第22章 袁曹各起馬步三軍 關張共擒王劉二將
三國誌演義白話文【原著無刪減】 作者：小衛的 投票推薦 加入書簽 留言反饋
陳登向劉備提議：“曹操最害怕的是袁紹。袁紹占領著冀州、青州、幽州和並州等諸郡，擁兵百萬，文武官員極多。為什麽不寫信派人到他那裏求援呢？” 劉備說：“我和袁紹之間沒有來往，再說我又剛剛打敗了他的弟弟袁術，怎麽可能全幫助我呢？” 陳登說：“這裏有一個人，他和袁紹的家族已經有三代的交往了。如果我們能得到他的一封信交給袁紹，他一定會來幫助我們的。” 劉備問他是誰。陳登說：“這個人是你以前曾經尊敬過的人，怎麽會忘記呢？” 劉備想了一下，大喜道：“難道是鄭康成老先生嗎？” 陳登笑道：“對啊。” 原來，鄭康成名叫鄭玄，好學多才，曾經是馬融的門生。馬融每次講學，一定設置紅色的帳幕，前麵聚集學生，後麵陳列歌舞樂女，侍女環繞在他的左右。鄭玄聽了馬融講學三年，目光沒有離開過馬融，馬融非常看好他。等到鄭玄學成歸來。馬融感慨地說：“真正得到我的學問秘訣的人，隻有鄭玄一個人罷了！”鄭玄的家中的侍女都精通《詩經》。有一次，一位侍女惹惱了鄭玄，鄭玄命令她長時間跪在門前。另一位侍女戲稱她說：“你為什麽在泥裏呢？”那個婢女立刻應聲說：“我隻是想去訴苦，可是卻遇到了他在發怒。” 像這樣的風雅事情很多。鄭玄在桓帝朝廷中擔任過尚書。後來因為十常侍之亂而辭職迴歸田野，定居在徐州。當時，劉備在涿郡，曾經拜他為師。後來，劉備成為了徐州牧，常常去造訪他家，恭敬地請教他，禮敬他。 劉備聽到了這個人的名字，非常高興，便和陳登一起親自到鄭玄的家裏，請求他寫信。鄭玄心悅誠服地答應了，寫了一封信給劉備。劉備派孫乾趕快把信送到袁紹那裏。
袁紹看完信，心裏想：“劉備攻打了我的弟弟，本來不應該幫助他。但是，因為有了鄭尚書的命令，我不得不去幫他。” 隨後便召集了文武官員商議起兵攻打曹操。謀士田豐說：“兵馬興起，時間太長，百姓會疲憊不堪，倉庫裏沒有存糧，無法再興起大軍。我們應該先派人向朝廷報捷，如果不能通報，就上表指責曹操隔斷了我們與朝廷的通道，然後率兵駐紮在黎陽。並且在河內增加戰船，修造兵器，分派精銳部隊，在邊境上駐紮。這樣，三年之內，天下大事便可確定。” 。謀士審配說：“不是這樣的。以主公領導的河朔地區實力強大，再加上主公的英明神武，興兵討伐曹操，易如反掌。為什麽要一拖再拖呢？” 。謀士沮授說：“克敵製勝的策略，並不在於強大的武力。曹操的政令已全麵實行，士兵都經過精練，不同於公孫瓚那樣坐以待斃。現在棄用向朝廷報捷這個好策略，而興起無名之兵，我認為這不是一個好主意。” 謀士郭圖說：“不是這樣的。發兵攻打曹操怎麽能說是興無名之兵呢？主公正應該趁機及時確定大業，聽從鄭尚書的建議，與劉備共同依仗正義的大旗，討伐曹操，上合天意，下合民心，這才是符合天道的做法！” 四個人爭論不決，袁紹猶豫不定。這時，許攸和荀諶走了進來。袁紹說：“這兩個人都很有見識，看看他們會提出什麽樣的主張。” 兩人行了禮之後，袁紹說：“鄭尚書來信了，讓我們興兵去幫助劉備攻打曹操，應該起兵還是不起兵呢？” 兩人齊聲說道：“我們認為，主公以眾克寡，以強攻弱，討伐背叛漢室的賊人，以扶助王室，所以應該起兵。” 袁紹說：“你們兩個的意見正好符合我的想法。” 於是開始商議起兵的事宜。袁紹先讓孫乾迴去傳信給鄭玄，同時約定劉備準備接應。然後，再讓審配和逢紀統領軍隊，田豐、荀諶、許攸為謀士，顏良、文醜為將軍，起用馬軍十五萬，步兵十五萬，共三十萬人，向黎陽進發。分配已經確定，郭圖接著說：“如果主公要以正義之名討伐曹操，就必須羅列曹操的罪惡，派遣信使送到各個郡縣，宣揚曹操的罪行，讓他們一起行動。然後，我們才能名正言順地發動討伐。” 袁紹聽從了他的建議，於是命令書記官陳琳起草討伐曹操的檄文。陳琳字孔璋，是個才華出眾的人。在靈帝時期，他擔任主簿。因為反對何進，而受到了迫害。後來遭遇了董卓之亂，逃到了冀州避難，袁紹任命他為記室。此時他接到了命令起草檄文，馬上拿起筆開始寫了下來。其檄文如下：
我聽說聖明的君主麵臨危局製定策略來平定變亂，忠心的臣子麵臨災難尋求對策來確立自己的地位。所以，隻有非常的人才能做非常的事情，隻有做了非常的事情，才能取得非常的功績。因此，非常的人是不按照常規的人去思考。
從前強大的秦國的國君卻很軟弱，趙高執政，專權控製政局，權力和榮耀都是由他掌握；當時人民受到了威脅，卻無人敢說出真話；最終，趙高的望夷之敗到來了，祖宗的廟宇被燒毀，汙辱留到了今天，成為世人的教訓。後來到了呂後時期，呂祿、呂產專政，擅自處理政事，以及宮內事務，控製軍隊，外麵統領趙、梁兩個國家；她擅自決斷重要事務，打破禁令；下級欺淩上級，全國的人都感到寒心。於是絳侯周勃、朱虛侯劉章，憤怒起兵，消滅了這個暴政，推舉太宗孝文皇帝為新的君主，這樣才能讓王道興盛，光明照耀大地：這是關於大臣建立權威的典範。
司空曹操：他的祖父曹騰是中常侍，和左棺、徐璜一起作惡，奢侈放縱，傷害化祀，虐待百姓；他的父親曹嵩，是曹騰收養的乞丐子，借助贓銀而得高位，乘坐金車玉輦，賄結權幸，竊居宰輔，顛覆皇權。曹操是宦官閹人的後代，本來沒有什麽德行，又有紈絝淫亂的癖性，喜歡製造混亂，做惡不斷。
袁紹統領豪傑，鏟除了反叛之徒。之後，又遇到了董卓的專權，欺淩百官，虐待百姓。於是，於是袁紹拔劍擊鼓，發動諸侯，召集英雄，不追究他們從前的過錯，都予以任用。於是和曹操共同商討討伐董卓，本來以為曹操是英雄之才，可以任用。誰知他愚昧短見，輕易發動進攻，打了大敗仗，喪失了許多兵力。袁紹於是又分給他兵力，休整隊伍，上表讓他擔任東郡太守；又讓他擔任兗州刺史，讓他披著虎文將袍，交給他軍隊，給他獎罰的權利，希望他能夠像秦國將軍孟明視一樣將功贖罪。但是，曹操後來變得越來越跋扈，肆意妄為，剝削百姓，殘害賢能良善的人。
以前的九江太守邊讓，是一位英才俊偉、天下知名的人物。他直言正色，言論不阿諛奉承。卻被曹操殺死把頭顱懸掛起來示眾，妻子二女都被殺害。自此以後，士人們對他憤慨痛恨，百姓對他的怨恨更加深重。一個人振臂一唿，全州人都會響應。所以在徐州被打敗，土地讓呂布奪取，逃到東部故鄉，沒有立足之地。袁紹本著扶弱懲強的意願，而且不和善於叛變的呂布同黨，於是又發動兵馬，征討呂布，金鼓震天，呂布被打敗。拯救了曹操麵臨死亡的威脅，恢複他的官職，就算袁紹對兗州的百姓沒有恩惠，也對曹操有大恩。
後來皇帝把京都從長安遷到洛陽，群臣紛紛上奏，報告邊境上的敵情。當時冀州正有北邊少數民族的侵犯，分裂土地。為了加強皇室的防衛，特派徐勳前去守衛邊境。同時，派遣曹操去修繕皇宮，並負責保護幼主。曹操卻縱意妄為，專擅朝綱。他以威脅脅迫的方式，肆意遷移官員，辱罵皇室，破壞法紀。他一個人擔任三個重任，掌握了朝政大權，封爵、賞賜都出自自己的想法，判罪、殺都出自他一人之口。他喜歡的人就讓他五族都受到恩惠，他討厭的人就夷滅人家的三族。言論自由被禁止，人們隻能默默承受。在公眾場合議論的都被公開殺害，私下發牢騷的就秘密殺害。官員們在曹操的威逼下，唯唯諾諾。人們在路上隻敢用眼色打招唿，百官都不敢說話。尚書隻是名義上主持朝會，公卿們隻是名義上充當官職而已！
前任太尉楊彪，曆任司馬、司徒、司空，享受國家最高權力。曹操因私人恩怨而無情無義地加害於他，冤枉成罪，被列入楚漢之間的罪狀，最終被五毒之攻擊所致死。曹操的做法無視法律和人情，破壞了正義和道德。此外，趙彥是一位有勇有謀的議郎，他忠誠於朝廷，直言不諱，他的建議都值得采納，所以朝廷獎勵他，給他加官晉爵。但曹操卻阻止了他的言論，想要迷惑時代的眼睛，使人們不能了解真相。曹操獨斷專行，無視國家的利益，也無視他人的權益。又有梁孝王是先帝的親弟弟，他的陵墓很是尊貴，鬆柏桑梓，尤其莊嚴肅穆。而曹操率領將領士兵，親自發掘他的陵墓，打破棺槨，露出屍體，掠奪財寶。這一切的做法都令人痛哭流涕，讓人們感到心寒。
曹操又特置了“發丘中郎將”、“摸金校尉”，他們所到之處，無論有無骸骨，都被挖掘出來了。他身居三公之位，卻做出桀紂那樣的行為，玷汙國家危害百姓，對待人和鬼都毒辣無情！再加上苛捐雜稅，提防別人加害自己，羅網布滿田野，陷阱充塞道路，人們稍微一動手就能碰上他的羅網，一動腳就能踩到他的陷阱，以至於兗州、豫州都有不少無辜百姓受到了傷害，帝都也充滿了人們的歎息和怨憤。曆觀古今書籍，所記載的貪殘虐烈無道的大臣，沒有哪個比曹操更加殘暴、貪婪和殘酷。
袁紹正在外征討叛亂，但還沒有進行教誨曹操，以為對他寬容，希望可以彌補錯誤。但是，曹操這匹豺狼的野心，暗中策劃禍亂，竟然想謀害國家棟梁和孤立大漢皇帝，殺害忠正之人，使自己成為一代梟雄。曾經，袁紹擊鼓向北征伐公孫瓚，強盜反叛，圍攻了一年。曹操因為公孫瓚沒有被擊敗，暗中交涉書信，外援王師，內部相互偷襲。然而，當他的信使被發現，公孫瓚也被袁紹平定，所以使曹操的鋒芒被削弱了，於是他的計劃也就沒有成功。
曹操現在又屯兵在敖倉，以黃河為屏障，打算以螳螂一樣的力量，擋住大車！袁紹為了奉承漢帝的委托，威震宇宙，雄兵百萬，驍勇的騎兵眾多。擁有像中黃、育、獲一樣的勇士，和良弓、勁弩的強勢，越過太行山和涉過濟漯河。大軍度過黃河作為先鋒；荊州出兵宛葉作為後援。雷霆萬鈞，就像舉起烈火來燒蓬草，傾覆滄海衝刷一切，有什麽能夠幸存呢？
而曹操軍中將士，其中有戰鬥力的部分，都來自於幽州、冀州。他們的部下，都思念家鄉欲歸，對著北方流涕。剩下的兗州、豫州人，以及呂布、張揚的餘黨，都是受到脅迫，不得不暫時屈從於曹操的。他們身上有傷，互相仇視。隻要登高擊鼓而進，揮起武器，接受對方投降。那麽曹軍就會土崩瓦解，兵不血刃地結束戰鬥。
現在漢朝已經衰落，法紀疏鬆；朝廷內沒有一個賢人輔佐，擔任輔臣的沒有一個有氣魄的。朝廷之內，有才幹的官員都垂頭喪氣，沒有可以依靠的。即使有忠臣良將，也受製於暴虐的曹操，如何能夠發揮自己的才能呢？
曹操掌控了軍隊派遣了精銳七百人，包圍宮闕，外表上是宿衛，實際上是拘禁。害怕篡逆之事的發生，因此采取了這種行動。這是忠臣肝腦塗地的時刻，也是烈士立功的機會，可不能不奮勉啊！
曹操還偽造詔令，派遣使者出兵。他擔心邊遠的州郡不會聽從使者的號令，違抗命令叛變於自己，就接著發喪的名義，成為天下的笑柄，所以這種行動顯然是不明智的。
於是，幽州、並州、青州和冀州一起進攻。消息傳到荊州後，命劉表立即組織軍隊，並與張繡將軍協同行動。各州郡整頓義兵，包圍了曹操的邊界，舉起武器揚威，共同維護國家安危，這是非常偉大的功績。
得到曹操首級的人，被封為五千戶侯，獎勵五千萬錢。曹操部下偏將官吏有投降的，不進行追究。應廣泛地宣布恩信，大加厚賞，告訴天下人，讓大家都知道皇上有難了。大家要遵守此檄文就像遵守律令一樣！
袁紹看了陳琳的檄文後大為驚喜，立即命令使者將檄文遍傳到各州郡，並在各個關津隘口張掛。檄文傳到許都時，曹操正患上頭風，臥病在床。左右將檄文傳進來，曹操看到後毛骨悚然，出了一身冷汗，不禁頭風痊愈，從床上一躍而起，問旁邊的曹洪：“這是誰寫的？”曹洪迴答：“聽說是陳琳寫的。”曹操笑著說：“懂文事的人也必須以武略來輔助。陳琳的文筆雖好，可跟袁紹的武略相比還是不足啊！”於是聚集了一群謀士商議迎敵。孔融聽說後來見曹操，說道：“袁紹實力強大，不可跟他戰鬥，隻能與他和解。”荀彧說：“袁紹底下都是些沒有用的人，何必與他和解呢？”孔融說：“袁紹士氣高昂，民眾強大。他的部下如許攸、郭圖、審配、逢紀都是智謀之士，田豐、沮授都是智謀之士；顏良、文醜勇冠三軍，其他如高覽、張合、淳於瓊等都是有名的將領，怎麽能說袁紹手下都是沒用的人呢？”荀彧笑著說：“袁紹的部隊人數眾多卻不嚴整。田豐剛愎自用，許攸貪而不智，審配專而無謀，逢紀果斷卻無用處。這幾個人相處不來，必然會產生內部變故。顏良、文醜，隻是匹夫之勇，一戰就能擒獲。其餘那些碌碌無為的人，即使傭兵有一百萬，又有什麽值得稱道的呢！\\\"孔融沉默不語。曹操大笑著說：“看來都沒有超出荀彧所預料。“隨後命令劉岱和王忠各領五萬兵馬，打著丞相的旗號去徐州攻打劉備。原來劉岱以前是兗州刺史，後來曹操攻下兗州，劉岱投降曹操，曹操就任命他為偏將。所以現在讓他和王忠一同領兵。曹操自己則帶領二十萬大軍前往黎陽，準備迎戰袁紹大軍。程昱說：“恐怕劉岱和王忠不稱職。”曹操說：“我也知道他們打不過劉備，權且虛張聲勢而已。”特此囑咐他們倆：“不要輕舉妄動，等我打敗了袁紹，再把軍隊調過去打敗劉備。”劉岱和王忠領著軍隊走了。
曹操率領軍隊來到黎陽。雙方隔著八十裏，各自築起了深溝高壘，隻是相持沒有攻打。他們在這裏守了整整兩個月，從八月守到十月。原來許攸不滿意審配領兵，沮授又恨袁紹不采納他的計謀，兩人互不合作，不打算進攻。袁紹心中疑慮重重，也沒有考慮進軍的打算。曹操於是召來呂布手下的降將臧霸,來守衛青州和徐州；於禁、李典駐紮在河上；曹仁指揮大軍，駐紮在官渡，曹操率領一支軍隊，最終迴到了許都。
劉岱和王忠統領五萬兵馬，離徐州約一百裏下寨。他們在中軍打著“曹丞相”的旗號，沒有敢進攻，隻是打聽河北的消息。此時，劉備也不敢擅自行動，也隻是打聽河北情報。突然，曹操派人催促劉岱和王忠進攻。兩人在營寨中商量後，劉岱說：“丞相催促攻城，你可以先去。”王忠說：“丞相先派你去。”劉岱說：“我是主將，怎麽能先去呢？”王忠說：“我和你一起領兵去。”劉岱說：“我們抽簽決定，抽到的就去。”王忠抽到了“先”字，隻得帶領一半兵馬來攻打徐州。
劉備聽說軍馬到來，就找陳登商量。他說：“袁本初雖然在黎陽屯兵，但謀臣不和，還沒進攻。曹操不知道在哪裏。聽說黎陽軍中沒有曹操的旗幟，這裏卻竟有他的旗號？”陳登說：“曹操詭計多端，一定把河北放在重要位置，他會親自監督，但是故意不豎旗幟，這裏竟故意豎起了他的旗幟。我認為曹操一定不在這裏。”劉備問：“誰可以去探聽虛實？”張飛說：“我願意去。”劉備說：“你太躁動易怒，不能去。”張飛說：“就算有曹操，我也能把他抓迴來！”關羽說：“讓我去看看他的動靜。”劉備說：“既然雲長去，我就放心了。”於是關羽帶著三千人馬出了徐州。
這時正值初冬，天空中陰雲布合，大雪紛飛，各路軍馬都冒著雪布陣。關羽急馬提刀而出，大聲喊叫王忠。王忠出來說：“丞相在這裏，你等為什麽不投降呢？”關羽說：“請丞相出陣，我自有話要說。”王忠說：“丞相怎麽可能輕易見你！”關羽大怒，急馬向前。王忠挺槍來迎。兩匹馬相交，關羽撥馬便走。王忠追來。轉過山坡，關羽迴馬，大聲一叫，舞刀直取王忠。王忠抵擋不住，正想騰馬逃竄，關羽左手倒提寶刀，右手抓住王忠的勒甲絛，把他從馬鞍上拖了下來，橫放在馬上，迴到自己陣營。王忠的軍隊四散奔逃。
關羽押解王忠迴到徐州見到了劉備。劉備問：“你是什麽人？現在擔任什麽職務？居然敢冒充曹丞相！”王忠迴答：“我哪敢冒充。隻是奉丞相命虛張聲勢，用來疑惑敵人，實際上丞相並不在這裏。”劉備讓他換衣服，好吃好喝的招待，暫時監禁他，等到捉到劉岱之後再作商議。關羽說：“我知道兄長有和解的意願，所以生擒王忠來。”劉備說：“我擔心張飛躁動不安，殺了王忠，所以不讓他去。這種人殺了也沒有什麽益處，留下他可以作為緩和雙方關係的籌碼。”張飛說：“哥哥你抓住了王忠，我去生擒劉岱！”劉備說：“劉岱曾經是兗州刺史，虎牢關伐董卓的時候，也是一支諸侯軍隊，現在他還是前鋒，不能輕敵。”張飛說：“這些人算得了什麽！我也像哥哥一樣將他生擒就行了。”劉備說：“隻怕你傷了他的性命，誤了我們的大事。”張飛說：“如果他死了，我來替他賠命！”張飛於是帶領著三千軍隊前進了。
張飛每天在寨前大聲吆喝，劉岱聽到知道是張飛，就越來越不敢出來。張飛守了數天，發現劉岱不出來，就想出了一個計策：命令士兵今晚在二更時分去搶寨子；白天在帳篷裏喝酒裝醉，故意找士兵的過錯，打他們一頓，然後把他們綁在營裏，說：“等到我今晚出兵的時候，就殺了來祭旗！”但是他暗中讓左右手下放走了那些被綁的軍士。軍士逃脫了，偷偷走出營地，徑直來到劉岱的營地報告了搶寨的事情。劉岱看到這些叛變的士兵身受重傷，就聽從了他們的話，虛張聲勢，空留下寨子，把伏兵埋伏在外麵。那天晚上，張飛分出三路軍隊，中間派遣了三十多個人去搶寨子並放火；然後讓另兩路軍隊從他們寨子的後麵抄道，等到火一燃起就是信號，然後他們就夾擊劉岱的軍隊。到了深夜三更時分，張飛自己帶著精銳部隊，先斷絕了劉岱的後路；中路的三十多個人搶進寨子裏放火。劉岱的伏兵正好等待著殺進去，結果張飛的軍隊從兩側出擊。劉岱的軍隊開始混亂，他們完全不知道張飛的軍隊有多少人，結果隻能各自逃散。劉岱隻好率領殘存的士兵奪路逃跑，結果正好撞上了張飛，兩軍在狹窄的路上相遇，難以迴避，隻交手一次，就被張飛生擒了。其他的士兵都投降了。張飛先派人去徐州報告了勝利的消息，劉備聽到後對關羽說：“張飛一向很莽撞，現在也用了智謀，我不再擔心了！”於是他親自出城迎接張飛。張飛說：“哥哥以前說過我太躁動，但現在我怎麽樣？”劉備迴答說：“不用言語來激發你，怎麽可能讓你采用謀略呢！”張飛大笑起來。
劉備見劉岱被綁了過來，急忙下馬替他解開繩索，並說：“我家張飛誤冒犯了您，請求您恕罪。”於是，他將劉岱請進徐州城，並釋放了王忠，一同招待。劉備說：“前因是車胄想害我，所以不得不殺他。丞相誤以為我反叛，派兩位將軍前來問罪。我深得丞相恩德，正想著要報效於他，又怎麽可能反叛呢？兩位將軍到了許都，希望您能替我說好話，這是對我最大的恩德。”劉岱和王忠說：“承蒙使君不殺我們的恩情，應該向丞相大人求情，我們拿張、王兩家老小的性命擔保使君。”劉備表示感謝。第二天，他還給兩位將軍全副軍馬，送他們出了城外。
劉岱、王忠走不到十裏，張飛一聲響鼓就攔住他們，大聲喊道：“我哥哥一點都不明事理！抓住了賊將怎麽又放了呢？”劉岱和王忠嚇得在馬上發抖。張飛睜開眼睛，拿起槍追了過來，後麵有個人騎馬大喊：“不要無禮！”看過去，原來是關羽。劉岱和王忠這才放心。關羽說：“既然大哥放了他，為什麽弟弟不遵守命令呢？”張飛說：“這次放了他，下次他還會來。”關羽說：“等他再來，殺了他們也不晚。”劉岱和王忠連忙告辭說：“就算丞相要誅殺我們三族，我們也不會再來了。請將軍寬恕。”張飛說：“就算曹操自己來，我也要殺了他的全家！這次就先寄下兩個頭吧！”劉岱和王忠抱頭鼠竄地逃走了。關羽和張飛迴見劉備說：“曹操一定會再來。”孫乾對劉備說：“徐州是敵人的地方，不能長期駐紮；不妨分兵駐紮在小沛，守衛邳城，形成掎角之勢，以防曹操。”劉備采納了他的意見，命令關羽守護下邳；甘夫人和糜夫人也安置在下邳。甘夫人是小沛人，糜夫人是糜竺的妹妹。孫乾、簡雍、糜竺、糜芳則守衛徐州。劉備和張飛駐紮在小沛。劉岱和王忠迴去見曹操，詳細迴報了劉備不會反判的事情。曹操怒罵：“侮辱國家的敗類，留你們有什麽用！”命令左右把他們推出去斬了。正是：犬豕何堪共虎鬥，魚蝦空自與龍爭。
現在不知道這兩個人的命運如何，聽下迴分解吧。
袁紹看完信，心裏想：“劉備攻打了我的弟弟，本來不應該幫助他。但是，因為有了鄭尚書的命令，我不得不去幫他。” 隨後便召集了文武官員商議起兵攻打曹操。謀士田豐說：“兵馬興起，時間太長，百姓會疲憊不堪，倉庫裏沒有存糧，無法再興起大軍。我們應該先派人向朝廷報捷，如果不能通報，就上表指責曹操隔斷了我們與朝廷的通道，然後率兵駐紮在黎陽。並且在河內增加戰船，修造兵器，分派精銳部隊，在邊境上駐紮。這樣，三年之內，天下大事便可確定。” 。謀士審配說：“不是這樣的。以主公領導的河朔地區實力強大，再加上主公的英明神武，興兵討伐曹操，易如反掌。為什麽要一拖再拖呢？” 。謀士沮授說：“克敵製勝的策略，並不在於強大的武力。曹操的政令已全麵實行，士兵都經過精練，不同於公孫瓚那樣坐以待斃。現在棄用向朝廷報捷這個好策略，而興起無名之兵，我認為這不是一個好主意。” 謀士郭圖說：“不是這樣的。發兵攻打曹操怎麽能說是興無名之兵呢？主公正應該趁機及時確定大業，聽從鄭尚書的建議，與劉備共同依仗正義的大旗，討伐曹操，上合天意，下合民心，這才是符合天道的做法！” 四個人爭論不決，袁紹猶豫不定。這時，許攸和荀諶走了進來。袁紹說：“這兩個人都很有見識，看看他們會提出什麽樣的主張。” 兩人行了禮之後，袁紹說：“鄭尚書來信了，讓我們興兵去幫助劉備攻打曹操，應該起兵還是不起兵呢？” 兩人齊聲說道：“我們認為，主公以眾克寡，以強攻弱，討伐背叛漢室的賊人，以扶助王室，所以應該起兵。” 袁紹說：“你們兩個的意見正好符合我的想法。” 於是開始商議起兵的事宜。袁紹先讓孫乾迴去傳信給鄭玄，同時約定劉備準備接應。然後，再讓審配和逢紀統領軍隊，田豐、荀諶、許攸為謀士，顏良、文醜為將軍，起用馬軍十五萬，步兵十五萬，共三十萬人，向黎陽進發。分配已經確定，郭圖接著說：“如果主公要以正義之名討伐曹操，就必須羅列曹操的罪惡，派遣信使送到各個郡縣，宣揚曹操的罪行，讓他們一起行動。然後，我們才能名正言順地發動討伐。” 袁紹聽從了他的建議，於是命令書記官陳琳起草討伐曹操的檄文。陳琳字孔璋，是個才華出眾的人。在靈帝時期，他擔任主簿。因為反對何進，而受到了迫害。後來遭遇了董卓之亂，逃到了冀州避難，袁紹任命他為記室。此時他接到了命令起草檄文，馬上拿起筆開始寫了下來。其檄文如下：
我聽說聖明的君主麵臨危局製定策略來平定變亂，忠心的臣子麵臨災難尋求對策來確立自己的地位。所以，隻有非常的人才能做非常的事情，隻有做了非常的事情，才能取得非常的功績。因此，非常的人是不按照常規的人去思考。
從前強大的秦國的國君卻很軟弱，趙高執政，專權控製政局，權力和榮耀都是由他掌握；當時人民受到了威脅，卻無人敢說出真話；最終，趙高的望夷之敗到來了，祖宗的廟宇被燒毀，汙辱留到了今天，成為世人的教訓。後來到了呂後時期，呂祿、呂產專政，擅自處理政事，以及宮內事務，控製軍隊，外麵統領趙、梁兩個國家；她擅自決斷重要事務，打破禁令；下級欺淩上級，全國的人都感到寒心。於是絳侯周勃、朱虛侯劉章，憤怒起兵，消滅了這個暴政，推舉太宗孝文皇帝為新的君主，這樣才能讓王道興盛，光明照耀大地：這是關於大臣建立權威的典範。
司空曹操：他的祖父曹騰是中常侍，和左棺、徐璜一起作惡，奢侈放縱，傷害化祀，虐待百姓；他的父親曹嵩，是曹騰收養的乞丐子，借助贓銀而得高位，乘坐金車玉輦，賄結權幸，竊居宰輔，顛覆皇權。曹操是宦官閹人的後代，本來沒有什麽德行，又有紈絝淫亂的癖性，喜歡製造混亂，做惡不斷。
袁紹統領豪傑，鏟除了反叛之徒。之後，又遇到了董卓的專權，欺淩百官，虐待百姓。於是，於是袁紹拔劍擊鼓，發動諸侯，召集英雄，不追究他們從前的過錯，都予以任用。於是和曹操共同商討討伐董卓，本來以為曹操是英雄之才，可以任用。誰知他愚昧短見，輕易發動進攻，打了大敗仗，喪失了許多兵力。袁紹於是又分給他兵力，休整隊伍，上表讓他擔任東郡太守；又讓他擔任兗州刺史，讓他披著虎文將袍，交給他軍隊，給他獎罰的權利，希望他能夠像秦國將軍孟明視一樣將功贖罪。但是，曹操後來變得越來越跋扈，肆意妄為，剝削百姓，殘害賢能良善的人。
以前的九江太守邊讓，是一位英才俊偉、天下知名的人物。他直言正色，言論不阿諛奉承。卻被曹操殺死把頭顱懸掛起來示眾，妻子二女都被殺害。自此以後，士人們對他憤慨痛恨，百姓對他的怨恨更加深重。一個人振臂一唿，全州人都會響應。所以在徐州被打敗，土地讓呂布奪取，逃到東部故鄉，沒有立足之地。袁紹本著扶弱懲強的意願，而且不和善於叛變的呂布同黨，於是又發動兵馬，征討呂布，金鼓震天，呂布被打敗。拯救了曹操麵臨死亡的威脅，恢複他的官職，就算袁紹對兗州的百姓沒有恩惠，也對曹操有大恩。
後來皇帝把京都從長安遷到洛陽，群臣紛紛上奏，報告邊境上的敵情。當時冀州正有北邊少數民族的侵犯，分裂土地。為了加強皇室的防衛，特派徐勳前去守衛邊境。同時，派遣曹操去修繕皇宮，並負責保護幼主。曹操卻縱意妄為，專擅朝綱。他以威脅脅迫的方式，肆意遷移官員，辱罵皇室，破壞法紀。他一個人擔任三個重任，掌握了朝政大權，封爵、賞賜都出自自己的想法，判罪、殺都出自他一人之口。他喜歡的人就讓他五族都受到恩惠，他討厭的人就夷滅人家的三族。言論自由被禁止，人們隻能默默承受。在公眾場合議論的都被公開殺害，私下發牢騷的就秘密殺害。官員們在曹操的威逼下，唯唯諾諾。人們在路上隻敢用眼色打招唿，百官都不敢說話。尚書隻是名義上主持朝會，公卿們隻是名義上充當官職而已！
前任太尉楊彪，曆任司馬、司徒、司空，享受國家最高權力。曹操因私人恩怨而無情無義地加害於他，冤枉成罪，被列入楚漢之間的罪狀，最終被五毒之攻擊所致死。曹操的做法無視法律和人情，破壞了正義和道德。此外，趙彥是一位有勇有謀的議郎，他忠誠於朝廷，直言不諱，他的建議都值得采納，所以朝廷獎勵他，給他加官晉爵。但曹操卻阻止了他的言論，想要迷惑時代的眼睛，使人們不能了解真相。曹操獨斷專行，無視國家的利益，也無視他人的權益。又有梁孝王是先帝的親弟弟，他的陵墓很是尊貴，鬆柏桑梓，尤其莊嚴肅穆。而曹操率領將領士兵，親自發掘他的陵墓，打破棺槨，露出屍體，掠奪財寶。這一切的做法都令人痛哭流涕，讓人們感到心寒。
曹操又特置了“發丘中郎將”、“摸金校尉”，他們所到之處，無論有無骸骨，都被挖掘出來了。他身居三公之位，卻做出桀紂那樣的行為，玷汙國家危害百姓，對待人和鬼都毒辣無情！再加上苛捐雜稅，提防別人加害自己，羅網布滿田野，陷阱充塞道路，人們稍微一動手就能碰上他的羅網，一動腳就能踩到他的陷阱，以至於兗州、豫州都有不少無辜百姓受到了傷害，帝都也充滿了人們的歎息和怨憤。曆觀古今書籍，所記載的貪殘虐烈無道的大臣，沒有哪個比曹操更加殘暴、貪婪和殘酷。
袁紹正在外征討叛亂，但還沒有進行教誨曹操，以為對他寬容，希望可以彌補錯誤。但是，曹操這匹豺狼的野心，暗中策劃禍亂，竟然想謀害國家棟梁和孤立大漢皇帝，殺害忠正之人，使自己成為一代梟雄。曾經，袁紹擊鼓向北征伐公孫瓚，強盜反叛，圍攻了一年。曹操因為公孫瓚沒有被擊敗，暗中交涉書信，外援王師，內部相互偷襲。然而，當他的信使被發現，公孫瓚也被袁紹平定，所以使曹操的鋒芒被削弱了，於是他的計劃也就沒有成功。
曹操現在又屯兵在敖倉，以黃河為屏障，打算以螳螂一樣的力量，擋住大車！袁紹為了奉承漢帝的委托，威震宇宙，雄兵百萬，驍勇的騎兵眾多。擁有像中黃、育、獲一樣的勇士，和良弓、勁弩的強勢，越過太行山和涉過濟漯河。大軍度過黃河作為先鋒；荊州出兵宛葉作為後援。雷霆萬鈞，就像舉起烈火來燒蓬草，傾覆滄海衝刷一切，有什麽能夠幸存呢？
而曹操軍中將士，其中有戰鬥力的部分，都來自於幽州、冀州。他們的部下，都思念家鄉欲歸，對著北方流涕。剩下的兗州、豫州人，以及呂布、張揚的餘黨，都是受到脅迫，不得不暫時屈從於曹操的。他們身上有傷，互相仇視。隻要登高擊鼓而進，揮起武器，接受對方投降。那麽曹軍就會土崩瓦解，兵不血刃地結束戰鬥。
現在漢朝已經衰落，法紀疏鬆；朝廷內沒有一個賢人輔佐，擔任輔臣的沒有一個有氣魄的。朝廷之內，有才幹的官員都垂頭喪氣，沒有可以依靠的。即使有忠臣良將，也受製於暴虐的曹操，如何能夠發揮自己的才能呢？
曹操掌控了軍隊派遣了精銳七百人，包圍宮闕，外表上是宿衛，實際上是拘禁。害怕篡逆之事的發生，因此采取了這種行動。這是忠臣肝腦塗地的時刻，也是烈士立功的機會，可不能不奮勉啊！
曹操還偽造詔令，派遣使者出兵。他擔心邊遠的州郡不會聽從使者的號令，違抗命令叛變於自己，就接著發喪的名義，成為天下的笑柄，所以這種行動顯然是不明智的。
於是，幽州、並州、青州和冀州一起進攻。消息傳到荊州後，命劉表立即組織軍隊，並與張繡將軍協同行動。各州郡整頓義兵，包圍了曹操的邊界，舉起武器揚威，共同維護國家安危，這是非常偉大的功績。
得到曹操首級的人，被封為五千戶侯，獎勵五千萬錢。曹操部下偏將官吏有投降的，不進行追究。應廣泛地宣布恩信，大加厚賞，告訴天下人，讓大家都知道皇上有難了。大家要遵守此檄文就像遵守律令一樣！
袁紹看了陳琳的檄文後大為驚喜，立即命令使者將檄文遍傳到各州郡，並在各個關津隘口張掛。檄文傳到許都時，曹操正患上頭風，臥病在床。左右將檄文傳進來，曹操看到後毛骨悚然，出了一身冷汗，不禁頭風痊愈，從床上一躍而起，問旁邊的曹洪：“這是誰寫的？”曹洪迴答：“聽說是陳琳寫的。”曹操笑著說：“懂文事的人也必須以武略來輔助。陳琳的文筆雖好，可跟袁紹的武略相比還是不足啊！”於是聚集了一群謀士商議迎敵。孔融聽說後來見曹操，說道：“袁紹實力強大，不可跟他戰鬥，隻能與他和解。”荀彧說：“袁紹底下都是些沒有用的人，何必與他和解呢？”孔融說：“袁紹士氣高昂，民眾強大。他的部下如許攸、郭圖、審配、逢紀都是智謀之士，田豐、沮授都是智謀之士；顏良、文醜勇冠三軍，其他如高覽、張合、淳於瓊等都是有名的將領，怎麽能說袁紹手下都是沒用的人呢？”荀彧笑著說：“袁紹的部隊人數眾多卻不嚴整。田豐剛愎自用，許攸貪而不智，審配專而無謀，逢紀果斷卻無用處。這幾個人相處不來，必然會產生內部變故。顏良、文醜，隻是匹夫之勇，一戰就能擒獲。其餘那些碌碌無為的人，即使傭兵有一百萬，又有什麽值得稱道的呢！\\\"孔融沉默不語。曹操大笑著說：“看來都沒有超出荀彧所預料。“隨後命令劉岱和王忠各領五萬兵馬，打著丞相的旗號去徐州攻打劉備。原來劉岱以前是兗州刺史，後來曹操攻下兗州，劉岱投降曹操，曹操就任命他為偏將。所以現在讓他和王忠一同領兵。曹操自己則帶領二十萬大軍前往黎陽，準備迎戰袁紹大軍。程昱說：“恐怕劉岱和王忠不稱職。”曹操說：“我也知道他們打不過劉備，權且虛張聲勢而已。”特此囑咐他們倆：“不要輕舉妄動，等我打敗了袁紹，再把軍隊調過去打敗劉備。”劉岱和王忠領著軍隊走了。
曹操率領軍隊來到黎陽。雙方隔著八十裏，各自築起了深溝高壘，隻是相持沒有攻打。他們在這裏守了整整兩個月，從八月守到十月。原來許攸不滿意審配領兵，沮授又恨袁紹不采納他的計謀，兩人互不合作，不打算進攻。袁紹心中疑慮重重，也沒有考慮進軍的打算。曹操於是召來呂布手下的降將臧霸,來守衛青州和徐州；於禁、李典駐紮在河上；曹仁指揮大軍，駐紮在官渡，曹操率領一支軍隊，最終迴到了許都。
劉岱和王忠統領五萬兵馬，離徐州約一百裏下寨。他們在中軍打著“曹丞相”的旗號，沒有敢進攻，隻是打聽河北的消息。此時，劉備也不敢擅自行動，也隻是打聽河北情報。突然，曹操派人催促劉岱和王忠進攻。兩人在營寨中商量後，劉岱說：“丞相催促攻城，你可以先去。”王忠說：“丞相先派你去。”劉岱說：“我是主將，怎麽能先去呢？”王忠說：“我和你一起領兵去。”劉岱說：“我們抽簽決定，抽到的就去。”王忠抽到了“先”字，隻得帶領一半兵馬來攻打徐州。
劉備聽說軍馬到來，就找陳登商量。他說：“袁本初雖然在黎陽屯兵，但謀臣不和，還沒進攻。曹操不知道在哪裏。聽說黎陽軍中沒有曹操的旗幟，這裏卻竟有他的旗號？”陳登說：“曹操詭計多端，一定把河北放在重要位置，他會親自監督，但是故意不豎旗幟，這裏竟故意豎起了他的旗幟。我認為曹操一定不在這裏。”劉備問：“誰可以去探聽虛實？”張飛說：“我願意去。”劉備說：“你太躁動易怒，不能去。”張飛說：“就算有曹操，我也能把他抓迴來！”關羽說：“讓我去看看他的動靜。”劉備說：“既然雲長去，我就放心了。”於是關羽帶著三千人馬出了徐州。
這時正值初冬，天空中陰雲布合，大雪紛飛，各路軍馬都冒著雪布陣。關羽急馬提刀而出，大聲喊叫王忠。王忠出來說：“丞相在這裏，你等為什麽不投降呢？”關羽說：“請丞相出陣，我自有話要說。”王忠說：“丞相怎麽可能輕易見你！”關羽大怒，急馬向前。王忠挺槍來迎。兩匹馬相交，關羽撥馬便走。王忠追來。轉過山坡，關羽迴馬，大聲一叫，舞刀直取王忠。王忠抵擋不住，正想騰馬逃竄，關羽左手倒提寶刀，右手抓住王忠的勒甲絛，把他從馬鞍上拖了下來，橫放在馬上，迴到自己陣營。王忠的軍隊四散奔逃。
關羽押解王忠迴到徐州見到了劉備。劉備問：“你是什麽人？現在擔任什麽職務？居然敢冒充曹丞相！”王忠迴答：“我哪敢冒充。隻是奉丞相命虛張聲勢，用來疑惑敵人，實際上丞相並不在這裏。”劉備讓他換衣服，好吃好喝的招待，暫時監禁他，等到捉到劉岱之後再作商議。關羽說：“我知道兄長有和解的意願，所以生擒王忠來。”劉備說：“我擔心張飛躁動不安，殺了王忠，所以不讓他去。這種人殺了也沒有什麽益處，留下他可以作為緩和雙方關係的籌碼。”張飛說：“哥哥你抓住了王忠，我去生擒劉岱！”劉備說：“劉岱曾經是兗州刺史，虎牢關伐董卓的時候，也是一支諸侯軍隊，現在他還是前鋒，不能輕敵。”張飛說：“這些人算得了什麽！我也像哥哥一樣將他生擒就行了。”劉備說：“隻怕你傷了他的性命，誤了我們的大事。”張飛說：“如果他死了，我來替他賠命！”張飛於是帶領著三千軍隊前進了。
張飛每天在寨前大聲吆喝，劉岱聽到知道是張飛，就越來越不敢出來。張飛守了數天，發現劉岱不出來，就想出了一個計策：命令士兵今晚在二更時分去搶寨子；白天在帳篷裏喝酒裝醉，故意找士兵的過錯，打他們一頓，然後把他們綁在營裏，說：“等到我今晚出兵的時候，就殺了來祭旗！”但是他暗中讓左右手下放走了那些被綁的軍士。軍士逃脫了，偷偷走出營地，徑直來到劉岱的營地報告了搶寨的事情。劉岱看到這些叛變的士兵身受重傷，就聽從了他們的話，虛張聲勢，空留下寨子，把伏兵埋伏在外麵。那天晚上，張飛分出三路軍隊，中間派遣了三十多個人去搶寨子並放火；然後讓另兩路軍隊從他們寨子的後麵抄道，等到火一燃起就是信號，然後他們就夾擊劉岱的軍隊。到了深夜三更時分，張飛自己帶著精銳部隊，先斷絕了劉岱的後路；中路的三十多個人搶進寨子裏放火。劉岱的伏兵正好等待著殺進去，結果張飛的軍隊從兩側出擊。劉岱的軍隊開始混亂，他們完全不知道張飛的軍隊有多少人，結果隻能各自逃散。劉岱隻好率領殘存的士兵奪路逃跑，結果正好撞上了張飛，兩軍在狹窄的路上相遇，難以迴避，隻交手一次，就被張飛生擒了。其他的士兵都投降了。張飛先派人去徐州報告了勝利的消息，劉備聽到後對關羽說：“張飛一向很莽撞，現在也用了智謀，我不再擔心了！”於是他親自出城迎接張飛。張飛說：“哥哥以前說過我太躁動，但現在我怎麽樣？”劉備迴答說：“不用言語來激發你，怎麽可能讓你采用謀略呢！”張飛大笑起來。
劉備見劉岱被綁了過來，急忙下馬替他解開繩索，並說：“我家張飛誤冒犯了您，請求您恕罪。”於是，他將劉岱請進徐州城，並釋放了王忠，一同招待。劉備說：“前因是車胄想害我，所以不得不殺他。丞相誤以為我反叛，派兩位將軍前來問罪。我深得丞相恩德，正想著要報效於他，又怎麽可能反叛呢？兩位將軍到了許都，希望您能替我說好話，這是對我最大的恩德。”劉岱和王忠說：“承蒙使君不殺我們的恩情，應該向丞相大人求情，我們拿張、王兩家老小的性命擔保使君。”劉備表示感謝。第二天，他還給兩位將軍全副軍馬，送他們出了城外。
劉岱、王忠走不到十裏，張飛一聲響鼓就攔住他們，大聲喊道：“我哥哥一點都不明事理！抓住了賊將怎麽又放了呢？”劉岱和王忠嚇得在馬上發抖。張飛睜開眼睛，拿起槍追了過來，後麵有個人騎馬大喊：“不要無禮！”看過去，原來是關羽。劉岱和王忠這才放心。關羽說：“既然大哥放了他，為什麽弟弟不遵守命令呢？”張飛說：“這次放了他，下次他還會來。”關羽說：“等他再來，殺了他們也不晚。”劉岱和王忠連忙告辭說：“就算丞相要誅殺我們三族，我們也不會再來了。請將軍寬恕。”張飛說：“就算曹操自己來，我也要殺了他的全家！這次就先寄下兩個頭吧！”劉岱和王忠抱頭鼠竄地逃走了。關羽和張飛迴見劉備說：“曹操一定會再來。”孫乾對劉備說：“徐州是敵人的地方，不能長期駐紮；不妨分兵駐紮在小沛，守衛邳城，形成掎角之勢，以防曹操。”劉備采納了他的意見，命令關羽守護下邳；甘夫人和糜夫人也安置在下邳。甘夫人是小沛人，糜夫人是糜竺的妹妹。孫乾、簡雍、糜竺、糜芳則守衛徐州。劉備和張飛駐紮在小沛。劉岱和王忠迴去見曹操，詳細迴報了劉備不會反判的事情。曹操怒罵：“侮辱國家的敗類，留你們有什麽用！”命令左右把他們推出去斬了。正是：犬豕何堪共虎鬥，魚蝦空自與龍爭。
現在不知道這兩個人的命運如何，聽下迴分解吧。