一年之前。
我和妻子東華帶著四歲的女兒石姍到孩子姥姥家過周末。午飯後，姥爺照例迴房午睡，女兒坐在電視機前聚精會神地觀看米老鼠與唐老鴨，東華和母親在廚房收拾。
「石子堅，還在外院進修英語嗎？」東華的姐姐安華邊問邊遞給我一個削好的蘋果。安華是我在公安局的同事，我在刑警隊，她在秘書處，因我幾次破案有功，受到局長嘉獎，因而對我印象極佳，就把二妹東華介紹給我。
「是啊，快結業了。」我邊吃邊答，「在外院進修跟自己閉門思過就是不一樣，尤其是口語和聽力，都著實長進不小，將來涉外案子多了，我這塊料興許還能派上用場」。
「那還不得等到猴年馬月了，」東華的妹妹麗華插了進來，她們姐妹三個當中，屬麗華最開朗，用現在的話說，叫做陽光女孩兒。
「姐夫，人家學英文都是為了考托福出國，你的想法也太落伍了吧，在國內有什麽混頭。」小姨子說話曆來心直口快。
「別瞎扯！」嶽母從廚房走出來，打斷正在興頭上的麗華。
「都三十多了，還折騰什麽?在公安局幹得好好的，也當上科長了，再熬幾年提個處長不就行了，你爸爸幹了一輩子不才熬個處長，別不知足，看人家出國眼熱，你出去，指不定是禍是福呢，穩穩噹噹過日子比什麽不好？」
麗華剛要還嘴，被大姐使個眼色阻止，安華順著母親的話說道：「李搏當處長是有希望的，學曆、能力都擺在那，」她頓了頓，沖我一笑，「不過，你得再拿一個學分才行」。
「什麽學分？」我不解地問，刑偵專業本科、英語進修大專，夠用了吧。
妻子東華看我不點不亮的樣子，便一語道破天機：「關係學唄，關係學懂不懂，別老幹你玩命別人領賞的事。」
出國的話題轉到關係學上，爭執也就沒有了，誰都知道，這門課我一向不及格。
小姨子一句話，改變了我們一家三口的人生。
一年來，我把精力全放在英語上了，考托福、聯繫大學，婚後的積蓄也用得差不多了。跟我前後腳結婚的同事，都在裝點自己的安樂窩，我們婚後添置的惟一用品，就是那台能收短波的半導體，為聽英語900句才買的。同事們來串門，望著我們家徒四壁的鬥室，不知我們兩口子在忙什麽，把一個家搞得如此狼狽。我們當然知道自己在忙什麽，但這究竟是為什麽卻從未仔細想過，也沒有時間去想。此時此刻，我坐在這架載著我躍出國門，飛向大洋彼岸的飛機上，才想起了這個為什麽。這一年來，真像參加了一場馬拉鬆長跑，東華就是我的助跑者，在一旁引著我、鼓勵著我，一樣的緊張，一樣的辛苦。快到終點時，她又盡全力推了我一把，我飛起來了，她卻遠遠地落在後麵，留在我起飛的地方。
我會從此失去她嗎?隨著這一閃念掠過，我不覺心頭一緊。不，絕不能。剛才與東華在候機樓分別的情景又浮現在腦海裏，八十年代還不時興擁抱，但我倆卻情不自禁地在大庭廣眾之下擁抱吻別，我倆都哭了。石姍站在一旁，怔怔地抬頭望著緊緊擁抱在一起的爸爸媽媽。那時國人對美國的了解還很少，就連拚了命要去美國的我，也不知道等在我麵前的是什麽。
第1章 跨出國門離妻別女，遠渡重洋（2）
我頭也不迴地朝候機口走去，我沒有勇氣再迴頭看她們。被隔在國際出境線另一邊的人們，正朝我們這邊揮手，還踮起腳尖翹首眺望。我想起文革時人們在火車站送知青奔赴農村邊疆的情景，隨著「大海航行靠舵手」的樂曲響起，列車緩緩地駛動，車上車下頓時哭成一團，一幅生離死別的慘相。那是土插隊，背井離鄉，我現在是洋插隊，遠渡重洋。這是我一年來衝刺的終點，還是新的起點?哪是我的終點?我不知道。
想到這裏，不由得用手摸了摸上衣口袋，裏麵裝著用全家僅存的現金兌換的200美元，東華把錢縫在我的上衣口袋裏。她們娘倆以後的日子怎麽過，我不敢再往下想，我要想的是如何用這200美金在美國站穩腳跟。
二十多個小時的飛行和中途轉機，對於第一次坐飛機的我來說，暈機成了我跨出國門後所麵臨的第一個考驗。飛機一過上海，我就開始嘔吐，到了夏威夷，我已經一天一夜沒吃東西，也不敢吃東西，怎麽吃的還怎麽吐出來。原本強壯的身體一下子變得十分虛弱，兩隻腳就像走在沙丘上，一步一陷的，出國前滿腦子到美國如何打拚的藍圖此刻隻剩下兩個字：「迴家！」
美麗的夏威夷並沒有喚起我對美國的好感。一踏上美國土地，我立刻被一股氣味頂住了，咖啡味，地毯味，香水味，加上各色人種的人味，混在一起，成了一股令我無法接受的美國味，揮不去，趕不開，熏得我頭昏腦脹。氣味不對，顏色也不對，商店五顏六色，人也五顏六色，晃得我眼花繚亂。我這根生長在泥土上的小草，現在被拔起來，插在黃油上，立刻就窒息了。可我卻不能詛咒那拔我起來的人，因為那個人就是我自己。
「自作自受，自作自受！」
我坐在椅子上，等著接受移民局官員的盤問，我真想迴到二十四小時以前，迴到那能讓我唿吸的黃土地上。一想到了華盛頓，打工留學還不知要受多少罪，本來緊張的心情反倒輕鬆，踏實了，最好說我有移民傾向，把我原機送迴，讀哪門子學位，連學校大門還沒看見就快吐血了，像被活剝了一層皮，這份洋罪還真不好受啊。
</br>
我和妻子東華帶著四歲的女兒石姍到孩子姥姥家過周末。午飯後，姥爺照例迴房午睡，女兒坐在電視機前聚精會神地觀看米老鼠與唐老鴨，東華和母親在廚房收拾。
「石子堅，還在外院進修英語嗎？」東華的姐姐安華邊問邊遞給我一個削好的蘋果。安華是我在公安局的同事，我在刑警隊，她在秘書處，因我幾次破案有功，受到局長嘉獎，因而對我印象極佳，就把二妹東華介紹給我。
「是啊，快結業了。」我邊吃邊答，「在外院進修跟自己閉門思過就是不一樣，尤其是口語和聽力，都著實長進不小，將來涉外案子多了，我這塊料興許還能派上用場」。
「那還不得等到猴年馬月了，」東華的妹妹麗華插了進來，她們姐妹三個當中，屬麗華最開朗，用現在的話說，叫做陽光女孩兒。
「姐夫，人家學英文都是為了考托福出國，你的想法也太落伍了吧，在國內有什麽混頭。」小姨子說話曆來心直口快。
「別瞎扯！」嶽母從廚房走出來，打斷正在興頭上的麗華。
「都三十多了，還折騰什麽?在公安局幹得好好的，也當上科長了，再熬幾年提個處長不就行了，你爸爸幹了一輩子不才熬個處長，別不知足，看人家出國眼熱，你出去，指不定是禍是福呢，穩穩噹噹過日子比什麽不好？」
麗華剛要還嘴，被大姐使個眼色阻止，安華順著母親的話說道：「李搏當處長是有希望的，學曆、能力都擺在那，」她頓了頓，沖我一笑，「不過，你得再拿一個學分才行」。
「什麽學分？」我不解地問，刑偵專業本科、英語進修大專，夠用了吧。
妻子東華看我不點不亮的樣子，便一語道破天機：「關係學唄，關係學懂不懂，別老幹你玩命別人領賞的事。」
出國的話題轉到關係學上，爭執也就沒有了，誰都知道，這門課我一向不及格。
小姨子一句話，改變了我們一家三口的人生。
一年來，我把精力全放在英語上了，考托福、聯繫大學，婚後的積蓄也用得差不多了。跟我前後腳結婚的同事，都在裝點自己的安樂窩，我們婚後添置的惟一用品，就是那台能收短波的半導體，為聽英語900句才買的。同事們來串門，望著我們家徒四壁的鬥室，不知我們兩口子在忙什麽，把一個家搞得如此狼狽。我們當然知道自己在忙什麽，但這究竟是為什麽卻從未仔細想過，也沒有時間去想。此時此刻，我坐在這架載著我躍出國門，飛向大洋彼岸的飛機上，才想起了這個為什麽。這一年來，真像參加了一場馬拉鬆長跑，東華就是我的助跑者，在一旁引著我、鼓勵著我，一樣的緊張，一樣的辛苦。快到終點時，她又盡全力推了我一把，我飛起來了，她卻遠遠地落在後麵，留在我起飛的地方。
我會從此失去她嗎?隨著這一閃念掠過，我不覺心頭一緊。不，絕不能。剛才與東華在候機樓分別的情景又浮現在腦海裏，八十年代還不時興擁抱，但我倆卻情不自禁地在大庭廣眾之下擁抱吻別，我倆都哭了。石姍站在一旁，怔怔地抬頭望著緊緊擁抱在一起的爸爸媽媽。那時國人對美國的了解還很少，就連拚了命要去美國的我，也不知道等在我麵前的是什麽。
第1章 跨出國門離妻別女，遠渡重洋（2）
我頭也不迴地朝候機口走去，我沒有勇氣再迴頭看她們。被隔在國際出境線另一邊的人們，正朝我們這邊揮手，還踮起腳尖翹首眺望。我想起文革時人們在火車站送知青奔赴農村邊疆的情景，隨著「大海航行靠舵手」的樂曲響起，列車緩緩地駛動，車上車下頓時哭成一團，一幅生離死別的慘相。那是土插隊，背井離鄉，我現在是洋插隊，遠渡重洋。這是我一年來衝刺的終點，還是新的起點?哪是我的終點?我不知道。
想到這裏，不由得用手摸了摸上衣口袋，裏麵裝著用全家僅存的現金兌換的200美元，東華把錢縫在我的上衣口袋裏。她們娘倆以後的日子怎麽過，我不敢再往下想，我要想的是如何用這200美金在美國站穩腳跟。
二十多個小時的飛行和中途轉機，對於第一次坐飛機的我來說，暈機成了我跨出國門後所麵臨的第一個考驗。飛機一過上海，我就開始嘔吐，到了夏威夷，我已經一天一夜沒吃東西，也不敢吃東西，怎麽吃的還怎麽吐出來。原本強壯的身體一下子變得十分虛弱，兩隻腳就像走在沙丘上，一步一陷的，出國前滿腦子到美國如何打拚的藍圖此刻隻剩下兩個字：「迴家！」
美麗的夏威夷並沒有喚起我對美國的好感。一踏上美國土地，我立刻被一股氣味頂住了，咖啡味，地毯味，香水味，加上各色人種的人味，混在一起，成了一股令我無法接受的美國味，揮不去，趕不開，熏得我頭昏腦脹。氣味不對，顏色也不對，商店五顏六色，人也五顏六色，晃得我眼花繚亂。我這根生長在泥土上的小草，現在被拔起來，插在黃油上，立刻就窒息了。可我卻不能詛咒那拔我起來的人，因為那個人就是我自己。
「自作自受，自作自受！」
我坐在椅子上，等著接受移民局官員的盤問，我真想迴到二十四小時以前，迴到那能讓我唿吸的黃土地上。一想到了華盛頓，打工留學還不知要受多少罪，本來緊張的心情反倒輕鬆，踏實了，最好說我有移民傾向，把我原機送迴，讀哪門子學位，連學校大門還沒看見就快吐血了，像被活剝了一層皮，這份洋罪還真不好受啊。
</br>