“好吧……”
又八有點提不起勁，手掌著膝正要站起來時，卻睜大眼睛看著旁邊的小窗子。
又八看到有張臉從窗外一閃而過。他之所以嚇一大跳，並非單純的隻因那人是位年輕的女性。
他追到窗邊：
“啊！是朱實啊！”
朱實像隻脫逃不成的小貓，驚慌地站在樹下。
“啊！是又八哥。”
她驚嚇地看著又八。
從伊吹山到現在，她的身上總是帶著鈴鐺。大概是係在腰帶或衣袖上，此時鈴鐺隨著她的顫抖而叮噹作響。
“你怎麽了？為什麽在這裏呢？”
“我好幾天前就住在這家旅館了。”
“噢！是和阿甲一起嗎？”
“不是。”
“你一個人？”
“是的。”
“你沒和阿甲住在一起了嗎？”
“你知道祇園藤次吧？”
“嗯！”
“她和藤次兩人從去年底就潛逃到他鄉去了。而我在那之前便離開養母了……”
鈴鐺微微地響著。朱實以袖掩麵哭了起來。也許是樹陰下光線較暗的關係，朱實的頸項和雙手看來已不像又八記憶中的樣子了。在伊吹山下的“艾草屋”朝夕相處時，她充滿少女的嬌艷，現在卻完全不見了。
站在身後的阿杉頗費疑猜，問道：
“又八，是誰呀？”
又八迴過頭迴答道：
“我以前曾向母親提過的那位……阿甲的養女。”
“那養女為什麽站在窗外偷聽我們談話呢？”
“別把她想得那麽壞。她也住在這家旅館，隻是正好經過，並不是有意要聽我們說話……朱實，是不是這樣？”
“是的，正是如此。我做夢也沒想到，又八哥會在這裏……不過，前一陣子我在這裏迷路的時候，見過叫阿通的人。”
“阿通已不在這裏了，你和阿通說了什麽話？”
“我們沒說什麽。那個人是又八哥從小就有婚約的阿通姑娘吧！”
“唉！以前曾有這麽一迴事。”
“又八哥也是因為養母才……”
“那之後，你就一直一個人嗎？你變了不少呀！”
“因為養母的關係，我吃了許多苦。我念在她的養育之恩，所以一直忍耐。最後終於忍不住了，去年底我趁著到住吉玩的時候，逃了出來。”
“那個阿甲竟然如此虐待你我這樣的年輕人。畜牲！等著瞧，她一定不得好死！”
“今後我應該怎麽辦呢？”
“我的前程也是一片黑暗啊！我也對那女人發過誓，要功成名就給她看……哎！光說不練是沒用的……”
兩人隔著窗戶互訴同是天涯淪落人的命運。阿杉則一直在整理行李，她咋了一下舌頭：
“又八！又八！別跟沒事的人嘰嘰喳喳地說個沒完。今夜不是要離開這裏嗎？你來幫忙打點行李吧！”
朱實原本還要說些什麽，怕惹阿杉生氣，便說道：
“又八哥，以後再說吧！”
她悄悄地走開了。
沒多久———
這間廂房點上燈火。
晚餐時，店小二送來酒菜，也送來帳單。旅館的掌櫃和老闆等人都一一前來道別。
“今夜您們就要離開了。您們住宿期間，我們沒有好好招待，還請見諒。下次來京都時，歡迎再光臨本店。”
“好！好！也許下次我們還會再來。從去年底到今年初，沒想到一眨眼的功夫，已經過了三個月。”
“總覺得有點捨不得呢！”
“老闆，離別之際，我敬你一杯！”
“不敢當……敢問老前輩，您這就要迴故鄉去嗎？”
“不是，不過總有一天會迴去的。”
“聽說您半夜要離去，為什麽選這個時刻呢？”
“臨時有急事。對了，你有沒有一乘寺村的地圖呢？”
“一乘寺村？沿著白河直走，到睿山荒涼的山中小村莊就是了。為何要半夜到那種地方？”
又八從旁打斷老闆的話。
“別問那麽多了！畫一張往一乘寺村的地圖給我們就是了。”
“好的。正好我們這裏有一個從一乘寺村來的傭人，我去叫他畫一張地圖。話說迴來，一乘寺村也是地廣人稀啊！”
又八已微醉，對老闆如此鄭重的行為，覺得很煩：
“你不必替我們擔那麽多心，我們隻是順便問問而已。”
“對不起！那麽請慢慢整理。”
店主搓著手，退到房外去。
此時，三四名旅館的傭人在主屋和廂房附近來迴尋找。有個夥計一看到店主便慌慌張張地過來問道：
“老闆，有沒有逃到這邊來？”
“什麽事……什麽逃到這邊？”
“那位——— 一個人住在後麵的那位姑娘。”
“噢！逃掉了？”
</br>
又八有點提不起勁，手掌著膝正要站起來時，卻睜大眼睛看著旁邊的小窗子。
又八看到有張臉從窗外一閃而過。他之所以嚇一大跳，並非單純的隻因那人是位年輕的女性。
他追到窗邊：
“啊！是朱實啊！”
朱實像隻脫逃不成的小貓，驚慌地站在樹下。
“啊！是又八哥。”
她驚嚇地看著又八。
從伊吹山到現在，她的身上總是帶著鈴鐺。大概是係在腰帶或衣袖上，此時鈴鐺隨著她的顫抖而叮噹作響。
“你怎麽了？為什麽在這裏呢？”
“我好幾天前就住在這家旅館了。”
“噢！是和阿甲一起嗎？”
“不是。”
“你一個人？”
“是的。”
“你沒和阿甲住在一起了嗎？”
“你知道祇園藤次吧？”
“嗯！”
“她和藤次兩人從去年底就潛逃到他鄉去了。而我在那之前便離開養母了……”
鈴鐺微微地響著。朱實以袖掩麵哭了起來。也許是樹陰下光線較暗的關係，朱實的頸項和雙手看來已不像又八記憶中的樣子了。在伊吹山下的“艾草屋”朝夕相處時，她充滿少女的嬌艷，現在卻完全不見了。
站在身後的阿杉頗費疑猜，問道：
“又八，是誰呀？”
又八迴過頭迴答道：
“我以前曾向母親提過的那位……阿甲的養女。”
“那養女為什麽站在窗外偷聽我們談話呢？”
“別把她想得那麽壞。她也住在這家旅館，隻是正好經過，並不是有意要聽我們說話……朱實，是不是這樣？”
“是的，正是如此。我做夢也沒想到，又八哥會在這裏……不過，前一陣子我在這裏迷路的時候，見過叫阿通的人。”
“阿通已不在這裏了，你和阿通說了什麽話？”
“我們沒說什麽。那個人是又八哥從小就有婚約的阿通姑娘吧！”
“唉！以前曾有這麽一迴事。”
“又八哥也是因為養母才……”
“那之後，你就一直一個人嗎？你變了不少呀！”
“因為養母的關係，我吃了許多苦。我念在她的養育之恩，所以一直忍耐。最後終於忍不住了，去年底我趁著到住吉玩的時候，逃了出來。”
“那個阿甲竟然如此虐待你我這樣的年輕人。畜牲！等著瞧，她一定不得好死！”
“今後我應該怎麽辦呢？”
“我的前程也是一片黑暗啊！我也對那女人發過誓，要功成名就給她看……哎！光說不練是沒用的……”
兩人隔著窗戶互訴同是天涯淪落人的命運。阿杉則一直在整理行李，她咋了一下舌頭：
“又八！又八！別跟沒事的人嘰嘰喳喳地說個沒完。今夜不是要離開這裏嗎？你來幫忙打點行李吧！”
朱實原本還要說些什麽，怕惹阿杉生氣，便說道：
“又八哥，以後再說吧！”
她悄悄地走開了。
沒多久———
這間廂房點上燈火。
晚餐時，店小二送來酒菜，也送來帳單。旅館的掌櫃和老闆等人都一一前來道別。
“今夜您們就要離開了。您們住宿期間，我們沒有好好招待，還請見諒。下次來京都時，歡迎再光臨本店。”
“好！好！也許下次我們還會再來。從去年底到今年初，沒想到一眨眼的功夫，已經過了三個月。”
“總覺得有點捨不得呢！”
“老闆，離別之際，我敬你一杯！”
“不敢當……敢問老前輩，您這就要迴故鄉去嗎？”
“不是，不過總有一天會迴去的。”
“聽說您半夜要離去，為什麽選這個時刻呢？”
“臨時有急事。對了，你有沒有一乘寺村的地圖呢？”
“一乘寺村？沿著白河直走，到睿山荒涼的山中小村莊就是了。為何要半夜到那種地方？”
又八從旁打斷老闆的話。
“別問那麽多了！畫一張往一乘寺村的地圖給我們就是了。”
“好的。正好我們這裏有一個從一乘寺村來的傭人，我去叫他畫一張地圖。話說迴來，一乘寺村也是地廣人稀啊！”
又八已微醉，對老闆如此鄭重的行為，覺得很煩：
“你不必替我們擔那麽多心，我們隻是順便問問而已。”
“對不起！那麽請慢慢整理。”
店主搓著手，退到房外去。
此時，三四名旅館的傭人在主屋和廂房附近來迴尋找。有個夥計一看到店主便慌慌張張地過來問道：
“老闆，有沒有逃到這邊來？”
“什麽事……什麽逃到這邊？”
“那位——— 一個人住在後麵的那位姑娘。”
“噢！逃掉了？”
</br>