第31頁
神經漫遊者：重啟蒙娜麗莎 作者：[美]威廉·吉布森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我是說非洲小子是號人物，簡特利。你跟他亂來，真是不知道在跟誰亂來。”事實上，這不完全是真的，就滑溜所知，非洲小子這傢夥太精明，不會把報複當迴事。可是，誰他媽知道簡特利這是要跟誰亂來呢?
“我沒打算跟誰亂來。”簡特利拿著跳線走近擔架。
“聽我說，哥們兒，”雪莉說，“你要是切斷他的輸入，搞不好就會殺了他，他的自主神經係統會翻肚皮的。你怎麽也不攔著點兒?”她問滑溜，“為什麽不一拳放翻他?”
滑溜揉著眼睛說：“因為……我不知道。因為他是……我說，簡特利，她說你這麽切進去，說不定會要了那孫子的小命。聽見了沒?”
“lf，”簡特利說，“我聽見了。”他用牙齒咬住跳線，伸手去抓睡眠者頭頂那個小包上的一個接頭。
“媽的。”雪莉啃著指節說。簡特利一隻手拔掉接頭，另一隻手把一段跳線插進去，然後插緊接頭。“我操，”雪莉說，“我看不下去了。”但沒有走開。
擔架上的男人輕輕地呻吟了一聲，滑溜聽得胳膊上寒毛直豎。
第二個接頭鬆開。簡特利把另一個分線器插進去，然後重新插緊接頭。
雪莉走到擔架前，跪下查看讀數。“他感覺到了，”她抬頭看著簡特利，“但指標看上去都還好……”
簡特利轉向他的控製器。滑溜看著簡特利把跳線插進接口，心想說不定真能成功——簡特利反正很快就會不省人事，他們隻能把擔架留在樓上，迴頭請小鳥和雪莉幫他抬著擔架走過鷹架。另外，簡特利瘋得這麽厲害，他似乎應該把藥弄迴來，能弄迴來多少是多少，把情況撥迴正軌……
“真是不敢相信，”簡特利說，“這東西是預先配置好的，藍本是我以前工作的形態。我都不敢假裝明白這怎麽可能，但我們沒有資格問為什麽，對吧，滑溜·亨利?”他在一個鍵盤上輸入一串指令，“有沒有思考過確診的妄想症和宗教皈依現象之間的聯繫?”
“他到底在說什麽?”雪莉問。
滑溜煩悶地搖搖頭。不管他說什麽，都有可能刺激到簡特利的瘋病。
簡特利走向大型顯示設備——投影桌。“世界之內還有世界，”他說，“宏宇宙、微宇宙。我們今夜帶著一整個宇宙過橋，天上的仿佛地下的……顯然，這樣的東西必定存在，但我不敢希望……”他扭頭從鑲著黑色珠子的肩頭忸怩地看了他們一眼。“而現在，”他說，“我們將見到我們這位客人遨遊的微小宇宙的形狀。在那個形態之中，滑溜·亨利，我將看見……”
他撳下全息投影台邊緣的電源按鈕，開始尖叫。
第14章 玩具
“給你看個好玩的，”花瓣說，摸著和久美子頭部差不多大的一方紅木，“《不列顛之戰》。”紅木上微光閃爍，久美子湊近去看，見到一架小飛機以慢動作盤旋俯衝，底下是一小片考古現場般的灰色倫敦。“從戰爭電影裏複原的，”他說，“機炮瞄準器上的鏡頭。”她望著泰晤士河灣亮起細如針頭的防空炮火。“為百年慶典製作。”
他們在十六號，斯溫住處底樓後側的撞球室。房間裏有一股淡淡的黴味，那是從前俱樂部時期留下的迴響。上流社會特有的頹廢感沖淡了斯溫家的整潔，扶手椅的皮革有所磨損，沉重的深色家具經過修補，球檯的暗綠色台麵……黑色鋼架上擺滿了娛樂用品，這是花瓣在喝茶前帶她來的原因，他穿著開縫的鼴鼠皮拖鞋，向久美子展示完好的玩具。
“哪一場戰爭?”
“倒數第二場。”他答道，走向一個類似但尺寸更大的裝置，這個玩具能投射出兩個泰拳少女的全息畫麵。一名少女掄起結著老繭的腳跟，另一名少女繃緊了棕色的腹部迎接這一擊，被狠狠踢中。他碰一下按鈕，投影隨之消失。
久美子扭頭望向《不列顛之戰》和熊熊燃燒的如蚊飛機。
“各種各樣和運動有關的全息膠片。”花瓣打開一個豬皮箱子，裏麵裝著數以百計的錄像影片。
他展示了另外五六件設備，撓著剛長出發根的腦袋，尋找日語視頻新聞頻道。好不容易找到，卻關不掉自動翻譯程序。他和久美子看著小野-仙台公司的中層幹部在講習班結業儀式上淚流滿麵地抹殺自我的存在。“這是搞什麽?”他問。
“他們在表現對財閥的忠誠。”
“好得很。”他說。他用羽毛撣子掃了一下視頻設備。“馬上要喝下午茶了。”他走出房間。久美子關掉音頻。吃早飯的時候，莎莉·謝爾斯和斯溫都沒有露麵。
苔蘚綠的窗簾遮住了開向同一個花園的另一扇高窗。她望著被積雪掩蓋的日冕，鬆手讓窗簾落迴原處。(沉默的顯像牆上閃過東京的事故畫麵，穿著防火服的醫務人員鋸開一團壓緊的鋼樑，救出癱軟的受難者。)對麵牆邊擺著一個頭重腳輕的維多利亞式櫥櫃，櫥腳雕成菠蘿花紋。鑰匙孔四周鑲著鑽石形狀的泛黃象牙，鑰匙孔是空的，她試著開門，門開了，散發出久遠的化學拋光劑的氣味。她盯著櫥櫃裏一個黑色與白色的曼陀羅看了好一會兒，終於看清了那是什麽：飛鏢靶盤。靶盤背後的光亮表麵坑坑窪窪，有些玩飛鏢的人完全射失了目標。櫥櫃的下半部有幾個抽屜，每個抽屜都帶有黃銅小把手和鑲著象牙的小鑰匙孔。她在抽屜前跪下，扭頭看一眼門口(顯像牆上是一名新宿秀場歌手的嘴唇)，盡可能不發出聲音地拉開右上角的抽屜。抽屜裏放滿了飛鏢，飛鏢鬆垮垮地插在皮口袋裏。她關上這個抽屜，拉開它左邊的抽屜，裏麵有一隻死蛾子和一枚生鏽的螺絲。這兩個抽屜底下是一個大抽屜，她打開的時候卡了一下，發出摩擦的噪音。她再次扭頭張望(特寫鏡頭，富士電器的標記照亮東京灣)，但沒有看見花瓣。
</br>
“我沒打算跟誰亂來。”簡特利拿著跳線走近擔架。
“聽我說，哥們兒，”雪莉說，“你要是切斷他的輸入，搞不好就會殺了他，他的自主神經係統會翻肚皮的。你怎麽也不攔著點兒?”她問滑溜，“為什麽不一拳放翻他?”
滑溜揉著眼睛說：“因為……我不知道。因為他是……我說，簡特利，她說你這麽切進去，說不定會要了那孫子的小命。聽見了沒?”
“lf，”簡特利說，“我聽見了。”他用牙齒咬住跳線，伸手去抓睡眠者頭頂那個小包上的一個接頭。
“媽的。”雪莉啃著指節說。簡特利一隻手拔掉接頭，另一隻手把一段跳線插進去，然後插緊接頭。“我操，”雪莉說，“我看不下去了。”但沒有走開。
擔架上的男人輕輕地呻吟了一聲，滑溜聽得胳膊上寒毛直豎。
第二個接頭鬆開。簡特利把另一個分線器插進去，然後重新插緊接頭。
雪莉走到擔架前，跪下查看讀數。“他感覺到了，”她抬頭看著簡特利，“但指標看上去都還好……”
簡特利轉向他的控製器。滑溜看著簡特利把跳線插進接口，心想說不定真能成功——簡特利反正很快就會不省人事，他們隻能把擔架留在樓上，迴頭請小鳥和雪莉幫他抬著擔架走過鷹架。另外，簡特利瘋得這麽厲害，他似乎應該把藥弄迴來，能弄迴來多少是多少，把情況撥迴正軌……
“真是不敢相信，”簡特利說，“這東西是預先配置好的，藍本是我以前工作的形態。我都不敢假裝明白這怎麽可能，但我們沒有資格問為什麽，對吧，滑溜·亨利?”他在一個鍵盤上輸入一串指令，“有沒有思考過確診的妄想症和宗教皈依現象之間的聯繫?”
“他到底在說什麽?”雪莉問。
滑溜煩悶地搖搖頭。不管他說什麽，都有可能刺激到簡特利的瘋病。
簡特利走向大型顯示設備——投影桌。“世界之內還有世界，”他說，“宏宇宙、微宇宙。我們今夜帶著一整個宇宙過橋，天上的仿佛地下的……顯然，這樣的東西必定存在，但我不敢希望……”他扭頭從鑲著黑色珠子的肩頭忸怩地看了他們一眼。“而現在，”他說，“我們將見到我們這位客人遨遊的微小宇宙的形狀。在那個形態之中，滑溜·亨利，我將看見……”
他撳下全息投影台邊緣的電源按鈕，開始尖叫。
第14章 玩具
“給你看個好玩的，”花瓣說，摸著和久美子頭部差不多大的一方紅木，“《不列顛之戰》。”紅木上微光閃爍，久美子湊近去看，見到一架小飛機以慢動作盤旋俯衝，底下是一小片考古現場般的灰色倫敦。“從戰爭電影裏複原的，”他說，“機炮瞄準器上的鏡頭。”她望著泰晤士河灣亮起細如針頭的防空炮火。“為百年慶典製作。”
他們在十六號，斯溫住處底樓後側的撞球室。房間裏有一股淡淡的黴味，那是從前俱樂部時期留下的迴響。上流社會特有的頹廢感沖淡了斯溫家的整潔，扶手椅的皮革有所磨損，沉重的深色家具經過修補，球檯的暗綠色台麵……黑色鋼架上擺滿了娛樂用品，這是花瓣在喝茶前帶她來的原因，他穿著開縫的鼴鼠皮拖鞋，向久美子展示完好的玩具。
“哪一場戰爭?”
“倒數第二場。”他答道，走向一個類似但尺寸更大的裝置，這個玩具能投射出兩個泰拳少女的全息畫麵。一名少女掄起結著老繭的腳跟，另一名少女繃緊了棕色的腹部迎接這一擊，被狠狠踢中。他碰一下按鈕，投影隨之消失。
久美子扭頭望向《不列顛之戰》和熊熊燃燒的如蚊飛機。
“各種各樣和運動有關的全息膠片。”花瓣打開一個豬皮箱子，裏麵裝著數以百計的錄像影片。
他展示了另外五六件設備，撓著剛長出發根的腦袋，尋找日語視頻新聞頻道。好不容易找到，卻關不掉自動翻譯程序。他和久美子看著小野-仙台公司的中層幹部在講習班結業儀式上淚流滿麵地抹殺自我的存在。“這是搞什麽?”他問。
“他們在表現對財閥的忠誠。”
“好得很。”他說。他用羽毛撣子掃了一下視頻設備。“馬上要喝下午茶了。”他走出房間。久美子關掉音頻。吃早飯的時候，莎莉·謝爾斯和斯溫都沒有露麵。
苔蘚綠的窗簾遮住了開向同一個花園的另一扇高窗。她望著被積雪掩蓋的日冕，鬆手讓窗簾落迴原處。(沉默的顯像牆上閃過東京的事故畫麵，穿著防火服的醫務人員鋸開一團壓緊的鋼樑，救出癱軟的受難者。)對麵牆邊擺著一個頭重腳輕的維多利亞式櫥櫃，櫥腳雕成菠蘿花紋。鑰匙孔四周鑲著鑽石形狀的泛黃象牙，鑰匙孔是空的，她試著開門，門開了，散發出久遠的化學拋光劑的氣味。她盯著櫥櫃裏一個黑色與白色的曼陀羅看了好一會兒，終於看清了那是什麽：飛鏢靶盤。靶盤背後的光亮表麵坑坑窪窪，有些玩飛鏢的人完全射失了目標。櫥櫃的下半部有幾個抽屜，每個抽屜都帶有黃銅小把手和鑲著象牙的小鑰匙孔。她在抽屜前跪下，扭頭看一眼門口(顯像牆上是一名新宿秀場歌手的嘴唇)，盡可能不發出聲音地拉開右上角的抽屜。抽屜裏放滿了飛鏢，飛鏢鬆垮垮地插在皮口袋裏。她關上這個抽屜，拉開它左邊的抽屜，裏麵有一隻死蛾子和一枚生鏽的螺絲。這兩個抽屜底下是一個大抽屜，她打開的時候卡了一下，發出摩擦的噪音。她再次扭頭張望(特寫鏡頭，富士電器的標記照亮東京灣)，但沒有看見花瓣。
</br>