麵牙旗吹折。曹操便下令軍隊暫時停止前進，召集眾謀士詢問吉兇。荀彧問道：“風從哪個方向來的？吹折的旗子是什麽顏色？”曹操迴答：“風從東南方向來，吹折的是角上的牙旗，旗子是青紅兩色。”荀彧說：“不是什麽大事，今晚劉備一定會來襲營。”曹操點了點頭。突然毛玠進來報告：“剛才東南風起，吹折了青紅牙旗一麵。主公您認為這是吉兆還是兇兆？”曹操問：“你的意見是什麽？”毛玠說：“我認為今晚一定有人要來襲營。”後人有詩歎息：“籲嗟帝胄勢孤窮，全仗分兵劫寨功。爭奈牙旗折有兆，老天何故縱奸雄？”曹操說：“。這是上天在提醒我，我當必須立刻加強防禦。”於是他分成九隊，隻留下一隊在前方虛設營寨，其他軍隊全部埋伏。
那晚月色微明，劉備在左邊，張飛在右邊，分成兩隊前進，隻留下孫乾守衛小沛。這時張飛自以為謀劃順利，率領輕騎衝入曹操的寨子，隻見敵人零散而不多，四周火光四起，喊聲震天。張飛知道自己中了計，急忙從寨子裏跑出來。正東是張遼，正西是許褚，正南是於禁，正北是李典，東南是徐晃，西南是樂進，東北是夏侯惇，西北是夏侯淵，八路軍馬一起殺來。張飛左衝右突，前當後擋，所領軍兵原本是曹操手下的老兵，看形勢已經不利，大部分都投降了。關羽正在奮勇殺敵，正好遇到了徐晃，和他狠狠地戰上了一陣，後麵樂進也趕到了。張飛奮勇殺出一條血路突圍而走，身邊隻有幾十個騎兵跟著。他想迴到小沛，但是去路已經被切斷，想投奔徐州或下邳，又擔心被曹軍截住。於是他隻好朝芒碭山逃去。
這時劉備率軍攻打寨門，忽然喊聲大作，後麵的敵軍殺出，先截殺了一半的人馬。夏侯惇也趕到了。劉備突圍而走，夏侯淵也從後麵追來。劉備迴頭一看，隻剩下三十來騎跟隨自己；他急忙想返迴小沛，卻看到小沛城中火光衝天，隻得放棄。他想要前往徐州或下邳，然而曹軍卻在山野中四處阻截他的去路。劉備自知無路可走，心想：“袁紹曾經說過，‘如果你不順利，可以來投靠我。’現在不妨去投靠袁紹，另外打算吧。”於是他朝著青州的方向逃跑，卻遇到了李典的攔截。劉備隻能獨自匹馬向北奔逃，李典則擄走了他的將士們。
劉備騎馬匆匆趕往青州，一天行了三百多裏路，來到了青州城門前。門卒問了他的姓名後去報告刺史，而那個刺史正是袁紹的長子袁譚。袁譚一直很敬佩劉備，得知他來了，便開門迎接他，把他接到了公館裏，詳細詢問他來的緣由。劉備如實講述了自己的失敗後投奔的想法。袁譚讓劉備住在驛館裏，並派人發信通知他的父親袁紹，同時也派人護送劉備迴去。當劉備到達平原界口時，袁紹親自帶領他的軍隊來到了三十裏外的鄴郡迎接他。劉備拜謝後，袁紹趕忙答禮說：“我兒子病重之時，有急求援的情況，因我無法救助，感到非常難受。今天能夠見到你，真的讓我心裏感到很是安慰。”劉備說：“我劉備是個貧困之人，一直想進入門下，但一直沒有機會。現在被曹操所打敗，妻子被困，我想將軍可以容納各方人才，所以我不顧羞恥，徑直前來投奔。請收留我，我發誓一定會迴報將軍的恩情。”袁紹非常高興，待他十分厚道，兩人同住在冀州。同時，曹操夜襲了小沛，然後進攻了徐州。糜竺、簡雍守不住城池，隻得逃走。陳登獻出了徐州，曹操的大軍進城安撫民眾後，便召集各位謀士商議攻打下邳。荀彧說：“關羽守衛著劉備的妻小，死守在那座城池裏。如果我們不趕緊攻打，恐怕會被袁紹搶先一步。”曹操說：“我一直很欣賞關羽的武藝和才華，想要將他留在我的麾下。不如讓人去說服他投降。”郭嘉說：“關羽非常重情義，肯定不會投降。如果派人去說服他，恐怕會被他傷害。”於是，一個人走了出來說：“我和雲長有過一麵之交，願意去說服他。”大家都看著他，發現是張遼。程昱說：“雖然張文遠和關羽有點交情，但他看上去不是那種能夠用言辭說服人的人。我有一計，可以讓他無路可走，然後再讓張文遠去說服他，他一定會歸附丞相的。”正是：整備窩弓射猛虎，安排香餌釣鼇魚。
現在還不知道他們的計謀是什麽，請聽下迴分解。
這時曹操殺了董承等人之後，怒氣未消，於是帶著劍進了宮殿，想要殺掉董貴妃。董貴妃是董承的妹妹，皇帝很喜歡她，而且她已經懷孕五個月了。當天，皇帝在後宮，正和伏皇後私下談論董承的事，至今仍然沒有消息。突然看到曹操帶著劍進宮，臉色非常難看，皇帝頓時大驚失色。曹操說：“董承謀反了，陛下知道嗎？”皇帝說：“董卓不是已經被殺了嗎。”曹操大聲說：“不是董卓！是董承！”皇帝驚恐不安地說：“我真的不知道。”曹操說：“難道你忘了破指修詔嗎？”皇帝無話可說。曹操讓武士抓住董貴妃。皇帝請求說：“董貴妃已經懷孕五個月了，希望丞相能開恩。”曹操說：“如果不是老天不讓我敗亡，我早就被殺了。哪能讓這個女人留下來，讓她成為我的後患呢？”伏皇後說：“我願意被貶到冷宮，等生產後再殺掉，也不會太遲。”曹操說：“你想留下這個逆種，為了母親報仇嗎？”董貴妃哭著請求：“請讓我全屍而死，不要讓人知道。”曹操讓人拿來了白綢。皇帝哭著對妃子說：“你在九泉之下，不要怨恨我！”說完，淚如雨下。伏皇後也大哭。曹操大發雷霆地說：“你還像小孩子一樣撒嬌嗎？”讓武士把她牽出去，在宮門外勒死。後人有詩歎董貴妃：“春殿承恩亦枉然，傷哉龍種並時捐。堂堂帝主難相救，掩麵徒看淚湧泉。”曹操告誡監宮官說：“以後隻要是外戚宗族，不服從我的命令，進宮的人立即斬首，守衛不嚴密的人與同罪。”他又撥出三千精銳人馬交給曹洪統率，以便防備和監視。
曹操對程昱說：“雖然董承等已經被誅殺了，但還有馬騰、劉備等人，也在這個範圍內，不可不除。”程昱說：“馬騰駐紮在西涼，不容易攻打；但可以先寫信慰問一下，不要讓他懷疑，引誘他到京城，然後再製定計劃。劉備現在在徐州，分兵把守，互為犄角，也不容易對付。況且，袁紹在官渡駐軍，常常想攻占許都。如果我們一旦東征，劉備必定會向袁紹求援。那麽，袁紹乘虛而入，我們該如何應對呢？”曹操說：“不是這樣。劉備是人中的英傑，現在如果不打他，等他的羽翼豐滿，就難以對付了。袁紹的勢力雖然強大，但辦事卻猶豫不決，這怎麽值得擔憂呢！”正在討論時，郭嘉從外麵進來。曹操問道：“我想東征劉備，但擔心袁紹，你的意見如何？”郭嘉說：“袁紹性格遲緩，多疑，他的謀士們互相嫉妒，不足擔心。劉備的軍隊剛剛整頓過，眾心未服。丞相帶著軍隊東征，一戰就能解決。”曹操大喜道：“正合我意。”於是，他率領二十萬大軍，分成五路向徐州進發。他的行動被細作探知，報告了徐州。孫乾先向關羽報告，然後到小沛報告劉備。劉備和孫乾商量說：“現在必須要向袁紹求援，才能解除眼前的危機。”於是，劉備寫了一封信，派孫乾到河北去求援。孫乾先去見田豐，告訴他情況，請求他引見。田豐帶孫乾去見袁紹，遞上了這封信。隻見袁紹麵容憔悴，衣冠不整。田豐說：“今天主公怎麽了？”袁紹說：“我快死了！”田豐問：“主公為什麽這麽說？”袁紹說：“我一共有五個兒子，隻有最小的兒子最讓我滿意，現在他得了疥瘡，生命垂危。我還有什麽心思去考慮別的事情呢？”田豐說：“現在曹操率軍東征劉備，許昌空虛，如果我們率領義兵趁虛而入，上可以保衛天子，下可以救萬民。這是一個難得的機會，請您考慮一下。”袁紹說：“我也知道這是最好的機會，但是我心中迷茫，害怕會有不利的情況。”田豐說：“為什麽會迷茫呢？”袁紹說：“我的五個兒子中，隻有這個小兒子對我來說最重要，如果他有什麽閃失，我的命也就到頭了。”於是，他決定不肯派兵救援，對孫乾說：“你迴去見劉備，把這個原因告訴他，如果有什麽不如意的地方，可以來投奔我，我自有相助的辦法。”田豐氣的用拐杖捶打著地麵說：“遇到這樣的難得的機會，卻因為孩子生病，錯過了這個機會。大勢已經失去了，真是太可惜了！”他跌跌撞撞地長歎一聲，然後離開了。
孫乾見袁紹不肯派兵，隻好匆匆趕迴小沛去見劉備，把事情說了一遍。劉備大吃一驚，問道：“這可怎麽辦？”張飛說：“大哥不用擔心。曹操的兵力遠道而來，一定疲憊不堪。我們趁他剛到時，去搶奪他的寨子，就能打敗曹操。”劉備說：“我一直覺得你隻是個勇士。前些日子，你抓劉岱的時候，就展現出非凡的才智。如今這個計策，也很中用兵之道。”於是，按照張飛的建議，派兵去搶奪曹操的寨子。
且說曹操率軍往小沛進發，行進正值狂風驟起，忽然聽見一聲巨響，將曹操的一麵牙旗吹折。曹操便下令軍隊暫時停止前進，召集眾謀士詢問吉兇。荀彧問道：“風從哪個方向來的？吹折的旗子是什麽顏色？”曹操迴答：“風從東南方向來，吹折的是角上的牙旗，旗子是青紅兩色。”荀彧說：“不是什麽大事，今晚劉備一定會來襲營。”曹操點了點頭。突然毛玠進來報告：“剛才東南風起，吹折了青紅牙旗一麵。主公您認為這是吉兆還是兇兆？”曹操問：“你的意見是什麽？”毛玠說：“我認為今晚一定有人要來襲營。”後人有詩歎息：“籲嗟帝胄勢孤窮，全仗分兵劫寨功。爭奈牙旗折有兆，老天何故縱奸雄？”曹操說：“。這是上天在提醒我，我當必須立刻加強防禦。”於是他分成九隊，隻留下一隊在前方虛設營寨，其他軍隊全部埋伏。
那晚月色微明，劉備在左邊，張飛在右邊，分成兩隊前進，隻留下孫乾守衛小沛。這時張飛自以為謀劃順利，率領輕騎衝入曹操的寨子，隻見敵人零散而不多，四周火光四起，喊聲震天。張飛知道自己中了計，急忙從寨子裏跑出來。正東是張遼，正西是許褚，正南是於禁，正北是李典，東南是徐晃，西南是樂進，東北是夏侯惇，西北是夏侯淵，八路軍馬一起殺來。張飛左衝右突，前當後擋，所領軍兵原本是曹操手下的老兵，看形勢已經不利，大部分都投降了。關羽正在奮勇殺敵，正好遇到了徐晃，和他狠狠地戰上了一陣，後麵樂進也趕到了。張飛奮勇殺出一條血路突圍而走，身邊隻有幾十個騎兵跟著。他想迴到小沛，但是去路已經被切斷，想投奔徐州或下邳，又擔心被曹軍截住。於是他隻好朝芒碭山逃去。
這時劉備率軍攻打寨門，忽然喊聲大作，後麵的敵軍殺出，先截殺了一半的人馬。夏侯惇也趕到了。劉備突圍而走，夏侯淵也從後麵追來。劉備迴頭一看，隻剩下三十來騎跟隨自己；他急忙想返迴小沛，卻看到小沛城中火光衝天，隻得放棄。他想要前往徐州或下邳，然而曹軍卻在山野中四處阻截他的去路。劉備自知無路可走，心想：“袁紹曾經說過，‘如果你不順利，可以來投靠我。’現在不妨去投靠袁紹，另外打算吧。”於是他朝著青州的方向逃跑，卻遇到了李典的攔截。劉備隻能獨自匹馬向北奔逃，李典則擄走了他的將士們。
劉備騎馬匆匆趕往青州，一天行了三百多裏路，來到了青州城門前。門卒問了他的姓名後去報告刺史，而那個刺史正是袁紹的長子袁譚。袁譚一直很敬佩劉備，得知他來了，便開門迎接他，把他接到了公館裏，詳細詢問他來的緣由。劉備如實講述了自己的失敗後投奔的想法。袁譚讓劉備住在驛館裏，並派人發信通知他的父親袁紹，同時也派人護送劉備迴去。當劉備到達平原界口時，袁紹親自帶領他的軍隊來到了三十裏外的鄴郡迎接他。劉備拜謝後，袁紹趕忙答禮說：“我兒子病重之時，有急求援的情況，因我無法救助，感到非常難受。今天能夠見到你，真的讓我心裏感到很是安慰。”劉備說：“我劉備是個貧困之人，一直想進入門下，但一直沒有機會。現在被曹操所打敗，妻子被困，我想將軍可以容納各方人才，所以我不顧羞恥，徑直前來投奔。請收留我，我發誓一定會迴報將軍的恩情。”袁紹非常高興，待他十分厚道，兩人同住在冀州。同時，曹操夜襲了小沛，然後進攻了徐州。糜竺、簡雍守不住城池，隻得逃走。陳登獻出了徐州，曹操的大軍進城安撫民眾後，便召集各位謀士商議攻打下邳。荀彧說：“關羽守衛著劉備的妻小，死守在那座城池裏。如果我們不趕緊攻打，恐怕會被袁紹搶先一步。”曹操說：“我一直很欣賞關羽的武藝和才華，想要將他留在我的麾下。不如讓人去說服他投降。”郭嘉說：“關羽非常重情義，肯定不會投降。如果派人去說服他，恐怕會被他傷害。”於是，一個人走了出來說：“我和雲長有過一麵之交，願意去說服他。”大家都看著他，發現是張遼。程昱說：“雖然張文遠和關羽有點交情，但他看上去不是那種能夠用言辭說服人的人。我有一計，可以讓他無路可走，然後再讓張文遠去說服他，他一定會歸附丞相的。”正是：整備窩弓射猛虎，安排香餌釣鼇魚。
現在還不知道他們的計謀是什麽，請聽下迴分解。