鏡中竟無小品宮扇似的繪畫。宣哲《鏡影》序有雲：
“鏡背所繪畸人列士，仙傳梵經，凡衣冠什物均隨時代地域異狀，名花
佳卉，美木秀竹，以至飛走潛躍，跂息蠕動之蕃衍，莫不皆有。”這所說不
算全虛，不過鏡文中所表示動植的種類實在很少，而且又大都是圖案的，不
能及和鏡的豐富。我所有和鏡圖錄隻有廣瀨所編的一帙，價錢不及《鏡影》
的十六分之一，內容也隻八十九圖。卻用珂羅板印，其中有四十九是照相，
四十是拓本，都印得很清楚，真無異於看見原物。第六十圖是鎌倉初期的籬
笆飛雀鏡，作於南宋前半，據解說雲：
“下方有流水洗岩，右方置一竹笆，旁邊茂生胡枝子狗尾巴草桔梗之屬，
瓦雀翻飛，蜘蛛結網，寫出深秋的林泉風景，宛如看繪卷的一段。”又第六
七圖秋草長方鏡亦鎌倉時代作，上下方均圖案的畫胡枝子花葉，右出狗尾巴
草二穗，左出桔梗花一，二雀翻飛空中，花下一蟋蟀又一胡蝶，栩栩如生。
此幅用墨拓，故與中國相較愈看出不同來，覺得宣君的話似乎反是替人家說
也。《鏡影》的又一缺點是沒有解說，宣序卻雲，“是編不係釋文，不綴跋
尾，一洗穿鑿附會之習，其善二也”，未免太能辯了。就鏡審視要比單憑拓
本為可靠，奈何坐失此機會，若隻列圖樣，了無解釋，則是骨董店的繪圖目
錄而已。考古大難，豈能保證一定不錯，隻要誠實的做去，正是敗亦可喜。
梁君非不穿鑿附會，但我們不因此而菲薄他，而且還喜歡他肯說話有意思，
雖然若以為釋文勝於圖形，遂取彼棄此，則又未免矯枉過直，大可不必耳。
(廿五年七月廿四日，在北平)
□1936年
7月
30日刊《益世報》，署名知堂
□收入《爪豆集》
東京的書店*
說到東京的書店第一想起的總是丸善(maruzen)。他的本名是丸善株式
會社，翻譯出來該是丸善有限公司，與我們有關係的其實還隻是書籍部這一
部分。最初是個人開的店鋪，名曰丸屋善七，不過這店我不曾見過，一九○
六年初次看見的是日本橋通三丁目的丸善，雖鋪了地板還是舊式樓房，民國
以後失火重建，民八往東京時去看已是洋樓了，隨後全毀於大地震，前年再
去則洋樓仍建在原處，地名卻已改為日本橋通二丁目。我在丸善買書前後已
有三十年，可以算是老主顧了，雖然賣買很微小，後來又要買和書與中國舊
書，財力更是分散，但是這一點點的洋書卻於我有極大的影響，所以丸善雖
是一個法人而在我可是可以說有師友之誼者也。
我於一九○六年八月到東京，在丸善所買最初的書是聖茲伯利
(g.sanitsbury)的《英文學小史》一冊與泰納的英譯本四冊，書架上現今
還有這兩部，但已不是那時買的原書了。我在江南水師學堂學的外國語是英
文，當初的專門是管輪，後來又奉督練公所命令改學土木工學，自己的興趣
卻是在文學方麵，因此找一兩本英文學史來看看，也是很平常的事。但是實
在也並不全是如此，我的英文始終還是敲門磚，這固然使我得知英國十八世
紀以後散文的美富，如愛迭生、斯威夫忒、闌姆，斯替文生，密倫，林特等
的小品文我至今愛讀，那時我的誌趣乃在所謂大陸文學，或是弱小民族文學，
不過借英文做個居中傳話的媒婆而已。一九○九年所刊的《域外小說集》二
卷中譯載的作品以波蘭俄國波思尼亞芬蘭為主，法國有一篇摩波商(即莫泊
三)，英美也各有一篇，但這如不是犯法的淮爾特(即王爾德)也總是酒狂
的亞倫坡。俄國不算弱小，其時正是專製與革命對抗的時候，中國人自然就
引為同病的朋友，弱小民族蓋是後起的名稱，實在我們所喜歡的乃是被壓迫
的民族之文學耳。這些材料便是都從丸善去得來的。日本文壇上那時有馬場
孤蝶等人在談大陸文學，可是英譯本在書店裏還很缺少，搜求極是不易，除
俄法的小說尚有幾種可得外，東歐北歐的難得一見，英譯本原來就很寥寥。
我隻得根據英國倍寇(e.baker)的《小說指南》(aguidetobestfictions)，
抄出書名來，托丸善去定購，費了許多的氣力與時光、才能得到幾種波蘭，
勃爾伽利亞，波思尼亞、芬蘭、匈加利、新希臘的作品，這裏邊特別可以提
出來的有育珂摩耳(jokaimor)的小說，不但是東西寫得好，有匈加利的司
各得之稱，而且還是革命家，英譯本的印刷裝訂又十分講究，至今還可算是
我的藏書中之佳品，隻可惜在紹興放了四年，書麵上因為潮濕生了好些黴菌
的斑點。此外還一部插畫本土耳該涅夫(turgeniev)小說集，共十五冊，伽
納忒夫人譯，價三鎊。這部書本平常，價也不能算貴，每冊隻要四先令罷了，
不過當時普通留學官費每月隻有三十三圓，想買這樣大書，談何容易，幸而
</br>
“鏡背所繪畸人列士，仙傳梵經，凡衣冠什物均隨時代地域異狀，名花
佳卉，美木秀竹，以至飛走潛躍，跂息蠕動之蕃衍，莫不皆有。”這所說不
算全虛，不過鏡文中所表示動植的種類實在很少，而且又大都是圖案的，不
能及和鏡的豐富。我所有和鏡圖錄隻有廣瀨所編的一帙，價錢不及《鏡影》
的十六分之一，內容也隻八十九圖。卻用珂羅板印，其中有四十九是照相，
四十是拓本，都印得很清楚，真無異於看見原物。第六十圖是鎌倉初期的籬
笆飛雀鏡，作於南宋前半，據解說雲：
“下方有流水洗岩，右方置一竹笆，旁邊茂生胡枝子狗尾巴草桔梗之屬，
瓦雀翻飛，蜘蛛結網，寫出深秋的林泉風景，宛如看繪卷的一段。”又第六
七圖秋草長方鏡亦鎌倉時代作，上下方均圖案的畫胡枝子花葉，右出狗尾巴
草二穗，左出桔梗花一，二雀翻飛空中，花下一蟋蟀又一胡蝶，栩栩如生。
此幅用墨拓，故與中國相較愈看出不同來，覺得宣君的話似乎反是替人家說
也。《鏡影》的又一缺點是沒有解說，宣序卻雲，“是編不係釋文，不綴跋
尾，一洗穿鑿附會之習，其善二也”，未免太能辯了。就鏡審視要比單憑拓
本為可靠，奈何坐失此機會，若隻列圖樣，了無解釋，則是骨董店的繪圖目
錄而已。考古大難，豈能保證一定不錯，隻要誠實的做去，正是敗亦可喜。
梁君非不穿鑿附會，但我們不因此而菲薄他，而且還喜歡他肯說話有意思，
雖然若以為釋文勝於圖形，遂取彼棄此，則又未免矯枉過直，大可不必耳。
(廿五年七月廿四日，在北平)
□1936年
7月
30日刊《益世報》，署名知堂
□收入《爪豆集》
東京的書店*
說到東京的書店第一想起的總是丸善(maruzen)。他的本名是丸善株式
會社，翻譯出來該是丸善有限公司，與我們有關係的其實還隻是書籍部這一
部分。最初是個人開的店鋪，名曰丸屋善七，不過這店我不曾見過，一九○
六年初次看見的是日本橋通三丁目的丸善，雖鋪了地板還是舊式樓房，民國
以後失火重建，民八往東京時去看已是洋樓了，隨後全毀於大地震，前年再
去則洋樓仍建在原處，地名卻已改為日本橋通二丁目。我在丸善買書前後已
有三十年，可以算是老主顧了，雖然賣買很微小，後來又要買和書與中國舊
書，財力更是分散，但是這一點點的洋書卻於我有極大的影響，所以丸善雖
是一個法人而在我可是可以說有師友之誼者也。
我於一九○六年八月到東京，在丸善所買最初的書是聖茲伯利
(g.sanitsbury)的《英文學小史》一冊與泰納的英譯本四冊，書架上現今
還有這兩部，但已不是那時買的原書了。我在江南水師學堂學的外國語是英
文，當初的專門是管輪，後來又奉督練公所命令改學土木工學，自己的興趣
卻是在文學方麵，因此找一兩本英文學史來看看，也是很平常的事。但是實
在也並不全是如此，我的英文始終還是敲門磚，這固然使我得知英國十八世
紀以後散文的美富，如愛迭生、斯威夫忒、闌姆，斯替文生，密倫，林特等
的小品文我至今愛讀，那時我的誌趣乃在所謂大陸文學，或是弱小民族文學，
不過借英文做個居中傳話的媒婆而已。一九○九年所刊的《域外小說集》二
卷中譯載的作品以波蘭俄國波思尼亞芬蘭為主，法國有一篇摩波商(即莫泊
三)，英美也各有一篇，但這如不是犯法的淮爾特(即王爾德)也總是酒狂
的亞倫坡。俄國不算弱小，其時正是專製與革命對抗的時候，中國人自然就
引為同病的朋友，弱小民族蓋是後起的名稱，實在我們所喜歡的乃是被壓迫
的民族之文學耳。這些材料便是都從丸善去得來的。日本文壇上那時有馬場
孤蝶等人在談大陸文學，可是英譯本在書店裏還很缺少，搜求極是不易，除
俄法的小說尚有幾種可得外，東歐北歐的難得一見，英譯本原來就很寥寥。
我隻得根據英國倍寇(e.baker)的《小說指南》(aguidetobestfictions)，
抄出書名來，托丸善去定購，費了許多的氣力與時光、才能得到幾種波蘭，
勃爾伽利亞，波思尼亞、芬蘭、匈加利、新希臘的作品，這裏邊特別可以提
出來的有育珂摩耳(jokaimor)的小說，不但是東西寫得好，有匈加利的司
各得之稱，而且還是革命家，英譯本的印刷裝訂又十分講究，至今還可算是
我的藏書中之佳品，隻可惜在紹興放了四年，書麵上因為潮濕生了好些黴菌
的斑點。此外還一部插畫本土耳該涅夫(turgeniev)小說集，共十五冊，伽
納忒夫人譯，價三鎊。這部書本平常，價也不能算貴，每冊隻要四先令罷了，
不過當時普通留學官費每月隻有三十三圓，想買這樣大書，談何容易，幸而
</br>