第5頁
神經漫遊者：重啟蒙娜麗莎 作者：[美]威廉·吉布森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“導尿管鬆了，”雪莉說，“這東西能派什麽用場?”
“我們不能把他留在這兒，小子，他會死的。你想殺他，去孤狗原隨便找個洞扔進去就行。”
“他不會死的。”非洲小子說，“他沒有受傷，也沒有生病……”
“媽的，那他到底有什麽問題?”
“他陷進去了，親愛的。他正在長途跋涉，需要平靜和安定。”
滑溜的視線從非洲小子移向法官，然後又扭頭看著非洲小子。他想去修理那條手臂。非洲小子請滑溜把那男人藏兩三個星期，留下雪莉照顧他。
“我說不準。那男人，他是你的朋友?”
非洲小子在貂皮大衣裏聳聳肩。
“為什麽不把他藏在你那兒?”
“我那兒不怎麽平靜，更不夠安定。”
“小子，”滑溜說，“我確實欠你一個人情，但不是這麽詭異的事情。總而言之，我得做事去了，總而言之，實在太詭異了。再說還有簡特利呢。他去波士頓了，明晚就迴來，他肯定不會喜歡這樣。你知道他對人類的看法有多古怪……而且這地方基本上算是他的……”
“他們都把你掛在欄杆外麵了，哥們兒，”非洲小子哀傷地說，“你忘了嗎?”
“喂，我記得，當然……”
“你記得不夠清楚。”非洲小子說，“行了，雪莉，咱們走。我可不想在晚上穿過孤狗原。”他從金屬工作檯前起身。
“小子，你看……”
“別說了。那時候在大西洋城，我他媽都不知道你叫啥，隻是覺得不希望看見一個白小子肝腦塗地，明白嗎?那會兒我不知道你是誰，現在就當還是不知道好了。”
“小子……”
“什麽?”
“好吧。讓他留下。頂多兩個星期。你要說話算數，到時候迴來接他，好嗎?你還得幫我擺平簡特利。”
“他需要什麽?”
“藥。”
非洲小子的道奇氣墊車在孤狗原上蹣跚漸遠，小鳥重新出現。他從壓實車輛壘成的露頭岩背後一點一點蹭出來，鏽跡斑斑的起皺鐵皮表麵還能看見成塊的光亮瓷漆。
滑溜在工廠高處的窗口看著他。方形的金屬框架裏裝著迴收的塑料片，每一塊的顏色和厚度都各不相同，滑溜的腦袋從一邊側到另一邊，隔著亮粉色的有機玻璃望著小鳥。
“誰住在這兒?”雪莉在他背後的房間裏問。
“我，”滑溜說，“小鳥、簡特利……”
“我說的是這個房間。”
他轉身看見她站在擔架和各種附屬設備旁。“那就是你了。”他說。
“這是你的房間?”她望著用膠帶貼在牆上的繪畫：法官、調查員、碾屍者和女巫的概念畫。
“用不著你擔心。”
“你別打什麽歪主意。”她說。
他望著女孩。她的嘴角有一大塊赤紅色的傷痕，漂白的頭發仿佛靜物模型般豎立。“我說過了，用不著你擔心。”
“小子說你這兒有電。”
“對。”
“那就給他接上吧。”她轉向擔架，“雖說耗電量不大，但電池遲早會用完。”
他穿過房間，低頭看著那張憔悴的臉。“你最好跟我說實話。”他說。他不喜歡導管，看見一根導管插進鼻孔，他想一想就反胃。“這個人是誰，非洲小子到底怎麽他了?”
“不是他幹的。”她說，按了幾下用銀色膠帶固定在床腳上的生物指標監控儀，麵板上浮現出讀數。“快速眼動期的比例很高，就好像他一直在做夢……”擔架上的男人被捆在嶄新的藍色睡袋裏。“不管他是誰，反正他出錢給小子。”
男人的額頭貼著傳感器網，黑色線纜沿著擔架邊緣延伸。滑溜順著線纜望過去，發現它通向一個鼓鼓囊囊的灰色物體，這東西占據了各種附屬設備中最顯眼的位置。擬感?看著不像。賽博空間的接入設備?簡特利很了解賽博空間，至少說起來一套一套的，但滑溜不記得有誰願意失去知覺但保持連線……人們接入就是為了亂逛。戴上傳感器，他們就去了別處，全世界所有的數據積累起來，變成一整個巨大的霓虹都市，你可以到處巡遊，與它互動——至少是用看得見摸得著的手段互動，如果你不這麽做，就不可能找到你需要的特定數據，因為那地方實在太複雜了。簡特利管這個叫符號化。
“他出錢給小子?”
“對。”她答道。
“做什麽?”
“讓他保持這個狀態。還有把他藏起來。”
“為了躲誰?”
“不知道。他沒說。”
寂靜隨之而來，他聽見男人的唿吸聲，平穩而粗啞。
第03章 馬裏布
屋裏有股味道;始終存在的一股味道。
這股味道屬於時間和帶著鹹味的空氣，也屬於建得離大海太近的昂貴房屋的熵性。或許還是短暫但時常無人居住的場所的特有氣息，好動的居住者來來去去，房屋隨之開開關關。她想像空蕩蕩的房間，鏽蝕的斑痕之花悄然在鍍鉻表麵盛開，淺白色的黴斑在晦暗角落生根。設計師像是承認了永恆不變的變化過程，允許這兒存在一定程度的鏽蝕;曬台邊粗大的鐵欄杆被經年水花啃得細如手腕。
</br>
“我們不能把他留在這兒，小子，他會死的。你想殺他，去孤狗原隨便找個洞扔進去就行。”
“他不會死的。”非洲小子說，“他沒有受傷，也沒有生病……”
“媽的，那他到底有什麽問題?”
“他陷進去了，親愛的。他正在長途跋涉，需要平靜和安定。”
滑溜的視線從非洲小子移向法官，然後又扭頭看著非洲小子。他想去修理那條手臂。非洲小子請滑溜把那男人藏兩三個星期，留下雪莉照顧他。
“我說不準。那男人，他是你的朋友?”
非洲小子在貂皮大衣裏聳聳肩。
“為什麽不把他藏在你那兒?”
“我那兒不怎麽平靜，更不夠安定。”
“小子，”滑溜說，“我確實欠你一個人情，但不是這麽詭異的事情。總而言之，我得做事去了，總而言之，實在太詭異了。再說還有簡特利呢。他去波士頓了，明晚就迴來，他肯定不會喜歡這樣。你知道他對人類的看法有多古怪……而且這地方基本上算是他的……”
“他們都把你掛在欄杆外麵了，哥們兒，”非洲小子哀傷地說，“你忘了嗎?”
“喂，我記得，當然……”
“你記得不夠清楚。”非洲小子說，“行了，雪莉，咱們走。我可不想在晚上穿過孤狗原。”他從金屬工作檯前起身。
“小子，你看……”
“別說了。那時候在大西洋城，我他媽都不知道你叫啥，隻是覺得不希望看見一個白小子肝腦塗地，明白嗎?那會兒我不知道你是誰，現在就當還是不知道好了。”
“小子……”
“什麽?”
“好吧。讓他留下。頂多兩個星期。你要說話算數，到時候迴來接他，好嗎?你還得幫我擺平簡特利。”
“他需要什麽?”
“藥。”
非洲小子的道奇氣墊車在孤狗原上蹣跚漸遠，小鳥重新出現。他從壓實車輛壘成的露頭岩背後一點一點蹭出來，鏽跡斑斑的起皺鐵皮表麵還能看見成塊的光亮瓷漆。
滑溜在工廠高處的窗口看著他。方形的金屬框架裏裝著迴收的塑料片，每一塊的顏色和厚度都各不相同，滑溜的腦袋從一邊側到另一邊，隔著亮粉色的有機玻璃望著小鳥。
“誰住在這兒?”雪莉在他背後的房間裏問。
“我，”滑溜說，“小鳥、簡特利……”
“我說的是這個房間。”
他轉身看見她站在擔架和各種附屬設備旁。“那就是你了。”他說。
“這是你的房間?”她望著用膠帶貼在牆上的繪畫：法官、調查員、碾屍者和女巫的概念畫。
“用不著你擔心。”
“你別打什麽歪主意。”她說。
他望著女孩。她的嘴角有一大塊赤紅色的傷痕，漂白的頭發仿佛靜物模型般豎立。“我說過了，用不著你擔心。”
“小子說你這兒有電。”
“對。”
“那就給他接上吧。”她轉向擔架，“雖說耗電量不大，但電池遲早會用完。”
他穿過房間，低頭看著那張憔悴的臉。“你最好跟我說實話。”他說。他不喜歡導管，看見一根導管插進鼻孔，他想一想就反胃。“這個人是誰，非洲小子到底怎麽他了?”
“不是他幹的。”她說，按了幾下用銀色膠帶固定在床腳上的生物指標監控儀，麵板上浮現出讀數。“快速眼動期的比例很高，就好像他一直在做夢……”擔架上的男人被捆在嶄新的藍色睡袋裏。“不管他是誰，反正他出錢給小子。”
男人的額頭貼著傳感器網，黑色線纜沿著擔架邊緣延伸。滑溜順著線纜望過去，發現它通向一個鼓鼓囊囊的灰色物體，這東西占據了各種附屬設備中最顯眼的位置。擬感?看著不像。賽博空間的接入設備?簡特利很了解賽博空間，至少說起來一套一套的，但滑溜不記得有誰願意失去知覺但保持連線……人們接入就是為了亂逛。戴上傳感器，他們就去了別處，全世界所有的數據積累起來，變成一整個巨大的霓虹都市，你可以到處巡遊，與它互動——至少是用看得見摸得著的手段互動，如果你不這麽做，就不可能找到你需要的特定數據，因為那地方實在太複雜了。簡特利管這個叫符號化。
“他出錢給小子?”
“對。”她答道。
“做什麽?”
“讓他保持這個狀態。還有把他藏起來。”
“為了躲誰?”
“不知道。他沒說。”
寂靜隨之而來，他聽見男人的唿吸聲，平穩而粗啞。
第03章 馬裏布
屋裏有股味道;始終存在的一股味道。
這股味道屬於時間和帶著鹹味的空氣，也屬於建得離大海太近的昂貴房屋的熵性。或許還是短暫但時常無人居住的場所的特有氣息，好動的居住者來來去去，房屋隨之開開關關。她想像空蕩蕩的房間，鏽蝕的斑痕之花悄然在鍍鉻表麵盛開，淺白色的黴斑在晦暗角落生根。設計師像是承認了永恆不變的變化過程，允許這兒存在一定程度的鏽蝕;曬台邊粗大的鐵欄杆被經年水花啃得細如手腕。
</br>